Kirjoittaja Aihe: Mon coeur s'ouvre á ta voix |S| Sirius/Remus, fluffy, romance, in English  (Luettu 2097 kertaa)

Vlad

  • Sudenmorsian
  • ***
  • Viestejä: 3 438
  • Loveatar
Nimi: Mon coeur s'ouvre á ta voix
Kirjoittaja: Vlad
Ikäraja: S
Paritus: Sirius/Remus
Genre: fluffy, romance

A/N: Pitkästä aikaa ficcaan englanniksi, mutta tämä teksti nimenomaan kiljui tulla kirjoitetuksi tällä kielellä. Suomeksi en olisi tätä oneshottia saanut toimimaan sitten millään ja tätä oli tavallaan hyvin miellyttävä kirjoittaa. Tämä tekele osallistuu Aina Eka Kerta -haasteeseen aiheella kosinta. Tuntuu, että sitä on kauhean pitkä aika, kun olen viimeksi kirjoittanut mitään englanniksi - ainakaan ilman, että teksti on alunperin käännetty toisesta kielestä. Englanniksi olen kirjoittanut ennenkin, mutta ainakin itse huomaan kehittyneeni huomattavasti, toivottavasti se näkyy lukijoillekin. Kommentit ovat, kuten aina, tervetulleita.


First thing, which made Remus realize something was off was Sirius’s seriousness. There was no trace of his normal flirtatiousness or that gleeful glint in his dark grey eyes, which now stared so seriously into Remus’s pale green eyes. Remus tried to hide his concern but he could not suffocate a feeling that something was horribly wrong. Never before had Sirius looked like this and the sudden lack of his merriness seemed to indicate trouble or arguments and neither of them were something Remus especially looked forward to face.

“Sirius?” he asked in his concern, trying to figure out what was going on even though it seemed to be rather an unlikely task.

Sirius never answered, he just shook off Remus’s concerned question and Remus squared his shoulders, prepared to the worst. Sirius gave Remus a weak smile that contained a dash of stress on it. Remus started to worry. This was very unlikely for Sirius who had always been a very carefree person who was not pushed off balance by mere argument.

“Sirius?” he asked again, this time almost desperate to get an answer. Remus really wanted to find out what was troubling Sirius so much he could not even smile. “Are you okay?”
“Sure, Moony”, Sirius sighed but it was not enough to put Remus’s heart at ease. There was still something wrong.
“Sirius, just drop it. After all these years I have learned to know you better than anyone else does – I know there is something troubling you. Just spill.”

Sirius gave a deep sigh and sat down. He patted the seat next to him, inviting Remus to sit beside him and moaned silently. He had no idea how normal people tended to do these kind of things so it gave him quite a bit of a worry. Sirius guessed he just had to do everything in his own way – even though he had no idea whether Remus would like what he had in mind. He could only hope that Remus liked the way he was going to do this.

“Remus”, Sirius started – but then he shut down and frowned. Was he really sure he wanted to do this? Yes, he was, he had always waited for this, waited for the moment he could finally make Remus Lupin his own – once and for all.

“Remus John Lupin”, Sirius sighed, “will you marry me?”

Remus just sat there in complete shock. He could not believe his ears, did Sirius just –

A long moment was spent in silence as thick as dark veil of pitch-black velvet. Remus stared Sirius open mouthed and the green in his eyes started to slowly fade away, giving way to the amber fire of the wolf that roamed freely inside him careless of the chains Remus had forged in order to keep the wolf inside him tame. Eventually Remus figured out how to breathe again and his breath escaped rather rasped between his slightly parted lips.

“Yes”, he whispered and swallowed in order to make his voice not so raspy and hoarse. However, it was of no use as Sirius exclaimed happily and leaned forward, crossing rather efficiently the small gap between them and pressed his lips gently against Remus’s lips.

Remus smiled into the kiss and even the wolf inside him seemed to enjoy little caresses Sirius was giving him while their kiss deepened slightly before they broke apart in order to breathe. Remus could not help but stare into Sirius’s gleaming eyes that were clear from unshed tears.

“My fiancé”, Sirius whispered, his voice barely even from all the pride.
« Viimeksi muokattu: 23.01.2015 00:21:37 kirjoittanut Vlad »
I love not man the less, but N A T U R E more.

