Kirjoittaja Aihe: Twilight: Käännös: Playing with Jasper | S | Jasper/Bella | One-shot  (Luettu 11980 kertaa)

UntenLaiva

  • A Musketeer
  • ***
  • Viestejä: 175
  • "Every man for himself"
Ficin nimi: Playing with Jasper
Ikäraja: Sallittu
Kirjoittaja: FerrsureeLauren
Kääntäjä: UntenLaiva
Fandom: Twilight
Tyylilaji: Humor/General
Paritus: Bella/Jasper

Summary: On taas yksi Pidä-Huolta-Bellasta-päivä. Edward, Alice ja Rosalie ovat metsästämässä ja jättäneet Emmettin, Jasperin ja Bellan keskenään vuorokaudeksi. Nämä päivät ovat Emmettin suosikkeja, koska hän saa yksin kiusata Bellaa vitseillään, kenenkään keskeyttämättä. Tavallisesti Jasper häilyy jossain taustalla, yrittäen olla hymyilemättä.

Minulla on lupa kääntää tämä.
Alkuperäinen ficci:   http://www.fanfiction.net/s/5272475/1/Playing_with_Jasper#
Varoitukset: Saattaa aiheuttaa makoisat naurut!

T/N: Tää on siis eka käännösficci ja repesin aika pahasti lukiessani tätä, varsinkin siinä lopussa. Toivottavasti nautitte tästä yhtä paljon ku minäkin!! :D





Emmett hymyili ja marssi olohuoneeseen, missä hän näki Bellan ja Jasperin istuvan yhdessä television ääressä. Emmett oli juuri istuutunut alas Bellan viereen, kun he nousivat ylös ja suuntasivat kulkunsa portaikkoa kohti.

”Hei, minne kuvittelette olevanne menossa?” Emmett kysyi apealla äänellä.
”Kauas sinusta”, Bella vastasi iloisesti kääntymättä takaisin. Emmett kohautti olkapäitään ja päätti kiusata häntä myöhemmin.

_


Hän oli matkallaan omaan huoneeseensa, kun hän pysähtyi Jasperin ja Alicen huoneen viereen. Ovi oli raollaan.

”Jasper, se on hankalaa!” tyttö parkaisi turhautuneena. Emmett jähmettyi paikoilleen. Hänen yllätyksekseen ääni kuului Bellalle. Ei Alicelle.

Jasper nauroi kuulostaen olevan hyvällä tuulella. ”Rauhoitu, teen tämän helpoksi.”
”Etkä tee! Sinä vain liikutat tuota juttua kohti ja pois tuolla tavoin!” Bella valitti vihaisesti.

”Mutta niinhän se yleensä menee..” Jasper mutisi.

”Mutta minä en voi liikkua!”

”Oh, pidä vain..”

Emmettiä huimasi. Vaikka hän oli vampyyri.

”Ole hiljaa, anna minun miettiä, hitto vie!” Bella valitti keskeyttäen hänet. Emmett mutristi huuliaan. Mistä lähtien kenenkään on tarvinnut miettiä mitään... parittelun aikana?
Hän pystyi kuulemaan heikkoa narinaa sängyn jousista, kun joku kevyt (luultavasti Bella) vaihtoi asentoaan.

Jasper huokaisi. ”Yritä vain päästä tästä yli Bella. Tiedät kyllä kuka on vahvempi, kun kyse on tällaisesta asiasta.”

”Odota, odota, älä tee tuota! Menit liian nopeasti!”

”Voisin mennä nopeamminkin jos haluat.”

”Mutta en pysty ajattelemaan sillä tavoin!” Bella tiuskahti takaisin turhautuneena.

”Sinä teet tämän vain vaikeammaksi...”

”Mutta se on niin iso”, Bella sanoi yksinkertaisesti, huokaisten tappiossa.

Jasper naurahti keveästi. ”Ne ovat kaikki samankokoisia, Bella.”

Emmett katsoi toistamiseen. Se ei ollut totta. Itse asiassa, Emmett oli melko varma että hänen oli melko -

”Muuten, en levitä näitä kahta erilleen toisistaan”, hän lisäsi.

”Bella”, Jasper voihkaisi. ”Sinun täytyy tehdä se joskus.”

”Ei. En ellen löydä jotain helpompaa keinoa tehdä tätä.”

”Mitä, tekisitkö tämän mieluummin Emmettin kanssa?” Jasper kysyi ankarasti. Emmettin suu loksahti auki.

