Glee | Käännös: Little Numbers | Kurt/Blaine | K-11 Luku 20 (VIIMEINEN LUKU) 7.11.

[Yötuuli]

Author: iknowitainteasy
Kääntäjä: Yötuuli
Pairing: Kurt/Blaine
Fandom: Glee
Ikäraja: K-11
Genre: humour, romance, AU
Disclaimer: Tämä ficci on iknowitainteasyn kirjoittama. Alkuperäinen ficci löytyy täältä. Olen saanut häneltä luvan ficin kääntämiseen. En omista hahmoja enkä tienaa.
Summary: AU: Kurt ja Blaine eivät koskaan tavanneet lukiossa. Muutamia vuosia myöhemmin Blaine lähettää tekstiviestin väärään numeroon. Tapahtumat kehittyvät tästä eteenpäin. Koko tarina on tekstiviesti/puhelu-muodossa.

A/N: Ajattelin sitten kokeilla tällaista käännöstyötä pian minullekin koittavan lukuloman iloksi. Alkuperäinen ficci on tällä hetkellä 17 luvussa ja jatkoa seuraa, jota odottelen innolla.

Luku1

To 2.10. (14:33)
Hei, haittaako jos tavataankin kolmen sijaan neljältä? Koira oksensi juuri päälleni (olen tosissani) joten minun täytyy käyttää kiertotietä.

(14:35)
a) Kuka sinä olet? ja b) Miksi me tapaamme? ja c) Miten ihmeessä se edes tapahtui? Lähinnä a) kylläkin

(14:36)
Luoja, olen pahoillani! Uusi kännykkä, väärä numero. Unohda.

(14:37)
Enkö siis koskaan saa kuulla tätä tarinaa?

(14:39)
Sinä olet merkillisen kiinnostunut muukalaiseksi. Ja se tarina ei ole edes hieno.

(14:40)
En mahda sille mitään, olen jumissa poikkeuksellisen tylsällä tunnilla. Sinä olisit voinut olla pelastajani.

(14:41)
Yritä keskittyä, voit saada siitä jotakin irti! Täytyy mennä! Olen pahoillani, taas.

(14:42)
… oletko sinä opettaja? No, miten vain. Näkemiin sitten, koiranpentumagneetti!

******


To 9.10. (14:30)
Näin eilen koiran oksentelevan kadulla. Se muistutti minua sinusta.

(14:35)
…Kuka sinä olet?

(14:35)
Väärä numerosi viime viikolta.

(14:36)
Ihan oikeasti?!
(14:37)
Onko sinulla taas tylsää?

(14:38)
Oh, joten sinä siis tosiaan *muistat* minut! Kello on 14:38 ja on tiistai, totta kai minulla on tylsää.

(14:42)
Mitä on meneillään 14:38 tiistaisin?

(14:43)
Muodin historian luento.

(14:45)
Se ei kuulosta yhtä tylsältä kuin “normaali” historia.

(14:46)
Usko pois, se on, etenkin kun olet tietänyt tämän kaiken kolmivuotiaasta lähtien. Joten, minulla ei ollut mitään tekemistä ja sinun numerosi ilmestyi esiin viestihistoriasta.

(14:48)
Sinä olet outo.

(14:49)
Sinä olet meistä se, joka tanssii koirien kanssa.

(14:50)
Toistan, sinä olet outo.

(14:51)
Ja siltikin sinä jatkat vastaamista. Mitä se kertoo sinusta?

(14:52)
Pitäisikö minun vaihtaa numeroani? Aiotko sinä etsiä minut yöllä ja viiltää minut halki karmivan oopperamusiikin soidessa taustalla?

(14:55)
Oho. Pitäisiköhän *minun* vaihtaa numeroani?

(14:56)
En tiedä, sano sinä. Koiranpentu ajatteli että olin oksennuksen arvoinen. Ehkä se tekee minusta inhottavan.

(14:56)
Inhottavan sen koiranpennun silmissä, kyllä, mutta sarjamurhaajan? En ole turhan huolissani.
(14:57)
Mitä sinä *teit* sinne koiralle?

(14:58)
Etkö voisi vain antaa sen olla?

(14:59)
Sinä mainitsit sen. Älä syytä minua.
(14:59)
Sinulla on viisi minuuttia aikaa.

(15:00)
Mitä? Ja sittenkö katoat?

(15:01)
Niinhän sinä toivot.
(15:03)
Aika kuluu!

(15:04)
Blaine.

(15:04)
...Gesundheit?


(15:05)
?!? Minun nimeni on Blaine.

(15:05)
Okei, selvä, mikäs siinä.

(15:06)
Etkö sinä aio kertoa minulle nimeäsi? Minä tiesin, että sinä olisit se sarjamurhaaja tässä yhtälössä.
(15:08)
Ihan oikeasti?

(15:09)
Sama aika ensi viikolla, Blaine!

(15:10)
…No nyt tunnen itseni hyväksikäytetyksi.

*******

To 16.10 (14:20pm)
Hei Blaine.
(14:22)
Blaine.
(14:24)
BlaineBlaineBlaine.

(14:28)
Pidätkö sinä nimeni toistelemisesta, vai…?

(14:28)
Oho, siinähän sinä olet. Hei!

(14:29)
Hei, Väärä Numero.

(14:30)
Hahaa!

(14:30)
Mitä sinä haluat?

(14:31)
Aloittaa siitä mihin jäimme. Odottelen vieläkin sitä koiratarinaa.

(14:33)
Minähän sanoin, että se ei ole mikään tarina.

(14:34)
Ymmärrätkö sinä, että kieltäytymällä kertomasta siitä sinä vain lisäät uteliaisuuttani?

(14:34)
Ihan sama.

(14:36)
Joku on huonolla tuulella. Eihän toinen koiranpentu oksentanut päällesi?

(14:37)
Ei.

(14:37)
Kissa?

(14:38)
Täh? Ei!

(14:38)
Kenguru?

(14:39)
Oletko sinä pilvessä?

(14:41)
En juurikaan. Se on ehkä kofeiini. Täytyy kestää tämän luennon läpi jonkin voimalla. Proffa ei tykkää jos me nukahdetaan.

(14:43)
Miksiköhän.

(14:44)
Haluatko kertoa mikä on vialla?

(14:45)
Sarjamurhaajasta terapeutiksi?

(14:45)
Onko niillä jotain eroa?

(14:46)
Kuulehan nyt.

(14:46)
Sinä et ole teraupeutti, vai?

(14:47)
En, mutta äitini on.

(14:47)
Olen pahoillani.

(14:49)
Äitini loukkaamisesta vai siitä, että hän on terapeutti?

(14:49)
Onko sillä väliä?

(14:49)
Hmh.

(14:50)
Anna tulla.

(14:51)
Ehkä sinun pitäisi tämän kerran keskittyä luentoosi.

(15:01)
Kurt.

(15:02)
Anteeksi?

(15:02)
Minun nimeni.

(15:03)
Selvä, mikäs siinä.

(15:05)
Ah, ja nyt sinä luulet olevasi kovinkin nokkela.
(15:05)
Okei, me ei olla ole enää muukalaisia. Anna tulla.

(15:06)
Teknisesti ottaen me olemme vieläkin muukalaisia.

(15:06)
Blaine.

(15:07)
Keskity vain luentoosi, tai mitä tahansa olitkaan tekemässä ennen kuin aloit käyttää minua häiriötekijänäsi, okei?

(15:08)
Aha, okei.
(15:10)
Sori, jos pahoitin mielesi.

********


To 23.10 (14:25)
Hei… Olen pahoillani. Viime viikosta.

(14:26)
No mutta hei. Pysyttelet sitten meidän tavallisella aikavälillämme?

(14:27)
Se on meidän juttumme!

(14:27)
Meillä on juttu?

(14:28)
Ilmeisesti meillä on.

(14:30)
Joten?

(14:30)
Joten?

(14:31)
Viime viikosta.

(14:32)
Ah. Joo… minulla oli huono viikko.

(14:33)
Ja nyt sinulla on parempi?

(14:35)
Luulen niin.

(14:35)
Tarjoukseni on yhä voimassa.

(14:40)
Halutaanko me oikeasti tehdä tämä?

(14:40)
Tehdä mikä?

(14:41)
Yksityiskohtia. Henkilökohtaisia… juttuja.

(14:42)
Blaine.

(14:42)
Kurt.

(14:42)
Miksi sinä jatkat tekstailua minulle?

(14:43)
Sinä jatkat tekstailua minulle!

(14:45)
“Eikun sinä jatkat tekstailua minulle!” Ihan tosissaan, Blaine?
Ja sinä aloitit tällä kertaa. Joten miksi?

(14:45)
Kuule, sitä en tiedä!

(14:46)
Hurmaavaa.

(14:50)
Kuule… okei arvaa mitä? Olen jäljessä puolella kursseistani (joo, minä olen opiskelija… yksityiskohtia!) työmääräni on ihan järjetön, alan todella panikoida koska mitä jos en saakaan tätä suoritettua, tämän oli tarkoitus olla helpompaa… yksi professoreistani on puolueellinen pervo, JA minut dumpattiin viime viikolla.
(14:51)
Tästäkö sinä halusit oikeasti puhua?
(14:55)
Niin arvelinkin.
(14:59)
Hitto, olen pahoillani, minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle kaikkea… tätä.

(15:00)
Pettikö se sinua?

(15:01)
Täh??

(15:04)
Se koiranpentu. Sinä sanoit että sinut dumpattiin. Pettikö se sinua oksentamalla jonkun muun päälle? Sitä tapahtuu meille kaikille. Olen varma ettei se ollut mitään henkilökohtaista.
(15:04)
…Olen pahoillani. Se oli asiatonta.

(15:05)
Kiitos.

(15:06)
Onko sinulla valtava sarkasmi-kyltti jota en näe vai…?

(15:09)
Ei, olen tosissani. Itse asiassa se sai minut hymyilemään.

(15:10)
:)

(15:11)
Oikeasti, Kurt? Hymiö?

(15:12)
Mitä? Kadotan sujuvuuteni, kun olen epävarma.

(15:13)
Epävarma? Aww.

(15:13)
Oh, ole hiljaa.

(15:15)
Ole hyvä!

(15:16)
:P
(15:17)
Sori, täytyy mennä. Luento loppui. Ensi viikko?

(15:18)
:)

[Solembum]

Mielenkiintoinen.

Luin tämän ensimmäisen luvun nopeasti ja vasta sitten keskityin tarkemmin alkutietoihin. Hurrasin vahingossa ääneen, kun huomasin, että tämä on kirjoitettu kokonaan tekstiviesti/puhelu muodossa! Juuri se nimittäin teki tästä ficistä mielenkiintoisen. Vähän jäin miettimään sitä, tulevatko pojat koskaan tapaamaan, vai pysyykö niiden juttu jonkinlaisena etäsuhteena, mutta katsotaan nyt, jos kerran seitsemääntoista lukuun on jo löytynyt materiaalia niin eiköhän ficissä puhuta jostakin muustakin (lue: Klainesta) kuin oksentelevista koirista! : D

Vaikka Klaine AU kuulostaa vähän hassulta, pidän silti ideasta. En ole tainnut lukea aikaisemmin yhtäkään AU-ficciä Gleestä, tai ei ainakaan tule mieleen, että olisin. Blainen ensimmäinen viesti sai mut nauramaan. Muutenkin koko syy-seuraustapahtumaketju oli mielenkiintoista luettavaa. Musta ei ollut ollenkaan epäuskottavaa, että pojat jatkoi tekstailua, vaikka ei edes tunteneet toisiaan. Miksi ei olisi jatkaneet? Aika nopeasti ne kehitteli itselleen omia inside-läppiä yms. mutta eiköhän se koiranoksennus ollut ihan asiallinen syy niille.

