1
Saivartelija / Vs: Veren vangit / Vampyyrikronikat (keskustelua TV-sarjasta, kirjasarjasta ja miksei elokuvistakin)
« Uusin viesti kirjoittanut Sisilja 17.11.2026 23:08:07 »Oijoi, ihanaa, että mun Armand-pohdintani houkuttivat sut taas kirjoittelemaan tänne, wishbone! Tai ehkä paremminkin elämäsi paras lukukokemus eli siis Paholaisen suosikki -luku (jee, rupeanpas käyttämään sen suomenkielistä nimeä ihan siitä ilosta että tulit kehumaan kirjan käännöstä!). Mähän menin oikein kunnolla sekaisin tästä fandomista samoihin aikoihin kuin luin ton luvun (en usko että on sattumaa!!) ja oon edelleen sitä mieltä, että vaikka ei mitään muuta tästä kirjasarjasta tahtoisi lukea, niin tuo luku kyllä kannattaa! Näin totesin puolisollenikin, joka on uskollisesti TV-sarjan kanssani katsonut ja jaksaa kuunnella vaahtoamistani päivästä toiseen, ja hän meni ja luki luvun suomenkielisen version ja kehui myöskin, että se on paljon parempaa tekstiä kuin hän odotti (hän on myös kuunnellut kun oon valivalittanut päivästä toiseen kuinka en jaksa näitä Anne Ricen kirjoja mutten silti suostu lopettamaan niiden lukemista :'DD). Mä luin tuon luvun ihan hiljan ehkä... viidennen kerran ja vetistelin ja väristelin edelleen! Se on niiiiiin hyvää kamaa. Ja sit sitä vaan ihmettelee, miksei kirjasarjassa ole mitään muuta sen vertaista. Mutta hei, onneksi sentään on tämä luku, tämä aivan hillittömän upea ja useita lukukertoja kestävä timantti.
Mutta enpä ole huomannut, että Hanna Tarkkahan on vanha tuttu just vaikka Annie Prouxl'n Lyhyen kantaman myötä, oih, siistiä! Tykkään kyllä hänen käännöstyylistään, ja nyt kun oon joutunut lukemaan kirjasarjan myöhempiä osia enkuksi, niin olen kyllä harmitellut, ettei sarjasta ole käännetty kuin kolme ekaa osaa. Veikkaan ettei Armandinkaan kirjan kanssa olisi tullut tapeltua puolta vuotta, jos olisin saanut lukea sen suomeksi, koska Kadotettujen kuningattaren luin melko nopeasti loppuun kun vaan viimeinkin tajusin, että se on oikeastaan vielä helppolukuinen. Ei mua kyllä edelleenkään kaikkien näkökulmat kiinnostaneet, mutta se ei ole yhtään käännöksen vika. Se suomennos on mitä oivallisin!
Kiitos myös miljoonasti tuosta Daniel-biisisuosituksesta, wishbone. Kuuntelin sen heti ja se oli aivan huippu! Tallensin sen heti listalleni. Ihan vinkkinä (kaikille muillekin!), mulle saa aina heittää suosituksia vampyyrikappaleista, tutustun niihin erittäin innokkaasti!
Sitten vielä vähän taas Armandista. Voisin lainata koko sun viestin siltä osin, wishbone, niin hyvin sanoitettu (taas kerran!!). Lainaan nyt vaikka tämän ja ränttään tän alle:
TV-sarjan Louis'n etuna on, että hänelle on annettu muitakin kortteja käteen kuin musertava masennus, jolloin häntä totta kai näkökulmahahmona herkemmin symppaa kuin sitten vaikka Armandia.
