Kirjoittaja Aihe: Teenage Mutant Ninja Turtles.Proposal. K-11. Käännösfic  (Luettu 1519 kertaa)

UntenLaiva

  • A Musketeer
  • ***
  • Viestejä: 175
  • "Every man for himself"
Ficin nimi: Proposal (Kosinta)
Kirjoittaja: XxKuroyoxX
Suomentaja: UntenLaiva
Fandom: Teenage Mutant Ninja Turtles
Genre: Humor/Friendship
Ikäraja: K-11 (ihan vaan varmuuden vuoksi, tarinassa esiintyy pari kirosanaa ja määrittely oli vähän hankalaa)
Paritus: Raphael/Casey Jones
Summary: Casey Jones has a problem, so he asks Raphael for help -- Dialogue Fic -- / Casey Jonesilla on ongelma, joten hän pyytää Raphaelilta apua (Dialogificci)
Varoitukset: Pari kolme kirosanaa

A/N: Minulla on lupa kääntää tämä ficci. Alkuperäisen voi käydä lukemassa täällä: http://www.fanfiction.net/s/5744194/1/bProposal_b
Siitä saa huomattavasti enemmän irti alkuperäisversiona ;)




PROPOSAL – KOSINTA



”Sinun täytyy pilailla”

”Olen tosissani”

”Ei, oikeasti, SINÄ PILAILET KANSSANI etkö vain? Pliis sano että tää on yksi iso vitsi”

”En PILAILE sinun kanssasi! Olen aivan tosissani!”

”.. A-AA melkein uskoin sua, sä vitsailet”

”JÄTKÄ, olen täysin ja kerta kaikkisen tosissani!”

.
.
.

”Okei, nyt sä alat pelottaa mua”

”EI! EN HALUA PELOTTAA SINUA! HALUAN SINUN SANOVAN KYLLÄ!”

”EN OLE SANOMASSA KYLLÄ! OLETKO HEMMETTI VIEKÖÖN JÄRJILTÄSI?”

”Miksi ei! Onko puku liikaa? Otinko vääriä ruusuja? Teenkö tätä kosintajuttua oikein?”

”Ei ei ruusut ovat täydellisiä, tykkään kynttilöistäkin”

”Oikeasti? Luulin että kynttilät näyttivät kehnoilta -”

”CASEY SINÄ PSYKOPAATTI HULLU PASKIAINEN, MIKSI OLET KOSIMASSA MINUA!”

”Mitä? EI! Minä vain harjoittelen!”

”Luojan kiitos..”

”En minä sinua naisi, yök”

”Yök? Mitä ton pitäisi tarkottaa?”

”Uhh.. tota, ööh..”

”Mitä? Enkö ole tarpeeksi sievä?”

”EI! Uhh olet todella sievä”

”YÖK KUTSUIT MUA JUST SIEVÄKSI”

”Mutta luulin että halusit -”

”Hyi hitto äijä, säästä se tytölle jota aiot kosia”

”Sinun pitäisi olla imarreltu”

”IMARRELTU! Onko sun isossa päässäs jotain vikaa? MIKSI mä ikinä avioituisin sun kanssas?”

”En halua avioitua SINUN kanssasi! Minä vain harjoittelin Apea varten!”

”Minuun? MIKSI! Muistutanko mä Aprilia MISSÄÄN MUODOSSA? Muuttuiko hän yhtäkkiä vihreäksi ja kasvatti kilven ilman että tiesin siitä? MIKÄ hemmetti sua vaivaa?”

”Minä, öööh -”

”Oikeasti mitä sä oikein ajattelit? Sain melkein sydänkohtauksen”

”..Sinulla on punaista”

”Mitä?”

”Sinun liinasi, April on punapää... tiedäthän – JA olet mun paras kaverini -”

”Casey... turpa kiinni ja nouse ylös sieltä”

”EI, EN ENNEN KUIN SANOT KYLLÄ!”

”KYLLÄ MIHIN! Luulin että haluat harjoitella?”

