Glee | Käännös: Little Numbers | Kurt/Blaine | K-11 Luku 20 (VIIMEINEN LUKU) 7.11.

[iipimoi]

naaaaw tää on niin söpö :3 oon tosi ilonen et suomennat tätä koska tää on niin söpöä. Kiitos c: piristys tylsään tiistaihin

[Posityyhtynen]

Ihanaihana kiitos paljon! Vähän actionia pelissä wohoo, ja ihana tuo soitto! Pari virhettä bongasin, mutta ne taidettiinkin sanoa jo Eli ei kun seuraavaan kertaan sitten!

[Yötuuli]

Herranjesta noita virheitä, selväti pitää yrittää olla vähän virkeempi jatkossa tätä kääntäessä! Kiitos typot osoittaneille, ne on korjattu nyt tonne lukuun. Seuraavan luvun ehdin kääntää valitettavasti vasta sunnuntai-iltana/maanantaiyönä, riippuen, kuinka pitkään siinä menee, meen viikonlopuksi kaverin luokse. Eli pieni viivästys tulee nyt, toivottavasti kestätte jännityksen! :)

[Yötuuli]

A/N: Jee vielä sunnuntain puolella!

Solembum: Viime tiistain jakso jyräs mun tunteet sillä levelillä, et tän kääntäminen kävi nyt terapiasta.

Luku 12

Pe 2.1 (18:45)
Minä aioin nyt rikkoa tämän kiusallisen hiljaisuuden. Oletko valmis?

(18:51)
Tiedätkö, jonkin kutsuminen kiusalliseksi voi tehdä siitä kiusallista, vaikkei se edes alun perin ollut sitä.

(18:52)
Mitä viisauksia.
(18:53)
Joten sinä siis väität, ettei tämä pieni tauko ollut kiusallinen?

(18:53)
Kyllä.

(18:54)
Eli meillä on kaikki okei?

(18:54)
Kyllä, meillä on.

(18:55)
…Okei. Hyvä. Ja minulla oli varmuuden vuoksi kokonainen puhe valmisteltuna!

(18:56)
Hemmetti, minä jatkan sinun puheittesi estämistä.
(18:56)
Muistutus itselle: Älä enää estä Blainen puheita.
(18:57)
Jonakin päivänä sinä saat antaa minulle kunnollisen puheen.

(18:57)
Sovittu.

(18:57)
Minullakin on ikävä sinua. Voitko jäädä huomenna yöksi? Ole kilttiiiii?

(18:58)
Öhöm…Kurt?

(18:59)
Voi paska. Voi luoja, sori.
(19:01)
Se oli tarkoitettu… Se ei ollut tarkoitettu sinulle. Vahinko! Ole kiltti ja unohda!

(19:05)
Ethan?

(19:06)
…Mitä?

(19:07)
Kun vastasin puhelimeesi, sanoit sen nimen.

(19:07)
Sinäkö kuulit sen?
(19:09)
Niin. Niin, Ethan.

(19:11)
Se poikaystävä?

(19:11)
Niin.

(19:14)
Kuinka kauan te olette olleet yhdessä?

(19:15)
Vähän yli vuoden.

(19:16)
Vau. Okei.
(19:21)
Miten te tapasitte?

(19:22)
Mikä tämä on, kuulusteluko?
(19:22)
Yliopistossa.

(19:23)
Riippuu. Oletko sinä tehnyt jotakin väärää?
(19:24)
Myöskin Muotia?

(19:24)
Olenko?
(19:25)
Ei. Muotoilua ja käsittelyä, mutta samassa koulussa.

(19:30)
Voinko kysyä sinulta jotakin?

(19:31)
Jotakin vielä sen lisäksi, mitä olet kysynyt? Toki, miksipä ei.
(19:32)
Ilmeisesti nyt on suodatin-vapaa perjantai.

(19:32)
Tietääkö hän minusta?
(19:39)
Kurt?

(19:40)
Ei.

(19:41)
Miksi ei?

(19:42)
Sinä et pyydä minua kertomaan ‘jotain’, sinä pyydät minua kertomaan ’kaiken’.

(19:42)
Mitä?

(19:44)
Unohda.
(19:47)
Aluksi en kertonut hänelle, koska tämä oli vain jotakin hölmöä, mitä tein torstaisin. Mitä olisi ollut kerrottavaa? Ja sitten, tästä tuli jotakin muuta – niin kuin myös missioita. En usko, että hän ymmärtäisi. Ja on jo liian myöhäistä kertoa.

(19:48)
Olisiko hän mustasukkainen?

(19:48)
Blaine.

(19:50)
Mitä? Olen vain utelias.
(19:51)
Ei sinun ole pakko vastata.

(19:52)
Kyllä, hän voi olla vähän suojelevainen.
(19:54)
Mutta minun mielestäni tässä ei ole mitään, mistä täytyisi olla mustasukkainen.

(19:55)
Koska me olemme vain ystäviä?

(19:57)
Niin, koska me olemme vain ystäviä.

(19:58)
Ja tämä on vain jotakin hölmöä.

(20:01)
En minä niin sanonut.

(20:02)
Sinä sanoit.

(20:02)
Ei, minä sanoin, että tämä oli alussa jotakin hölmöä.

(20:03)
Ja nyt tämä on…?

(20:04)
Ja nyt sinä olet minun hölmö pieni ystäväni, josta välitän melkoisen paljon.

(20:06)
Minä en ole pieni!

(20:07)
No, minähän en voi tietää sitä. Mutta minä tavallaan sosialisoin kanssasi vain puhelimeni välityksellä, ja minun puhelimeni on verrattain pikkuinen. Sori.

(20:07)
Minä en ole pikkuinen!

(20:08)
Yritä elää sen kanssa.

(20:08)
En. Pikkuinen.

(20:10)
Voi, Blaine.

(20:11)
Älä voi-Blainettele minulle!

(20:11)
Voi, Theodore.

(20:13)
Nyt riittää. Sinä menit liian pitkälle.

(20:13)
Mitähän mahdat tehdä?

(20:14)
…Sitä minun pitää vielä miettiä.

(20:16)
Ymmärrätkö, miksi en voi olla koskaan peloissani? Sinun täytyy ihan tosissasi miettiä takaisinmaksua. Todennäköisesti päivien ja päivien ajan ja et siltikään keksi mitään. Sinä olet hattaraa ja sateenkaaria.
(20:17)
Ja pikkuisia koiranpentuja vielä siroteltuna päälle.

(20:18)
Bradshaw ei ole pikkuinen. Me *emme* ole pikkuisia.

(20:18)
Okei, miten haluat.

(20:22)
Kurt?

(20:23)
Niin?

(20:23)
‘Melkoisen paljon’?

(20:24)
Hm?
(20:25)
Ahaa.
(20:25)
Kyllä. En minä lähettäisi ketä tahansa ihanille pikku missioille.

(20:26)
Ja taas ‘pikku’.

(20:28)
Se on teemana.

(20:29)
Takaisinmaksu.

(20:30)
Mmm. Jään odottelemaan sitä, minun pikkuinen ystäväni.

(20:30)
Sinä olet mahdoton.

(20:31)
Kiitos.

~~~

(20:55)
(-soittaa)
“Hei, komistus!”

“Hei! Miten harjoitukset?”

“Hyvin, me aiomme j-“

“Kuinka kauan menee, kunnes pääset kotiin?”

“Parisen tuntia. Miksi?

“Minä juttelin Blainen kanssa.”

“Loistavaa! Joten, kuinka monta lasta hän haluaa? Haluisitko sinä toisen koiran? Tai ehkä kissoja? Onko hän vain koira-ihminen? Kerro minulle kaik-”

”Joskus sinä olet vieläkin pelottava, Berry. …Ethan. Me puhuimme Ethanista.”

”Ahhhaaaa.”

“Hän kysyi ja – no, minä sekoilin. Vaikuttaa siltä, etten olekaan niin hyvä multitekstailussa kuin luulin. Hän kyseli minulta vähän. Ja minä vastailin.”

“Hyvä. Okei… Jatka.”

“Entä jos minä johdan häntä harhaan, Rachel? Entä jos hänestä meidän pitäisi olla enemmän kuin… ystäviä, tai mitä me olemmekaan?”

“Entä jos sinä huijaatkin itseäsi?”

“Mitä?”

“Okei, tiedän, että minulla on tapana vitsailla tästä. Ja minä tykkään kiusata sinua tällä. Ja sinä tiedät, että minusta hän on erittäin hurm-“

“Lopeta! Lopeta heti.”

“Mutta hän-“

“Ei.”

“Ja sinä-“

“Ei.”

“Miksi sinä edes soitit minulle, Kurt?”

“Koska… En minä tiedä. …Minä en tahdo pilata tätä, Rachel.”

“Voi, rakas… Sinun täytyy vain tehdä se, mikä on sinulle parhaaksi.”

”Joka on…?”

“Siitä sinun täytyy ottaa itse selvä.”

“Entä jos luulen tekeväni oikean päätöksen, mutta käykin ilmi, että se on väärä?”

“Ja entä jos vietät loppuelämäsi kysellen itseltäsi ’entä jos’?

“...Argh.”

“Kuule, minun täytyy mennä takaisin harjoituksiin. Haluatko puhua tästä lisää, kun tulen kotiin?”

“Kyllä. Sinut palkitaan myöhäisillan herkuilla.”

“Olet paras! Siihen saakka, ota kylpy, rentoudu, ja lepuuta vaihteeksi kaunista pikku päätäsi.”

”Okei.”

“Olet rakas!”

“Niin sinäkin.”

******

La 3.1 (8:31)
Sinun täytyy hoitaa minut humalaan tänään.

(8:36)
Hyvää huomenta, herra Anderson. On 8:36. Heräsitkö sinä tähän miellyttävään ajatukseen?

(8:37)
En edes mennyt nukkumaan.

(8:38)
Taaskaan?

(8:38)
Niin.

(8:39)
Blaine.

(8:40)
Tämä on säälittävää, tiedän. Ole kiltti, äläkä tuomitse minua.

(8:41)
En tuomitse, olen vain huolestunut.

(8:43)
Harjoittelin koko yön konserttia varten ja vannon, että tuntuu kuin jokainen kappale olisi kirjoitettu hänelle tai hänestä.

(8:44)
Vau, okei. Meidän täytyy todellakin lähteä juomaan.
(8:45)
Me voimme kokeilla taas sitä siipimies-juttua.

(8:46)
En usko, että se on hyvä idea, Wes.

(8:47)
Sinä olet vieläkin vihainen siitä yhdestä kerrasta vuonna 2013? Yritä päästä asioista yli.

(8:49)
Älä koskaan unohda Suurta Katastrofia 2013, Wesley. Älä koskaan.

(8:50)
Okei, ymmärrän. Yhdeksältä? Minä haen sinut.

(8:51)
Kuulostaa hyvältä.