Tosin, kun Eveliina L tuolla jo epätoivoisesti huuteli, että fanittaako kukaan täällä ketään muuta kuin Armandia, niin vakava ja rehellinen vastaus on tietenkin EI
, mutta myönnän, että ennen kuin katsoin kakkoskauden loppuun, mä tykkäsin kaikkein eniten Lestatista ja toivoin, että Louis tulisi järkiinsä ja hylkäisi Armandin ja etsisi Lestatin käsiinsä. Niin että tavallaan ymmärrän, miksi satunnainen tai vaikka paneutuneempikin katsoja voi hylkiä Armandia, ja wishbone jo erinomaisesti eritteli syitä siihen. Näkökulma todellakin vaikuttaa ihan hirveästi siihen, miten nää hahmot peilautuvat ja miltä ne näyttävät, mutta siltikään mä en ole ikinä tykännyt eniten Louis'sta, vaikka hänen näkökulmansa hallitsi kahta ekaa kautta, ja Lestatkin näyttäytyy aika pitkälle pahismaisena. Niin tätä vasten mua kismittää ajatus, että Armand on se pahiksien pahis, vaikka yhtä hyvin se voisi olla Lestat. Tai jos olisi silmät ja aivot apposen auki, voisi käsittää, että Louis on itse asiassa kaikista kauhein, koska se niin vakuuttavasti ja sinnikkäästi esittää ihan muuta. 
... että joo-o, on todellakin aivan turhaa kiistellä siitä, kuka on kaikkein pahin. Mutta on se sinänsä ihan, öh, viihdyttävää. Tai hermoja raastavaa. Saa silläkin tavalla ajan kulumaan!
Piti myös selventää aiempaa viestiäni, että ei ollut tarkoitus kauhistella, miten joku voi fanittaa Mariusta. Totta kai silläkin on faneja, ja saakin olla, siinä missä muillakin hahmoilla. (Oikeastaan, kun asiaa tarkemmin ajattelee, on loogista valita suosikikseen hirviösarjan hirviöistä se kaikista sakeimmissa liemissä marinoitunut hirvitys. Ja nyt muistan kuinka Assad ilmoitti siinä eräässä redditin piirtelyhaastattelussa kolmoskauden suosikkihahmokseen Magnuksen ja piirsi sen, ja mun täytyy vaan saada sanoa, että Assad, sinä ihana sekopää, vaikket tätä huutoani kuulekaan, niin pyydän, älä ikinä muutu!! :'D) Mun tarkoitukseni oli siis ihmetellä, että joku ilmoittaisi suosikikseen Mariuksen tietämättä Mariuksen hahmosta mitään, ja vain koska tykkää hahmon näyttelijästä. Mutta tietenkin näinkin saa kaikin mokomin toimia, en kauhistele tällaistakaan enää tämän enempää!
Ja hei, jos saan lempeästi muistuttaa, Eveliina L, sää päätit, tai ainakin ilmoitit, rupeavasi fanittamaan Mariusta siksi että muut fanittaa Armandia! Joten, oot ansainnut tällaisen hienon Marius-teemaisen videolinkin (S) tähän loppuun. Törmäsin tähän postaukseen taas ja nauroin niin. Voi että kun jotkut ihmiset kehtasivat olla tyytymättömiä jopa Mariuksen hiuksiin kolmoskaudella, vaikka oikeastihan ne olivat uskottavammat sen ikäiselle vampyyrille kuin joku pitkänhuiskea tukka! Ja vakavissaan, aikuisten oikeasti, kaikki saa tykätä just siitä hahmosta josta tykkää, ilman moralisointia. Ja BTW, What We Do in the Shadows on myös erittäin erittäin viihdyttävä vampyyrisarja. 
Mutta enpä ole huomannut, että Hanna Tarkkahan on vanha tuttu just vaikka Annie Prouxl'n Lyhyen kantaman myötä, oih, siistiä! Tykkään kyllä hänen käännöstyylistään, ja nyt kun oon joutunut lukemaan kirjasarjan myöhempiä osia enkuksi, niin olen kyllä harmitellut, ettei sarjasta ole käännetty kuin kolme ekaa osaa. Veikkaan ettei Armandinkaan kirjan kanssa olisi tullut tapeltua puolta vuotta, jos olisin saanut lukea sen suomeksi, koska Kadotettujen kuningattaren luin melko nopeasti loppuun kun vaan viimeinkin tajusin, että se on oikeastaan vielä helppolukuinen. Ei mua kyllä edelleenkään kaikkien näkökulmat kiinnostaneet, mutta se ei ole yhtään käännöksen vika. Se suomennos on mitä oivallisin!
