Kirjoittaja Aihe: Twilight: Käännös: Truth or Dare with Vampires K-11(VALMIS)  (Luettu 57534 kertaa)

pendulum

  • ***
  • Viestejä: 31
  • Searching for another earth
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #160 : 01.03.2009 15:39:41 »
Yääh! :'( EI tämä voi loppua! Kirjoita itse jatko!!! Joitain kielioppivirheitä siellä oli, mutta ihan sama. Tämä loppu oli  loistava!!!  ;D
Confused? Maybe...
If you fall I'll catch, if you love I'll love and so it goes my dear
Taikaa etsimässä.

Julia Musta

  • ***
  • Viestejä: 192
  • Winter is Coming
    • Tylypahka, Keski-Maa ja Kaukainen galaksi
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #161 : 01.03.2009 15:56:52 »
Mä rakasitin tätä. ;D
Tämä oli vaivan hatava kokonaisuudesaan. Paljon hauskoja hetkiä tuli vetetyä tämmän parissa. Kiitos siitä.  ;)

Musta toi loppu oli loistava, ne unohti Emmetin sinne. ;D ;) Aivan loistvaa.

Kiitos paljon tästä kokonaisuudesta.



When you paly the Game of thrones, you win or you die.
There is no middel ground
~Cersei Lanister

The revenge you want, will be yours in time...
~Varys

There is only one god and his name is death, and what we say to him? Not today.
~Syrio Forel and Arya Stark

mandeh

  • ***
  • Viestejä: 68
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #162 : 01.03.2009 16:00:36 »
IHANA!! <3
Tuo loppu varsinkin kun Jasper sanoi Bellalle tervetuloa perheeseen<3 =DD

Voi ei, Emmett on vieläkin kuopassaan<3 ;DD
If it was someone you tryly loved.

Here we go.

Carmilla

  • ***
  • Viestejä: 545
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #163 : 01.03.2009 20:43:13 »
Tämä ei ole mikään mun lempificeistä, ei ole niin sujuva ja hienoa kielenkäyttöä, kuin mistä mä henk. koht. tykkään enemmän, mutta ihan kiva joka tapauksessa. Loppu on kuitenkin ihanan keventävä ja Bellan tulo osaksi perhettä on hieno lopetus. Mietin vaan, että sä olisit vielä voinut suomentaa tuohon loppuun sen kirjailijan viimeisen aaännän, jossa hän selventää koko ficin tarkoitusta. Koska se oli musta aika tärkeä pätkä ja se tavallaan lopetti hyvin sen enkunkielisen version, olisi varmaan lopettanut tämänkin. Tiedän, ettei aaänniä yleensä suomennella, mutta mitäs tuumaat?
« Viimeksi muokattu: 01.03.2009 21:06:43 kirjoittanut Carmilla »
If inconvenient, come anyway.

BastillaShan

  • ***
  • Viestejä: 115
  • Sirius + Minä = Jakautunut persoonallisuus
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #164 : 01.03.2009 21:03:41 »
Hui, Carlisle oli pelottava!
Mutta Emmett raukka sitten unohdettiin kuoppaan... Muistaakohan ne ees 100 vuoden sisällä kaivaa sitä ulos sieltä? :D
Olis ollu mukavaa lukea lisää, mutta koska tää on suomennos, se on mahdotonta ja surullista, koska tätä tosiaan olis lukenu lisää :)
Kiitokset tästä suomennoksesta. Tätä oli ilo lukea :D

-Bastilla Shan-
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.
-The Old Walking Song-

Kamsu

  • Vieras
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #165 : 01.03.2009 21:41:53 »
Ooooh.. en ole koskaan lukenut mitään hauskempaa, repeilin koko ajan varsinkin ton viimeisen luvun aikana :DD

"Missä emmet on?" xDDD aivan ihana loppu, tosin harmittaa että se loppui

mapwe

  • thö gerruvampire
  • ***
  • Viestejä: 541
  • oh whoa ow
    • blogiblogiblogi
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #166 : 02.03.2009 12:25:36 »
:D Emmet parka jäi sinne.
Ää, tää loppu jo.
Loistavasti käännetty, luin tuon englanniksi.'
Liian sekavaa kommentointia. Kiitos.
"Lets just say I'm good at the rodeo"- Gerard Way
"Gerards lips are slimy"- Frank Iero

If we sing these words we'll never die 20032011

Slytherin!