~~~

Su 4.1 (1:16)
Ääniviesti
“Kurt. Kuuuuuuurt. Kurt, oletko nukkumassa? Sinun ei pitäisi olla nukkumassa – on kaunis perjantai. Ei, lauantai. Sunnuntai? On kaunis PÄIVÄ… mutta se olisi vielä kauniimpi, jos et olisi nukkumassa. Koska sinä olet kaunis… Kurt. Minä tiedän, että olet. Tiesin alusta alkaen. Sinä kuulostat kauniilta tekstareissasi… tekstareissa! Kuinka se on edes mahdollista… Sinun pitäisi olla täällä kanssani. Minun kanssani ja e- …Hei, eikä! Se on minun puhelimeni, anna-”

~~~

(9:45)
No mutta, mutta, Blaine Theodore. Kerrohan vain *kuinka* humalassa sinä olit eilen?

(9:50)
Kova ääni. Puhelin. Armoa.

(9:51)
Luulenpa, että siinä on vastaukseni.
(9:52)
Mielenkiintoinen ääniviesti, kylläkin.

(9:59)
?

(10:01)
Se viesti, jonka jätit minulle?

(10:02)
???

(10:02)
Ahaa, ymmärrän.

(10:06)
Voi luoja. Eikä… Mitä minä sanoin?!

(10:06)
Et mitään.

(10:07)
Sanoinpa.

(10:08)
Et. Se oli vain musiikkia ja ääniä ja muutamia sanoja siellä ja täällä.

(10:08)
…Ihan oikeasti?

(10:09)
Kyllä.

(10:13)
Helvetti. Olen pahoillani.

(10:14)
Ei se mitään. Niin käy joskus.

(10:17)
Voi luoja, minulla on koira.

(10:18)
Sinulla on kiinnostava amnesia-tapaus meneillään siellä. Vaikuttavaa.

(10:19)
Täh?
(10:21)
Ei. Ei, tarkoitan… jonku täytyy sävellyttää tuo koira. Ja minusta tuntuu, etten ole juuri nyt edes elossa .
(10:21)
Kävelyttää. Kävelyttää tuo koira. Voi luoja, mitä tämä edes on.

(10:22)
Uskoakseni sitä kutsutaan krapulaksi.

(10:24)
Viisastelija.

(10:24)
Hei! Minä en ole vastuussa villistä illastasi.

(10:25)
Oletko niin varma siitä?
(10:27)
Okei, kyllä minä pystyn tähän.

(10:29)
Hienoa.


(11:45)


(11:48)
…Sinä menit Central Parkiin krapulassa? Olisit voinut vain kiertää korttelin.

(11:50)
On sunnuntai. Hän ansaitsee puiston. Ei ole hänen vikansa, että isukki otti hieman liikaa.

(11:51)
Isukki?

(11:52)
Jep.

(11:54)
Kaunis kuva.

(11:57)
Eikö olekin? Kerroin hänelle juuri, että kaikki mitä valo koskettaa, kuuluu jonakin päivänä hänelle.

(11:58)
…Sinä et juuri tehnyt tuota.

(11:59)
Enkö? Luulin, että tein.
(12:01)
Suo meille anteeksi, mutta menemme nyt juomapaikalle aka kahvilaan.
(12:03)
Jeesus, että tarvitsen nyt kahvia.

(12:07)
Blaine?

(12:08)
Niin, kultaseni?

(12:09)
…Sinä olet yhä humalassa.

(12:09)
En, mutta aurinko paistaa, ja alan tuntea itseni taas ihmisolennoksi.

(12:10)
Okei.

(12:14)
Mikä on?

(12:15)
Unohda.

(12:16)
Okei? Puhutaan myöhemmin!

~~~

(15:04)
Joko teit sen?

(15:06)
En.

(15:06)
Tee se.

(15:07)
Oletko sitä mieltä?

(15:09)
Kyllä. Se on ainoa keino.

(15:17)
Okei.

~~~

(15:48)
Blaine.

(15:50)
Kurt.

(15:51)
Minä olen miettinyt.

(15:52)
Selvä.
(15:55)
Haluatko minun arvaavan, mitä?

(15:56)
En.
(15:58)
Minusta meidän pitäisi tavata.
(16:02)
Blaine?

(16:03)
Sinusta… vau.
(16:03)
Olenko minä yhä humalassa?

(16:04)
Minun mielestäni et ole.
(16:05)
Mitä sanot?

(16:07)
Oletko varma?

(16:07)
Olen.

(16:07)
Ihan vakavasti?

(16:08)
Kyllä.

(16:10)
Okei.

(16:10)
Okei.

A/N: And who's the one living in denial now? ;)

[Mansikkalimu]

Pakko todeta karu totuus: Olen lukenut tätä jo jonkin aikaa kommentoimatta laisinkaan. Noin siinä se tuli, paljastus. Toivottavasti annat minulle anteeksi.

Mihin tämä onkaan mennyt. Jännää!
Todella supermegaältsinhypersuurella innolla odotan jatkoa, mitä tulee tapahtumaan!

Voisin tietysti lukea alkuperäisestä ratkaisun ja muutenkin ficin aivan loppuun asti, mutta en pysty! Ei se ole kyse siitä enkö osaisi, mutta haluan olla tunnollinen sinun käännöksellesi, joka on onnistunutta, ja jatkaa sen lukemista. Paljastuksia paljastusten jälkeen. Kamalaa!

Kuka tuo Wes olikaan? Mainittiinko siitä jo? Mä en muista!
Mutta tuo oli herttasta:

Harjoittelin koko yön konserttia varten ja vannon, että tuntuu kuin jokainen kappale olisi kirjoitettu hänelle tai hänestä.

Tietenkin hän puhuu Kurtista. Vai? Se on must tässä vaiheessa ficciä. <3

En haluaisi hoputtaa, mutta toivottavasti jatkoa tuleee pian. (Kiitos muuten siitä, että uusia kappaleita ei tule mammutti-taukojen jälkeen vaan mukavaan tahtiin ^^)

[Solembum]

Ymmärrän todella mihin olet sitä terapiointia tarvinnut, mäkin tahtoisin terepiaan ihan jo siksi että menin kiroilemaan ääneen Kurtille ja se on jo pyhäinhäväistys!

Oi, hihittelin tyhmästi tätä lukiessani. Olen odottanut aamu kello yhdeksästä että pääsisin lukemaan tämän, mutta vasta nyt ehdin koneelle (jee, koulusta on kiva päästä vappuna neljältä!) ja voit vaan kuvitella kuinka kamala kemiantunti mulla oli kun mietin mitä tässä on mahtanut tapahtua. Vastaus: paljon kaikenlaista kommentoimisen, selittelyn ja ihkutuksen arvoista!

Mun on pakko sanoa, että Kurtin ja Blainen suhteesta on tullut tämän ficin aikana jotain niin suloista, että ei ole tosikaan. Tykkäsin hirveästi siitä, kuinka pojat puhuivat keskenään tästä aiheesta, eikä Blaine enää edes tunnu peittelevän kiinnostustaan Kurtiin kun ne puhuvat toisilleen. Ja nyt varmasti myös se ystävät tietävät sen olevan kiinnostuneen Kurtista kiitos the kännipuhelun (jolle nauroin vartin). Kurt taas... Kurt tietää pitävänsä Blainesta 'liikaa', mutta ei siltikään tahtoisi myöntää sitä Rachelille, koska silloin sen pitäisi myöntää se itselleenkin, ja sitä ajatusta se taitaa pitää aika pelottavana. Se yrittää rakastaa Ethania, mutta jo se, ettei se ole kertonut Blainesta Ethanille tarkoittaa jotain. Ja se jotain on todennäköisesti positiivista Blainen kannalta.

Tähän väliin on pakko sanoa, että luojan kiitos tässä ficissä Kurtin tekstailu kohdistuu Blaineen eikä keneenkään muuhun :3

(20:06)
Minä en ole pieni!

Opettelisi elämään sen ajatuksen kanssa, että on Kurtia lyhyempi (ainiin se ei tied sitä vielä)

Käännösjäljestä sen verran, että tällä kertaa en löytänyt yhtäkään virhettä, eli hyvää työtä ja jatka samaan malliin! : )

[Posityyhtynen]

AWH! Apua! Liian ihana kappale, kuolen söpöstelyyn ja hihittämiseen ja apua! Mä en nyt taaskaan pysty kokoamaan mun ajatuksia voi ei. :') Tää on vaan ihan ylisulonen ja mä kuolen joka ikiselle uudelle kappaleelle ja noi kaks on vaan niin höpsöjä että eihän tässä muuta voi tehdäkään. Ja voi hitsi aaww jos ne tapaa toisensa mä en kestä! Mietinpähän vaan, että miten ne kirjoitetaan? Koska tapaamistahan ei oikein voi tekstareilla kirjoittaa (vai voiko)?

[Yötuuli]

A/N: Huh, vihdoin valmista. Tämän kääntämisessa meni taas tavallista kauemmin, ja valitettavasti seuraavankin luvun kääntämisessä menee todennäköisesti. :/ Mutta 18.5. jälkeen minun pitäisi olla mahdollista palata taas tiiviinpään käännöstahtiin.

Mansikkalimu: Kiitos kommentistasi. :) Wes on tv-sarjassa yksi Warbleseista. Wes oli myös se poika, jonka kanssa Rachel näki Blainen aiemmin kahvilassa. Ja totta kai Blaine puhuu Kurtista. :>

Solembum: Kiitos taas kommentistasi. :) Humalainen Blaine on suloinen <3

Posityyhtynen: Aww, kiitos kommentistasi. :>

Luku 13

Su 4.1 (16:21)
Hätätilanne!
(16:22)
Wes.
(16:24)
Wes, älä viitsi.
(16:29)
Wesleyyyyyyyy.

(16:30)
Missä palaa?

(16:31)
Hänestä meidän pitäisi tavata.

(16:32)
Kenestä?

(16:32)
Sinä tiedät kenestä.

(16:34)
…Vau. Okei. Oletko ihan varma, että se on hyvä idea?

(16:34)
…Miksi ei olisi?

(16:35)
Onko hänellä yhä poikaystävä?

(16:37)
Luulisin niin? Ehkä. Todennäköisesti.

(16:37)
Joten kysyn uudestaan: oletko varma, että se on hyvä idea?
(16:38)
Sinä leikit omalla sydämelläsi, Anderson.

(16:39)
Älä viitsi. Me vain tapaamme.

(16:39)
Ja sinä olet ‘vain’ rakastunut häneen.

(16:40)
Minä en ole rakastunut häneen!!!

(16:40)
Seeelvä.

(16:41)
En ole!
(16:42)
Ei voi *rakastaa* ketään, jota ei ole koskaan tavannut.

(16:44)
Ja nyt te aiotte tavata. Entäpä jos ihastut häneen? Sitten tämä menee huonommaksi, koska hänellä on vieläkin poikaystävä ja sinä itket minun olkaani vasten ja minä joudun kuulemaan siitä taas koko loppuikäni!

(16:46)
Sinä olet ilkeä.

(16:46)
Minä olen realistinen. Ja minä en halua sinun joutuvan satutetuksi. Taas.

(16:47)
Minä tapaan hänet ystävänä. En minä ole tyhmä.
(16:49)
Hei, ehkä hän on ihan hirveä! Niin kuin… Tom Cruise Tropic Thunderissa.

(16:49)
Tai kuin joku jostain huonosta kauhuleffasta.

(16:50)
Tai Klonkku!
(16:52)
Ketä minä yritän huijata; hän on… Kurt.

(16:53)
Poika, joka kuulostaa kauniilta jopa viesteissään. Kyllä, minä tiedän. Sinä kerroit minulle sata kertaa eilisiltana.

(16:56)
Entäpä, jos se ONKIN huono idea?
(16:58)
Voi luoja, mitä minä teen?!

(16:59)
Milloin te aiotte tavata?

(16:59)
Minä… Minä en tiedä.
(17:00)
Oho. Me emme edes päässeet siihen asti.

(17:01)
Sinä olet toivoton, Anderson.

(17:01)
Ja sinä et ole yhtään avuksi.

(17:02)
Minä olen se, joka kokoaa sinut taas jälkeenpäin.

(17:02)
Hmph.

~~~

(17:10)
Milloin sinä tahdot tavata? Oletko sinäkin taas huomenna takaisin koulussa?

(17:12)
Ei, en vielä. Minä olen harjoittelussa noin kahden viikon ajan.

(17:13)
Oh, okei. Joten sinä olet varmaan kovin kiireinen…

(17:13)
Luulisin.

(17:16)
Okei.

(17:16)
Mutta olen vapaana tiistai-iltapäivänä.