Koska tämä on käännös, musta tuntuu jotenkin tyhmältä alkaa kommentoida varsinaista ideaa sen enempää, mutta hyvin olit tämän kääntänytm eikä yksikään kohta pistänyt mitenkään erityisemmin silmään. Kirjakieli ei häiritse ollenkaan, itseasiassa pidän siitä paljonkin. Jos tämä olisi kirjoitettu puhekielellä, en tykkäisi yhtä paljon. Jotenkin se kuulostaisi epäuskottavalta mitä Kurtiin ja Blaineen tulee.

(15:10)
…No nyt tunnen itseni hyväksikäytetyksi.

Hih :' )

[Drizzle]

Hih! Gleestä ilmestynyt käännöksiä; Kiddo-sama leijuu pilvissä♥

 Naw, tästä tulee mieleen romaani jonka luin vähä aika sitten (, Kun Pohjoistuuli Puhaltaa), jossa on samankaltainen juonikulku. Ja kirjoitustyyli. Paitsi että siinä kirjoitellaan s-postilla:D
 Tällaset ficit jaksaa naurattaa aina vähän väliä, ja on muutenkin mukavaa kevyttä lukemista(:
 Käännös onnistui hyvin, tykkään tästä tyylistä eikä mitään virheitä tule bongailtuakaan. Jatkoa tähän ja olen ikionnellinen !

(14:42)
Mitä on meneillään 14:38 tiistaisin?

(14:43)
Muodin historian luento.

(14:45)
Se ei kuulosta yhtä tylsältä kuin “normaali” historia.

(14:46)
Usko pois, se on, etenkin kun olet tietänyt tämän kaiken kolmivuotiaasta lähtien. Joten, minulla ei ollut mitään tekemistä ja sinun numerosi ilmestyi esiin viestihistoriasta.

(14:48)
Sinä olet outo.

(14:49)
Sinä olet meistä se, joka tanssii koirien kanssa.

Ihanat ♥ +'meistä', sulin♥

Joo-o, ehkä vaan miun pitäis jo läks kun ei mitään irtoa... Mutta tykkään kovasti siun suomennoksesta!


~Kiddo-sama

[Zacharias]

Okei, olen lukenut alkuperäistä, joten pakkohan sitä oli suomennokseen syventyä! Kurt/Blaine ei oo miulle enää niin tärkeä paritus, kuin oli sen alkuaikoina, mutta tää fic on aina iskenyt.

Sanotaanko, että tarkemman palautteen (ja pidemmän, huh) annan myöhemmin, nyt saat tyytyä tähän tynkäkommenttiin. Pointtini kuitenkin on, että siun suomennoksesi toimii (: pelkäsin, että se tökkisi, koska no, on vaikea suomentaa sujuvasti näin lyhyttä ja hieman jopa slangipitoista tekstiä, mutta myönnän ennakkoluuloni virheeksi.

Kiitos siis, ja palaan myöhemmin paremmalla sanottavalla.

[Phanny]

Okei, ensinnäkin kiitos, että sait mut löytämään tämän ficin! Ekan luvun suomeksi luettuani painuin lukemaan kaikki tähän mennessä ilmestyneet osat enkuksi, ja huh miten ihana! Tää idea on loistava, ja ficci vaan paranee ajan myötä. Mä oon vähän kylmennyt Klainelle parituksena, mutta AU:na ja näin erilaisella idealla toimii loistavasti.

Sun suomennos on todella hyvää ja pääosin virheetöntä. Tää ficci ei ehkä ole mikään helpoin käännettävä, mutta hyvin näytät suoriutuvan

Mä voisin hehkuttaa tätä alkuperäistä vaikka kuinka paljon, vaikka siinä ei toki ole suomentajalle kommentoituna juuri järkeä. Mites nyt muotoilisin tämän? No, olet  valinnut hyvän ficin suomennettavaksesi, mahtavaa dialogia ja suloisia juonenkäänteitä riittää Mä en osaa sanoa tähän mitään järkevää, joten ehkä päätän perinteiseen pyyntöön eli: jatkoa, kiitos!

Phanny

[Yötuuli]

A/N: Kiva huomata et tällekin on lukijoita! :) Multa lähti kone alta tässä niin en ole päässyt jatkamaan, mutta nyt se on takaisin ja jos se pysyy koossa niin päivitystahti kovenee aikalailla. Tänä viikonloppuna yritän ainakin pari lukua vielä lisää suomentaa.

Solembum: Kyllä, ficin edetessä aihe vaihtuu vähän oksentelevista koirista. :D Hassua kyllä, itse olen lukenut Klaine-ficcejä enkuksi melkein vuoden ja tajusin viestisi myötä etten taida oikein mitään muuta lukea kuin AU:ta (tai PWP:tä). Suosittelen kyllä, sieltä löytyy enkuksi hirveästi hienoja. :)

Kiddo-sama: Kiitoksia! :) Itekin tästä tykkään kun tää on aika "erilainen" etenkin rakenteen vuoksi.

Zacharias: Kiitoksia! Jään sitten odottelemaan... :D

Phanny: Oooo, olen ihan samaa mieltä kanssasi, oon menettänyt ihan sydämeni tälle <3

Luku 2

To 30.10 (14:30)
Tämä on outoa, eikö olekin?

(14:33)
No mutta hei sinullekin.

(14:33)
Hei.

(14:35)
Olit sanomassa?

(14:36)
Outoa. Tämä. Eikö sinusta? Minulla ei ole koskaan ennen ollut viikoittaisia tekstaritreffejä muukalaisen kanssa.

(14:37)
Jestas, jos olisin tiennyt näiden olevan treffit, olisin pukenut jotakin parempaa.
(14:42)
Tämä on se hetki jolloin sinä vastaat vilpittömällä “Voi ei, sinähän näytät upealta!” -heitolla.
(14:42)
Miltä muuten näytän.

(14:43)
Kovinkin omahyväinen?
(14:43)
Ja minulla ei ole hajuakaan miltä näytät.

(14:44)
Minä tiedän. Yksityiskohtia.

(14:45)
Jos muistan oikein sinä olit se, joka halusi yksityiskohtia

(14:46)
Totta. Ja sinä jätit minut odottelemaan niitä.

(14:48)
Enkä! Minä kerroin sinulle paskasta viikostani. Ja mistä lähtien tässä on ollut kyse velvoitteista?

(14:48)
Sinä annoit minulle vain suurpiirteisen selostuksen. Hädin tuskin tyydyttävää.

(14:50)
Sinun koiranpentuvitsisi pilasi tunnelman.
(14:53)
Olen alkanut ajatella, että sinulla on obsessio koiranpentuvitseistä.

(14:54)
Olen alkanut ajatella, että sinulla on juttu obsessio siitä, että minulla on obsessio koiranpentuvitseille.

(14:55)
Ei minulla ole mitään ongelmaa yksityiskohtien kanssa.

(14:56)
Oikeastiko?

(14:56)
Oikeasti.

(14:58)
Minä aion muistaa tuon. Ensi kertaan.

(14:59)
Miksi minulla on tunne, että sinä kirjaimellisesti katoat vähän klo 15 jälkeen?

(15:01)
Ehkä minä katoan. Ehkä en.

(15:02)
Oletko sinä jonkinlainen iltapäiväversio Tuhkimosta?

(15:04)
Minkä se tekee sinusta? Minun haltajatarkummini?

(15:05)
Parempi se kuin ilkeän äitipuolesi!

(15:06)
Näkemiin, Blaine!

(15:07)
Pidä hauskaa kuninkaallisissa tanssiaisissasi!

(15:08)
…Tollo.

(15:10)
:)


******


Su 2.11 (11:35)
Mietitkö koskaan Central Parkin läpi kävellessä, miten puut joutuivat sinne?

(11:45)
Tämän täytyy olla yksi oudoimmasta viesteistä jonka olen koskaan saanut.
(11:46)
Hei odotas, mikä saa sinut luulemaan, että minä asun New Yorkissa?
(11:46)
Ja siinä tapauksessa, jos et ole huomannut: nyt ei ole torstai.

(11:47)
Minulla on vain sellainen tunne.
(11:47)
Ja minä heittäydyn villiksi.

(11:49)
Tunne? Miten sinulla voi vain olla sellainen tunne?
(11:52)
Kerrohan minulle, Sarah Palin, oletko sinä juuri nyt Central Parkissa?

(11:53)
Miksi? Saako se stalkkerigeenisi kihelmöimään?

(11:54)
Luulin, että olemme päässet jo yli sarjamurhaajaparanoiasta.

(11:56).
Mietin vain, voisitko juuri nyt teknisesti ottaen stalkata minua.

(12:00pm)
Onko tuo jokin sinun outo tapasi yrittää saada selvää, asunko minä New Yorkissa, vai en?

(12:01)
Toimiiko se?

(12:02)
Ei.

(12:02)
Sitten ei.


******


To 6.11. (14:25)
Voinko kysyä sinulta jotain?

(14:27)
Rakastan sitä kuinka sinä olet viime aikoina ryhtynyt menemään suoraan asiaan. Hyvää iltapäivää! Mitä kuuluu? Hyvää, kiitos.
(14:27)
Tavat, Blaine!

(14:29)
Minun tavoissani ei ole mitään vikaa.

(14:30)
Ooookei.
(14:32)
Onko se jotain henkilökohtaista?

(14:33)
Mikä on?

(14:33)
Se sinun kysymyksesi.

(14:34)
Ah. Niin. Ehkä.

(14:36)
Entäpä sinun vastemielisyytesi yksityiskohtia kohtaan?

(14:38)
Luulin, että selvitimme sen jo viimeviikolla.
(14:38)
Sinä sanoit, että muistaisit.

(14:40)
Niin, mutta ehkä sinä ryömit tällä välillä takaisin sarjamurhaaja-turvalliseen luolaasi.

(14:41)
Kuuuurt.

(14:42)
Okei. Ei tarvitse ruveta marisemaan.

(14:43)
Okei?

(14:43)
Okei.

(14:44)
Kuinka vanha sinä olet?

(14:47)
Tuoko se oli? Tuoko oli sinun suuri henkilökohtainen kysymyksesi?

(14:47)
En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan elämänmullistava.

(14:48)
Kuinka vanhalta minä kuulostan?

(14:49)
Ehei, tuo on hirveä miinakenttä joka vain odottaa, että sille astutaan.

(14:50)
Anteeksi mitä? Nyt minä todellakin haluan tietää sinun vastauksesi.

(14:51)
Epäreilua!

(14:53)
Sanoo tyyppi jolla oli “tunne” siitä, että minä asun New Yorkissa.

(14:54)
Olen edelleen sitä mieltä, että olen oikeassa.

(14:54)
21.

(14:55)
Vaihdamme aihetta?

(14:57)
Sinä kysyit. On vain kohteliasta, jos ei jätä toista odottelemaan. Tavat, Blaine.