Eeyore

  • Radamsa
  • ***
  • Viestejä: 1 875
  • Karo-muoks || Ei Eyeore, ikinä.
    • Loista Tähti, loista.
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #167 : 03.03.2009 21:39:34 »
Luin tämän kahdessa osassa ja sen toisen jälkeen tää olikin tullut tänne viimeiseen lukuun asti. Mutta kuitenkin, tykkäsin tästä ja naureskelin aina välillä ääneenkin ^^ Tehtävät olivat julmia, pakko sanoa, mutta he ovatkin Culleneita. Bellaa kävi sääliksi, kun joutui Miken kanssa noinkin tökeröille treffeille, olisi pojan sentään luullut miettivän, mitä nainen tarttee ja miten naista voidaan hemmotella... Ei kalalla, voidaan jo sanoa. Myös Jasperin tehtävä oli aika... Kaamea, hyh. Margariinia yökkö yökkö... Ei siitä enempää :D Tunsin tuossa Alicen tehtävässä myös pientä myötätuntoa, kyllähän se oli humoristinen, mutta kaikki huoneessa olijat kuitenkin seurustelee ja sitten kun pistetään toiset puolikkaat (ja varsinkin sisarukset) tekemään jotain niin... Olisin itsekin varmaan mustasukkainen tuossa vaiheessa, riippuen tietysti henkilöstä.
Hauskimmat tehtävät oli ehottomasti Emmettin ja Rosalien. Loppu kyllä kruunasi kaiken, kun Carlisle pamautti, että missäs Emmet ;D Kiitos tästä suomennoksesta.


"Sie oot vähän niinku vähä-älynen pikkusisko, jota miulla ei oo koskaan ollu."
Naakkapuiston istuva päällikkö Märkäpuuma
Lucius/Narcissa | 67/100

ÄssÄ

  • ♠♥♣♦
  • ***
  • Viestejä: 16
  • Ava Annabelleltä
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #168 : 06.03.2009 20:17:07 »
Oon lukenu kaikki osat ja tää oli niin LÄPPÄ et luin sen uudestaan putkeen.  Harmi kun loppu...   
Ne jätti Emmetin sinne kuopaan!  ;D 
Luin tän englanniksi ja tää oli hyvin suomennettu, ainakin mun mielestä.  Toivottavasti jatkat ficcien suomentelua.
Hymyile! Se saa ihmiset miettimään mitä olet tehnyt

Riitu

  • ***
  • Viestejä: 63
  • Komm Und Rette Mich. Ich Schaff's Nicht Ohne Dich♥
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #169 : 21.03.2009 10:27:47 »
Mitä?? Loppuko tää?? EII!! Tää oli paras!!  >:( En oo ikinä nauranu ficille näin paljon.  :D  ei tää saa vielä loppua.  :(

Hitsi.
I have always loved you, and I will always love you.

SnowCherry

  • Vieras
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #170 : 22.03.2009 17:36:47 »
Ei hitto mä nauroin tän ficin aikana 8''''''D Tää oli paras ikinä XD Kiitoksia tän suomennoksesta :'''''''''''''''''D En osaa muuta sanoa.

Kotitonttu

  • ***
  • Viestejä: 478
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #171 : 22.03.2009 22:04:18 »
Tän kirjottaja on osannu kirjottaa : DDd Kiiiitos kun suomensit tän meille :)  :-*
olkapäällä kyyhkynen vaikket sitä nää

LonaCullen

  • Vieras
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #172 : 26.03.2009 23:02:20 »
Haha :) repeilin koko ajan ku luin tätä :) pari kirjotusvirhettä huomasin mut ei mitää huomattavia :) harmi ettei saatu tietää mitä Emmettille kävi..

Hannah Black

  • ***
  • Viestejä: 68
  • Nipsueläin
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #173 : 29.03.2009 20:09:03 »
voieivoieivoiei. Nyt vasta eksyin kommentoimaan tätä ja nyt tajuankin että täähän loppu! Suomennos oli hauska, viihdyttävä ja mukaansatempaava. Tulen tosiaankin kaipaamaan tätä. Paljon hauskoja kohtia ja toi Emmetin unohtaminen kuoppaan oli AIKA paha :D kiitos tästä, oli tosi hauska ja hyvä ! (:
Aika velikultia.