(17:17)
Hienoa! Niin minäkin.

(17:18)
Viideltä?

(17:18)
Joo. Missä?

(17:19)
Kahvilassa?

(17:19)
Okei. :)
(17:20)
Sinä voit sitten hakea tiistai-kahvini.
(17:22)
Ei siis sillä… että sinun olisi pakko. Tarkoitan…
(17:25)
Haluatko tavata Bradshawin?

(17:26)
Öh…

(17:27)
Ei…? Ei minun ole pakko tuoda häntä; hän on hyvä myös kotiin jäämisessä.

(17:29)
Ei - okei, mikäs siinä. Miksipä ei?

(17:29)
Selvä! :)

~~~

(17:30)
(- soittaa)
“Hei Blai-“

“Tiistaina. Tiistaina! Se on superpian. Se on… kahden päivän päästä! Onko se liian pian?”

“Hengitä, Blaine. Heeeengitä.”

“Okei… Joo.”

“Parempi?”

“Kyllä. Se vain on niin… Luulin, ettei se olisi niin pian…”

”On kulunut jo kolme kuukautta.”

“Kyllä sinä tiedät, mitä minä tarkoitan!”

“Joo joo. Oletko sinä okei? Tarvitsetko sinä kannustuspuhetta?”

“Ei. Kaikki hyvin. Luulen, että kaikki on hyvin… tiistaina. Se käy erittäin hyvin. Ei mikään iso juttu. Enkö kuulostakin ihan siltä, että kaikki on hyvin?”

“Kun kerran kysyit, niin kuulostat vähän hysteeriseltä… Ja sinä sanoit ’hyvin’ monta kertaa.”

“No, sen takia, koska kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin ja olen vähän hysteerinen juuri nyt.”

“…Pitäisikö minun tulla sinne?”

“Ei… Kyllä… Ehkä… Ei. Ehkä?”

“Selvä, nyt riittää. Me menemme nyt kävelylle.”

“Mutta minä en-“

“Olen jo matkalla.”

“Wes! …Wes?! …Helvetti.”

~~~

(17:33)
Minä toivon todella, että tämä ei ollut virhe.

(17:35)
Joko kysyit häneltä?

(17:35)
Kyllä.

(17:36)
Ja hän vastasi myöntävästi?

(17:36)
Kyllä.

(17:37)
Milloin?

(17:37)
Tiistaina.

(17:38)
Noh. Nyt me sitten odotamme.

(17:41)
En voi uskoa, että valitsit juuri tämän ajan lähteä pois kaupungista.

(17:42)
Sinä tiedät, että voit soittaa minulle aina, kun tarvitset minua.
(17:44)
Olisit voinut pyytää häntä tapaamaan sinut ensi viikolla.

(17:45)
Ei. Tämän täytyy tapahtua nyt.

(17:46)
Okei.
(17:46)
Soita minulle – milloin tahansa!

(17:47)
<3

******

Ma 5.1 (16:45)
Millainen ensimmäinen päiväsi oli?

(18:56)
Ihan sekopäinen. Niin hullu, ettet voi uskoa. Muotimaailma on yksi iso draamakasa. Tämä on jo melkein liian kliseistä.

(18:57)
Olen varma, että selviät siitä paremmin kuin kukaan.
(18:59)
Onko huomisen suunnitelma vielä voimassa?

(19:01)
Kyllä, toki.

(19:03)
Onko Rachelkin siellä?

(19:04)
Ei. Hän on viikon teatteriryhmän kanssa Bostonissa. Jotakin ekstrasuoritusten keräämiseen liittyvää.

(19:04)
Vau, okei.

(19:05)
Joten se on sitten vain minä ja sinä.

(19:06)
Ja Bradshaw.

(19:06)
Ja Bradshaw. Kyllä.

******

Ti 6.1 (1:22)
Minä en voi nukkua.
(1:24)
Nukutko sinä?

(1:25)
Kyllä.

(1:26)
Ei, etkä nuku. Valehtelija.

(1:26)
Mene takaisin nukkumaan, Anderson.

(1:27)
Huoh.

(1:28)
Voi hyvä luoja, ole kiltti.

(1:28)
Hyvä on.

~~~

(16:50)
Voi hitto perkele saatana paska.

(16:51)
Sinä et tule tekemään häneen vaikutusta tuolla tavalla, Blaine. ;)

(16:53)
Minä vain… helvetti. Minusta tuntuu, että oksennan kohta. Bradshawin päälle. Voi luoja.

(16:55)
Blaine. Hei. Kaikki mene hyvin. Te olette ystäviä ja olette puhuneet jo kolmen kuukauden ajan. Tämä ei tule eroamaan yhtään aikasemmasta.

(16:59)
Tämä oli virhe.

(17:01)
Voi älä viitsi. Ota rennosti. Sinä olet hyvä ihmisten kanssa.

(17:02)
Kurt ei ole sama asia.

(17:03)
Sinä osaat olla erittäin turhauttava, onko kukaan koskaan kertonut sinulle?

(17:04)
Ei auta yhtään.

(17:10)
Onko hän myöhässä?

(17:11)
…On.
(17:16)
Voi luoja, hän on myöhässä.
(17:20)
Wes, hän ei ole tulossa. Entä jos hän ei olekaan tulossa?!

(17:21)
Ehkä hän jäi jonnekin jumiin. Etkö sanonut, että hän aloitti harjoittelunsa vasta eilen?

(17:22)
Joo.
(17:25)
Hän on todellakin myöhässä.

(17:25)
Olen varma, että hän tulee pian.

~~~

(17:26)
En loppujen lopuksi ehdikään tulla. Jotakin ilmaantui, olen pahoillani!

(17:27)
Okei…
(17:27)
No, ehkä ensi kerralla?

~~~

(17:28)
Se siitä sitten…

(17:29)
?

(17:29)
Hän ei ole tulossa.

(17:30)
Oletko varma?

(17:31)
1) On 17:31. 2) Hän laittoi juuri viestin, ettei pääsekään.
(17:33)
Voi paska.

(17:34)
Ihan noin vain?

(17:35)
Joo, ‘jotakin ilmaantui’. Mitä helvettiä on ‘jotakin’?

(17:36)
Hei… Olen varma, että hänellä oli hyvä syy. Joten se ei tapahtunutkaan tänään… mutta tämä ei ole silti mikään maailmanloppu.
(17:37)
Haluatko tulla tänne katsomaan leffaa?

(17:39)
Ei, taidan mennä vain kotiin harjoittelemaan lisää.

(17:40)
Okei. Soita, jos haluat puhua.

(17:41)
Kiitos.

(17:41)
Ei mitään.

~~~

(20:12)
Oletko sinä okei?
(20:33)
Ihan tosissaan. Tapahtuiko jotakin erityistä?
(21:45)
Kurt, minä alan huolestua.
(22:01)
Vastaa minulle heti, kun näet tämän, okei?

******

Ke 7.1. (16:14)
Minä haluan ihan oikesti kuulla, että sinä olet kunnossa, Kurt.
(18:34)
Älä viitsi, ole kiltti.
(22:13)
Helvetti…Kurt.

******

To 8.1 (12:01)
Tämä ei ole hauskaa. Etkö voisi vain olla kiltti ja vastata minulle?

(13:12)
Hei.

(13:13)
Herranjumala.
(13:14)
Mitä tapahtui???

(13:15)
Kaikki on hyvin. Mitään ei tapahtunut. Minulla on ollut vain tosi stressaava viikko.

(13:17)
Oletko tosissasi?

(13:20)
Olen pahoillani.

(13:21)
Ja sinulla on kaikki hyvin?

(13:22)
Kyllä on.

(13:25)
Joten, annahan kun kertaan vähän… sinä ehdotit, että tapaamme, sitten et ilmesty paikalle, ilmoittaen minulle vain, että ‘jotakin ilmaantui’, SITTEN et vastaa viesteihini ollenkaan ja nyt kerrot minulle, että olet okei ja mitään ei tapahtunut?

(13:30)
Minä… Niin.

(13:31)
Vau, okei.

(13:32)
Olen pahoillani.

(13:33)
No, niin.

******

Pe 9.1 (23:55)
Kerro minulle, Kurt. Onko tämä tässä? Yksi epäonnistunut yritys, ja me lakkaamme puhumasta?

(23:59)
En minä ole vihainen sinulle, tiedäthän?

La 10.1 (00:01)
Okei, en kyllä ymmärrä, miksi ehdotat tapaamista, jos et loppujen lopuksi aio ilmaantua paikalle. Mutta olen varma, että sinulla oli hyvä syy, joten en ole vihainen.

(00:06)
Sinullahan oli hyvä syy?

(00:08)
Minä ainakin luulin, että sinulla on. Mutta sitten jätät tämän vain näin, ilman mitään oikeaa selitystä, ja et vastaa mihinkään viesteihini ja en voi olla edes varma, oletko yhä elossa.

(00:14)
Minä olen. Olen elossa.

(00:15)
Okei, nytpä tiedän edes sen.

(00:33)
Kuule, jos haluat minun lopettavan sinulle tekstailun, sinun täytyy vain sanoa se.

(00:34)
En minä.
(00:35)
Halua sinun lopettavan minulle tekstailua, tarkoitan.

(00:36)
Mitä sitten? Anna minulle jotain materiaalia, yritä edes.

(00:40)
Mutta ehkä meidän pitäisi.

(00:41)
…Mitä?

(00:42)
Ehkä meidän pitäisi lopettaa.

(00:45)
Voi helvetti, Kurt…
(00:47)
Minä lopetan, jos haluat niin.
(00:48)
Mutta minä en vain ymmärrä. Kuinka sinä voit hypätä minun kahville pyytämisestäni tähän?! Kuinka?

(00:50)
Älä tee tätä yhtään vaikeammaksi, kuin tämä jo on.

(00:51)
*Minä* teen tästä vaikeampaa?

(00:52)
Älä, ole kiltti…

(00:53)
Älä mitä? Mitä sinä haluat minulta?

(00:55)
Blaine.

(00:56)
Selitys on kaikki mitä *minä* haluan.

(00:59)
Minä en voi.
(1:01)
Sinä sanoit kerran, ettet halua tämän olevan velvollisuus. Juuri nyt sinä teet tästä sellaisen.

(1:04)
Aha. Ihan vain… aha.
(1:05)
Arvaa mitä, Kurt?! Haista paska.

(1:06)
Älä…

(1:06)
Minä annan sinulle, mitä haluat. Minä jätän sinut rauhaan. Jätä nyt *minut* rauhaan.

~~~

(12:03)
Minä pilasin kaiken. Ihan kaiken.

(12:15)
Mitä tapahtui???

(12:16)
Ole kiltti, ja sano, että olet pian täällä.

(12:17)
Kyllä! Kyllä minä olen.

(12:17)
Luojan kiitos.

(12:18)
Sinä pelotat minua, Kurt.

(12:20)
Minä pelotan itseäni.

~~~

(13:03)
Hei Blaine, haluaisitko lähteä kävelylle, tai jotain?

(13:05)
En.

(13:06)
Älä viitsi, ulkona on kaunis ilma! Lyön vetoa, että Bradshaw tahtoisi ulos.

(13:07)
Hän on okei.

(13:10)
Oletko sinä okei?

(13:11)
En.

(13:12)
Mitä tapahtui?

(13:14)
En halua puhua siitä.

(13:14)
Blaine.

(13:16)
Älä.

(13:16)
Minä tulen sinne joka tapauksessa.

(13:17)
No, minä en aio avata ovea.

(13:17)
Sitten minä kutsun herran Donovanin –  tiedän, että hänellä on vara-avain.

(13:20)
Voi herranj… Etkö voisi vain jättää minut rauhaan?!

(13:21)
Hemmetti. Nähdään vartin päästä.