(14:57)
>:(

(14:58)
Minä aion vain teeskennellä, etten tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
(15:01)
Etkö sinä aio kertoa minulle, kuinka vanha olet?

(15:02)
Kysytkö sinä?

(15:02)
Oletko sinä yleensä näin sietämätön vai…?

(15:03)
20.

(15:04)
Alaikäinen!
(15:04)
No, on ollut hauska tuntea sinut…

(15:06)
Erittäin hauskaa.
(15:07)
Okei, siis… Kurt, 21, asuu NY:ssa (älä edes yritä kiistää sitä!), opiskelee jotakin, joka liittyy muotiin, äkäinen…

(15:07)
Lähellä, Blaine. Niin lähellä.

(15:08)
Ai niin, unohdin omahyväisen!

(15:08)
Muistuta minua, miksi puhun kanssasi.

(15:09)
Koska olen vastustamattoman hurmaava? Jopa tekstareissani!

(15:09)
Hädin tuskin.

(15:11)
Koska olen todella salaperäinen, etkä voi olla kiinnostumatta?

(15:11)
Nyt sinä vain nolaat itsesi.

(15:12)
Okei, selvä. Koska minun viestini ovat paras asia tiistaipäivissäsi!
(15:16)
Hah! Sinä oikeasti ajattelet niin, etkö ajattelekin?

(15:16)
Niinhän sinä toivot.

(15:17)
Se on ihan okei, Kurt, 21, asuu NY:ssa. Anna sen vain tapahtua.

(15:18)
Kukas nyt on omahyväinen?

(15:18)
Kukas nyt yrittää kieltää tosiasiat?

(15:18)
Kukas nyt aikoo lopettaa tämän keskustelun?

(15:19)
Olisikohan se sinä?

(15:20)
Nähdään ensi viikolla, Blaine!

(15:21)
Sinä et voi jättää minua aina kun asiat alkavat mennä vakaviksi!

(15:22)
Minä voin tehdä monia asioita! Katso vain.

(15:23)
Oliko tuon tarkoitus tehdä jokin vaikutus minuun?
(15:26)
Sinä olet jo poissa, etkö olekin?
(15:30)
Missä ei ole itse asiassa mitään järkeä. Kuka jättää puhelimensa lojumaan kokonaiseksi viikoksi?
(15:35)
Ei kukaan. Kukaan ei tee sitä 2000-luvulla. Joten nyt sinä vain jätät minut huomiotta.
(15:37)
Mikä sopii hyvin.
(15:40)
Minä puhun nyt ihan oikeasti vain itsekseni, eikö?
(15:41)
Okei.

******


Sun 9.11 (9:55)
Ja oravat, Kurt! Entäpä oravat?

(10:00)
Tekstailetko sinä unissasi?

(10:01)
En.

(10:02)
Oletko sinä humalassa?

(10:02)
Kello on kymmenen sunnutaiaamuna!

(10:04)
Täsmälleen! Kello on kymmenen *sunnuntaiaamuna*!

(10:05)
Älä viitsi.

(10:08)
… Mitä oravista, Blaine?

(10:10)
Miten ne joutuivat tänne? Laittoiko joku ne tänne vai tulivatko ne vain puiden mukana, ikään kuin samassa paketissa?

(10:12)
Tekstailenko minä unissani?

(10:13)
En tiedä. Tekstailetko?

(10:17)
Sinä olet siis Central Parkissa?
(10:18)
Sielläkö sinä hengailet joka sunnuntai?
(10:19)
Ja miten ihmeessä sinä keksit näitä kysymyksiä? Miten?

(10:20)
Minä olen vakavissani!

(10:21)
Varmasti olet!
(10:22)
Mikset vain googlaa sitä? Lyön vetoa, että Google on aamu-ihminen.

(10:26)
Joskus minusta tuntuu, että ihmiset lakkasivat ajattelemasta silloin kun Google keksittiin. Entä jos kaikki luottavat siihen kaiken aikaa? Se on umpikuja. Jonkun pitää keksiä ne jutut, jotka ovat siellä.

(10:28)
Voi luoja.
(10:29)
Kuule, mitä jos menisit vain takaisin sänkyyn ennen kuin loukkaat itsesi? Voisitko tehdä niin?

(10:31)
Ei tuo vastaa minun kysymykseeni.

(10:33)
Oravia, Blaine, oravia. Luulen, että me kestetään tämä.

(10:35)
Kestetäänkö? Entä jos marraskuun 9. päivä tullaan aina tuntemaan Oravien Maailmanloppuna? Voisitko silloin elää itsesi kanssa?

(10:37)
Mikä sinä olet?

(10:38)
Minä olen suloinen.

(10:40)
Palataan siihen myöhemmin.
(10:42)
Tarvitsen kahvia tai menen ja etsin seuraavan vastaantulevan oravan ja et halua tietää mitä sitten tapahtuu.

(10:44)
Joten ei aamuihminen sitten!

(10:45)
Niinkö luulet?

(10:45)
:P

(10:46)
Miksi minusta alkaa tuntua, että sinä kiusaat minua tahallasi?

(10:47)
Googlaa se!

(10:47)
...

(10:49)
Tarkoittaako tuo, että minä voitan?

(10:55)
Saisiko se sinut sulkemaan suusi?
(10:56)
Koska siinä tapauksessa, kyllä, sinä voitat.

(10:58)
Nauti kahvistasi, Kurt!

[Solembum]

Jei, toinen luku!

Ihan ensimmäisenä mun on pakko sanoa, että olen alkanut miettiä, kuinka suuri puhelinlasku pojille tulee näistä niiden keskusteluista. Ei sillä, voihan niillä olla tekstaripaketti, tai ehkä niistä kumpikaan ei tekstaa kenellekään muulle. Ehkä ne puhuu vaan koiranpentuvitseistä yms. toistensa kanssa tekstiviesteillä ja muulloin ne jättää

puhelimensa lojumaan kokonaiseksi viikoksi

mistä sitä tietää.

Hihitin ääneen jokaiselle keskusteluista. Tätä ficciä on todella mukavaa lukea, koska jokainen repliikki tuntuu huolellisesti ja ajatuksen kanssa käännetyltä, enkä mä ole kertaakaan alkanut miettiä, että mitenköhän tämä nyt menisi englanniksi. Tämä on onnistunut käännös, tykkäsin tosi paljon myös tästä toisesta luvusta. Laatu ei ole mennyt ollenkaan huonompaan suuntaan, vaan sanoisin jope ennenmminkin että parempaan, jos nyt jotain pitäisi sanoa.

Näin lyhyillä reploilla käytyä keskutelua on nopea lukea, ja sen lukeekin melkein vahingossa. Olet saanut mut tykkäämään tästä ficistä niin paljon, että mun tekisi kamalasti mieli lukea alkuperäinen kokonaan englanniksi!

Kuule, mitä jos menisit vain takaisin sänkyyn ennenkuin loukkaat itsesi?

Yksi välilyönti unohtunut tuolta, mutta mistään muusta en löytänyt mitään huomautettavaa.

[Yötuuli]

A/N: Solembum, minä mietin ihan samaa. :D Toivottavasti pojilla on jokin tekstariliittymä edes... tällainen randomtekstariystävä oisi kyllä tosi kiva, mut saattaisin olla vainaa sen jälkeen kun äiti löytäisi seuraavan puhelinlaskun...


Luku 3


Ti 11.11 (13:33)
Minä vihaan tiistaita.

(13:55)
Et maanantaita?

(13:57)
En, vaan tiistaita.

(13:59)
Haluatko ihan yleisesti uida vastavirtaan vai oletko tosissasi?

(14:03)
En minä vihaa tiistai-päiviä ironisesti. Mikä minä muka olen, hipsteri? Minä vain ihan oikeasti vihaan niitä.

(14:04)
Miksi?

(14:06)
Koska ne ovat hyödyttömiä.

(14:08)
Viitsisitkö tarkentaa?

(14:15)
Kaikkihan tietävät, mitä odottaa maanantai-päiviltä? Menet takaisin töihisi, tai mihin tahansa nyt menetkään maanantai-päivinäsi ja se on perseestä, mutta tiedät että sen on tarkoituskin olla, ja että se on perseestä kaikille. Osaat käsitellä sitä ja sinulla on jotain yleistä pohjaa. Ihmiset pitävät maanantain vihaamisesta. Se on joukkueurheilua. Ja sitten, kun se on ohi, voit ajatella “Hei siistiä, me selvisimme taas yhdestä maanantaista.” Mutta sitten tiistai saapuu ja joukkueurheilu on unohdettu, koska “rauhoitu nyt, se on vain tiistai” ja se on ihan hyödytön. Se ei ole viikon alku, se ei ole viikon keskikohta ja luoja, se ei ole lähelläkään viikonloppua, eikö niin? Se vain on. Se vain on ja perseestä.

(14:20)
Vau.
(14:21)
Se oli…
(14:26)
Sinä luit sanan “tarkentaa” ja otit sen ihan kirjaimellisesti.
(14:26)
Oletko ihan varma, että tämä on yleinen juttu?

(14:27)
Täysin varma.

(14:30)
Joten mitään epätavallista ei tapahtunut juuri tänään? Ei yhtään mitään?

(14:31)
Ei.

(14:33)
Taisin pitää sinusta enemmän, kun olit pelkkää auringonpaistetta ja sateenkaaria.

(14:35)
Okei, ehkä minusta ei tunnu tänään auringonpaisteiselta. Ehkä tänään minä olen pilvinen, pienillä aurinkoisilla tauoilla. Onko se silti ihan okei?

(14:36)
Toki.

(14:37)
Ja ehkä pilvinen sadekuuroilla?

(14:39)
Rankalla sateella?

(14:39)
Hajanaisilla, kevyillä sadekuuroilla.

(14:41)
Siitä vain.

(14:43)
Hyvä.
(14:44)
Entäpä täysi hurrikaani?

(14:45)
Oletko sinä hurrikaani, Blaine?

(14:45)
En tänään.

(14:47)
Siinä tapauksessa huolehditaan siitä vasta sitten, kun sinä olet.

(14:55)
Kiitos.

(14:56)
Mistä?

(14:57)
Että annoit minun tarkentaa.

(14:59)
Eipä mitään.

******


Ke 12.11. (1:03)
Tiesitkö, että orava menettää turkkinsa, jos sitä ruokkii vain maapähkinöillä?

(1:06)
En tiennyt tuota!

(1:08)
No, ilmeisesti se on totta. Ja maapähkinä ei ole oikeasti edes pähkinä.

(1:11)
Mitä viisauksia näin myöhäisenä ajankohtana!
(1:11)
Miten sinä tuon tiesit?

(1:13)
Minä tiedän asioita.

(1:15)
Googlasitko oravat, Kurt?

(1:15)
Minä tiedän asioita!

(1:17)
Sinä googlasit oravat ihan varmasti. En tiedä, olisinko otettu vai tyrmistynyt.

(1:17)
Minä tiedän asioita!

(1:18)
Kurt.

(1:18)
Minä tiedän paljon asioita!

(1:19)
Kuuuuurt!

(1:21)
Hyvä on, minä googlasin ne. En saa unta ja teen tyhmiä asioita, kun en saa unta. Tyytyväinen?

(1:24)
Erittäin. (en kylläkään unettomuudestasi.)