”Ei, ei, en tietenkään! Hän olisi minulle halpamainen...”

”Nimenomaan. Tekisitkö tämän mieluummin Edwardin kanssa?”

”No, normaalisti kyllä. Mutta.. hän on on vain niin helppo minulle. Hän ei koskaan ole perusteellinen”, Bella mutisi.

”Ja siinä sitä taas ollaan. Menen niin kovaa kuin haluan. Mutta tämä -” Jasper keskeytti, kuulostaen kuin hän viittoilisi jotakin. ”Tämä on minulle toinen luonto.”
 
Niin väärä kuin koko tilanne olikin, Emmettin piti todella kovin yrittää pidättää pärskäystään. Se oli toinen luonto jokaiselle.

Bella huokaisi. ”Mutta tuo kapistus on niin iso..”

”Bella, se on aivan yhtä iso kuin sinunkin..”

MITÄ?

BELLA ON MIES?

Emmett ryntäsi huoneeseen. Siellä Jasper ja Bella istuivat. Bella istui sängyn päässä ja Jasper tuolilla, ruutupöytä heidän välissään.

Pöytä, joka piti hallussaan...

”Te pelaatte shakkia?” Emmett huudahti. Jasper ja Bella tuijottivat häntä yllättyneinä. He olivat vertailemassa kahden ratsunsa kokoa. Nopealla vilkaisulla Emmett huomasi, että kaksi sotilasta vartioivat Bellan kuningasta. Jasper kallisti päätään, yhä uteliaana.

”Niin. Mitä oikein kuvittelit että me teimme? Oh...” Jasperin ääni hiljeni loppua kohden, kun sekä Bella että Jasper miettivät käytyä keskusteluaan. Bella punastui.

”Emmett, olet täysi idiootti.”



T/N: Mitäs piditte? Oliko tarpeeksi hyvä nauruja varten? :D
 Kaikenlaiset kommentit ovat tervetulleita!
« Viimeksi muokattu: 02.01.2012 02:32:44 kirjoittanut UntenLaiva »

szeretlek

  • ***
  • Viestejä: 23
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #1 : 30.10.2009 21:42:29 »
AHAHAHAHAA!! ei luoja xD sain hyvät naurut huonelle päivälle, kiitos :D tää piristi! :DDD
We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts...

tiny

  • ***
  • Viestejä: 225
  • ava on kiroilevansiilin sivuilta
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #2 : 31.10.2009 00:34:32 »
Voi ei! Tää oli ihan älyttömän hauska, olen pidätelly koko ajan naurua, et mutsi ei heräis ja alkais karjuu mulle. Ihan sairaan hauska! En oo vähään aikaan lukenu mitään yhtä huvittavaa! Loistava suomennus!


tiny
KELMIT<3
Life is what you make it
What goes around comes around
http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=6480.0 mun kijoittamat ficit

NiNNNi

  • Weasley
  • ***
  • Viestejä: 593
    • LJ
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #3 : 31.10.2009 12:43:41 »
En kun vähän revenny! XD Toi oli ihan sairaan hyvä : ))
Voisit alkaa ihan hyvin suomentaan lisääkin. Mä ainakin lukisin ;P
Kiitos piristyshetkestä.
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
New York, New York

Lotazi

  • Dramioneholisti
  • ***
  • Viestejä: 392
  • ∂σ уσυ вєℓιєνє ιи мαgι¢ ♥
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #4 : 31.10.2009 12:44:53 »
Haha! Just hyvä. Ei olisi kyllä tullut mieleen, että noi puhuu shakista  :D

neean

  • ***
  • Viestejä: 47
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #5 : 31.10.2009 14:15:53 »
Bella huokaisi. ”Mutta tuo kapistus on niin iso..”

”Bella, se on aivan yhtä iso kuin sinunkin..”

MITÄ?

BELLA ON MIES?

HAHAHAHHAHAHAHAH  :D :D :D :D :D
en voi lopettaa nauramista =D

Kotitonttu

  • ***
  • Viestejä: 478
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #6 : 31.10.2009 14:48:07 »
EikääääXDDD
mulle tuli  jotain muuta mieleen :p
vähän  hyvä!
kiitti suomennoksesta =)
olkapäällä kyyhkynen vaikket sitä nää

strawberrycullen

  • Vieras
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #7 : 31.10.2009 15:12:18 »
oijjoijoi repesin toi shakinpeluu juttu oli hyvä xD

Twip

  • ***
  • Viestejä: 54
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #8 : 31.10.2009 15:18:08 »
ku luin tätä rupesin nauraa sillai et melkee tipahin tuolilta!  ;D

BELLA ON MIES!? Emmettillä on hyvä mielikuvitus  :D 

Elanoir

  • ***
  • Viestejä: 146
  • choose juicy
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #9 : 31.10.2009 15:30:48 »
aww tuota meidän emmettiä! ♥

aina pitää ajatella kaksimielisesti.. tosin aika typerä ajatus vertailla kahden ratsun kokoa, mutta mitäpä minä siitä valitan. :D hyvin suomennettu, kiitos tästä!
to me you live in a world of chaos.