(13:25)
Minä olen idiootti, Wes…
(13:26)
Sinä olit oikeassa. Sinä olet aina oikeassa. Miksi sinä olet aina oikeassa?

(13:27)
No, täytyy sanoa, että tässä asiassa en olisi halunnut olla oikeassa. Yritä kestää hetki, okei? Ja avaa ovi, kun pääsen sinne.

******

Su 11.1 (11:05)
On sunnuntai ja Bradshaw teki juuri jotain mahtavaa, ja minä vain tahtoisin tekstata hänelle ja kertoa siitä kaiken.
(11:12)
Toivon, että voisin vain vihata häntä. Toivon, että voisin vihata häntä, itseni sijaan.
(11:15)
Sinä olit oikeassa. Minä tunnen liikaa, liian nopeasti.

(11:19)
Ei se välttämättä ole paha asia…

(11:20)
Juuri nyt se on.
(11:23)
Se on liikaa, Wes. Se on vain aivan liikaa.
(11:24)
En odottanut sen tuntuvan tältä.
(11:26)
Tiedän, tiedän… ole kiltti, äläkä sano ‘minähän sanoin.’

(11:27)
En voisi koskaan sanoa niin. Matkallasi kotiin, tule käymään täällä, okei?

(11:28)
Minä pilasin jo lauantaisi. En halua pilata myös sunnuntaitasi.

(11:28)
Suu kiinni ja tottele minua, Anderson!

(11:29)
… Okei.

******

Ti 13.1 (14:45)
Tiistait ovat perseestä.

(14:48)
Ja taas sitä mennään. Vanha kunnon Blaine on palannut.

(14:49)
Ne vain ovat! Ja minä aikaisemmin vain luulin, että ne olivat, mutta nyt… nyt ne ovat yhtä helvettiä
(14:51)
Niitä pitäisi kutsua Helvetintaiksi.

(14:53)
Jokupa on dramaattinen tänään.

(14:54)
Hurrikaani.

(14:54)
Mitäh?

(14:55)
Ei mitään.

(14:57)
Okei? Miten kurssi sujuu?

(14:58)
Musiikki on perseestä.

(14:59)
Hemmetti, Blaine. Sinun täytyy päästä tästä yli, jonakin päivänä.

(15:01)
Minun täytyy jatkaa minun perse-Helvetintaitani ja soittaa jotain tyhmää musiikkia.

(15:02)
Joo, tee niin. Ja sitten tulet tänne ja autat minua tehtävässäni.

(15:02)
Onko minun pakko?

(15:04)
On. Se estää sinua keksimästä sellaisia asioita kuin ’Helvetintai’.

(15:04)
Selvä.

~~~~

(16:40)
Kurt. Kurt Kurt Kuuuuurt!

(16:42)
Niin?

(16:43)
Ei, minun ei pitäisi kertoa sinulle. Ei todellakaan pitäisi.

(16:43)
Mitä?!

(16:45)
Hän oli täällä. Juuri äsken.

(16:45)
?

(16:46)
Blaine!

(16:48)
Oh.

(16:48)
Niin, oh.
(16:53)
Kurt.

(16:53)
Niin?

(16:54)
Hän ei hymyillyt.

(16:54)
Ja?

(16:55)
Hän hymyili aina ennen.

(16:59)
Kiitos tosi paljon, Rachel. Sinun ei olisi todellakaan tarvinnut kertoa minulle.
(17:03)
Miksi sinä kerroit minulle???

(17:04)
Etkö sinä puhunut hänen kanssaan tästä ollenkaan?

(17:05)
Minä… En oikeastaan.

(17:06)
Ehkä se ei ole reilua. Näin pitkän ajan jälkeen ja sen, mitä teit hänelle.

(17:09)
Annoitko sinä hänelle hänen kahvinsa?

(17:10)
En. Tai no, annoin hänelle kahvin, mutta hän maksoi siitä.

(17:13)
Tämä on niin iso sotku.

(17:13)
Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle.

(17:14)
Liian myöhäistä!

(17:15)
Anteeksi…

~~~

(16:42)
Miksi minä teen tätä itselleni?

(16:44)
Mitä sinä teit nyt?

(16:45)
Menin kahvilaan. Näin Rachelin. Näytin todennäköisesti ihan kahelilta.

(16:46)
Blaine, mitä minun pitäisi tehdä sinun kanssasi?

(16:47)
Sulje nyt vain suusi ja anna minun auttaa sinua tehtäväsi kanssa.

(16:47)
Noh, kun kerran pyysit niin nätisti… Nähdään ihan kohta!


******

Pe 16.1 (21:32)
Blaine, muistatko, kun sanoin, että kahvi tulee olemaan aina?
(21:35)
Minä tarkoitin sitä.

~~~

(21:55)
Tiedän, että sanoin voivani paremmin, mutta oikeasti en voi.
(21:56)
Oletko jo kyllästynyt minuun?

(21:58)
Mitä sinä tarvitset?

(21:58)
Juomista.

(21:59)
Okei, me olemme baarissa minun kadullani. Olet erittäin tervetullut liittymään seuraan. Adamilla on tarina, josta saatat nauttia.

(22:00)
Kuulostaa hyvältä.

******

La 17.1 (2:01)
Miksi?

(2:05)
…Mitä?

(2:06)
Miks sinun täytyi lähhetä mnulle se vviesti, Kurt?

(2:07)
…Oletko sinä humalassa?

(2:10)
Entppä jos olenkin?

(2:11)
Me emme voi käydä tätä keskustelua, kun olet humalassa.

(2:12)
Miks ei?h

(2:15)
Jos haluat puhua vielä huomenna, tekstaa minulle, ja me puhumme. Okei?

(2:17)
Ihaaaaan sama.

~~~

(16:16)
Okei.

(16:20)
Okei?

(16:21)
Puhu.

(16:23)
Öh…

(16:25)
Kurt. Kyllä, olin humalassa eilen, mutta muistan hyvin, että lupasit puhua kanssani. Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa, mutta ehkä sinulla on jotakin sanottavaa minulle. Jos ei, hyvää viikonloppua.

(16:33)
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui viime viikolla.

(16:34)
Niin, kiitokset siitä, että sait minut tuntemaan kuin eläisin Meg Ryan-elokuvassa. Arvostin sitä todella.

(16:37)
Minulla on poikaystävä.

(16:37)
Minä tiedän.

(16:38)
Ei, sinä et tiedä.
(16:40)
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua ja ihailee minua, ja se on jotain, jota en kuvitellut koskaan saavani.

(16:41)
Miksi sinä kerrot minulle tämän?

(16:41)
Koska sinun täytyy ymmärtää. Kaikki.
(16:46)
Minä olin luopunut siitä. Se on hölmöä, tiedän. Minä olin niin nuori, hitto, minä olen *vieläkin* nuori. Mutta kaikki ympärilläni elivät sitä elämää, jonka minäkin halusin, ja se oli niin *helppoa* heille. Se ei ollut helppoa minulle, ei koskaan. Loppujen lopuksi olin vain niin väsynyt taistelemiseen ja yrittämiseen todistaa kaikille, kuinka vahva olin.
(16:47)
Ja sitten tulin tänne ja kaikki muuttui. Aivan kaikki.
(16:48)
Onko se klisee? En välitä. Se on minun kliseeni. Se on totuus.

(16:50)
Edelleen, miksi sinä kerrot minulle tätä?

(17:01)
Minä olin siellä, Blaine.
(17:03)
Ulkopuolella. Minä olin siellä ja näin sinun istuvan ikkunan vieressä sen tyhmän koiran kanssa ja sinun tyhmän sotkuisen hiuspehkosi kanssa ja sinä näytit niin…
(17:04)
Ja minä en vain voinut tehdä sitä. Minä en voinut avata sitä ovea.

(17:05)
Miksi?
(17:06)
Jos sinä jo olit siellä, miksi et tullut sisään?
(17:06)
Se oli sinun ideasi, ei minun.
(17:07)
Miksi?

(17:10)
Koska sinä olit… sinä.

(17:12)
Mitä?

(17:15)
Osa minusta halusi tavata sinut, jotta saisin sinut pois päästäni. Koska tämä juttu, joka meillä on, on outo, ja se alkoi sekoittaa päätäni. Kunnolla.
(17:16)
Minä olin alkamassa pitää sinusta ajatuksena.
(17:18)
Mutta sehän ei ole todellista? Se saattaa tuntua todelliselta, mutta se ei ole. Ja luulen toivoneeni, että jos tapaan sinut, tämä kuvitelma hajoaisi itsekseen ja minä voisin jatkaa eteenpäin elämässäni.
(17:19)
Minulla on poikaystävä, Blaine.

(17:20)
Minä tiedän. Sinä toistelet sitä.

(17:23)
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua ja minä en voinut avata sitä ovea, koska minä näin sinut ja sinä olit sinä ja sinä olit joku, jonka luota en voinut nähdä itseäni kävelemästä pois.

(17:26)
Oh.

(17:27)
Ja siinä se. Siinä kaikki.



A/N: :( Hassua, mutta tän kääntäminen oli vielä raskaampaa kuin lukeminen ekaa kertaa. Toivottavasti se ei vaikuttanut jälkeen!

//Kursiivi korjailtu! Kiitos ihmiset

[Mansikkalimu]

MITÄ?!
Tää tuli kyllä niin puskasta, että! Odotin innolla heidän tapaamistaan, johon jo viime kappaleessa viitattiin ja sitten kun se tapahtuu, se ei tapahdutkaan! >(
Okei, ymmärrän Kurtin kannan, mutta silti. Toivotaan, mä niin toivon, että nää kaksi tapaa joku päivä vielä, eivätkä lopeta viestittelyä. <3 Blaine oli niin sydänsuruissa perumisen jälkeen, että muakin sattu. 8(
(Kamala itkuinen viesti )

ps. Perjantai (16.1.) et kursivoinut Kurtin kohtaa. Satuin vain huomaamaan (:

[Solembum]

Mahdollisesti itken. Ja siihen on monta syytä. Kaksi. Kurt ja Blaine.

Tykkäsin tästä luvusta todella paljon, vaikka Kurtin ja Blainen keskustelut jäivät aika vähälle. Draama ja angsti on kuitenkin ihanaa, ja kumpikin pojista tarvitsi jonkun, joka jaksaa lohduttaa silloinkin, kun ei haluaisi lohdustusta. Ja tavallaan tässä luvussa kävi hyvin ilmi, kuinka samanlaisia ja erilaisia Kurt ja Blaine on on. Kumpikaan ei halua mässäillä omilla ongelmillaan, mutta Blaine on Kurtia huonompi hakemaan lohdutusta ja pääsemään eteenpäin masennuksen tunteesta. Tai ainakin sellaisen kuvan mä sain. Toisaalta, Rachel on varmasti Wesiä parempi lohduttaja, mutta ystävätkin erottavat Kurtin ja Blainen toisistaan. Niin erilaisia kuin Rachel ja Wes ovat, ovat varmasti myös Kurt ja Blaine.

Tässä luvussa oli paljon suuria tunteita ja tunnustuksia. Rakastin!

(16:39)
Ja sinä olet ‘vain’ rakastunut häneen.

Niin, Wes, niin!

Pe 16.1 (21:32)
Blaine, muistatko, kun sanoin, että kahvi tulee olemaan aina?
(21:35)
Minä tarkoitin sitä.