(1:25)
Mikä on sinun tekosyysi? Villit bileet keskellä viikkoa?

(1:28)
Olisikin! Minun täytyy palauttaa essee huomenna…
(1:30)
Mutta olen jo printtaamassa sitä tätä kirjoittaessani.

(1:31)
Auts. Minä yritän sitten nukkua. Taas. Hyvää yötä!

(1:34)
Tsemppiä ja hyvää yötä!
(1:37)
(Sinun pitäisi yrittää laskea oravia!)

(1:38)
Se on tasoni alapuolella. Arvaa, mitä minä lasken?

(1:40)
Alpakoita?

(1:41)
Jätän outoutesi huomiotta 1…2…3…

(1:43)
Kerro!

(1:45)
Koiranpentuja oksentelemassa päällesi. Se ei ole kaunis näky.

(1:47)
Ja tuohan ei ole yhtään outoa.

(1:49)
Tämä on sinun elämääsi, Blaine. Tämä on todellisuutta.

(1:51)
Sinun pitäisi mennä nukkumaan.

(1:53)
Mutta ne vain ilmestyvät! Miten sinä voit elää näin?

(1:53)
Nuku.


******


Ke 12.11 (17:00)
Olen pahoillani eilisyöstä. Olin ollut hereillä jo 19 tuntia.

(17:33)
Älä huoli! Minusta se oli suloista.

(17:34)
Sinusta kaikki on suloista. Sinusta se koiranpentukin oli varmaan suloinen.

(17:34)
:P


******


La 15.11 (00:35)
On outoa olla kuulematta mitään sinusta torstaisin.
(00:36)
Onko outoa, että se on minusta outoa?

(00:48)
Me olemme jo todenneet sinun outoutesi. Useaan kertaan. Kerro jotain uutta!

(00:49)
Huomenna sataa lunta.

(00:50)
Eikä sada!

(00:52)
Mikä sinä luulet olevasi, sääraportti?

(00:54)
Ei, ilmeisesti sinä luulet olevasi. Mutta virheellinen.

(1:03)
Okei, minun pitää kertoa sinulle jotain.
(1:04)
Muistatko tiistain?

(1:06)
Sen päivän, joka tunnetaan ikuisesti nimellä Blaine-voisi-olla-hurrikaani-tänään?

(1:08)
Se oli kylläkin “pilvinen…” jollakin.
(1:09)
Ja muistatko, kun minulla oli paska viikko lokakuussa?

(1:09)
Joo?

(1:15)
No, eilinen oli jatkumoa sille. Enkö kertonutkin, että minut dumpattiin? Se ei ollut sielunmusertavaa, se ei ollut elämänmullistavaa, luultavasti en välittänyt siitä edes tarpeeksi, että se olisi ollut muuta kuin yksi epämiellyttävyyksien epämiellyttävä viikko (tai ehkä se onkin juuri sitä, mitä halusin sen olevan? Jos olisin kaheli, pyytäisin äitiäni analysoimaan minut, mutta koska en ole, niin… emme koskaan saa tietää!) – mutta siltikin, on perseestä nähdä eksäsi kampuksella rakastuneena jonkun toisen kanssa vain viikko sen jälkeen. Samalla kun syöt lounastasi. Viereisellä penkillä.

(1:17)
Voi näitä tilanteita, joihin joudutkaan…
(1:18)
Olen pahoillani.

(1:20)
Minä olen okei. Kuten sanoin, meitä ei varmaan oltu tarkoitettu yhteen, mutta…

(1:21)
Ei se silti ole kivaa.
(1:22)
Kai sinä pistit sen tytön koville siitä?

(1:25)
Kiitos!!!

(1:25)
???

(1:27)
Siitä, että sait minut taas kerran nauramaan, kun tarvitsin sitä.

(1:27)
????

(1:29)
Okei, sinä olit siis vakavissasi. Vau.
(1:30)
Ei, minä en puhunut sille pojalle ollenkaan. Juoksin karkuun. Arvokkaasti. Mutta niin nopeasti kuin pystyin näyttämättä urpolta.

(1:35)
Ahaa.

(1:36)
Ahaa? Etkö usko, etten osaa näyttää kuin urpolta, niinkö?

(1:38)
En. En, olen melko varma, että olit yhtä sulava kuin ampiaisen pistämä kilpahevonen.
(1:39)
En kai halunnut olettaa mitään.

(1:40)
Oleta pois.

(1:41)
Koska se on totta?

(1:42)
Mikä?

(1:42)
Blaine! Sinä olet mahdoton!

(1:44)
Olen myös erittäin homo. Tyytyväinen?

(1:44)
Onko sen tarkoitus tehdä minut tyytyväiseksi?

(1:46)
En tiedä. Luulin, että se ehkä tekisi.

(1:47)
Blaine.

(1:47)
Anteeksi. Meni yli?

(1:48)
Minä taisin kyllä astella itse tähän ansaan.

(1:50)
Vähän niin kuin.
(1:51)
Toisaalta, et. Se meni yli. Minä olen tunnettu tyhmistä vitseistä. Olen pahoillani.

(1:52)
Aina yhtä herrasmies.

(1:54)
Unohdan aina, ettei me oikeasti tunneta toisiamme.
(1:55)
Outoa, eikö?
(1:57)
Sinä olit se, joka tahtoi yksityiskohtia pari viikkoa sitten, ja katso, mihin se sinun johti!

(1:57)
Blaine.

(1:59)
Minä tiedän, outouteni on todettua. Tukin suuni.

(2:02)
Kuule, kaikki on ihan hyvin. Unohdetaan se. Tässä oli kyse siitä, että sinulla oli paska olo ja halusit puhua siitä. Ei mistään muusta. Kaikki on okei.
(2:03)
Ja Blaine?

(2:04)
Niin?

(2:05)
Minulla on poikaystävä. Joten tämän ei tarvitse olla kiusallista.

(2:16)
Ahaa. Okei.
(2:18)
Huh. Luulin jo, että olin pilannut kaiken!

(2:20)
Minun yhden ja ainoan tekstari-ystävyyssuhteeni, joka perustuu vääriin numeroihin ja koiranpentuihin?

(2:21)
Niin. Juuri sen.

(2:23)
Sinun täytyy yrittää vähän kovemmin, jos haluat onnistua siinä.

(2:24)
Merkitty muistiin!
(2:27)
Minun täytyy sanoa nyt hyvää yötä, huomenna on koulua. Tai tänään. Kumpi nyt onkaan.

(2:28)
Lauantaina?

(2:29)
Julmaa, eikö?

(2:30)
Erittäin. Minä täyttäisin valituksen.

(2:30)
Yritetty on! Hyvää yötä!

(2:31)
Nuku hyvin!


******


Su 16.11 (13:37)
Miten Central Park?
(14:05)
Eksyitkö?
(14:16)
Tai ehkä oravat kyllästyivät yrityksiisi tutkia niiden historiaa ja raahasivat sinut luoliinsa?
(14:20)
(Koska oravat asuvat luolissa, kaikkihan sen tietää…)


******


Ti 18.11 (20:17)
Toivon, että tiistaisi oli tällä kertaa siedettävä!


******


To 20.11 (15:04)
Se ei ollut! Mutta olen tottunut siihen. Kiitos, kuitenkin.

(16:30)
Kuka tämä on?

(16:36)
Luulin, että olimme jo tämän vaiheen ohi?

(16:38)
Ja minä luulin, että sinulla on tapoja.
(16:39)
Ihan vakavissasiko olet vastaamassa randomisti viestiini, jonka lähetin kaks päivää sitten?

(16:40)
Olen pahoillani!

(16:41)
Okei…

(16:42)
Oletko vihainen minulle?

(16:42)
En?

(16:43)
Onko tuo kysymys?
(16:50)
Sinä olet vihainen minulle!

(16:51)
Sinä olisit voinut olla kuollut.

(16:54)
Minä en ole kuollut! Minulla on vain menossa yksi näistä viikoistani.
(17:01)
Luulitko ihan oikeasti, että olisin voinut olla kuollut?

(17:02)
En.
(17:03)
Oravamafian hakkaama? Ehkä.

(17:05)
Ei sellaista ole olemassa!

(17:07)
Mistä lähtien sinä olet ollut se täysjärkinen osapuoli tässä suhteessa?

(17:10)
Suhteessa?

(17:11)
Kyllä sinä tiedät, mitä tarkoitan.

(17:20)
Enkö voi vain sanoa, että olen pahoillani, ja että sitä ei tapahdu enää uudestaan?

(17:21)
Se ei selitä silti yhtään mitään!

(17:22)
Sinäkö et aio tehdä tätä helpoksi?

(17:25)
Minä en koskaan sanonut olevani helppo.

(17:26)
Ja minä en koskaan sanonut olevani täydellinen.

(17:28)
Häh?

(17:30)
Kuule, jos haluat olla vihainen minulle, okei. Mutta mistä lähtien tämä on ollut jokin velvollisuus?

(17:32)
…Blaine, rauhoitu. Minä vain kiusasin sinua. Et sinä ole mistään velvollinen minulle, kyllähän sinä sen tiedät.

(17:35)
Okei hyvä, koska minä en aio olla tavoitettavissa ensi viikollakaan, enkä halua sinun luulevan, että olen kuollut ja makaan jossakin hylättynä.

(17:36)
Blaine.



 



(23:33)
Voi helvetti. Olen pahoillani. Tosi, tosi pahoillani. Minä olen väsynyt, okei? Olen todella väsynyt ja asiat vain tapahtuvat ja… anteeksi, okei?

(23:45)
Haluatko puhua siitä?

(23:47)
Ei, se on okei. Mutta voitko antaa minulle yhden viikon?

(23:48)
Tietysti.

[Solembum]

Pidin tästä kolmennesta luvusta, vaikka Blaine olikin hurrikaanituulella, tämä oli musta tähän mennesä ilmestyneistä luvuista hauskin (en ole vieläkään lukenut tätä ficciä englanniksi).

Tykkäsin kovasti siitä, että Kurtin ja Blainen suhde kehittyy. Ei liian nopeasti eikä liian hitaasti, mutta pikkuhiljaa ne alkaa oppia tuntemaan toisiaan. Ne tietää toisistaan asioita, joita vain ystävät tietävät. Homokeskutelu oli mielenkiintoinen. Jotenkin siihen sopi hyvin se, että Kurt puhui Blainen tyttöystävästä. Onhan Blaine sarjassakin se enemmän hetero, koska Kurtin rekkalesbovaihetta ei voi sanoa kovinkaan heteroksi.

Koiranpentuja oksentelemassa päällesi. Se ei ole kaunis näky.

Vaikka koiranpennusta onkin kuultu ties kuinka monta kertaa, se jaksaa naurattaa mua edelleen. pojat tuntuvat saavan siitä puheenaiheen silloinkin, kun ei ole mitän muuta puhuttavaa. Tai ainakin Kurt tuntuu saavan : D

Minulla on poikaystävä.

Kuka?

Neljättä lukua odotellessa : )

[Zacharias]

Lupasin pidempää kommenttia, joka sisältäisikin jotain, ja tässä se tulee! Tää ficci tosiaan on yksi suuri piristys. Tää muistuttaa mua siitä, miksi miä alunperin tykkäsin Klainesta. Siitä tulee niin hyvä olo. Ja vaikka tässä ficissä on asioita, jotka menee ihan päin männikköä, niin silti se on vain söpö.