Liinalotta

  • ***
  • Viestejä: 289
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #10 : 31.10.2009 18:09:32 »
Huoooh. :D:D:DD

En suoranaisesti nauranut, mutta hymyilin ainakin. :--D
Jotenki outo keskustelunaihe.. VERRATA SHAKKINAPPULOITA??

Muthei, en valita. Sä vaan käännät. KIIIITOS.

*toivottavasti suomennat lisää huumoria.. hihii*
Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
on puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen

Retu^^

  • Vieras
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #11 : 31.10.2009 18:49:36 »
Ei jumalauta! Repesin niin täysin  :'DDDDDD  TOSI HYVÄ!!! :D




HAHAHAAA

culliina

  • Jälleen täällä!
  • ***
  • Viestejä: 974
  • Illuxit novus dies
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #12 : 31.10.2009 19:09:01 »
TÄÄ OLI YLI HYVÄ!!!!!!!!
*total reps*
Lisää tälläsii
Kunhan t*ppara häviää.

Ava a la zilah

Clair De Lune

  • ***
  • Viestejä: 47
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #13 : 31.10.2009 20:53:48 »
haha :D kui joku voi keksii jtn näi hauskaa?? :'DD

LoveAndDeath

  • ***
  • Viestejä: 48
  • Howl, my dear one
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #14 : 01.11.2009 14:17:38 »
VOI HERRAN JUMALA!!
Mä vaan nauroin ja nauroin!
Onneks oon yksin kotona... Muuten varmaan joku ois tullu kattoon et mikä mua oikeen vaivaa.. ;D

Jatkoa <3

-AliceCullen-

  • kuolonsyöjä
  • ***
  • Viestejä: 83
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #15 : 01.11.2009 16:24:25 »
Bella huokaisi. ”Mutta tuo kapistus on niin iso..”

”Bella, se on aivan yhtä iso kuin sinunkin..”

MITÄ?

BELLA ON MIES?


Ei luoja, pikkasen hajosin! 8'DDDDDD Vedet vuotaa ihan silmistä kun luin. Tiesin, että ne tekee jotain muuta, mutta en keksinyt mitä. Sitten se tuli: Vertailtiin shakkinappuloiden kokoa. Aika kummallista, mutta naurettavaa silti.
Käännä lisää tälläisiä 8]
erase all the memories they'll only bring us pain

JasminCullen

  • Vieras
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #16 : 01.11.2009 16:29:55 »
”Odota, odota, älä tee tuota! Menit liian nopeasti!”

”Voisin mennä nopeamminkin jos haluat.”

OMG, ny hajos  ;D

XOXO Jasmin

Rassermus

  • ***
  • Viestejä: 548
  • Do you like it? I like it. I lööööv it!
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #17 : 01.11.2009 16:33:23 »
HA! xD Emmet kyl xD
En kyl yhtää ihmettele xD Hoh. En ookkaa aikoihi lukenu mitää tämmöstä xD Joo.
Eli siis tykkäsin ihan hirmuisesti. :D Hyvin kirjotettu^^

mouu

  • ***
  • Viestejä: 117
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #18 : 01.11.2009 18:18:11 »
ÄÄÄÄHHHÄÄÄHÄHÄHÄÄÄ !!!  ei oo tottaaaaa ! koskakohan mä oon nauranu näin paljon ? :------D iiiihan saiiiiraan hyvä! jatka suomentamista, suomennat erittäin hyvin  ;) ;)
team Edward♥
Dramione♥

UntenLaiva

  • A Musketeer
  • ***
  • Viestejä: 175
  • "Every man for himself"
Vs: Käännös: Playing with Jasper
« Vastaus #19 : 01.11.2009 18:34:18 »
Kiitos ihanista kommenteistanne! Lupaan jatkossakin suomentaa lisää huumoripitoisia stooreja jahka aikataulu antaa myöden. :D Kiva ku luitte  :-*