Fame || Horatius -raapale, englanniksi, S

[venla]

kirjoittanut: venla
ikäraja: Sallittu kaikille
hahmo/t: Kuhnusarvio
sanoja: 100

KK: Tämä on ensimmäinen raapaleeni ikinä. Todella oli vaikea kirjoittaa! Ja tuohon viikottaiseen raapalehaasteeseen osallistuneena. Typoista saa valittaa.

Fame

Horace sitting by the fireplace. A glass of wine in his hand…
- that is Style.

Fame is a funny thing…
For a small man like me, Horace Slughorn thinks, fame is not an option. People are looking for a certain kind of Talent, and Looks.
Looks are important.
However I do have a talent, he thinks, I can spot the Talent.
And the funny thing about fame: It sparkles. Therefore a small man like me can have his share of fame trough those who have the Talent and have the Looks.

You’re the man on the backseat. You’re the guidance.

[Glorisablet]

Typoista en osaa valittaa, koska en ymmärrä englannin kieliopista niin paljon. Oli todella helppoa englantia, jossa ei ollut yhtään vierasta sanaa, joten koin itseni varsinaiseksi kielineroksi. Aivoni eivät tosin suostuneet muodostamaan sujuvaa suomennosta.

Muhkea liemimestari istumassa pehmeässä nojatuolissaan viinilasi kädessä - kuin suoraan kirjojen sivuilta. However I do have a talent, he thinks, I can spot the Talent. Kuhnusarvio oli lahjakas löytämään lahjakkaita oppilaita kerhoonsa, järjestämään suhteidensa avulla näille hyvän ja arvostetun työpaikan. Kiitolliset entiset oppilaat vuorostaan palkitsivat avokätisen entisen oppilaansa lähettämällä tälle säännöllisesti muun muassa kuivattua ananasta ja huispauslippuja.

Kiitän.