Spoiler: höpöttelyä Kadotettujen kuningatar -kirjasta vähän tarkemmin näytä
Lainaus käyttäjältä: wishbone
Ja kans siitä miten Rice tuntuu omien uskonkriisiensä ohella kirjoittavan monille hahmoistaan oman obsessivisen, kaksisuuntaiselta kalskahtavan luonteenlaatunsa.Niinpä! Aloin hahmottaa näitä kirjahahmoja ja niiden vaikeuksia vähän eri vinkkelistä sen jälkeen, kun luin, että Anne Ricen perheestä sen äiti ja isoäiti ovat olleet Annen itsensä ohella alkoholisteja. Vaikka olen kyllä sitä mieltä, että kaikesta voi kirjoittaa vaikka itsellä ei olisi oman käden kokemusta aiheesta. Mut silti ihan mielenkiintoista on, kuinka näistä hahmoista näkee, että ne on enemmän tai vähemmän suoraan Ricen terapiavälineitä.
Kiitos myös miljoonasti tuosta Daniel-biisisuosituksesta, wishbone. Kuuntelin sen heti ja se oli aivan huippu! Tallensin sen heti listalleni. Ihan vinkkinä (kaikille muillekin!), mulle saa aina heittää suosituksia vampyyrikappaleista, tutustun niihin erittäin innokkaasti!
Sitten vielä vähän taas Armandista. Voisin lainata koko sun viestin siltä osin, wishbone, niin hyvin sanoitettu (taas kerran!!). Lainaan nyt vaikka tämän ja ränttään tän alle:
Lainaus käyttäjältä: wishbone
Itsehän siis toki Armandin fanina näen oikein hyvin sen selviytymiseen pohjautuvan käyttäytymismallin mikä siellä taustalla operoi, mutta päällisin puolin voisi ehkä ajatella että Armand toistuvasti ns. puree kättä joka ruokkii ilman mitään syytä eli pistää sata tuhoisaa suunnitelmaa käyntiin kun asiat ovat päällisin puolin vielä muka hyvin. Tai sitten kun tiet ovat jo eronneet tiettyjen hahmojen kanssa.Emmä tiiä miksi mä lainasin tämän kun tahdon vaan kiljua että niiiiiinpäääääää, mutta varmaan siksi että vaikutuin tästä kädenpuremisvertauksesta. Armandin tragedia TV-sarjassa on myös se, ettei sarjassa viitsitty näyttää kunnolla, kuinka vaikka Lestat hylkää Armandin. Toki asiasta kerrotaan kakkoskaudella, mutta siihen olisi voitu myös paneutua kolmoskaudella pelkkien ohimennen heitettyjen mainintojen sijaan. Ja toki sarjassa myös näytetään, kuinka kaltoin Louis Armandia kohtelee, mutta toisaalta siinä myös korostetaan Louis'n Lestatia kohtaan tuntemaa sydänveristä kaipausta, jolloin Armand tuntuu äkkiseltään vaan tiellä olevalta kolmannelta pyörältä, joka ei ymmärrä tai hyväksy olevansa korvike ja siksi voisi ansaitakin tulla kohdelluksi huonosti. Höpöttääkseni taas puolisostani, hän meni tekemään senkin, että luki omatoimisesti Veren vangit -romaanin juonitiivistelmän ja päivitteli sitä, kuinka kirja-Louis on oikeastaan niin pohjattoman synkkä ja raskas, ettei sen seuraa kestä sen paremmin Lestat kuin Armandkaan. Mikä oli aika hyvin tehty huomio pelkän juonitiivistelmän pohjalta.
