Ficit (kaikki fiktiiviset fandomit ja RPF, pl. Harry Potter) > Toinen ulottuvuus
Twilight: KÄÄNNÖS: Emmett's Pet K-11 | Kaikki vampyyreinä, Emmett hankkii lemminkin
mariamo:
Title: Emmett’s Pet
Author: SweetLouise
Translator: mariamo
Rating: K-11
Genre: Humour
Beta: ei ole.
Summary: Emmett ottaa lemmikin..
T/N: Toinen käännös, tönkköyttä joissain kohti. Ja jotkut kohdat jäivät hieman epäselväksi. Nauttikaa ja muistakaa kommentit ;). Lupa löytyy. Alkuperäinen täällä
“Emmett?”
“Niin, Bella?”
“Emmett, mikä sai sinut ostamaan koiran?”
“No, pitääkö minulla olla syy kaikkeen mitä teen?”
“Kyllä. Kyllä, sinulla pitää.”
“Ei, ei pidä. Vai pitääkö, Jacob?”
“Sinä nimesit sen… JACOBIKSI?”
“Se on hyvä nimi sekarotuiselle.”
“Ei Jacob ole sekarotuinen.”
“Ei, ei ole. Hän on puhdasrotuinen. Minulla on todistus mikä todistaa sen..”
“Puhuin IHMISUSI, JACOBISTA!”
“Kenestä niistä?”
“No Emmett, käytetäänpä järkeä. Onko tuo ihmissusi?”
“Teknisesti ottaen pieni Jacob tässä polveutuu susista.”
“Niin, mutta hän on koira.”
“Hän voisi olla sukua Jacobille! Tämä oli KOHTALO, että ostin hänet. Jacob ja Jacob ovat sukulaisia, minä tiedän!”
“...Minä lähden nyt.”
***
“Bella?”
“Niin, Emmett?”
“Mitä Jacob syö?”
“Miksi sinä haluat tietää mitä Jacob syö? Hän syö samaa mitä ihmisetkin.”
“Ei, ei se Jacob. Jacob!”
“EMMETT! Minä luulin että Esme käski sinun hankkiutua eroon siitä inhottavasta piskistä!”
“Niin käski.”
“No miksi et tehnyt niin?”
“Koska hän puree minua jatkuvasti, kun yritän laittaa hänet autoon.”
“Hyvänen aika, Emmett! Sinä olet vampyyri! Mitä se tekee – raatelee sinut kuoliaaksi?”
“Mutta hän vinkuu jatkuvasti, ihan kuin hän ei haluaisi lähteä. Laitoin hänet kodinhoitohuoneeseen.”
“... kodinhoitohuoneeseen?”
“Joo.”
“No mitä olet syöttänyt sille?”
“Jake tykkää Alicen Pradasta.”
“...Minä luovutan. Emmett, mene lemmikkieläin kauppaan ja kysy koiran ruokaa. Tajusitko?”
“Tajusin! Kiitti, Bella!”
“Mietin kuinka kauan Alicella kestää huomata, että hänen vaatteet ovat hävinneet.”
***
“Emmett?”
“Niin, Bella?”
“Emmett, miksi vaatteissani on koiran kuolaa? Luulin, että opetit sitä sekarotuista!”
“Olen pahoillani, Bella. Jacob ei enää koskaan tee noin.”
“Eli onnistuit kouluttamaan sitä? Ja minä luulin, että se määräsi sinua.”
“Ei, se ei mennyt niin...”
“Odota... Emmett, mitä sinä olet tehnyt?”
“Se ei ollut minun syy, Bella! Se ei oikeasti ollut!”
“Mikä ei ollut syytäsi?”
“No, menin metsästämään Eddien kanssa, mutta siellä ei ollut yhtäkään saalista. Olin todella masentunut.”
“Emmett? Kerro minulle mitä teit.”
“...Anteeksi, Bella.”
“EMMETT! Ei enää eläimiä! Tajuatko?”
“No, siitä... minä tavallaan otin kultakalan.”
“...”
“Ja nimesin sen Renesmeeksi. Niin kuin Loch nessin hirviö. Koska Nessie täällä on kala ja Loch nessin hirviö on iso kala… Bella? Oletko okei?”
“Emmett?”
“Niin, Bella?”
“...Sinulla on yksi sekunti aikaa juosta.”
Tattinen`:
voi juma :DDDD
nessie ja jacob :D
voi jakoppii ku emmet söi sen :(
hiihii lisää tämmöisiä <3
mä sekosin yhes vaihees ku en enää tajunnu mis mennää `? :D'
~Tattinen`
Virheellinen:
:D
Aivan ihana, just tommonen perus Emmett.
NiNNNi:
Pidin tästä :D Tollanen perus Emmett ;D
Minun mielestä hyvin suomennettu kun kävin vilkaisemaasa hiukkasen tuota alkuperäistäkin. ;) Ei tainnut kovinkaan paljoa olla 'tönkköisyyttä', ei ainakaan sellaista joka häiritsisi minun lukemistani. :)
Virheitäkään en tainnut huomata ja oli mukavaa ja hauskaa tekstiä. Jacob ja Nessie ♥ ;D
NiN ♥
Cassie Cullen:
Voi että mä siis repesin. Voin kyllä kuvitella Bellan reaktion. :D
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
Siirry pois tekstitilasta