Finfanfun.fi
Ficit (kaikki fiktiiviset fandomit ja RPF, pl. Harry Potter) => Toinen ulottuvuus => Aiheen aloitti: mariamo - 23.02.2010 01:41:42
-
//:Mitä jos Alice olisi saanut Bellan kirjeet? K-13 spoil NM, 2/14
Title: Dear Alice, Help Me
Author: KatyCullen09
Translator: mariamo
Rating: K-11, en ole varma
Fandom: Twilight
Pairing: ei varsinaisesti ole.
Genre: angst
Beta: NiNNNi :-*
Disclaimer: En omista mitään, hahmot S. Meyerin ja juoni KatyCullenin.
Alkuperäinen (http://www.fanfiction.net/s/5644821/1/Dear_Alice_Help_Me) Kirjoittajan lupa löytyy.
Warnings: Spoilaa New Moonia
Mitä jos Alice olisikin saanut kaikki Bellan kirjeet, Cullenien lähdettyä Forksista?
Miten hän olisi reagoinut?
Olisiko hän vastannut?
Miten muut Cullenit olisivat reagoineet?
Mitä Edward olisi ajatellut kirjeistä?
T/N: Halusin kääntää tälläisen angsti ficin. Tämä on ensimmäinen kunnollinen kääntämäni fic. Laitain ensimmäisen luvun viimeistään perjantaina. :)
-
Hyvä idea! Odotan ekaa lukua. En eka ymmärtäny et mitä kirjeitä, mutta kyl mä nyt älysin ;D
-
Joo mäki olin eka, ett mitä kirjeitä mut okeeii :3 ymmärsinki :D
Joo. Viakuttaa lupaavalta, joten kirjotteleppas sitten^^
-
joo mä ainakin ekana ajattelin että ne kirjeet olisi jotain tyyliin "rakkauskirjeitä" hahahah :D
kiva idea..en ois varmn ite ainakaan keksiny 0_0..
laitapa sitä lukua tännepäin :)
-
Ihanaa!!!
-
Luin tämän juuri engalanniksi ja tykkäsin! Suomeksi saan luultavasti vielä enemmän irti, joten anna tulla vaan! Odotan innolla! :P
-
Hei vähän hyvä idea ! =) odotan ekaa lukua niiin innolla ! =)
-
Ekaa lukua vain! ;)
ei kai muuta.. ;D
-
ENSIMMÄINEN LUKU.
Alice,
Olet kadonnut, niin kuin kaikki muukin. Kenelle muulle voisin puhua? Olen hukassa. Kun sinä lähdit… ja hän lähti… veitte kaiken mukananne. Mutta hän valehteli. Se ei ole sellaista niin kuin häntä ei olisi koskaan ollut. Hänen poissaolo näkyy kaikkialla mihin katson. Se on kuin valtava aukko olisi lyöty suoraan rintani läpi. Vuotaminen ei lopu. Mutta tavallaan olen iloinen… kipu muistuttaa minua siitä, että hän oli todellinen… että te kaikki olitte.
Tavallaan… olen varma, että ansaitsin sen. Jos olisin käyttäytynyt paremmin, te kaikki olisitte jääneet, ja kipu on lisärangaistus minulle. Osa minusta toivoo, että joku muu vampyyri tulisi ja muuttaisi minut, silloin voisin löytää teidät… te ette luultavasti halua minua sinne?
Pyydän, vastaa. Tiedän, että näet tämän. Tai näet minun kirjoittavan. Minä tiedän, että näet.
Tule takaisin luokseni, Alice.
Kaipaan ja rakastan sinua,
Bella.
Alice istui antiikkisella mahonki pöydällä, kynä liikkuen valon nopeudella paperin halki, silmät kaukaisuudessa. Hän istui sillä tavalla, kaikki vampyyrit ympärillänsä hengityksiään pidättäen, koko minuutin. Sitten, henkeä haukkoen, hän poistui transsistaan ja katsoi alas mitä oli piirtänyt. ”Kirje Bellalta”, hän kuiskasi.