”Niin haluankin, nyt auta minua”

”En helvetissä”

”ÄLÄ VIITSI!”

”EN!”

”Mitä nopeammin autat minua harjoittelemaan sitä nopeammin voit lähteä ja olla kertomatta tästä koskaan kenellekään”

”.. Et ikinä mainitse tätä?”

”En”

”IKINÄ?”

”En miljooniin vuosiin”

”Miksi mä aina joudun mukaan tämmösiin paskoihin?”

”Koska sä olet hienoin kaveri koko isossa maailmassa -”

”Halaa mua ja mä lävistän sut mun sailla”

”Okei hyvä on, kävele vain uudestaan ovesta”

”Tulin ikkunasta pölkkypää”

”No tule sitten ikkunasta!”

”Hitto sä olet tunkeileva”

”Mene mene nyt sinne! Vanhenen joka sekunti”

”Älä huoli Jones, tulet siltikin olemaan yhtä ruma”

”Saatan jopa lukita sut ulos”

”On tuokin tapa kohdella morsiantasi”

”Et ole morsiameni! Olet feikkimorsiameni seuraavat viisi minuuttia”

”No kohtele mua hyvin tai en aio sanoa kyllä”

”Ulos. Ikkuna. NYT. KULTA!”

”Kulta? Onko toi parasta sua – OKEI OKEI hitto älä heitä noita haisevia ruusuja päälleni!”

”Okei, ootko valmis?”

”Yhtä valmis kuin feikki mutanttininjamorsian voi koskaan olla”

”Selvä.. TOIMINTAA!”

”TOIMINTAA? Ei tää ole mikään elokuva -”

”TOIMINTAA!”

”Rrrrgh Casey? Mitä sä teet?”

”Raph... Aprililla ei ole eteläistä murretta”

”OLE MUKANA!”

”EIKÄ HÄN HEILUTA SAITA!”

”GRRRRRRRRRRR CASEY SINÄ JOKO KOSIT MINUA NYT TAI LÄHDEN!”

”Älä viitsi Raph! Älä ole tuollainen! On vaikea homma kosia elämänsä rakkautta!”

”No elämäsi rakkaus aikoo kävellä ovesta ulos jollet ala tehdä tätä oikein”

”Ei RAPH, OLE KILTTI JA JÄÄ, LUPAAN KOSIA SINUA KUNNOLLA, MINÄ VANNON, MENNÄÄN NAIMISIIN, HANKITAAN LAPSIA, ASUTAAN JOSSAIN MAALLA, KOHTELEN SINUA KUNNOLLA!”

”ET TARKOITA SITÄ. Kukaan ei vastaa myöntävästi noin huonoon kosintaan!”

”Kosin ensimmäistä kertaa! Voisit tukea hieman enemmän!”

”SINÄ voisit päästää minut menemään!”

”SINÄ VOISIT SANOA KYLLÄ!”

”EN AIO SANOA KYLLÄ ENNEN KUIN KOSIT KUNNOLLA JA YSTÄVÄLLISESTI!”

”Ystävällisesti! Tuoko ei ollut ystävällistä? MINÄ SANOIN ETTÄ KOHTELEN SINUA OIKEIN!”

”SINÄ HUUSIT SEN!”

”Vain koska sinä huusit minulle ensin!”

”Et tee sitä oikein! Sun täytyy viedä multa jalat alta ja olla jättämättä mitään muita vaihtoehtoja kuin sanoa kyllä!”

”HYVÄ ON!”

...

..


”No?”

”Odota hetki olen pääsemässä tunnelmaan -”

”VAUHTIA JONES!”

”Raphael Hamato! Olet kaikista upein tyttö jonka olen tavannut elämäni aikana, olet paras ystäväni ja sielunkumppanini, mikään ei tekisi minua onnellisemmaksi kuin naida sinut ja viettää koko loppuelämäni kanssasi, annan sanani että kohtelen sinua paremmin kuin kukaan muu tässä maailmassa voi, saan sinut aina hymyilemään, tulen aina olemaan paikalla kun itket ja suojelen sinua kaikelta mikä haluaa vahingoittaa sinua, joten menetkö kanssani naimisiin?”

