Kirjoittaja Aihe: Etóile: Rottia ja kieliajatuksia | S | Gabin/Tobias | 3,5 raapale  (Luettu 1092 kertaa)

Kelsier

  • Korpinkynsi
  • Valvoja
  • *****
  • Viestejä: 2 981
  • ava by Rosmariini
Ficin nimi: Rottia ja kieliajatuksia
Kirjoittaja: Kelsier
Ikäraja: S
Fandom: Etóile
Paritus: Gabin/Tobias
Vastuuvapaus: Etoile kuuluu tekijöilleen. Kirjoitan huvikseni enkä saa tästä rahaa.
Haasteet: Kielimuuri ja sen murtajat II

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


”Gabin, täällä on rotta.”

Gabin piilotti syvän huokauksensa kämmeneensä. Hän oli kuullut rotan lähtiessään aamulla ja toivonut, että Tobias ei ehtisi huomata mitään ennen omaa lähtöään, jolloin hän voisi hävittää jyrsijän vähin äänin kumppaninsa ollessa kiertueella. ”Oui, mon yankee. Minä huolehdin siitä. Myöhästyt kohta lennolta.”

”Mutta se syö kaikki tavarat. Ja kävelee niiden päällä!”

Hymy ja ärtymys tunkivat ulos Gabinista yhtä aikaa. ”Tobias, mon cheri, mene vain sinne koneeseen. Rakastan sinua, okei?”

Hän sulki puhelimen Tobiaksen yrittäessä vielä väittää vastaan. Yllättävää kyllä mies ei soittanut enää takaisin. Ehkä hän oli onnistunut hieman kouluttamaan toista. Tai sitten hän ei saisi koko kiertueen aikana kuin yksitavuisia vastauksia omiin viesteihinsä. No, Tobias ei ollut koskaan ollut maailman helpoin ihminen. Itsepähän hän oli tämän taakakseen ottanut. Gabin naurahti kuivasti. Hän oli vastikään nauttinut suuresti tanssiessaan jälleen yhtä Tobiaksen koreografiaa. Hän oli kuumimman nuoren koreografin muusa. Eivätkä ihmiset todellisuudessa tienneet puoltakaan siitä kuumuudesta, mitä jenkki tarjosi hänelle makuuhuoneessa. Kaikkien kommervenkkiensä ja varautuneisuutensa takana Tobias oli varsin intohimoinen ja tuhma. Mies ei ollut vieläkään oppinut ranskaa, mutta sängyssä tämä kyllä ymmärsi sitä erinomaisen hyvin. Gabinin kuiskiessa bientôt, bientôt tämä osasi kiristää tahtia ja malin sai tämän punastumaan ja hengittämään tiheämmin. Puhelimeen kilahti viesti.

Taksikuski on hirveä. Mon amour.

Gabin pyrskähti ja näpytteli takaisin: Great, cowboy, my love.

Hän sai vastauksena mansikkaemojin, jonka Tobias lähetti varmaan epähuomiossa hämmentäessään poloista taksikuskia. Gabin kiskaisi kansallisbaletin tanssijoiden tiloihin johtavan oven auki. Hänellä oli jo nyt ikävä poikaystävänsä outoja vaatimuksia. Colajuoman oli oltava tietynmerkkistä, tyynyn juuri se oma (se oli nytkin mukana matkalaukussa) ja kuulokkeiden käden ulottuvilla, jotta saattoi milloin tahansa uppoutua omaan maailmaansa. Tobias olisi ollut myös paljon tyytyväisempi, jos kaikki puhuisivat samaa kieltä; tämän mielipiteen mukaan englantia.