Esme otti sen hitaasti ja luki sen ääneen kaikille, hänen silmänsä olivat tuskaiset. ”Alice, sinä olet kadonnut, niin kuin kaikki muukin.”
”Tiesin, että hän vihaa minua”, Alice sanoi, kädet tiukasti Jasperin ympärillä, turvaksi.
”Ei hän vihaa sinua”, sanoi Emmett, ”mutta jos on joku, ketä hänen pitäisi vihata, se on vähä-älyinen veljeni tuolla ylhäällä”, hän vitsaili ja osoitti päällänsä kattoa.
”Älä sano noin”, Esme sanoi hellästi.
”Miksi ei?” Kysyi Jasper, hänen huulensa mutristui inhosta sisarustansa kohtaan.”Se on totta.”
Rosalie murisi. ”Voisitteko kaikki olla hiljaa ja antaa Esmen lukea?”
”Kenelle muulle voisin puhua? Olen hukassa. Kun sinä lähdit… ja hän lähti… veitte kaiken mukananne. Mutta hän valehteli. Se ei ole sellaista niin kuin häntä ei olisi koskaan ollut. Hänen poissaolo näkyy kaikkialla mihin katson. Se on kuin valtava aukko olisi lyöty suoraan rintani läpi. Vuotaminen ei lopu. Mutta tavallaan olen iloinen… kipu muistuttaa minua siitä, että hän oli todellinen… että te kaikki olitte. Tavallaan… olen varma, että ansaitsin sen.”
Itkua pystyi huomaamaan koko huoneessa. Jopa Rosalie näytti protestanttiselta. Surullinen pianon soitto yläkerrassa loppui, merkkinä siitä, että Edwardkin oli kuullut kirjeen.
”Tyttö raukka”, mumisi Carlisle.
”Jos olisin käyttäytynyt paremmin, te kaikki olisitte jääneet, ja kipu on lisärangaistus minulle. Osa minusta toivoo, että joku muu vampyyri tulisi ja muuttaisi minut, silloin voisin löytää teidät… te ette luultavasti halua minua sinne?”
”Haluan”, sanoi Alice hiljaa.
”Minä myös”, Emmett sanoi yksimielisesti.
”Minäkin haluan hänet tänne, vaikka onkin ollut mukavaa, että en ole halunnut tappaa häntä jatkuvasti.” Jasper sanoi ja huokasi.
”Pyydän, vastaa. Tiedän, että näet tämän. Tai näet minun kirjoittavan. Minä tiedän, että näet. Tule takaisin luokseni, Alice. Kaipaan ja rakastan sinua, Bella.”
Ei mennyt hetkeäkään kirjeen lukemisen jälkeen, mutta Edward näkyi jo portaiden yläpäässä, matkalaukku kädessä ja reppu selässä. Alice pysäytti hänet ennen kuin hän ehti alas.
“Minne helvettiin luulet olevasi menossa?” Hän kysyi vaativasti.
”Minä lähden”, hän sanoi kohtaamatta Alicen silmiä. ”Olen saanut tarpeekseni, minä lähden pois täältä.”
”Joten juokset pois?” Hän sanoi karkeasti nauraen ”Sinä pelkuri. Oletko nähnyt tämän?” Alice nappasi kirjeen Esmeltä ja työnsi sen veljensä nyrkkiin. ”Tämä on se mitä olet tehnyt hänelle. Sinä olet tappanut hänet. Ja hän luulee, että kaikki on hänen syytänsä. Etkö ole menossa takaisin, niin kuin sinun täytyisi? Korjaamaan asiat?
Edward katsoi suoraan Alicen vihaisiin silmiin. ”Se oli parasta.”
Alice teki sen mitä joka toinenkin järkeä omaava olisi tehnyt. Hän läimäytti häntä kovemmin mitä hänen vampyyrivoimansa sallivat. ”Tuo on pelkkää paskaa”, hän sylkäisi, ennen kuin kääntyi pois ja ryntäsi niin kuin myrsky ovesta ulos.