TV-sarjan Louis'n etuna on, että hänelle on annettu muitakin kortteja käteen kuin musertava masennus, jolloin häntä totta kai näkökulmahahmona herkemmin symppaa kuin sitten vaikka Armandia. Tosin, kun Eveliina L tuolla jo epätoivoisesti huuteli, että fanittaako kukaan täällä ketään muuta kuin Armandia, niin vakava ja rehellinen vastaus on tietenkin EI
, mutta myönnän, että ennen kuin katsoin kakkoskauden loppuun, mä tykkäsin kaikkein eniten Lestatista ja toivoin, että Louis tulisi järkiinsä ja hylkäisi Armandin ja etsisi Lestatin käsiinsä. Niin että tavallaan ymmärrän, miksi satunnainen tai vaikka paneutuneempikin katsoja voi hylkiä Armandia, ja wishbone jo erinomaisesti eritteli syitä siihen. Näkökulma todellakin vaikuttaa ihan hirveästi siihen, miten nää hahmot peilautuvat ja miltä ne näyttävät, mutta siltikään mä en ole ikinä tykännyt eniten Louis'sta, vaikka hänen näkökulmansa hallitsi kahta ekaa kautta, ja Lestatkin näyttäytyy aika pitkälle pahismaisena. Niin tätä vasten mua kismittää ajatus, että Armand on se pahiksien pahis, vaikka yhtä hyvin se voisi olla Lestat. Tai jos olisi silmät ja aivot apposen auki, voisi käsittää, että Louis on itse asiassa kaikista kauhein, koska se niin vakuuttavasti ja sinnikkäästi esittää ihan muuta. 
... että joo-o, on todellakin aivan turhaa kiistellä siitä, kuka on kaikkein pahin. Mutta on se sinänsä ihan, öh, viihdyttävää. Tai hermoja raastavaa. Saa silläkin tavalla ajan kulumaan!
Piti myös selventää aiempaa viestiäni, että ei ollut tarkoitus kauhistella, miten joku voi fanittaa Mariusta. Totta kai silläkin on faneja, ja saakin olla, siinä missä muillakin hahmoilla. (Oikeastaan, kun asiaa tarkemmin ajattelee, on loogista valita suosikikseen hirviösarjan hirviöistä se kaikista sakeimmissa liemissä marinoitunut hirvitys. Ja nyt muistan kuinka Assad ilmoitti siinä eräässä redditin piirtelyhaastattelussa kolmoskauden suosikkihahmokseen Magnuksen ja piirsi sen, ja mun täytyy vaan saada sanoa, että Assad, sinä ihana sekopää, vaikket tätä huutoani kuulekaan, niin pyydän, älä ikinä muutu!! :'D) Mun tarkoitukseni oli siis ihmetellä, että joku ilmoittaisi suosikikseen Mariuksen tietämättä Mariuksen hahmosta mitään, ja vain koska tykkää hahmon näyttelijästä. Mutta tietenkin näinkin saa kaikin mokomin toimia, en kauhistele tällaistakaan enää tämän enempää!
Ja hei, jos saan lempeästi muistuttaa, Eveliina L, sää päätit, tai ainakin ilmoitit, rupeavasi fanittamaan Mariusta siksi että muut fanittaa Armandia! Joten, oot ansainnut tällaisen hienon Marius-teemaisen videolinkin (S) tähän loppuun. Törmäsin tähän postaukseen taas ja nauroin niin. Voi että kun jotkut ihmiset kehtasivat olla tyytymättömiä jopa Mariuksen hiuksiin kolmoskaudella, vaikka oikeastihan ne olivat uskottavammat sen ikäiselle vampyyrille kuin joku pitkänhuiskea tukka! Ja vakavissaan, aikuisten oikeasti, kaikki saa tykätä just siitä hahmosta josta tykkää, ilman moralisointia. Ja BTW, What We Do in the Shadows on myös erittäin erittäin viihdyttävä vampyyrisarja. 

Tuoreimmat viestit