Tästä kohdasta puuttui kursiivi :3

[Yötuuli]

A/N: Voisin kertoa teille surullisen tarinan siitä, mitä loppukokeet ja kaksiviikkoinen yskä/flunssa/allergia tekevät ihmiselle, mutta turha sitä on kummempia ruveta selittelemään. Olen pahoillani, että tämän luvun suomentaminessa on kestänyt näin pitkään (ja vielä enemmän pahoillani siitä, että jätin teidät roikkumaan vielä nimenomaan edellisen luvun jälkeen :/) ja lupaan, etten katoa enää kahdeksi viikoksi! Mutta tässä tämä nyt viimenkin on:

Luku 14


Su 25.1. (9:44)
Jonakin päivänä, kun Bradshaw on todella vanha (hän ei ole nyt – hän elää vielä ainakin 100 vuotta) tahdon muuttaa Bruggeen ja ostaa talon kanaalin varrelta, jotta hän voi katsella ikkunasta kaikki päivät ja haistella aurinkoa.

(9:55)
Blaine...
(9:56)
Mitä?

(9:57)
Niin kuin se koira, tiedäthän.

(9:59)
Mikä koira? Bradshaw?

(10:00)
Ei, ei Bradshaw. Tai no, ei vielä.
(10:00)
Se koira, joka asuu Bruggessa.

(10:03)
Onko tämä jokin vitsi?

(10:03)
Sinähän rakastat Googlea.

(10:04)
…Rakastan vai?

(10:04)
Kyllä. Googlaa “koira ikkuna Brugge.”

(10:05)
...

(10:05)
Tee se.

(10:06)
Hyvä on, minä teen sen! Jestas.
(10:11)
Minä ymmärrän nyt, itse asiassa. Lyön vetoa, että hän pitäisi siitä.
(10:12)
Mitä sinä sitten tekisit?

(10:13)
Minä vain soittasin pianoa päivät pitkät.
(10:13)
Ja söisin.

(10:15)
Ja kuka sinulle maksaisi siitä?

(10:15)
Älä viitsi. Ihmiset kyllä maksaisivat *minulle* siitä. Minulle ja sisustukselliselle koiralleni ikkunassa.

(10:16)
Olenko niin varma?

(10:16)
Hei!

(10:17)
Yritän vain olla rehellinen.

(10:20)
Niin kuin viime viikolla?

(10:21)
…Voisimmeko me puhua viime viikosta?

(10:26)
En saanut nukutuksi kahteen päivään.

(10:27)
Olen pahoillani.

(10:33)
Valvoin koko yön, koska en voinut lakata miettimästä mitä sanoit ja mitä tarkoitit sillä, enkä päässyt mihinkään tulokseen. Siihen, mitä odotat minun nyt tekevän asialle.
(10:34)
En ole varma, olenko päässyt vieläkään.
(10:37)
Ja en tule koskaan ymmärtämään, miksi olen aina näin rehellinen sinulle. Hemmetti.

(10:40)
Mitä sinä haluat?

(10:40)
Ei. Tuo ei ole reilua. Sinä et voi vain kaataa tätä kaikkea minun niskaani ja olettaa, että minä selvitän tämän sotkun.

(10:43)
Tämä on aika sotku, eikö olekin?

(10:44)
Melkoinen.

(10:45)
Minä en halua tämän olevan sotku.

(10:46)
Mikä on sitten suunnitelma?

(10:49)
Voimmeko me olla taas ystäviä?

(10:50)
Kurt...

(10:50)
Minulla on ikävä ystävyyttäsi.

(10:51)
Kurt.

(10:55)
Minulla on ikävä sinua.
(10:56)
On kulunut viikko ja minulla on ikävä sinua, okei?

(10:57)
Epäreilua.

(10:57)
Anteeksi, että vedin sinut mukaan tähän sotkuun. Sehän on minun syytäni, eikö olekin?

(10:59)
En ole varma, riittääkö pelkkä *anteeksi*.

~~~

(11:34)
Weeeees. Hänellä on ikävä minua.

(11:36)
Ei, Blaine. Ei. Me olemme puhuneet tästä. Muistatko, mitä me puhuimme tästä?
(11:36)
Me sovimme, että sinä tarvitset aikaa ja tilaa sen jälkeen, mitä tapahtui.

(11:38)
Minä tekstasin hänelle.

(11:38)
Miksi?

(11:39)
Koska se on refleksi, okei?!
(11:39)
Ja Bruges on todella kaunis. Jotkut kivat asiat vain saavat minut tekstaamaan.

(11:40)
Mitä?!

(11:40)
Et sinä ymmärtäisi.

(11:41)
Ehkä. Mutta minä tiedän, että sinun täytyy olla varovainen.

(11:43)
Minä olen varovainen koko ajan. Minun koko elämäni on varovaista. Aina siitä lähtien kun…
(11:44)
Minä sanoin hänelle, että pelkkä anteeksipyyntö ei riitä. Siinä sinulle varovaista. Tyytyväinen?

(11:45)
Mutta mikä sitten riittää?

(11:49)
Minä en hypi asioiden edelle, jos siitä olet huolissasi. Minä en ole niin typerä. Minä tiedän paikkani.

(11:50)
Okei, hyvä.

(11:50)
Hauska kuulla, että epätoivoni tekee sinut onnelliseksi.

(11:51)
Sinä tiedät täsmälleen, mitä minä tarkoitin.

(11:52)
…Kyllä. Sori. Minun pitäisi lakata purkamasta vihaani sinuun.

(11:52)
Auttaako se?

(11:53)
…Vähäksi aikaa?

(11:54)
Sitten se sopii minulle.
(11:54)
Mutta ehkä hänen pitäisi saada tietää, kuinka vihainen sinä olet.

(11:55)
Minä en voi kertoa hänelle.

(11:56)
Sinä olet liian kiltti. Olet aina ollut.

(11:58)
Minä pidän kiltteydestä. Maailmassa ei ole tarpeeksi kilttejä ihmisiä.

(11:59)
Ja minäkin pidän sinun kiltteydestäsi, se on lahja. Mutta en silloin, kun sitä käytetään hyväksi.

(11:59)
Minulla on sinut suojelemassa minua.

(12:00)
Niinpä! Sinun pitäisi aina kuunnella minua.

(12:01)
Kyllä, äiti.

(12:02)
Voi näitä nykyajan lapsia…

~~~

(18:14)
Minä haluan olla taas ystäväsi. Sitä minä haluan.
(18:23)
Tiedän, että minulla ei ole oikeutta sanoa sitä tai pyytää sitä sinulta.
(18:33)
Sinä voit kieltäytyä. Tottakai sinä voit, miksi minä edes sanoin sen?
(18:35)
Minä vain todella toivon, että harkitset asiaa.

(20:01)
Millainen ystävyys se sitten olisi?
(20:02)
Me emme voi vain mennä takaisin sinne, missä olimme.

(20:03)
Minä tiedän.
(20:04)
Mutta ehkä me voisimme aloittaa kokonaan alusta?

(20:05)
Kokonaan alusta?

(20:05)
Ilman salaisuuksia, rehellisesti.

(20:09)
Minä olen aina ollut rehellinen.

(20:10)
Mutta ehkä *minä* en ole aina ollut rehellinen.

(20:11)
Niinkö tosiaan?

(20:12)
Kyllä sinä tiedät, mitä minä tarkoitan.

(20:17)
Oletko kiireinen?

(20:18)
Mitä?
(20:18)
En.

(20:19)
Okei.
(20:20)
Rakastatko sinä häntä?

(20:24)
...Blaine?

(20:25)
Älä yritä, minä aloitin helpoimmasta päästä.

(20:26)
Aloitit…?
(20:28)
Kyllä. Kyllä, minä rakastan häntä.

(20:33)
Kertoisitko hänelle minusta, jos me nyt aloittaisimme alusta?

(20:40)
Kertoisin.

(20:42)
Onko tai oliko sinulla tunteita minua kohtaan?

(20:43)
Blaine.

(20:44)
Ei. Minun täytyy tietää. Minun täytyy tietää, koska en lähde tähän leikkiin enää uudestaan silmät sidottuina.

(20:44)
Helvetti, Blaine.

(20:44)
(-soittaa)
“Vau… Moi.”

“Hei. En voi tehdä tätä viestien välityksellä.”

“Ja minä kun luulin jo hetken, että kerrankin hallitsin tilannetta.”

“…Mitä? Käykö tämä? Tarkoitan… voin lopettaakin puhelun, se käy hyvin; ymmärrän kyllä, minä vain aj-”

“Rauhoitu. Sinä rupeat höpisemään aivan hirveästi, kun olet hermostunut. Ehkä minä sittenkin olen se, joka hallitsee tilannetta.”

“Tämä ei ole hauskaa.”

“Se tavallaan on.”

“...”

“Anna mennä. Minä kuuntelen.”

“Minä pyysin sinua tapaamaan minut, koska en enää tiennyt, mitä ajattelin sinusta. Ja sitten näin sinut, enkä vieläkään tiennyt, mitä ajatella. Luulin, että se olisi auttanut minua. Luulin, että sinun tapaamisesi olisi selvittänyt kaiken, mutta, kuten me molemmat tiedämme, se ei toiminut.

…Kyllä. Kyllä, minä ajattelin, että minulla olisi voinut olla tunteita sinua kohtaan, ja käveleminen siihen kahvilaan olisi tuntunut siksi tavallaan pettämiseltä. En voisi koskaan tehdä sitä. Minä en… Se ei ole… Olen pahoillani, että jätin sinut sinne sillä tavalla – se ei todellakaan ollut hienoimpia hetkiäni. Perääntyminen ja pääni selvittäminen vaikuttivat silloin ainoalta vaihtoehdolta… Ja olen pahoillani, että sain sinut tuntemaan, kuin olisin pettänyt sinut tai käyttänyt sinua hyväkseni tai…

Blaine? …Oletko edes vielä siellä?”

“Sinä olit peloissasi.”

“…Niin, minä olin. Ja olen yhä. Olen peloissani ja sotken asiat uudestaan ja uudestaan ja pelkään, että menetän sinut. …Tekeekö se minusta itsekkäimmän ihmisen tällä planeetalla?”

“Ehkä.”

“Mmmh.”

“Et voi saada kaikkea.”

“Tiedän. Pyydän sinulta paljon.”

“Sinä pyydät paljon jokaiselta tässä, jopa itseltäsi.”

“Mutta onko se niin väärin?”

“Joten sinä valitsit hänet.”

“Mitä? Mitä sinä tarkoit-“

“Valitsitko sinä… Minä sanoin, että sinä valitsit hänet.”

“Minä… Niin, minä valitsin. Minun täytyi. Olen pahoil-“

“Ei. Ei… Tiedän, että olen ollut vihainen ja loukkaantunut ja hämmentynyt – mutta minulla ei ole oikeasti oikeutta olla vihainen siitä. Olen aina tiennyt, että sinulla on poikaystävä. Kerroit minulle melkeinpä heti alusta lähtien.”

”Mutta-”

“Ei mitään muttia. Sinä kerroit, että sinulla oli tämä ajatus minusta, ajatus meistä, päässäsi ja ilmeisesti minullakin oli. Ja se ei ole kenenkään muun syytä, kuin minun.

”…Onko meillä mitään aavistusta, mitä me olemme tekemässä?”

“Ei, mutta ainakin olemme siitä samaa mieltä. …Kiitos.”

”…Mistä?”

“Tästä. Että yritit selittää. Että olit rehellinen. Että soitit minulle. Se vaati paljon uskallusta. Olisit voinut vain lähettää minulle tekstarin ja päättää koko jutun.”

“En voisi koskaan tehdä niin.”

“Joten… ystäviä, vai?”

“Niin… Jos haluat sitä. Minä en oleta sinun… tarkoitan, että minä tiedän, ettei tätä voi sulattaa yhdessä päivässä ja- …nauratko sinä?”

“En.”

“Sinä todellakin naurat.”

“Enkä naura. …Hei, mikä tuo oli?”

“Mikä oli mitä?”

“Tuo ääni.”

“Mikä… Oh. Tuo. Se on James.”

“… Kuka? Älä kerro, että sinulla on toinenkin poikaystävä. Aloin juuri tottua siihen ensim-”

“Oh, ei ei ei. Hän on toinen kämppikseni.”