T/N: Siinä se oli, ensimmäinen luku. Toivottavasti kelpasi. Luku oli lyhyt, mutta en voi mitään :D Yritän laittaa lukuja vähän useimmin. Kommenttia kiitos. :-*
Ainiin, melkein unohdin, kiitos betalleni NiNNNille :-*
-
Ooh.aivan mahtava luku oli (: ja mahtava suomennos (:
mite sä oot osannu valita just tän suomennoksen :O
nomut oon erittäin kiitollinen sulle ja Ninni-betalle<3 :-*
toivottavasti eddie ei vaa lähe<3
taino...se vois palata takas bellan luo (:
mut jatkoa odotellen<3<3<3 :-*
~Tattinen`
pst. olin ekaa<3
-
Ihana suomennos. Haluan ehdottomasti lukea lisää ja tietää palaako Eddie Bellan luokse.
En jaksa lähteä yrittämään alkuperäisen lukemista, vaikka englantia ymmärränkin jonkin verran. Pidättelen kärsivällisyyttäni, että jaksan odottaa uutta lukua.
-
Luin englanniksikin tämän ekan luvun, mutta pakkohan minun oli tulla kurkkimaan suomennostasi :D.
“Minne helvettiin luulet olevasi menossa?” Hän kysyi vaativasti.
”Minä lähden”, hän sanoi kohtaamatta Alicen silmiä. ”Olen saanut tarpeekseni, minä lähden pois täältä.”
”Joten juokset pois?” Hän sanoi karkeasti nauraen
Englannissa kohta olisi helpompi ymmärtää kahden hän-pronominin takia, mutta suomeksi juttu kuulostaa hieman oudolta. Kirjoissakin osa hän-sanoista korvataan henkilöiden nimillä ihan vain selvyyden takia.
Muuten suomennos oli hyvä, vaikka alussa olikin pieniä virheitä tai jotain muuta pientä:
Alice istui antiikkisella mahonki pöydällä
Eikös sen kuuluisi olla mahonkipöydällä?
Hänen poissaolo näkyy
Poissaolonsa on parempaa suomea. Virhe on ihan ymmärrettävä, kun ottaa huomioon, kuinka tuollainen päätteen poisjättö jää välillä väliin esim. uutisissa. Ärrinmurrin, sanon minä.
Jään lukijaksesi, koska en jaksa suomentaa alkuperäistä tekstiä itse :D.
-
Tää oli ihana ja nii surullinen :( ei tämmösii ficcei sais ees olla. Kirje oli just semmonen ku ois olettanu Bellan kirjottavan... hmm, mikä lause toi nyt oli :D ja Edward oli edelleenki jääräpää tossa ku ei tajuu että se ei oo hyväks Bellalle et Cullenit lähti... No joo suomensit ainaki mun mielest iha hyvin tai en ainakaa huomannu mitää virheit tai tekstin tönkkösyyttä! :) jatkoa vaan!
minnamoi♥
-
Tuossa lopussa menin hieman sekaisin, siinä kohtaa mistä BubbleLady l sanoi kommentissaa.. Mutta tajusin sen sitten lopulta! ;D
En kai nyt mitee järkevää saa.. ;D
JAtkoa pyytelen! ;)
-
BubbleLady - kiitos huomautuksesta :) jatkossa sitten tiedän, että kirjoitan noin :D
Kiitos myös kaikille muille kommentoijille. :-*
-
Kiitos ihanasta ficistä!
Just tällasta oon toivonu!
Ajattelin itekki kattoessani new moonia, et mitä jos Alice olis saanu ne kirjeet?
Mä aloin itkee, toi oli niin ihana ja surullinen!