Koska oikeastaan on turha valittaa juonellisista seikoista suomentajalle, niin teen tämän tällain ovelasti. Kun alkuperäisessäkin tekstissä on näitä repliikkejä, joissa Kurt ja Blaine puhuu toisilleen, ja tuntuu siltä, että nyt mennään vähän OoC. Silloin voisi suomennoksen yhteydessä miettiä sanajärjestystä tai sanavalintoja (synonyymit) yms, että mitenkä saisi sen kuulostamaan enemmän hahmoltaan. Kurt nyt tässä eniten varmasti on se, joka paikoitellen minuu on aina häirinnyt. Toki Kurt osaa olla varsinkin kolmannella sarjan kaudella suorasanainen, mutta lähinnä kuitenkin herkempi persoona. Voisit siis kokeilla tällaista, että jos lause on "senkin idiootti" niin vaihdat sanan idiootti johonkin Kurtihtavampaan synonyymiin (huonoin esimerkki evah, mutta toivon, että tajusit).

Blaine on kyllä niin <3 Kaikki se, miten olet suomentanut näitä lauseita on ihan mahtavaa! Plus se kiteyttää kaiken, mitä Blainesta olen itse ajatellut. Oikeasti ah, tuo sääkeskustelu Blainen mielialoista ja oravat ja ja ja. Loistavaa suomennostyötä! Siä olet saanut Blainen kuulostamaan suomalaisessakin versiossa hyvin paljon Blainelta, joten olen kiitollinen. Mr. Anderson kun on kuitenkin mr. Anderson.

(14:33)
Taisin pitää sinusta enemmän, kun olit pelkkää auringonpaistetta ja sateenkaaria.

(14:35)
Okei, ehkä minusta ei tunnu tänään auringonpaisteiselta. Ehkä tänään minä olen pilvinen, pienillä aurinkoisilla tauoilla. Onko se silti ihan okei?

Siun suomennokset on muutenkin kyllä helppoa luettavaa. Tällainen replikointi ei ole helpoimmasta päästä juuri sujuvuuden vuoksi, mutta siulta se luonnistuu. Tätä on luonteva seurata, lauseet eivät töksähtele, ja silmä hamuaa koko ajan lisää lisää lisää. Toivonkin, että jatkat samaa julkaisuvauhtia, sillä tähän jää koukkuun (: kuten siihen alkuperäiseenkin. Rakastan tyyliä, millä poikien dialogeja rakentelet. Se vain yksinkertaisesti toimii!

Kiitos tästä taas, ja palaan muutaman luvun päästä uudelleen höpöttään omiani!

- Zachy

[Anisy]

Aloin lukea tätä saatuani tietää, että tämä on söpö ja hyvä. Ja tää ylitti ehdottomasti kaikki ylitykseni, tää on yksinkertaisesti mahtava.

Tää ficci on toinen mun lukema, joka on kirjotettu pelkästään viesteillä, ja musta tuntuu, että tää on ehdottomasti selkeempi. Mä oon erittäin huono lukemaan noita kellonaikoja ja päivämääriä, mutta ymmärrän silti kaiken. Ja sisältökin muuttui pikku hiljaa vakavammaks, mikä on mun mielestä hyvä asia, koska mua alko häiritsee se tosi seikka, että eikö Kurt ajattele mitään muuta kuin osentelevia koiranpentuja.

Ja nyt mä haluan ehdottomasti tietää, kuka mahtaa olla Kurtin salainen poikaystävä ja saako Blaine ne eroamaan. Ja myös mihin Blainen oravalogiikat mahtaa johtaa.

Nopeasti jatkoa, en millään malta odottaa, jäin pahasti koukkuun. Ja oikein paljon kiitoksia suomennoksesta, koska en olisi ikinä päätynyt lukemaan tätä englanniksi.

[Yötuuli]

A/N: Solembum: Kiitos kommentistasi! Älä luekaan englanniksi, niin minä saan sitten nähdä täällä sinun reaktiosi tarinan käänteisiin... ;) Rekkalesbovaihe :DD täysin totta. Kurtin poikaystävästä saadaan tietää enemmän myöhemmissä luvuissa! :) Sen voin paljastaa, että kyseessä on ihan originaali hahmo, eikä kukaan sarjassa ollut.

Zacharias: Kritiikkisi on laitettu muistiin! Kurt on näissä ekoissa luvuissa ollut vähänpinnallisempi, ei tee paljon muuta kuin heittää läppää elukoista, mutta hänen persoonansa tulee minusta myöhemmin selvemmin esiin, kun mennään syvällisempiin aiheisiin. (Oikeastaan joskus mulle henk. koht. tulee tässä ficissä Kurtista enemmän Chrismäinen fiilis, varsinkin näissä kevyimmissä kohdissa. Blaine on myös mulle selvälinjaisempi persoonallisuus, josta on helpompi kirjoittaa kuin Kurtista, ilmeisesti tää heijastuu vähän myös suomentamiseenkin) Mutta kiinnitän tähän enemmän huomiota! :) Kiitos kommentistasi muuten, tykkään hirveästi itsekin Blainesta tässä ficissä <3 ja tietysti muutenkin <3

Anisy: Kiitos kommentistasi! Sinulle vastaan ja ihan yleisestikin, et tässä taitaa nyt vakiintua tälläinen tahti, että julkaisen luvun suunnilleen joka toinen päivä. :) Ihan joka päivä ei jaksa paneutua niin, että tulisi laadukasta tekstiä, mut toisaalta haluun pitää aika tiiviin tahdin tässä, että pysyy tietty tyyli.


Luku 4


To 27.11 (19:30)
Hyvää kiitospäivää, Kurt!

(21:45)
Hyvää kiitospäivää, Blaine!

(22:17)
Moi.

(22:19)
Moi.

(22:20)
Taidan olla anteeksipyynnön velkaa.

(22:22)
Saanko minä sanoa jotain, ennen kuin jatkat?

(22:22)
Joo, tietty.

(22:29)
Minulla on ollut jonkin aikaa ajatella tätä ja haluaisin tehdä ihan täysin selväksi, ettei sinun tarvitse olla huolissasi asioista, joita jaat minun kanssani, ei edes silloin, jos ne ovat ongelmallisia. Ei etenkään silloin. Sinun ei tarvitse kertoa minulla mitään, mutta sinä voit. Me emme ehkä tunne toisiamme kovin hyvin, mutta minä pidän sinusta ja tästä oudosta viestikaveri (tekstailukaveri?) –jutusta, joka meillä on. Ehkä juuri siksi, ettemme oikeasti tunne toisiamme, voimme puhua mistä tahansa.
(22:31)
Ja sinun täytyy lopettaa anteeksipyytely. Mitä tahansa se oli olen varma, että sinulla oli hyvä syy. Ja minullakin on tapana tiuskia ihmisille aina kun olen stressaantunut, eli ymmärrän sinua. 
(22:33)
Kyllä minä voisin vain poistaa sinun numerosi, jos tahtoisin, mutta en tahdo.

(22:36)
Tuo lähenteli jo imelää.

(22:38)
Se ei ollut imelää! Mutta selvä, ole sitten tuollainen. Pilaa minun rehellinen hetkeni.

(22:40)
Minulla oli kokonainen puhe valmisteltuna…

(22:41)
Voit sinä silti pitää minulle puheen! Minä pidän hyvistä puheista.

(22:43)
En, koska nyt tuntisin nyt oloni vain tyhmäksi…

(22:44)
Ymmärräthän sinä kuitenkin, mitä yritin sanoa?

(22:46)
Kyllä.
(22:48)
Kurt?

(22:48)
Niin?

(22:50)
En minäkään tahdo poistaa sinun numeroasi.

(22:51)
Imelää!

(22:53)
Sinä aloitit!

(22:55)
No mutta miten päiväsi meni?
(22:55)
Oletko NY:ssa? Vai asuuko perheesi jossain muualla?

(22:59)
Olen NY:ssa.

(23:01)
Sinä olet ihan oikeasti kotoisin New Yorkista?

(23:02)
Ei, minä olen Ohiosta.

(23:02)
Onpa kummaa…

(23:04)
Mitä kummaa on Ohiossa? Ei se minusta ole kuin joutomaata.

(23:05)
Minä olen Ohiosta. Se on kummaa!

(23:05)
Vau!
(23:06)
Eikun… ihan oikeastiko?

(23:07)
Kyllä, miksi valehtelisin, että olen Ohiosta? Kuka niin tekisi?

(23:10)
Ei kukaan.
(23:11)
Vau. Joten tiedät, mitä minä tarkoitan!

(23:14)
Valitettavasti. Mutta me molemmat pääsimme pakoon, eikö?

(23:15)
Joo, niin pääsimme.


******


Su 30.11 (11:02)
Tämä on Central Park-viesti.

(11:10)
Suosikkini.
(11:12)
Mutta missä kysymys on?

(11:12)
Ei kysymystä tänään. Me olemme vain nauttimassa tästä kauniista sunnuntai-aamusta! Lunta! Ensimmäistä lunta tänä vuonna!

(11:13)
Me?

(11:16)
Bradshaw ja minä.

(11:20)
Okei...
(11:21)
Kuka on Bradshaw?

(11:23)
Odota hetki!

(11:28)
Minä odotan!

(11:30)
Sori, hän on sotkeentunut eikä suostu pysymään tarpeeksi kauan paikoillaan. Hän rakastaa lunta. Minkä ymmärrän kyllä hyvin!

(11:31)
Mitä ihmettä te teette???

(11:32)
Hetkinen!

(11:33)
Alat huolestuttaa minua.

(11:34)
Älä ole naurettava.
(11:34)
Olemme ihan kiltisti.

(11:35)
Oletko jo valmis?

(11:36)
Malttamaton!
(11:37)
Tässä. Olen täysin lumen peitossa. Toivottavasti olette molemmat tyytyväisiä.

 
(11:38)
Sinulla on koira nimeltään Bradshaw?
(11:39)
Sinulla on koira?!

(11:40)
Hän ei ole minun koirani. Hän on naapurini koira. Hän ei ole enää kovin nuori (kuten ei ole Bradshawkaan, mutta hänellä on tapana unohtaa se…) ja minä vien hänen koiransa lenkille joka sunnuntai. 

(11:42)
Central Park-salaisuus jonka olet pimittänyt minulta!

(11:44)
En kutsuisi sitä salaisuudeksi, mutta niin.

(11:49)
Hei. Odotahan hetki. Onko tämä se koira?

(11:50)
Mikä koira?

(11:51)
Tiedäthän – SE koira.

(11:53)
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä yrität selittää.

(11:53)
Oi, mutta se on!

(11:55)
Bradshaw haluaisi ilmoittaa sinulle, että 10-vuotiailla koirilla on hyvin herkät vatsat, kiitos vain paljon.

(11:58)
Paras sunnuntai-aamu ikinä.

(12:01)
Tämä ei ole huvittavaa.

(12:03)
Niin varmaan.
(12:05)
Minusta tuntuu, että tunnen nyt sinut hieman paremmin.

(12:06)
On ilo olla avuksi.

(12:09)
Nauti päivästäsi lumessa!

(12:11)
Itse asiassa, me aiomme lähteä kahville. Alkaa olla kylmä.

(12:12)
Sinä ja Bradshaw.

(12:14)
Oikein.