Beta haussa, koodaa, jos innostaa!

Vaivaiskoivu

  • ***
  • Viestejä: 173
  • Just open up your eyes
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #174 : 02.04.2009 19:07:52 »
No voi harmi! Nyt se loppu! Eikä! En suostu tähän! Paras ficci IKINÄ!!! Repeilin niin täysillä! Koko tarina oli aivan paras, mutta musta tuntuu, että mä en tykkää Jasperista enää niin paljoo ton sen Alicelle keksimän tehtävän jälkeen... Ja voi Emmett-raukkaa, unohtivat sen sinne kuoppaan!!!  ;D ;D ;D Jään kaipaamaan näitä naurupommeja

NeriAngelic

  • ***
  • Viestejä: 4
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #175 : 28.04.2009 15:28:40 »
Tää on tosi hyvä ja hauska ficci. Sainpa makeat naurut!  :D

jaina

  • pokemon-kouluttaja
  • ***
  • Viestejä: 1 637
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #176 : 22.05.2009 23:59:33 »
No niin, nyt tuli tämä Finissä kuuluisa ficci luettua, tänään luin kaikki luvut, noin puolet illalla ja nyt yöllä noin puolet.

Pidin kovasti tästä suommenoksesta. Enkun kielistä versiota en ole edes lukenut, joten en tavallaan voi marmattaa kääntämisestä. Muutamia kirjoitusvirheitä löysin, mutta eivät ne olleet mitään hirveän, erikoisen suuria kirjoitusvirheitä. Teksti oli kaikissa luvuissa ihan sujuvaa.

Sitten itse juoneen. Idealtaan tämä oli hauska, eikä ollut sitä saman toistoa, vaikka tässä olikin sentään 13 lukua! Tuo IsaBELLAN pyörtyminen hautausmaalla oli tosi hyvä! Voi Mike-parka, ei ole oikein hänelle tuo auton hajoaminen ja se, kun Bella ei edes ollut kunnon treffejä sopimassa.
Rosalien osuus oli kyllä ihan paras :---D "Minä haluan Big Mcin", ei hitto sentään! Aika loistava! Ihana Rosalie, pidin kovasti, pidin kovasti, kyllä... Ja Edward nakkisämpylässä, hyvä etten ole sitä kokenut. Olisin saanut traumoja, niin kuin kaikista näistä :---)

Kiitoksia paljon kääntämisestä, erittäin mielenkiintoinen lukukokemus tämä. Alkoi minuakin hieman inspiroimaan. :)
"you’re a strong girl. personally i think that you’re gonna pull through with a minimal amount of post traumatic stress. or maybe a few years of profoundly disturbing nightmares."

r.i.p. 1939-2014
r.i.p. 2005-2016

swawa

  • ***
  • Viestejä: 32
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #177 : 27.05.2009 09:55:27 »
Tää oli tosi hyvä! :D Harmi että tää loppu...

Ayos

  • Nöpötiainen
  • ***
  • Viestejä: 440
  • Ylemmyyskompleksi
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (13. luku tullut)
« Vastaus #178 : 09.06.2009 16:51:24 »
Niin tosiaan  minnes se Emmet jäi  ;D Mä en kyl haluis tulla haudatuks... vaikken happea tartteiskaan. No mutta äsken itkin kun luin ficcejä nyt nauran... aivan loistavaa suomennostyötä. Kiitos.

Claire Potter

  • ***
  • Viestejä: 25
Vs: Käännös: Truth or Dare with Vampires (8. luku tullut)
« Vastaus #179 : 10.06.2009 14:07:52 »
Voi Luoja ihaana idea mutta PIMEE Mike!!! Kuinka jollain voi olla noin paha kala fanitus  :o.
Ite olisin ottanut Jasperin sialla Sylitanssin Emmettille.  ;)
Mutta tää on kyl hyvä fini

H/D H/Hr H/C B/E B/Em T/G On Parhaat parit