Jatkoo
<3:Anaid
-
Heeeei,
tää on tosi hyvä ! =D
Tälläst ficcii ei oo ollu, ootan mielenkiinnolla jatkoa ! =)
♥: aurore
-
mahtava!!!
mä ootan niiiiin innolla sitä jatkoa!!
love, Hayles
-
Siis...kyllä...niin...TÄÄ ON AIVAN MAHTAVA! Jäin iiiiiiiiiiihan sanattomaksi kun se oli niin hienosti suomennettu, arigato! <3 Jatkoa pian, kiitos<3
-
Iiihana luku. Josta en olisi saanut mitään selvää ilman noin loistavaa suomennosta!
Toivottavasti saat nopeasti jatkoa laitettua!
-
ihana luku..alko itkettämään heti alussa..tänään taas ollu hirvee angst angst angst päivä...nyt on mahtava olo, kun on saanut itkettyä >: )
en ole lukenut yhtään tämän tapaista ficciä. sitä suuremmalla syyllä pyydän
jatkoa
-
Kiitos kaikille ja tässä tulee toinen luku. Taas kerran tällaista ihanan surullist, nauttikaa. :-*
TOINEN LUKU. Alice, It hurts
Alice,
Se sattuu. Se todellakin sattuu. Auta minua, Alice. En pysty tähän yksin. Vaikkakin, jos en olisi yksin en tuntisi kuolevani joka sekunti olemassaolostani.
Menin tänään takaisin kouluun, mutta kestin vain siihen saakka kunnes kävelin ruokalan ja näin teidän tyhjän pöydän. Vietin loppupäivän huoneessani. Vaikka toivoisin, että en olisi edes mennyt kouluun, pystyin juuri ja juuri pitämään kynää kädessä, johtuen sormistani. Ne olivat verillä ja ruhjeilla, koska revin radion irti autostani. En pidä musiikista. Musiikki satuttaa.
Ilma tuntuu olevan kylmempi täällä. Tarkoitan, että kylmempi kuin yleensä ja ei vain sen takia, että talvi on tulossa. On myös pimeämpää. Ihan kuin kaikki valo olisi kadonnut. Ainakin minun maailmastani.
Kaipaan ja rakastan sinua,
Bella.
"Esme! Carlisle! Emmett! Rosalie! Täällä on toinen!”, Jasper huusi Alicen kirjoittaessa.
"Toinen mikä, kulta?" Esme kysyi rappusista alas tansahtelien, raikkaana kylpyhuoneen pesemisestä.
"Toinen kirje Bellalta", sanoi Alice, nopeasti lukien juuri kirjoittamansa tekstin läpi. Kun hän lopetti, hän laittoi päänsä Jasperin olkapäälle, itkeäkseen kyynelettömästi Jasperin pidellessä häntä.
Rosalie otti kirjeen.
Alice, hän luki. Se sattuu. Se todellakin sattuu. Auta minua, Alice. En pysty tähän yksin. Vaikkakin, jos en olisi yksin en tuntisi kuolevani joka sekunti olemassaolostani.
Kukaan ei sanonut mitään. He kaikki ajattelivat samaa; tämä kaikki on syytäni. He kaikki katuivat päätöstään, vannomista Edwardille, että he eivät koskaan menisi takaisin. He kaikki tunsivat pientä halua lyödä veljeään, niin kuin Alice oli tehnyt.
Menin tänään takaisin kouluun, mutta kestin vain siihen saakka kunnes kävelin ruokalan ja näin teidän tyhjän pöydän. Vietin loppupäivän huoneessani. Vaikka toivoisin, että en olisi edes mennyt kouluun, pystyin juuri ja juuri pitämään kynää kädessä, johtuen sormistani. Ne olivat verillä ja ruhjeilla, koska revin radion irti autostani. En pidä musiikista. Musiikki satuttaa.
"Hän menettää itsensä", Esme sanoi hennosti. "Edward otti kaiken hänen elämän mukanansa."
"Mutta luulen, että hän jätti kaiken oman elämänsä hänen luokseen”, Carlisle huokaisi.