私は悪魔で執事ですから。



"Always"
1946-2016

Orenji

  • ***
  • Viestejä: 1 387
Aivan pakko tulla heittämään kommentilla puutteellisesta kielitaidostani huolimatta! En lue liian usein englanniksi, joten tämä ei ole luontevin mahdollisin kieli mulle, mutta hyvinhän tästä selvän otti. Teksti ei mennyt lainkaan tasapaksuksi, vaan ihmeen hyvin piti sisällään laajempiakin tunnetiloja ja kuvauksia. Useimmiten kun mä yritän kirjoittaa englanniksi ihan vain hyvin vuoksi, kieli tuppaa olemaan jähmeää ja aika yksinkertaista. Sä olit välttänyt sen virheen kokonaan!

Tämän ficin tarina oli aivan ihana, romantiikkaa ja fluffya tarvitaan toisinaan reilu annostus kerralla. :') En osannut silti suhtautua tämän turhana kliseenä, sisältö ei ollut keskittynyt vain tähän aihepiiriin:
Lainaus
“Remus John Lupin”, Sirius sighed, “will you marry me?”
Siriuksen hermostuneisuus ja Remuksen huoli olivat nekin kantavia aiheita tavallaan, koko juttu ei ollut kiinni vain tuosta naimisiinmeno-aspektista. Ajatuksena silti kovin valloittava, mielellään tahtoisin jatkoakin...

Tykkäilin tästä palasesta, kiitos! (Ja otsikko ranskaksi ei ollut lainkaan huono keksintö, rakkauden kielikin kun vielä sattuu olemaan.)
"Älkää luulko että pelastatte ihmisiä ottamalla heitä kädestä kiinni.
Mutta ottakaa heitä kädestä kiinni."

Vlad

  • Sudenmorsian
  • ***
  • Viestejä: 3 438
  • Loveatar
Orenji, kiitos kommentista! Englanti on itselleni jotenkin vieras kirjoituskieli, koska käännöksinä se toimii helpommin kuin näin suoraan kirjoitettuna. Mutta olen iloinen, että kieli ei ollut mielestäsi yksinkertaista tai jähmeää, olen lievästi huvittunut siitä että kirjoittaessani käyttämäni englanti on melko "posh", jotenkin hienostunutta - enkä todellakaan itse sellaista englantia puhu, pois se minusta! :D Otsikko ranskaksi oli kanssa omalta osaltaan melkoinen riskiveto, koska en juuri osaa ranskaa ja ajatuksena en yleensä pidä siitä, että teksti ja otsikko on eri kielillä.

Mitenkään suoraa jatkoa tälle ei välttämättä tule, mutta koska naimisiinmenokin sattuu kuulumaan Aina Eka Kerta -valikoimaani, niin häistäkin luultavasti tulee kyllä kirjoitettua. Tosin en voi edes sanoa, kuinka helpottunut olen siitä, että tykkäsit tästä - tämä oli omalla tavallaan hyvin hermostuttava teksti kirjoittaa, koska en halua kompastella kliseisiin - ja jotenkin koen kosinnan sellaiseksi, jossa niihin varsin helposti onnistuu kompastumaan.

Kiitos vielä kerran, olen iloinen että pidit ja että kielestä otti hyvin selvän. Syystä tai toisesta kirjoitettu englantini on melkoisen hienostunutta ja paikoin ehkä vaikeaakin. Pitäisi ehkä kirjoittaa englanniksi enemmänkin, jotta siitäkin tulisi yhtä luonteva kieli kuin suomi...
I love not man the less, but N A T U R E more.

私は悪魔で執事ですから。



"Always"
1946-2016

haryu

  • pRINsessa
  • ***
  • Viestejä: 2 220
  • the gay ships are the yay ships
Öäh. Enkku ei oo mun vahvuus ja tätäkin lukiessa ymmärrys oli hatarissa kantimissa mutta pääpointti tuli selville :D söpöä, en voinut olla naureskelematta Siriuksen vakavuudelle (ja koska serious ja Sirius <3 :D)

Lainaus
"Remus John Lupin", Sirius sighed, "will you marry me?"

!!! oioi kun tää tyttö sekosi :D kosinnat on mun heikkous ficeissä ja aah englanniksi s onkahta kauniimpaa <3
Myrsky vesilasissa, etten jopa sanoisi. -Biitti