(12:37)
Mikä hänen kahvitilauksensa on?

(12:40)
Suuri kevyt toffeelatte ekstratujauksella.

(12:42)
Ei ollenkaan huono.

(12:44)
Niin!
(12:45)
Hän sanoo, että toffee mätsää hänen turkkiinsa.

(12:49)
Taidan pitää tästä koirasta.

(12:52)
Ja minä taidan rakastaa häntä.

******


Ti 2.12 (7:34)


(7:40)
Mitä yrität kertoa minulle?

(7:41)
Mitä yritän… herranjumala, Blaine, tiistait todella tekevät sinusta happaman.
(7:42)
Ja, koska olen tietoinen siitä, lähetin sinulle tämän kuvan koiran adoptoimasta oravasta!

(7:43)
Miksi?

(7:45)
… piristämään tiistaitasi!
(7:48)
Ilmeisesti se ei toiminut ihan niin kuin halusin.

(7:50)
Minä nousin juuri.

(7:52)
Selvä. Okei. Söpöä. Kiitos tiedosta. Ei se silti muuta mitään. Ensimmäinen osa missiostani on epäonnistunut.

(7:55)
Missiosta?

(7:56)
Shhhh.

~

(9:23)
Pitäisikö minun ottaa yhteyttä salaiseen palveluun?

(9:45)
Älä hölmöile. Tämä missio on sinun eduksesi.

(9:47)
Ja siltikin olen peloissani. Miksi olen peloissani?

(9:48)
Sinä uskot oravamafiaan. Olen varma, että kevätniityllä kirmailevat kauriinvasatkin antavat sinulle kylmiä väreitä.

(9:51)
Puhummeko nyt kahdesta kauriinvasasta vai onko niitä enemmän kuin viisi?

(9:52)
Unohda kauriit, Blaine!
(9:59)
Oletko tänään kiireinen?

(10:01)
Minulla on iltapäivä vapaana.
(10:03)
Miten niin?

(10:05)
Tarkistin vain.

~

(12:03)
Tiedätkö kahvilan neljännellä Avenuella numerossa 123  12. ja 13. katujen välissä?

(12:20)
Luulisin niin?

(12:21)
Kyllä vai ei?

(12:23)
Kyllä.

(12:25)
Okei. Sinun pitää mennä sinne ja kertoa heille nimesi. Milloin vain tänään, mutta sen täytyy olla tänään.

(12:26)
Nyt sinä alat ihan oikeasti pelottaa minua.

(12:29)
Tee vain kuten sanoin, Blaine.

~

(13:05)
Klikkaa! http://youtu.be/0uw91uKRwJI

(13:23)
Minä haluan tuollaisen!!!
(13:24)
Kurt, voinko saada tuollaisen?!
(13:27)
Onko tämä osa missiotasi?

(13:33)
Mitä missiotani?

(13:39)
Tuuditat minut valheelliseen turvallisuuden tunteeseen vauvaeläimillä, kun samalla suunnittelet salaa hoitelevasi minut pois päiviltä kahvilassa?

(13:55)
Niin lähellä!

~

(17:07)
Sinun missiosi. Mikä se onkaan, rakastan sitä.

(17:33)
Menitkö sinne?

(17:34)
Menin. En voi uskoa, että teit tämän!

(17:36)
Joten et ole enää peloissasi?

(17:37)
Kuka pelkäisi ilmaista kahvia? En ainakaan minä.
(17:40)
Kiitos, ihan oikeasti.

(17:41)
Piristikö se tiistaitasi?

(17:44)
Piristi. Ihan kunnolla.

(17:46)
Siinä tapauksessa: ole hyvä.

(17:59)
Oliko tämä yhden kerran juttu vai saanko tästä lähtien kahvin joka tiistai?

(18:01)
Varovasti, se on harkinnassa.

~

(22:34)
Onko joku kahvilan työntekijöistä ystäväsi?

(22:45)
Tuollaisiako sinä mietit ennen nukkumaanmenoa?

(22:47)
Onko?

(22:50)
Entäpä jos onkin?

(22:53)
Omg!

(22:53)
“Omg”? Ihan tosi, Blaine?

(22:54)
Sinä ovela juonitteleva… otus!!!

(22:56)
Sinä olet ilahduttavan sujuvasanainen tänä iltana.

(22:57)
Minä menen nyt nukkumaan, mutta tämä ei ole vielä loppuunkäsitelty! ;)

(22:59)
Oikein. Haluatko tietää, mikä ei ole loppuunkäsitelty? Missioni.

(23:01)
Minä kieltäydyn olemasta peloissani!

(23:03)
Hyvä.

[Solembum]

Vakiovieras ilmoittautuu!

Tosin tällä kertaa lainaan kaverin konetta, eikä se oikein tykkää tilanteen saamasta käänteestä = minä koneella, se yleislagaa, joten tämä kommentti on vähän paljon nysä.

Yksi pieni juttu vähän häiritsi:

Me ollaan

Puhekielistä,

te olette

kirjakielistä.
Yleisesti ottaen olet saanut Kurtin ja Blainen vuorosanatekstarit kuulostamaan tosi hyvältä, mutta tässä kohtaa tuo puhekielisyys erottui ehkä liiankin selvästi kirjakielestä, koska sitä käytettiin niin monessa repliikissä peräkkäin.

Juonesta tykkään kamalasti edelleen.

[Posityyhtynen]

Apua tää on ihan liian ihana!

[Yötuuli]

A/N: Oon kipeenä, et jos täällä on jotain tosi omituisuuksia nii pahoittelen ja mainitkaa toki niistä! Jos en tästä tuu kipeemmäks nii pääsiäislomalla ainakin pari lukua tulee. :) Toi quote kirjasta on ihan vaan mun suomentama, en lähteny ettii jos siitä ois ollu suomennettua versiota jossain kirjastossa. Kirjan nimi on kuitenkii Extremely Loud and Incredibly Close ja sen on kirjoittanut Jonathan Safran Foer.


Luku 5


Ke 3.12 (16:56)
Joko puhuit ystäväsi kanssa?

(17:10)
Minkä ystävän?

(17:11)
Sen ystäväsi sieltä kahvilasta.

(17:15)
En koskaan sanonut, että minulla olisi ystävä kahvilassa.

(17:16)
Sanoitpa!

(17:16)
*Haluatko* sinä, että minulla on ystävä kahvilassa?

(17:19)
Yritätkö ihan tosissasi saada minut uskomaan, että sinä kerroit satunnaisille muukalaisille tyypin nimeltä Blaine piipahtavan ja että heidän täytyy antaa hänelle mitä tahansa hän haluaa?

(17:20)
a) Muukalaisille? He ovat kahvi-ihmisiäni. b) Mitä tahansa sinä haluat?

(17:22)
a) Joten se on sinun vakituinen kahvipaikkasi? b) Niin he ainakin kertoivat minulle.

(17:25)
a) Aijai, tähän vastaaminen olisi uhkarohkeaa. b) Tuo vaikuttaa vaaralliselta asialta kertoa sinulle. He eivät varmaan tienneet, olisi pitänyt varoittaa heitä.

(17:27)
Olitko sinä siellä?

(17:28)
?

(17:28)
Kahvilassa. Älä esitä tyhmää! ;)

(17:33)
Ei, en ollut.

(17:35)
Joo toki, ihan niin kuin sinulla ei ole myöskään ystävää työskentelemässä siellä.

(17:45)
Sinä olet niin itsepäisen epäluuloinen.

(17:46)
Ja sinä olet paskiainen! :P

(17:47)
Kuulehan nyt! Joku ei taidakaan haluta kahvia ensi tiistaina…

(17:49)
Tietty, ja se antaa ystävillesi taas uuden tilaisuuden vakoilla minua.
(17:53)
Haluan kyllä tosissani uskoa, ettet ollut siellä.

(17:54)
Miksi?

(17:59)
Olisit ollut joko toinen puolisko sokerin määrästä tappelevasta äreästa vanhasta pariskunnasta tai epäkohtelias bisnesnainen, jonka mielestä oli okei etuilla minut jonossa. Mainitsemattakaan outoa lasta, jolla oli Chad Kroeger-kampaus.

(18:02)
Jaaha!
(18:05)
Voisin olla kuka tahansa.

(18:08)
Mutta sinä et ollut siellä.

(18:10)
Mutta minä en ollut siellä.


******


To 4.12 (10:24)
Tämä tulee olemaan koko elämäni tylsin torstai.
(10:25)
Ehdotan Kysymys&Vastausta.

(10:45)
Kumpi tekee kysymykset ja kumpi vastaa?

(10:55)
Tehdään ne vuorotellen. Oletko mukana?

(10:56)
Olen mukana.
(10:57)
Odota. Onko meillä mitään sääntöjä?

(10:59)
Tarvitsetko sinä sääntöjä?

(11:04)
Entäpä jos en halua vastata johonkin?

(11:13)
Millaisia kysymyksiä sinä kuvittelet minun kyselevän?
(11:14)
Mutta okei, voit käyttää “oravaa” turvasanana.

(11:17)
Minusta tuntuu, ettei minua oteta kovin vakavasti.

(11:20)
Ja ei mitään muuta koko päivänä kuin kysymyksiä ja vastauksia.
(11:20)
Sovittu?

(11:23)
Merkillisen päättäväistä, mutta sovittu.

(11:25)
Minun vuoroni ensin.

(11:27)
Tietenkin.

(11:29)
Mitä koulua sinä käyt?

(11:29)
Orava.

(11:30)
Blaine!

(11:32)
Mitä?!
(11:33)
Olen kiltti. Saat kysyä toisen kysymyksen.

(11:45)
Hyvä.
(11:46)
Mikä on lempivärisi? (Kyllä, tätä saat, kun olet tuollainen ilonpilaaja jo heti pelin alussa)

(11:59)
Kypsää.
(12:00)
Punainen.

(12:34)
Sinun vuorosi.

(12:35)
Tiedän. Yritän keksiä täydellistä ensimmäistä kysymystä.

(12:36)
Yritä olla loukkaamatta itseäsi.

(12:47)
Osaatko vaihtaa autonrenkaan?

(12:49)
Mitä ihmettä tapahtui sille täydellisen ensimmäisen kysymyksen keksimiselle?

(12:50)
Vastaaminen toisella kysymyksellä ei ole sallittua!

(12:51)
Se ei ollut sääntö.

(12:54)
Se on sääntö nyt.
(12:55)
Ja shhh. Tuli liikaa paineita, joten valitsin sen sijaan kaikista randomeimman kysymyksen.

(12:57)
Entä jos todellisuudessa ajattelitkin, että tämä on täydellinen ensimmäiseksi kysymykseksi?

(12:58)
VASTAA NYT VAIN!

(13:01)
Tämä menee niin hyvin.
(13:02)
Kyllä, osaan minä.
(13:14)
Missä sinä vartuit?

(13:19)
Columbuksessa.
(13:20)
Onko se lähellä perheesi asuinpaikkaa?

(13:33)
Kahden tunnin ajomatkan päässä. Onko tarpeeksi?

(13:34)
Onko tuo kysymyksesi?

(13:35)
Ei.
(13:37)
Minun kysymykseni on: Missä lukiossa sinä olit? (Tämä on menneisyydessä. Pitäisi olla turvallista vastata tähän!)

(13:55)
Valmistuin Dalton Academysta, Westervillessä.