“Ahaa, okei. …Hetkinen. Miksi hän päästelee tuollaisia ääniä?”

“Hän tekee niitä aina, kun hän on tyytyväinen. Ja maharapsuttelu tekee hänet melkein aina tyytyväiseksi.”

“…Anteeksi mitä?!”

“Hän on kissa, Blaine.”

“… Kissa.”

“Niin.”

“Sinulla on kissa.”

“Niin.”

“Kämppis, josta kerroit minulle viikkoja sitten, on kissa. Kissa.”

“Niin.”

“...”

“…Sinä todellakin naurat nyt.”

“…en edes pysty…”

“Blaine!”

“Voi hyvä luoja…!”

“Voisitko nyt vain lopettaa? …Sinä kutsuit käytännössä Bradshawia pojaksesi! …Blaine!”

“Voi luoja… Okei, olen taas mukana.”

”Hienoa.”

“Mikset koskaan kertonut, että sinulla on kissa?”

“En kertonut sinulle monista asioista. Uusi alku, muistatko?”

“En muista suostuneeni siihen.”

“Oh, tietysti… Minä vain toivoin, että… mutta se käy kyllä, minä-“

“Kurt?”

“Niin?”

“Minä mietin asiaa.”

“Okei. Kiitos.”

“Mmm. Siinä kaikki, mitä voin nyt luvata.”

“Selvä. Joten, luulen, että…”

“Joo. Minä olen yhteyksissä.”

“Kuulostaapa viralliselta.”

“Minä osaan olla virallinen. Sinun pitäisi nähdä minut puvussa… Öh. Mutta joo, minä… sinä tulet kuulemaan minusta.”

“Okei, hyvä.”

“Heippa, Kurt.”

“Hei.”


******

Ke 28.1. (16:01)
Millainen hän on?

(16:11)
Onko tämä testi?

(16:12)
Ja minkähänlainen testi se olisi?

(16:13)
En tiedä. Ja kaikki ne kysymykset aikaisemminkin… Minusta tuntuu, kuin sinä testaisit minua.

(16:15)
Yritän vain selvittää, toimiiko tämä uusi alku ja rehellisyys-juttu todellisuudessa.

(16:15)
Joten tämä siis *on* testi.

(16:16)
Se on vain yksi yksinkertainen kysymys.

(16:18)
Ja sinä halut tietää… miksi?

(16:19)
Ystävät tietävät tällaisia asioita toistensa elämistä.

(16:21)
Oletko sanomassa kyllä ystävyydelle?

(16:22)
Sinä kiirehdit asioiden edelle.

(16:23)
Selvä. Testi tulee ensin.

(16:25)
Tämä ei ole testi.

(16:28)
Okei.
(16:45)
Hän on… Kun tulin New Yorkiin ensimmäistä kertaa, se oli… Se oli kaikki, mitä olin koskaan halunnut, minkä eteen olin työskennellyt ja mitä olin toivonut, ja se tuntui uskomattomalta. Tuntuu yhä. Mutta se oli myöskin musertavaa, on yhäkin. Kun asuin vielä Limassa, ainoa tavoitteeni oli päästä pois sieltä. En keskittynyt kuin siihen. Kun pääsin New Yorkiin, kaikki muuttui. Pystyin tekemään mitä tahansa, olemaan mitä tahansa – kuka tahansa. Se on tavallaan maailman paras ja pelottavin tunne yhtä aikaa.
(16:47)
Ethan on… Hän tietää, mitä hän haluaa. Hän on tyyni ja keskittynyt ja kaikkein itsevarmin henkilö, jonka olen koskaan tavannut.
(16:48)
Hän on ollut minun kallioni.
(16:59)
Oliko se liikaa?

(17:01)
Ei.

(17:02)
Pääsinkö läpi?

(17:04)
Se ei ollut testi, Kurt.
(17:23)
Lima?

(17:24)
Kyllä.
(17:26)
Kurt Hummel, 21, opiskelee muotisuunnittelua Parsonsilla, asuu parhaan ystävänsä ja kissan kanssa Chelseassa, syntynyt Limassa, Ohiossa.

(17:28)
Herranjestas.
(17:30)
Blaine Anderson, 21, opiskelee musiikkikoulutusta NYU:ssa, uusi koiranomistaja, asuu Upper West Sidella, syntynyt Columbuksessa, Ohiossa.
(17:31)
Hauska tavata sinut, Kurt.

(17:33)
Hauska tavata sinutkin, Blaine. :)
(17:35)
…Heeetkinen. Odotapas nyt. 21??

(17:36)
… Joo. Siitä puheenollen…

[Solembum]

Oh, olenkin odotellut tähän jatkoa, jee!

Huomasin tämän jo aamulla kun katsoin kolmoskauden viimeistä jatkoa ja itkin, mutta sitten piti lähteä kouluun tekemään matikankoetta ja nyt istun kuvisluokassa lukemassa tätä. Tai siis kommentoimassa jotain turhaa, vaikka mä en oikeastaan edes tiedä, onko mulla mitään fiksua sanottavaa. Eihän mulla yleensäkään ole : D

Hmm, tässä luvussa ei tapahtunut paljon mitään. Siis konkreettisesti. Mutta musta tuntui siltä kuin Kurtin ja Blainen suhde olisi syventynyt entisestään, vaikka se jo valmiiksi on niin vahva, että ne ylipäätään pystyivät puhumaan tällaisista asioista, eikä viimeisiksi repliikeiksi jäänyt "et se ole sinä, se olen minä" ja "pysytään ystävinä (mutta ei kuitenkaan pysytä)". Ne oikeasti aloittivat alusta, ja Kurtkin puhui totta. Kumpikin myönsi toiselleen omat kuvitelmansa, ja vaikka Kurt sanoo valinneensa Ethanin, Blaine ei varmasti tule tyytymään siihen.

Koko luku oli oikeastaan aika surullinen ja tunnelma masentunut, vain välillä iloinen. Kaikki mitä tapahtui, tuntui jollakin tavalla ristiriitaiselta. Mutta poikien puhelu oli todella suloinen :3

Käännöstyö oli jälleen loistavaa, en bongannut yhtäkään virhettä ja muutenkin teksti oli sujuvaa.

[Posityyhtynen]

Oiii, jatkoa vihdoin! <3 En oikeesti osaa nyt kommentoida tähän mitään (onko edes uusi asia multa?). Tää on vaan jotenkin niin.. agh, turhauttavaa kun ei pysty pukemaan mitään näitä ajatuksia sanoiksi D: Mutta rakastan hyvin paljon edelleen! x

[Mansikkalimu]

Mikä tuo ensimmäinen keskustelu oli? :D En ymmartanut... Noh, ei aina tarvitse olla järkevä.
Innostuin tämän seurauksena katsomaan gleen kolmennetta tuotantokautta. Menossa ollaan vasta kuudennessa jaksossa, joten kovinkaan paljon ei ole ehtinyt tapahtua Kurtin ja Blanen suhteessa. (Nykyään kiinnitän siihen paljon enemmän huomiota kuin aiemmin!) Innolla odotetaan, että pääsen jatkamaan, kun se ei aina onnistu.

Olihan se pienoinen pettymys, kun kaksikko ei tavannutkaan toisiaan, mutta toivottavasti he eivät lopeta tätä. Blainesta sai kyllä ehkä hieman ei-niin-mukana-tässä kuvan, vaikka hän pitääkin Kurtista ;) Olihan se rankka paikka, vaikka toinen tekikin ehkäpä moraalisesti oikein... riippuu katsojasta. Sormet ristissä toivotaan, että kaikki paranee!

[Yötuuli]

Solembum: Minä en itkenyt kolmoskauden finaalille, lähinnä olin niin turhautunut, että olisin halunnut heitellä tavaroita seinille.
Totta on, että nämä viimeisimmät luvut ovat olleet aika surumielisiä ja dramaattisia muutenkin juonenkäänteiltään. Mutta toivottavasti pojat pian palailevat iloisempiin aiheisiin, ken tietää? ;)

Posityyhtynen: Kiitos taas kommentistasi! :)

Mansikkalimu: Siis tuon edellisen luvun alun idea selviää, kun käyt itse googlaamassa "dog window Bruges" :) olihan kolmoskaudella se viides jakso, missä pojille tapahtui, vai missasitko sen...?


Luku 15



Ke 28.1 (17:37)
Mitä?! *Mistä* puheenollen, Blaine?

(17:39)
No, minä täytin 21.

(17:39)
Milloin??????

(17:40)
Parisen viikkoa sitten…?

(17:40)
Ja et kertonut minulle?!
(17:41)
...
(17:41)
Hetkinen.
(17:42)
Voi helvetti.
(17:43)
*Tarkasti ottaen* milloin?

(17:44)
No kappas. Osaat sinä kiroilla tekstareissakin.

(17:45)
Lopeta, Blaine. Milloin?

(17:45)
Ei sillä ole väliä.

(17:46)
Milloin??
(17:50)
Älä viitsi, Blaine.

(17:51)
Hyvä on. 10. tammikuuta.

(17:54)
Voi luoja.
(17:55)
Se oli silloin kun… Ja minä… paska.
(17:57)
Minä pilasin syntymäpäiväsi.

(17:59)
Se on jo mennyttä.

(18:00)
Aiotko seuraavaksi väittää, ettei se ollut minun syytäni?

(18:00)
Sinä et tiennyt.
(18:01)
Tarkoitan, mitä olisit tehnyt toisin, jos olisit tiennyt?
(18:02)
Jatketaan eteenpäin.

(18:03)
Ei.

(18:03)
Ei?

(18:03)
Ei.

(18:04)
Onko sinulla DeLoreania?

(18:04)
Mitä??

(18:05)
Et voi palata ajassa taaksepäin, vai voitko?
(18:06)
Ei se haittaa.

(18:06)
Voi paska…

(18:07)
Mitä?

(18:09)
Sinä olet niin tottunut petetyksi tulemiseen, etkö olekin? Olet niin tottunut siihen, ettei se edes enää yllätä sinua. Ja nyt minä petin sinut sen jälkeen kun pyysin sinua luottamaan minuun ja miksi sinä et jo vihaa minua?! Sinun pitäisi vihata minua. Mutta sinä haluat vain jatkaa eteenpäin, kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja samalla olet vielä niin *kiltti*. Miksi sinä olet niin kiltti?

(18:10)
Sinä höpiset.

(18:11)
Blaine.

(18:11)
Haluatko sinä minun olevan vihainen? Haluatko sinä minun vihaavan sinua?

(18:12)
En.
(18:12)
Mutta ehkä sinun pitäisi.

(18:13)
Oh, ole hiljaa.

(18:13)
...

(18:14)
Ei se haittaa. Ei enää puhuta siitä. Olen päässyt jo yli.
(18:16)
Okei?

(18:16)
Hyvä on. Mutta et voi estää minua yrittämästä hyvittää sitä sinulle.

(18:17)
Ihan oikeasti, Kurt, anna vain olla.

(18:17)
En.

(18:18)
Kovinkin itsepäinen?

(18:18)
Määrätietoinen.

(18:20)
Ja siltikin sanon, että sinun pitäisi vain antaa olla.

(18:21).
Ja minä siltikin sanon, etten välitä.

(18:30)
Tiedätkö, sen jälkeen mitä teit, sinun luulisi olevan kiltimpi minulle. ;)

(18:30)
Voi luoja, ’sen jälkeen mitä tein’?!

(18:31)
Minä vain vitsailin.

(18:31)
Tämä ei ole hauskaa. Minä olen kauhea ihminen.

(18:32)
Haluatko, että minä yritän lohduttaa sinua nyt?

(18:33)
En. En todellankaan. Minä vaikenen nyt. Toistaiseksi.