.

”Aww Case-”

”Eteläinen aksentti ei sovi hemmo”

”HITTO VIE OLIN SANOMASSA KYLLÄ!”

”EI! OTAN SEN TAKAISIN, RAKASTAN ETELÄISTÄ AKSENTTIASI!”

”VALEHTELIJA!”

”JOS et sano kyllä hyppään ulos ikkunasta”

”SE EI OLE REILUA -”

”EN OTA KIELTEISTÄ VASTAUSTA RAPHAEL! Ole kiltti, MENE KANSSANI NAIMISIIN!”

”Casey! Päästä irti mun kädestä!”

”Ei! TULE VAIMOKSENI!”

”CASEY!”

”OLE KIIILTTI RAPHAEL! MINÄ RAAAKASTAN SINUA!”

”HYVÄ ON MINÄ NAIN SINUT, MUTTA SEN ON PARASTA OLLA JOKIN ISO TALO MAASEUDULLA! Ja minä saan nimetä lapset, kuulin suunnitelmistasi Arnold Casey Juniorin varalta, se ei tule tapahtumaan kaveri”

”Awww kiiiltti”

”EI!”

”Vain yksi lapsi, sinä saat nimetä loput neljä”

”Viisi lasta? NA-AAA”

”MIKSI EI, kolme poikaa, kaksi tyttöä, se tulee olemana täydellistä”

”Täydellistä sulle! Sinun ei tarvitse synnyttää viittä hiton lasta”

”Olen samaa mieltä Raphin kanssa tuossa asiassa”

”Niinpä, viisi mini-Caseya ja -Raphia juoksentelemassa ympäriinsä ei kuulosta hyvältä”

”...Case... Sen on parempi olla olematta se ketä luulen että se on”

”Öööö.. en tiedä.. ketä luulet sen olevan?”

”Oi älä meistä välitä, Raph”

”Uhhuh, älä anna meidän pilata täydellistä hetkeäsi, mutta minä varaan morsiusneidon tittelin”

”.. Mikey..”

”Ei, Mikey on oikeassa. Me viemme sinut manikyyriin ja kylpylähoitoihin”

”Don, kaivat omaa hautaasi..”

”Voi, siitä tulisi todella hauskaa, käydä ostamassa täydellinen mekko, saada kaikki ne hienot morsianlehdet”

”Niin ja Mikey voi leipoa sinulle hienon valkoisen hääkakun”

”Minä varoitan teitä”

”Ja polttareissa, palkkaamme sinulle stripparin ja kaikkea”

”Mikey! Aion tappaa sinut!”

”Ja mitä tulee suureen päivään, voit vaikka laittaa päähäsi pussin, mikään ei voisi- EEEEEEEEKKK!”

”AAAAAAHHHH LIIKU NOPEAMMIN MIKEY!”

”OLETTE MOLEMMAT KUOLLUTTA LIHAA!”

”LEOOO PELASTA MEIDÄT! PUNASTUVA MORSIAN ON MURHAAVALLA PÄÄLLÄ!”

”SUU KIINNI!”

..

..

”Mitä juuri tapahtui..?”

”En tiedä, mutta tiedoksesi, että Mestari Tikku haluaa puhua kanssanne ennen suuria häitä”

”Mi-mitä?”

”No, jos oletat saavasi pikkuveljeni raskaaksi viisi kertaa...”

”Älä edes mene siihen Leo”



A/N: Suosittelen lukemaan englanniksi, mikäli tämä ei nyt iskostunut : D Toivottavasti nyt kuitenkin jonkinlaista nykimistä aiheutui lukemisen seurauksena... 
« Viimeksi muokattu: 12.06.2012 00:59:28 kirjoittanut Yukimura »