(13:59)
Joten olet yksityiskoulun poikia… Kaikki käy nyt niin enemmän järkeen.

(14:01)
Oletko aina ollut näin sietämätön?

(14:23)
Onko tuo sinun kysymyksesi?

(14:26)
Kyllä.

(14:28)
Ehkä. Mutta ehkä sinä vain tuot sen esiin minussa.
(14:30)
Asuuko perheesi yhä Columbuksessa?

(14:33)
Kyllä.
(14:34)
Asutko kämppiksen kanssa vai yksin?

(14:35)
Kahden kämppiksen. Kellä opiskelijalla on muka varaa omaan asuntoon NYC:ssä?

(14:39)
Jos tuo on kysymyksesi: Minulla on oma asunto.

(14:44)
Miksi se ei yhtään hämmästytä minua? Sisäoppilaitos paljasti sinut.

(14:45)
Mitä tuo muka tarkoittaa?

(14:46)
Ovatko vanhempasi sikarikkaita?

(14:49)
Määrittele sikarikas. He vain halusivat, että minulla on asunto.

(14:55)
Ja sinäkö et? Koska minä voin kyllä ottaa sen sinulta. Olen valmis tekemään uhrauksen.

(14:56)
Miksi sinä kyselet kaikkia näitä kysymyksiä?
(15:01)
Ja ei, en minä halunnut. Asuisin itse asiassa mieluummin kampuksella.

(15:45)
Joten miksi et?

(15:47)
Sinä rikot kaikkia sääntöjä.

(15:49)
En niitä kaikkia!
(15:50)
Mutta okei, sinun vuorosi.

(16:06)
Mikä on sinun kahvitilauksesi?

(16:09)
McQueen.

(16:11)
Onko se uusi juttu Starbucksin listalla? En ole käynyt siellä pitkään aikaan.

(16:12)
Se on minun turvasanani.

(16:17)
Mistä lähtien sinulla on ollut turvasana? Ja miksi sinä tarvitset sitä kahviin liittyvissä kysymyksissä?

(16:18)
Minulla on syyni, Blaine.
(16:26)
Saat yrittää uudestaan.

(16:28)
Mitä sinä tarkkaan ottaen opiskelet?

(16:30)
Muotisuunnittelua.
(16:55)
Aiotko mennä tällä kertaa kotiin lomiksi?

(16:59)
Luulenpa, että en.

(17:01)
Miksi et?

(17:02)
Säännöt, Kurt!

(17:05)
Unohda säännöt! Miten voit olla menemättä kotiin jouluksi?

(17:15)
Minun vanhempani ovat kiireisiä.

(17:16)
Jouluna?!

(17:16)
Niin.

(17:18)
Oletko vakavissasi?

(17:19)
Kyllä, ihan täysin.

(17:24)
Olen pahoillani.

(17:35)
Älä turhaan. Se on aina ollut näin.

(17:36)
Se ei silti tarkoita, että se olisi okei.

(17:39)
En ole muutenkaan joulun suurimpia faneja.

(17:40)
Pötyä.
(17:41)
Missio #2 on virallisesti suunnitteluvaiheessa.

(17:41)
Eikä! Mitä?!

(17:42)
Shhhh.
(17:43)
Sinun vuorosi.

(17:44)
Mitä sinä suunnittelet?

(17:46)
McQueen.

(17:46)
Sinä et voi sanoa McQueen nyt!!

(17:50)
Voinpas. Ja minä sanon.
(17:55)
Saat yrittää uudestaan.

(17:56)
Mitä sinä suunnittelet?

(17:56)
Blaine.

(17:58)
Mitä sinä suunnittelet?

(17:59)
Oletko jumissa?

(18:33)
Hyvä on.
(18:36)
Mikä on sinua lähinnä olevan kirjan toisen luvun ensimmäinen lause?

(18:38)
Miksi toisen luvun? Eikö aina kysytä ensimmäisen luvun ensimmäisestä lausetta?

(18:39)
Ei. Ihmiset ovat liian pakkomielteisiä ensivaikutelmista.

(18:40)
Okei.
(18:49)
Saanko huijata? Se on pisin lause koko lauseitten historiassa. Sormeni alkavat vuotaa verta ihan vain kun katson sitä.

(18:55)
Anna sitten lempilauseesi.

(18:56)
Toisesta luvusta?

(18:57)
Aina toisesta luvusta.

(18:59)
“Minä mietin ja mietin ja mietin, olen kuvitellut itseni vailla onnea miljoona kertaa, mutten kertaakaan onnellisena.”

(19:20)
Tuo on hyvä.

(19:25)
Se on.

~

(20:55)
Mitä mieltä sinun poikaystäväsi on siitä, että tekstailet minulle koko päivän joka päivä?

(20:59)
1) On minun vuoroni kysyä kysymys. 2) Ei koko päivää *joka* päivä.

(21:03)
Sinä kysyit enemmän kysymyksiä kuin minä. Yritän korjata luomaasi epätasapainoa.
(21:04)
Ja sinä et ole kysynyt minulta mitään yli tuntiin.

(21:06)
Illallinen. Olin syömässä illallista.

(21:07)
Poikaystäväsi kanssa?

(21:21)
Miksi olet yllättäen niin kiinnostunut hänestä?

(21:22)
Koska sinä et koskaan puhu hänestä.

(21:26)
En sinulle.

(21:27)
Ja miksihän et?

(21:28)
Emmekö ole jo tasapainossa?

(21:30)
Luulen, että kiintiö on 11-8.

(21:33)
Se ei vaikuta oikealta.

(21:56)
Saisinko minä ostaa sinulle kahvin tiistaina?

(21:58)
Se on minun juttuni! Sinä varastat minun juttuni. Tiistaisin keskitytään sinuun, koska sinä olet se, joka vihaa niitä.

(22:01)
Onko tuo ei?

(22:11)
On. Äläkä väittele minun kanssani!

(22:13)
En tietenkään.   
(22:36)
Saisinko ostaa sinulle lounaan?

(22:37)
Tiistaina?

(22:39)
Ei. Torstaina.

(22:40)
Miksi torstaina?

(22:43)
Se on meidän tekstarikaveruudemme 10-viikkoisjuhlapäivä.

(22:45)
Se tarvitsee paremman nimen.
(22:47)
Hetkinen. Oletko ehdottamassa, että me tapaamme?

(22:49)
En sanonut niin.
(22:50)
Sitäkö sinä haluat?

(22:52)
Ehei. Ei ei ei. Älä yritäkään kääntää tätä toisinpäin.

(22:53)
Ota rennosti.
(22:55)
Tekstaan sinulle yksityiskohdat.

(22:57)
Ja kuten aina, olen samaan aikaan kiinnostunut ja kauhuissani.

(22:59)
Sinun pitäisikin olla.
(23:02)
Kiinnostunut. Ei kauhuissaan. Ei ikinä kauhuissaan! Minä olen kiva! Minä olen pelkkiä sateenkaaria ja hattaraa ja hauskuutta, muistatko?

(23:04)
Rakastan kuinka aina pilaat mystiset hetkesi olemalla dorka.

(23:06)
Hyvää yötä, Kurt!

(23:09)
Hyvää yötä.

[Mansikkalimu]

Jännittävän erilainen teksti. Alkuun tuotti vaikeuksia lukea tätä siten että ymmärränkin jotain, mutta oppi ikä kaikki! :D
Todella kiinostavaa =) Pakko jatkaa lukemista, ja jos alkuperäinen on 17:ssa kappaleessa niin eikös se tarkoita sitä, että lukemista on vielä paljonkin jäljellä? ;) Jesh!

Su 2.11 (11:35)
Mietitkö koskaan Central Parkin läpi kävellessä, miten puut joutuivat sinne?

(11:45)
Tämän täytyy olla yksi oudoimmasta viesteistä jonka olen koskaan saanut.
(11:46)
Hei odotas, mikä saa sinut luulemaan, että minä asun New Yorkissa?
(11:46)
Ja siinä tapauksessa, jos et ole huomannut: nyt ei ole tiistai.

Eikös tuossa pitäisi olla torstai? (:

[Solembum]

Pahoittelen, että olen vasta näin myöhään kommentoimassa, mutta pääsiäinen on pääsiäinen, ja vaikka sitä voi olla vaikeeta uskoa, mulla on elämä! (Ketä mä yritän huijata tällä, itseänikö?)

Tykkäsin paljon viidennestä luvusta. Itseasiassa se oli musta hauskin tähän mennessä. Nyt mietin, montako kertaa olen sanonut tuon saman aikaisemminkin. Mutta mielipide voi muuttua, etenkin jos lukujen huumori pysyy samalla tasolla myös jatkossa. Vai pitäisikö sanoa että paranee yhtä suoraviivaisesti kuin tähänkin mennessä.
Nauroin keuhkoni pellolle esimerkiksi oravalle ja McQueenille.

Luulin pitkään, että tässä

tekstailet minulle koko päivän joka päivä

oli kirjoitusvirhe, kunnes luin seuraavan repliikin ja tajusin, että lauseessa ei ollutkaan turhaa toistoa. Nuo ajanilmaukset voisivat olla ehkä toisin päin selkeämpi kokonaisuus.

Olin ihan kikseissä kun Blaine kyseli Kurtin poikaystävästä :3

[Anisy]

Luin tän tätini luona tablelta, joten päätin nyt sitten mahdollisuuden tullen tulla myös kommentoimaan.

Okei, ensinnäkin, tää oli jälleen aivan mahtava. Hihittelin itsekseni koko ajan ja mutisin jotain oravasta, jolloin sukulaiset katsoivat mua vähän oudosti. Rakastan Blainen kompleksia oraviin ja sitä, että Kurt on omahyväinen ja diiva, mutta kuitenkin mukava Blainelle.

Tuli nyt taas lyhyt ja erittäin laaduton kommentti, mutta jostain syystä aivot ei nyt suostu yhteistyöhön. Ja mielellään nopeasti jatkoa tietenkin.

[Yötuuli]

A/N: Pahoitteluni, että tässä kesti pitempään kuin tavallisesti! Seiskaluvun kääntämisen aloitan kuitenkin nyt heti putkeen, että se tulee vielä tänä yönä näin hyvitykseksi. :)

Luku 6


Pe 5.12 (18:24)
Okei, eilinen oli ihan hullu.

(18:45)
Sanopa muuta. Olen aivan loppuuntekstattu.
(18:45)
Tuntuu kuin olisin krapulassa.

(18:47)
Pitäisikö tästä loukkaantua?

(18:50)
Ei yhtään! Tarkoitin, että ihan hyvällä tavalla.

(18:51)
Onko olemassa hyvää tapaa?

(18:53)
Kyllä, jos siihen sisältyy tekstailu sinun kanssasi.
(18:54)
Ja parannuskeino on… lisää tekstailua!

(18:55)
Ihan niin kuin parannuskeino oikeaan krapulaankin on lisää juomista?

(18:59)
Nimenomaan.


******

La 6.12 (11:04)
Sinun pitää tehdä jotain minun puolestani.

(11:23)
Saanko ensin tietää, mitä se on?

(11:25)
Ei, et oikeastaan.

(11:26)
Onko tämä osa jotakin missiotasi?

(11:28)
Sinä olet niin nokkela.
(11:28)
Tämä on osa missiota #2.

(11:30)
Mitä minun pitää tehdä?