(18:33)
Okei.
(18:34)
Ihan oikeasti, sinun ei tarvitse tehdä mitään.
(18:34)
Minä tarkoitan sitä.
(18:35)
Kaikki on hyvin.
(18:39)
Sinä vaikenit ihan oikeasti, vai?
(18:42)
Okei. Anderson poistuu.

(18:43)
Dorka.
(18:55)
Jaaa nyt sinä et sitten vastaa minulle.
(18:57)
Ei se haittaa. Minä ansaitsen sen.

(18:58)
;)

******

To 29.1. (10:12)
Okei, minun täytyy tarkistaa nyt sinulta muutama asia.

(10:15)
…Niin?

(10:16)
Sinä mainitsit lapset. Silloin jouluna.

(10:16)
Minä… niin.
(10:17)
Mihin tämä on menossa?

(10:18)
Kuinka vanhoja he ovat?

(10:19)
6 ja 9. Rehellisesti, mitä sinä meinaat tällä?!

(10:19)
Shhhh.
(10:20)
Täydellistä.
(10:21)
Asuvatko he kaupungissa?

(10:21)
Kyllä.
(10:21)
Nyt. Kerro minulle.

(10:22)
Kärsivällisyyttä.
(10:23)
Ja mikä teidän juttunne on? Tunnetko heidät hyvin?

(10:24)
He ovat parhaan ystäväni veli ja sisko.
(10:24)
He ovat kuin perhettä. Ei, ei *kuin* perhettä. He ovat perhettä. Ja minä olen Blaine-setä. (Älä naura.)
(10:25)
Kerro nyt.
(10:26)
Tämä alkaa muuttua karmivaksi.

(10:26)
Ei tämä ole mitään karmivaa.
(10:27)
Mainiota. On kuin olisit itse suunnitellut tämän.

(10:28)
Suunnitellut minkä?!
(10:30)
Kurt.

(10:30)
Nyt kerro minulle, että te kaikki olette vapaina huomisiltana/yönä ja lauantai-aamuna.

(10:31)
Karmivaa.

(10:31)
Eipäs. Vannon, tulet kuolemaan innostuksesta!

(10:32)
...

(10:33)
Okei, väärä sanavalinta.

(10:33)
Niinkö luulet?!
(10:34)
Minun täytyy tarkistaa heiltä, mutta mitä edes sanon?

(10:34)
Sano heille, että se on heidän elämiensä tilaisuus!

(10:35)
Ei riitä.

(10:36)
Sano heille, että se on paras lahja ikinä ja he saavat jakaa sen sinun kanssasi!

(10:36)
Ei riitä.
(10:37)
Ja minähän sanoin sinulle, ettei sinun tarvitse tehdä tätä.

(10:39)
Mutta minun ei tarvinnut edes miettiä sitä - *se* keksi itse itsensä. Tämä on kohtalo! Ja jos et sano kyllä parin seuraavan tunnin sisällä, se menee jollekin seuraavalle.

(10:39)
Ja minä kun luulin, että me olemme jo päässeet mysteerien ohi?

(10:40)
Emme, jos se liittyy yllätyksiin. Upeisiin yllätyksiin.
(10:42)
Okei, kuule. Tehdään tästä sinulle vähemmän karmivaa.
(10:42)
Sinähän tiedät, että minä tunnen jonkun AMNH:sta.

(10:43)
Joooooo.

(10:43)
Hyvä, nyt sain huomiosi.

(10:44)
Sinulla on aina minun huomioni. Se ei ole koskaan ollut ongelma.

(10:45)
…Hyvä.
(10:45)
Eli. Tiesitkö, että he järjestävät siellä joka vuosi yökyläilyjä?
(10:46)
…Miksi minä kysyn? Sinä et tiennyt edes Merihuoneesta.
(10:46)
Ja sinä asut vielä Upper West Sidella, kuinka ihmeessä et ole ollut koskaan aikaisemmin museossa? Sinä olet kummallinen. Itse asiassa erittäin kummallinen.

(10:47)
Onko tämän siis tarkoitus saada minut tuntemaan oloni paremmaksi, vai…?
(10:48)
Hetkinen. Yökyläilyjä?

(10:50)
Kyllä, yökyläilyjä. Ja ne ovat usein hyvin nopeasti loppuunmyytyjä, mutta nyt 20 lapsen ryhmä peruutti tulonsa.
(10:51)
Voit saada yhden heidän paikoistaan. Ilmaiseksi. Jos haluat. Sinun olisi paras sanoa kyllä. Kuten jo sanoin, se on elämäsi tilaisuus.

(10:52)
Missä ihmeessä museossa voi edes nukkua?!

(10:54)
Niin, missä? Missähän se voisi olla, Blaine? Mihin huoneeseen mahtuisi 100 ihmistä makuupusseissa?

(10:54)
Eikä.
(10:55)
Voi… ei voi olla. Älä sano, että…

(10:56)
Voi kyllä.

(10:56)
Eikä.

(10:57)
Kyllä.

(10:58)
!!!!!!!!!

(10:58)
Minähän sanoin. Ei ollenkaan karmivaa.

(11:30)
Ihan vain tiedoksesi, tein taustatutkimuksen tästä, ennen kuin soitin heille.

(11:32)
Hyvin vastuullista sinulta.
(11:33)
Mitä he sanoivat?

(11:34)
Me olemme mukana.

(11:35)
Jes!!! Hyvä.
(11:36)
Teidän pitäisi olla siellä kuuden aikaan illalla. Museo sulkee kahdeksalta. He eivät päästä ketään sisään sen jälkeen, eivät edes sinua.

(11:37)
Tunnen oloni VIP:ksi.
(11:38)
Kiitos. Lapset ovat superinnoissaan.

(11:39)
Hyvä. Entäpä sinä?

(11:39)
No jaa. Se on ihan kivaa, luulisin. Voisihan perjantai-illan viettää huonomminkin.

(11:39)
Hahaa.

(11:40)
:P

(11:41)
Sinä todellakin nautit minun kiusaamisestani, vai?

(11:41)
Ehkä?

(11:42)
Ei se haittaa. Ainakaan nyt.

(11:42)
Kuinka jalomielistä. ;)

******

Pe 30.1. (22:55)
Hei Kurt, luuletko, että ystäväsi suostuisi työskentelemään meille?

(22:59)
…Mitä?

(22:59)
Hän on täydellistä viihdettä.

(23:00)
Anteeksi mitä?!

(23:01)
Hän lauloi lasten kanssa.

(23:01)
Hän mitä?

(23:02)
Joo, tätä ei olla vielä koskaan nähty. Minulla ei ole aavistustakaan, miten se alkoi, mutta lopussa melkein kaikki olivat liittyneet mukaan, jopa vanhemmat. Lyön vetoa, että he luulivat sen olevan osa ohjelmaa.

(23:03)
Okei.. vai niin.
(23:04)
Nyt minä olen ihan oikeasti surullinen, että en päässyt sinne.

(23:05)
Voin lähettää sinulle pienen pätkän, jonka nauhoitin.
(23:06)
Musiikkitiedosto

(23:12)
Voi luoja…
(23:12)
Kitara?!

(23:13)
Jep. Luulen, että hän varasti sen joltakulta täällä.

(23:14)
Vau. Nyt olen *todella* surullinen, etten päässyt sinne.

(23:14)
Niinpä?! En vitsaillut, kun sanoin, että hänen pitäisi työskennellä meille.
(23:20)
Onko hän homo?

(23:22)
…Kyllä.
(23:22)
Etkö sinä muka väittänyt homotutkasi olevan maan paras?

(23:23)
No, niin. Minä en oikeastaan puhunut hänen kanssaan.
(23:24)
Plus, olen töissä. En voi harhautua liikaa sivupoluille.
(23:26)
Eli siis, onko hän varattu?

(23:26)
???

(23:27)
Olisiko outoa, jos kysyisin häntä treffeille?

(23:29)
Minä… Etkö sinä olekaan enää sen espanjalaistyypin kanssa?

(23:29)
Ei, me erosimme kuukausi sitten. Meidän pitäisi jutella enemmän, Kurt. ;)

(23:30)
Ilmeisesti…

(23:30)
Joten?

(23:32)
Kyllä, hän on sinkku. Ainakin minun tietääkseni, tarkoitan. En kylläkään edes tiennyt, että sinä olet sinkku, eli…

(23:32)
Okei, mahtavaa.

(23:35)
Voisitko sinä vain jättää tekemättä sinun… tiedäthän.

(23:35)
Jättää tekemättä minkä?

(23:36)
Jättää tekemättä temppujasi? Hän ei ole mikään yhden yön tyyppi.

(23:37)
Kuka sanoo, että minä olen?

(23:37)
Minä tunnen sinut. Olen nähnyt sinun vetävän juttujasi.

(23:38)
Sinä saat minut kuulostamaan halvalta.

(23:38)
Olen pahoillani, se ei ollut tarkoitukseni.

(23:39)
Tiedän. Ei se haittaa.
(23:42)
Hän on kyllä kamalan houkutteleva. Mmm.
(23:42)
Hän hurmasi 150 ihmistä kymmenessä sekunnissa, se kertoo jo jotain.

(23:43)
Alex.

(23:44)
Rentoudu, lupaan kohdella häntä kuin herrasmies. Plus, minusta hän on tarpeeksi vanha tekemään omat päätöksensä.

(23:45)
Jos kuulen yhdenkin huolestuttavan sanan…

(23:45)
Selvä. Pistetty muistiin.
(23:46)
Sinä olit ennen paljon hauskempi, Hummel. :P

******

La 31.1. (6:23)
Paras yö ikinä.
(6:24)
Ja myös joukko aivan mahtavia lapsia!

(6:55)
Voi luoja, miksi sinä olet hereillä?

(6:56)
Koska unohdin ottaa mukaan korvatulpat. Se oli virhe. Sitä lukuunottamatta – paras yö ikinä.

(6:56)
Nukuitko sinä ollenkaan?

(6:57)
Joo, parisen tuntia. Mutta vietin myös paljon aikaa katsellen kattoa. Kuten sanoit, tämä todella oli elämäni tilaisuus.
(6:59)
Kiitos, Kurt.

(6:59)
Olen iloinen, että pidit siitä.
(7:02)
Ja kuulin, että teit työtäkin sen puolesta, että pääsit sinne. Olin vaikuttunut.

(7:03)
Sinä ja sinun vakoojasi. On melkein suloista, miten johdonmukainen olet.

(7:04)
Se ei ollut vakooja!
(7:04)
Vakooja ei koskaan paljastaisi itseään, eihän?

(7:05)
Totta.

(8:55)
Ja sanoisin, että vakooja ei koskaan ojenna puhelinnumeroaan.
(8:59)
Itse asiassa, en kyllä ole koskaan tavannut vakojaa, joten en voi tietää. Ehkä tämä on heidän juttunsa; he hiipivät unenpöpperöisten, pahaa-aavistamattomien miehien luo ja ojentavat heille puhelinnumeronsa, jotta saisivat heidän luottamuksensa.

(9:04)
Älä ole hölmö.

(9:04)
Oletko mustasukkainen?

(9:04)
Mitä??? En!!

(9:05)
Niinkö? Sinä kerroit, että Merihuone on yksi lempipaikoistasi NYC:ssa ja minä pääsin nukkumaan siellä. Minä olisin sijassasi kateudesta vihreä.

(9:06)
Sinä luulet olevasi niin nokkela.

(9:07)
Miten niin, Kurt? En ollenkaan. Olen varma, ettei minulla ole aavistustakaan, mitä tarkoitat.
(9:07)
:P

(9:08)
Ole hiljaa.

(9:09)
Mmm. Aina niin aamu-ihminen.

(9:10)
Minusta tuntuu, ettet saanut tarpeeksi unta viime yönä.