Gabin oli kerran tuhahtanut ironisesti, että sanopa tuo ranskalaisille ja mies oli täysin tosissaan vastannut, että toki ranskalaiset saisivat englannin ohessa puhua keskenään ranskaakin. Sen jälkeen Gabin oli tarkkaan vahtinut, ettei Tobias missään seurassa erehtynyt puhumaan kielikysymyksistä. Onneksi suuri koreografi pääasiassa ihmetteli, miten tanssijoilla ei ollut suoraa yhteyttä hänen ajatuksiinsa, koska mieluiten tämä olisi varmasti viestinyt vain oudoilla äännähdyksillä. Gabin huokasi alkaessaan vaihtaa vaatteita. Miten sitä neuroottista hölmöä saattoikin kaivata niin paljon!
« Viimeksi muokattu: 12.12.2025 10:58:54 kirjoittanut Kelsier »
"Kuka minä olisin, ellei teitä olisi ollut?
Mitä ovat tarinani, paitsi jatketta lankaan, joita te puolalta puritte?
Mitä olen teille velkaa, paitsi kaiken?"

(Elizabeth Acevado: Kaikilla mausteilla)                       
                            

 

Meldis

  • puuskupurilainen
  • ***
  • Viestejä: 3 814
Minulle ei ollut lainkaan tuttu tämä alkuperäisteos ja meninkin heti tämän luettuani tutkimaan, mistä on kyse ja minun pitää varmaan kaivella sarja jostain, koska hitto kuulosti upealta. Tämä ficci yksinään jo herätti mielenkiintoni, kulttuurit törmäyskurssilla ja tanssia, jotenkin en koskaan usko kaipaavani representaatiota tanssiharrastuksesta, mutta aina kun siihen törmään, pieni ilo sisälläni herää. ^^ Olen kyllä Tobiaksen puolella tässä rotta-asiassa, eihän sellaisten voi antaa vain vipeltää vapaana! No, ehkä Suomessa asuessa on vähän erilainen suhtautuminen tuholaisiin kuin Ranskassa tai Amerikoissa, molemmissa paikoissa taitavat olla valitettavan yleisiä. :D Toivottavasti pääsevät otuksesta eroon helposti.

Lainaus
Great, cowboy, my love.

Kielellä sanailu oli tässä ihanaa, etenkin tykkäsin, miten Gabin pyöritteli silmiään Tobiaksen suhtautumiseen omaan kieleensä, joka tietenkin on ylivertaisempi, amerikkalainen kun on. Mutta, öh, he puhuvat toisilleen englantia siksi, että Tobais ei osaa muuta kuin englantia, ei siksi, että Gabin osaa englantia. XD No, tässä lyhyessä pätkässäkin tuli esiin hänen eksentrinen persoonansa, joka ehkä enemmän vaikuttaa hänen suhtautumiseensa kieleen kuin se, että on amerikkalainen. :D Ja kivaa, että Gabin uskaltaa kiusoitella amerikkalaisuudesta kutsumalla lehmipojaksi ja jenkiksi, kuulostaa tosi söpöltä. Ja kyllä Tobias näytti myös yrittävän noilla muutamilla ranskankielisillä sanoilla. ^^ Ehkä suhde eri kieliseen avaa näkemään, että englanti ei ole mikään normi kun kielistä puhutaan. :)
Kiitos tästä ja uuteen fandomiin esittelystä!
Hine on ylde, eft gewunigen wilgesiþas, þonne wig cume.

˚*・༓☾ Tóspringe!☽༓・*˚

Kelsier

  • Korpinkynsi
  • Valvoja
  • *****
  • Viestejä: 2 981
  • ava by Rosmariini
Meldis: Gabin kutsui Tobiasta jenkiksi jo sarjan alussa, kun heillä ei vielä ollut mitään sutinaa. Ajattelin ,että se jäi päälle. ;D Gabin on pelastanut kultansa rotalta jo kertaalleen. Ballet Nationalen Tobiakselle vuokraamassa asunnossa nimittäin oli rotta, jonka Gabin kävi urheasti tappamassa, niin että Tobias sai taas nukkua (kun ei raukka moneen päivään ollut voinut, kun asunnossa oli rotta!). Vaikka tein tässä Tobiaksesta vain eksentrisen persoonan, niin sarjassa hän taitaa olla autismin kirjolla. Kiva, kun luit ja kommentoit! :-*
"Kuka minä olisin, ellei teitä olisi ollut?
Mitä ovat tarinani, paitsi jatketta lankaan, joita te puolalta puritte?
Mitä olen teille velkaa, paitsi kaiken?"

(Elizabeth Acevado: Kaikilla mausteilla)