(11:35)
Nokkela ja luottavainen.

(11:37)
Älä pakota minua katumaan tätä!

(11:38)
En koskaan. Tiedätkö Balto-patsaan Central Parkissa?

(11:40)
Vietänkö minä vähintään joka sunnuntai-aamun Central Parkissa?

(11:41)
Tulkitsen tuon myöntymykseksi.
(11:43)
Sinun täytyy olla siellä tasan kello 15.

(11:45)
Ja… katsoa patsasta?

(11:50)
Toki, mikä ettei.

(11:52)
Kurt, sinun pitää kertoa minulle enemmän, jos haluat minun menevän. Minun luottamuksellani on rajoja.

(11:53)
Luottamuksella ei ole rajoja. Joko luotat ihmiseen tai sitten et.

(11:55)
Kerro edes, mitä on odotettavissa!

(11:56)
Jotakin taianomaista.

(11:56)
Kurt.

(12:01)
Kuule, sinä et tule ryöstetyksi tai puukotetuksi tai mitään sellaista. Se on julkinen paikka, joka on aina täynnä pikkulapsia. Luota minuun.
(12:04)
Ota kaveri mukaan. Tai Bradshaw! Hän voi suojella sinua niiltä uhilta joita kehittelet päässäsi.

(12:06)
Just joo. Selvästikään et ole koskaan tavannut tätä koiraa. Hän tervehtii muukalaisia kuin kauan kadoksissa olleita sielunkumppaneita.

(12:08)
Kaikkia muukalaisia?

(12:09)
Kaikkia.

(12:10)
Jopa karmivia?

(12:11)
Jopa karmivia.

(12:14)
Oletko täysin varma, että hän on New Yorkista?

(12:16)
En voi koskaan tietää täysin varmasti.

(12:20)
Joten aiotko olla siellä? Onko sinulla aikaa?

(12:21)
Harkitsen asiaa.

~

(16:23)
Kurt.
(16:26)
KURT.
(16:33)
Ihan oikeasti. Kurt!!!
(16:45)
Kurt. Minä hyperventiloin.
(16:47)
Kuuuuuurt.

(16:49)
Joo! Joo, minä olen täällä!

(16:50)
Voi luojan kiitos.

(16:51)
Miten menee?

(16:52)
Miten menee?!
(16:52)
Miten sinä tiesit? Miten?!

(16:53)
Tiesin mitä?

(16:54)
Että minä tykkään a cappela-ryhmistä!

(16:55)
Sinä tykkäät a cappela-ryhmistä?

(16:57)
KURT!

(16:59)
Hyvä on, onnekas arvaus. Joten sinä menit loppujen lopuksi?

(17:01)
Joooooooo. Voi kyllä. Minä menin. Minä menin ja rakastin sitä.

(17:02)
Jopa joululauluja?

(17:03)
Erityisesti niit… hetkinen, mitä?
(17:03)
Sinä ovela paskiainen!

(17:05)
Mitä? Ehkä ryhmä ja sen ohjelmisto vain ovat minulle tuttuja.

(17:06)
En tiedä voittaako kiitollisuuteni ärtymykseni siitä, että vakoilit minua taas.

(17:09)
Minä en vakoillut sinua!

(17:11)
Voitko nähdä, kuinka luottamukseni häviää? Voitko?

(17:12)
Blaine. En minä vakoillut sinua. Siellä oli aivan liikaa ihmisiä, satoja, ja minulla ei ole mitään ideaa, miltä sinä näytät.

(17:14)
Ahaa! Joten sinä siis myönnät sen.
(17:15)
Nyt olen iloinen, etten tuonut Bradshawia.

(17:16)
Toitko ystävän?

(17:17)
Sitä sinä et saa tietää.

(17:20)
Hyvä on. Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut pahoittaa mieltäsi. Oli kaunis, aurinkoinen ja luminen päivä. Kuulin esityksestä ja ajattelin, että saattaisit pitää siitä. Mitään vakavaa ei tapahtunut.
(17:21)
Sinähän pidit siitä, eikö?

(17:22)
Kyllä…

(17:25)
Ja et kadu, että menit, niinhän?

(17:30)
Niin kai.
(17:31)
Ei, en kadu.
(17:33)
Se oli hienoa.
(17:34)
Todella hienoa.
(17:35)
Voi olla että vuodatin kyyneleen tai kaksikin…

(17:37)
Ahaa! Sainko sinut joulutuulelle?

(17:40)
Ehkäpä.

(17:41)
Se oli niin kaunista, että itkit, Blaine.

(17:44)
Kyyneleen tai kaksi.

(17:45)
Blaine.

(17:45)
Okei. Kyllä. Kyllä se sai. Tyytyväinen?

(17:46)
Erittäin. Ja niin olet sinäkin.

(17:50)
Mitähän minä teen sinun kanssasi?

(17:51)
Sinä vielä ihailet minua, kun tämä kuukausi on ohi.

(17:52)
Sehän nähdään.

******

Su 7.12 (1:12)
Kurt?

(1:23)
Niin?

(1:24)
Miksi et kertonut?

(1:26)
Että tulisin olemaan siellä?

(1:28)
Niin.

(1:28)
Olisitko siinä tapauksessa tullut?

(1:30)
Ehkä.
(1:31)
En tiedä.

(1:31)
Siinä on sinulle vastaus.
(1:35)
Nuku hyvin, Blaine.

(1:36)
Hyvää yötä.
~

(11:03)
Mitä Bradshawlle kuuluu?

(11:11)
Olen huolissani hänestä.

(11:12)
Miksi?? Onko hän sairas?

(11:14)
Joo, mieleltään.
(11:16)
Odota hetki; kuvan pitäisi selittää se tyhjentävästi.
(11:20)
Hän on harrastanut tätä viimeiset kolmekymmentä minuuttia. Ja minä alan näyttää samalta.
 

(11:23)
Hän epäilemättä pitää lumesta.
(11:24)
Samalta? Eli makaat maassa tekemässä lumienkeleitä?

(11:26)
Ei, vaan olen yhtä lailla lumen peitossa!

(11:28)
Voinko nähdä siitäkin kuvan?

(11:30)
Toki.
(11:31)
Odota hetki.

(11:35)
Odotan. Taas kerran.

(11:38)
Kärsivällisyyttä!

(11:40)
Onko sinulla kuvaukset menossa?

(11:42)
Miltä näytän?
 

(11:44)
Erittäin suloiselta!
(11:45)
Hivenen kylmältä, ehkä. Ja en ole varma, oletko iloinen vai et.
(11:46)
Mitä sinulla on kaulassa?

(11:49)
Rusetti.

(11:52)
Kiva tyyli!


******

Ti 9.12 (9:23)
Käythän varmasti hakemassa kahvisi tänään jossain vaiheessa tämän hetken ja iltakahdeksan välillä!

(9:29)
Sinä hemmottelet minut pilalle!

(9:36)
Käy nyt vain hakemassa se, Blaine.

(9:37)
Entäpäs jos en haluakaan?

(9:38)
Entäpäs jos oletkin sekopää?

(9:40)
Entäpäs jos olenkin?

(9:40)
Entäpäs jos jatkat naurettavuuksiasi ja minä harkitsen uudestaan tätä kahvi-juttua?

(9:44)
Et sinä tosissasi voisi.

(9:45)
Voisinpas.

(9:46)
Etpäs.
~

(16:47)
Hitto, kahvi ei ole koskaan ollut näin tervetullutta. Kiitos!
(16:49)
Haluatko kuulla salaisuuden?

(17:02)
Toki.

(17:03)
Sinun kahvilasi on matkani varrella yliopistoon. Tai kotiin. Riippuu, kummasta suunnasta sitä katsoo.

(17:05)
Kappas, kappas. Jos vain olisin tiennyt, että tilkka kahvia suoniisi saa sinut paljastamaan kaikki likaiset salaisuutesi, olisin hankkinut sinulle kaiken maailman kahvin meidän pikku Kysymys&Vastauksemme ajaksi.

(17:08)
Nyt tiedät heikkouteni. Käytä tätä tietämystä vastuullisesti, pyydän.

(17:10)
Tietenkin.

(17:12)
Meidän koulumme ovat samassa naapurustossa, eikö?

(17:15)
Se on erittäin todennäköistä, kyllä.

(17:27)
Asutko sinä lähellä omaasi?

(17:28)
Erittäin hienovaraista, Blaine.

(17:30)
Se oli yrityksen arvoinen!
(17:59)
Haluaisitko sinä kertoa nyt minulle salaisuuden?

(18:02)
Se riippuu. En tiennytkään, että on kansallinen salaisuuksienjakopäivä.

(18:04)
Okei, anna kun muotoilen tämän uudestaan. Voisitko vastata yhteen kysymykseen?

(18:04)
Ehkäpä.

(18:05)
Tunnetko sinä jonkun nimeltä Rachel?
(18:14)
Kurt?

(18:15)
Niin?

(18:17)
Tunnetko sinä?

(18:20)
Miten niin?

(18:23)
Koska hän teki minun kahvini tänään ja kun kerroin hänelle nimeni tilatessani hänen silmänsä käytännöllisesti pullahtivat ulos kuopistaan ja minusta tuli mielenkiintoisin otus, jonka hän on koskaan nähnyt. Yksisarvistason kiinnostus.
(18:45)
Sinun hiljaisuutesi puhuu voimakkaasti.

(18:46)
Mitä hän sanoi sinulle?

(18:47)
Ei mitään. Pelästyitkö?

(18:49)
En.

(18:53)
Täytyy kuitenkin sanoa, ettei hän ole erityisen hyvä tässä vakoilujutussa.

(18:55)
Hän ei ole vakooja! Hän on vain yksi kahvi-ihmisistäni! Ja hän ei yleensä työskentele tiistaisin. Olen hämmästynyt, että hän oli siellä tänään.

(18:56)
Niin varmaan.
(18:58)
Aiotko nyt soittaa hänelle ja kysellä kaiken minusta? ;)

(18:59)
Ei, minä en aio soittaa hänelle.

(7:10)
Saanko minä vielä kahvia ensi viikolla?

(7:12)
Tietysti. Minulla ei ole mitään salattavaa.

(7:17)
Hyvä. ;)

(7:18)
Hyvä.

[Solembum]

Tykkäsin tosi paljon tästäkin luvusta, tapahtumat tuntuivat kulkevan eteenpäin. Se tunne on puuttunut edellisistä osista, olkoonkin, että ainakaan mua juonen tai konkreettisten tapahtumien puute ei haittaa ollenkaan.

(16:45)
Kurt. Minä hyperventiloin.
(16:47)
Kuuuuuurt.

Pidin erityisesti tästä kohdasta. Oli todella söpöä, että Blaine yritti päästä puhekontaktiin Kurtin kanssa, vaikka se niiden tekstarisuhteen alkuaikoina ei olisi uskaltanut lähettää noin montaa viestiä peräkkäin. Niiden suhde on selvästi muuttunut ja ne alkavat tuntea toisensa niin hyvin kuin vain voivat ottaen huomioon, ettei kumpikaan tahdo kertoa toiselle kaikkea itsestään.

Pidin myös rusetti-jutusta, Blaine ja rusetit on niin canonia että aina kun ne mainitaan samassa lauseessa, alkaa naurattaa : )

Oh, ja Rachel mainittu!