(9:10)
Se on ehdottomasti totta. Minulla oli parempaa tekemistä.

(9:11)
Sinun pitäisi mennä hakemaan kahvia.

(9:11)
Kyllä, sir.

~~~

(14:03)
Luulenpa, että joku on vihainen minulle.

(14:05)
En minä ole vihainen.

(14:06)
Liittyykö kaikki muka aina sinuun? ;)
(14:10)
Tarkoitan tätä Herran Hapannaamaa.

(14:12)
Hän käyttää “sinä jätit minut yksin koko yöksi, senkin kammottava ihmisotus, katsopa nyt minun surullisia silmiä koko loppupäivä ja yritä elää sen kanssa”-taktiikkaa.

(14:13)
Ahaa, *sitä* taktiikkaa.

(14:14)
Tunteeni vaihtelevat jatkuvasti sydänsäryn ja kieltämisen välillä.

(14:15)
Etkö voisi lahjoa häntä Central Parkilla?

(14:15)
Ei, hän ei halunnut sinne. Koko päivä surullisia silmiä. *Koko päivä*. En kestä enää enempää.

(14:17)
Oh, siitä tulikin mieleeni.
(14:17)
Haluaisin sinun tapaavan jonkun.

(14:18)
Okei…?

(14:22)
Sano hei James Benroy Kolmannelle.


(14:24)
Ahhhhhh!
(14:24)
Hän on niin PÖRRÖINEN!!!
(14:26)
Vitsailetko sinä nimestä?

(14:26)
En. Kuinka kehtaat?

(14:27)
Vau, okei. Kysyin vain.

(14:28)
En ole tosissani.

(14:28)
Ymmärrän kyllä Jamesin – mutta Benroy?!

(14:29)
Se tarkoittaa Leijonan poikaa.

(14:29)
Ahaaaaa, okei, nyt ymmärrän.
(14:29)
Suloista.

(14:30)
Kiitos.
(14:42)
Minä aion kertoa Ethanille tänään. Tästä… jutusta.

(14:44)
Oh.
(14:45)
Silmänräpäyksessä pörröisistä lemmikeistä todellisuuteen…
(14:47)
Sinäkö aiot todella tehdä sen?

(14:48)
Pörröiset lemmikit ovat erittäin todellisia.
(14:48)
Mutta kyllä, minä aion.

(14:50)
Se… Olen onnellinen puolestasi.

(14:51)
?

(14:52)
Teidän suhteenne vaikuttaa vahvalta. Et ole peloissasi.
(14:54)
Joten todennököisesti et tarvitse minua toivottamaan sinulle onnea.

(14:55)
Onnesta on aina hyötyä. Ja sinä saat toivottaa sitä.

~~~

Su 1.2. (8:55)
(- soittaa)
“Mitä ihmettä sinä teet?!”

“Hyvää huomenta sinullekin, kultaseni!”

“…Miten voin palvella tähän aikaan?”

“Miksi me kuiskailemme?”

“No, toisin kuin jotkut meistä, Ethan on vielä unessa.”

“Kiireinen yö? Hetkinen… olenko minä kaiuttimessa?”

“…Mitä sinä haluat, Rachel?”

“Haluan vain tietää, kuinka se meni.”

“Odotahan hetki… Shhhh, ei, mene vain takaisin nukkumaan. Tulen ihan kohta takaisin… Okei. Mitä sanoitkaan?”

“Miten se meni?”

“Hyvin… Luulisin. Tarkoitan, siitä päätellen, että hän halusi minun jäävän yöksi.”

”Hän merkitsi omaisuutensa, vai?”

“Voi luoja, älä viitsi!”

“Mitä?! Sehän on totta.”

“Mihin tähtäät tällä?”

“Anteeksi. Halusin vain tietää, että olet okei.”

“Kyllä. Me puhuimme siitä. Hän ei pitänyt asiasta, mutta emme me riidelleetkään. Kaikki tulee olemaan hyvin.”

“Okei. Mutta haluan lisää yksityiskohtia, kun pääset kotiin myöhemmin - …Kurt?”

“Ei, se on Rache- …Ah! Luulen… täytyy mennä. Moi!”

“Kurt?!”

(9:02)
Kuten sanoin. Hän merkitsee omaisuutensa.

~~~

(12:04)
Ehkä *sinun* olisi pitänyt varoittaa *minua* Blainesta. Sanonpa vain.

(12:10)
Anteeksi mitä?!

(12:11)
‘Ei mikään yhden yön tyyppi’, niin justiinsa.

(12:13)
...
(12:13)
Tuo ei… Hän ei… Eikä.
(12:14)
Oletko varma?

(12:16)
Olenko varma? Olenko varma, että me menimme drinkeille ja päädyimme meille? Kyllä. Olenko varma, että hän pani aivoni pihalle koko yön ja lähti aamulla sanaakaan sanomatta, jättämättä edes viestiä. Jep, olen melko varma. ;)

(12:18)
…
(12:18)
Täytyykö sinun aina olla niin karkea?

(12:19)
Soriiiiii.
(12:20)
Ja en minä ole vihainen sinulle, jos siitä olet huolissasi. Se on mahtavaa. En muutenkaan ole nyt etsimässä poikaystävää.
(12:21)
Ehkä minun pitäisi kiittää sinua.
(12:21)
Joo, minun pitäisi kiittää sinua.

(12:22)
Sinä olet mahdoton.

(12:23)
Olen myös erittäin hyvin levännyt, jos tiedät, mitä tarkoitan.

(12:25)
…Ole hiljaa.

(12:26)
;)

~~~

(13:23)
(-soittaa)
Hey Blaine. Miten sujuu?”

“Minä olen kauhea, kauhea ihminen.”

~~~


A/N: Jos linkki musiikkitiedostoon ei löydy, sen pitäisi löytyä kun laitatte osoitteeksi http://soundcloud.com/iknowitainteasy/amnhsingalong-013015

Sanokaa, jos huomaatte virheitä, niin korjaan. Oon vääntänyt tätä monta tuntia ja oon melko varma, että olen tullut jo ihan umpisokeaksi kaikille typoille. x___x

Mustasukkaisuus/kateellisuus-juttu toimii tietysti paljon paremmin englanniksi, koska sanat jealous ja envious tarkoittavat kumpiakin. DeLorean on auto, jota käytettiin ilmeisesti aikakoneena Paluu tulevaisuuteen-leffassa. Yökyläily museossa on ihan oikeasti olemassa, siitä kuva tässä:



Lukijakunta oli muistaakseni aika järkyttynyt tämän luvun aikaan, varsinkin viimeisten käänteiden takia. :D

[Mansikkalimu]

En kyllä muista koko tilannetta/kohtausta. Pitäisikö katsoa uudestaan? :o
Muutenkin sain katsottua kaikki 22 jaksoa, ja viimeisen viimeisillä minuuteilla itkin! En ole ikinä itkenyt televisio-ohjelmalle ja hyvin harvoin elokuville. Outoa. Tämä on nyt glee-henkireikäni, kunnes mahdollinen neljäs tuotantokausi alkaa...uusilla hahmoilla kait... ;(

Tämän tekstin avulla minusta tuli aivan gleek! :D Olin katsonut kyllä kaksi aiempaa tuotantokautta, mutta jaksoja on saattanut jäädä pois sielä täällä. Nyt kun poimin kolmannen kauden, niin oli pakko (ja helppo toteuttaa, kun tv ei määrännyt ajankohtaa) katsoa kaikki :) Kuten aiemmin jo totesin, niin kiinnitin eniten huomiota Blaineen ja Kurtiin! :D Suosikki jaksoni sitä myöten oli jostain kumman syystä Dance with somebody, jossa heillä oli suurin rooli. No.. joo.. :>

Asiaan, nyt kun olen sepittänyt alkuuni omia :D
Onko siis asia sovittu selväksi? Toivotaan! Hehän ovat unelmapari, joka ei ikinä saa erota (tässä tapauksessa tietenkin ensin tavata) vaan eidän pitää pysyä aina yhdessä! Vaativaa.
Kuka tämä sininen salaperäinen henkilö oli? Siis Kurtin kaveri? Ja yhdenyön-juttu! :o En enää tiedä mitä sanoa!

Herttaista oli kuitenkin se, että Kurt muisti museotempauksen ja Blainen ihastumisen kyseiseen huoneeseen, että hän kertoi tapahtumasa hänelle ja tämän hoidokeille. ^^

[Sca]

Tämä taitaa olla eka Glee-fikkini, jonka luen. Ja yleensä vähän karttelen käännösfikkejä ja mieluummin etsin sitten vaikka alkuperäisen, mutta kun ekaa lukua tästä vähän vilkuilin, niin en enää pystynytkään lopettamaan kesken : D Lukaisin sitten tässä yhteen pötköön kaikki postaamasi luvut ^^ Ja käännösfikkien kommentointikin on aina vähän hankalaa, kun ei oikein tiedä, mitä sisällöstä voi kommentoida, kun ei kääntäjä esim. juonelle oikein mitään voi : D

Tällaiset tekstari/tms-fikit ovat aina vähän hankalalukuisia, ainakin mulla tuppaa menemään alussa jonkin aikaa, että hahmotin, kuka on kuka. Mutta kyllä se siiten lähti, eikä se kauheasti haitannut, kun koukutuin tähän muuten niin älyttömän nopeasti... Ja musta on aina ihan sikakivaa, jos kirjoittaja tekee jotain ekstramateriaalia fikkiin, niin kuin tässä Bradshawin kuvat ja vastaavat : D

Jatkoa odottelen innolla : )

[Solembum]

Niin, turhautumuksestahan mä suurimmaksi osaksi itkinkin, helvetti oikeesti : D

Mmh, tykkäsin todella paljon luvun alusta aina siihen asti, kun Kurt kertoi Ethanille tekstarisuhteestaan. Löysin itseni kiljumasta tietokoneen ruudulla "näpit irti, älä koske!" ja potkimasta seinää ja toivomasta, että siinä olisi Kurtin naama. Mutta Blaine pistikin paremmaksi, olettaen, että se ei tehnyt jonkinlaista diiliä Alexin kanssa, ja mitään ei tapahtunutkaan, mutta se halusi tehdä Kurtin mustasukkaiseksi. Tätä päätelmään yhtä aikaa tukee ja horjuttaa sen puhelinsoitto Wesille.

“Minä olen kauhea, kauhea ihminen.”

Voi periaatteessa tarkoittaa joko sitä, että se todella pani Alexia, tai sitten se feikkaa ja sillä on siksi huono omatunto.

Mutta Blaine, älä huoli, olen joka tapauksessa vihainen sinulle (vaikka Kurt ymmärtäisikin, kuinka mustasukkainen se on ja jättäisi Ethanin ja ottaisi sinut tilalle)!

Pidin Kurtista ensimmäisessä keskustelussa todella paljon. Se on niin oma itsensä, pystyin kuvittelemaan sen hahamot selävpiirteisesti ja saatoin melkein lukea sen päästä ajatukset, joita se ei näpytellyt puhelimeensa. Onnistunutta kirjoitus- ja käännöstyötä!

(18:18)
Kovinkin itsepäinen?
(18:18)
Määrätietoinen.

Voi, mulla oli vielä yksi ihana kohta, joka mun piti lainata, mutta hukkasin sen, koska Blaine järkytti mua niin pahasti :s

Aijoo ja en löytänyt minkäänlaisia virheitä, vain loistavan käännösjäljen jälleen!

[iipimoi]

okei taistelen just nyt suuresti etten menis lukee tätä loppuu asti :d tää on niiiin ihana :3 kiitos jatkoa

[Posityyhtynen]

Epätoivoisesti odottelen jatkoa D: Mutta ei mitään paineita, hyvää jaksaa odottaa (;