Ilma tuntuu olevan kylmempi täällä. Tarkoitan, että kylmempi kuin yleensä ja ei vain sen takia, että talvi on tulossa. On myös pimeämpää. Ihan kuin kaikki valo olisi kadonnut. Ainakin minun maailmastani.
Kaipaan ja rakastan sinua, Bella.
"En pysty tähän”, Alice sanoi, työntäen Jasperia pois ja suuntasi ovelle. ”En voi katsoa miten hän kuolee.” Hän otti juoksuaskeleita kohti metsää, mutta Cullenit huolehtivat hänestä, tarttuen hänen käsistä ja yrittäen vetää häntä takaisin. Emmett taklasi hänet maahan ja nosti hänet, kädet lukittuna tiukasti Alicen ympärille.
"EMMETT, PÄÄSTÄ MINUT MENEMÄÄN!" Alice huusi samalla haukkuen ja potkien, yrittäen päästä vapaaksi.
”Alice, me lupasimme hänelle. Emme voi mennä takaisin.” Jasper sanoi rauhallisesti, lähettäen rauhoittavia aaltoja voimansa avulla.
"JASPER, USKALLAKKIN YRITTÄÄ JA HUIJATA MINUA! MINUN EI TARVITSE RAUHOITTUA! ANTAKAA MINUN MENNÄ!!!”
Mutta silti he pitelivät Alicea, he eivät välittäneet kuinka kovaa hän löi, kuinka kovaa hän potki, kuinka kovaa hän kirosi heitä, tai kuinka kovaa hän puri heitä. Lopuksi, Jasperin rauhallisuus rauhoitti Alicen ja hän lopetti liikkumisen. Emmett antoi hänen pudota maahan, missä hän pian alkoi nyyhkyttämän. He eivät pystyneet lohduttamaan häntä. Alice oli murheen murtama.
Aikaa kului, ehkä tunteja, mutta lopulta Alice käveli suoraan oven läpi Culleneiden taloon. Hän oli kokonaan lian peitossa eikä yksikään hius hänen päässään ollut paikallaan. Alice ei sanonut mitään, hän ei kääntynyt katsomaan viittä silmäparia jotka tuijottivat häntä, hän vain käveli omituisesti yläkertaan, omaan huoneeseen. Jasper nousi ylös ja hitaasti seurasi tyttöä, tietäen, että hän ei voisi auttaa Alicea mitenkään.
-
Hyvin suomennettu, en huomannu virheitä :)
Hyvä kun suomennat näin nopeesti ;D
-
Tosi mielenkiintonen ja hyvin kirjotettu :D
-
Hyvä ficci itelläni oli joskus sama idea tai siis aihe, mutten ikinä kirjottanu. Oonko mä ainoo joka itkee ku lukee tätä???
-
"Hän menettää itsensä", Esme sanoi hennosti. "Edward otti kaiken hänen elämän mukanansa."
"Mutta luulen, että hän jätti kaiken oman elämänsä hänen luokseen”, Carlisle huokaisi.
Kuulostaisi sujuvammalta, jos Esmen lause olisi:
"Edward otti hänen koko elämänsä mukaansa."
Ja Carlislen:
"Mutta luulen, että hän jätti koko oman elämänsä hänen luokseen."
En viitsinyt laiskana katsoa, miten englanninkielisessä oli asia ilmaistu, mutta tässähän puhutaankin nyt suomesta :).
Muita virheitä/sujumattomuuksia en huomannutkaan, hyvä!
Luku oli hyvä ja Edward tyhmä :D
-
Itkin tätä lukiessa! Ihana!
Jatkoa?
-
Vau. Se on kaikki sanottavani tiivistettynä.
Jatkoa.
~Virheellinen
-
Mä en ihan tajua yhtä juttua ... miks en oo kommentoinu aikasemmin ? :D
mutta juu... aivan ihana luku ;o
kiitos tästä ja jatkoa thnx :D
♥ -jjassuu
-
Mä oon ihan sanaton.
Yks ihanimmista ja surullisimmista ficeistä, jonka oon koskaan lukenu.
-
HUI!
kuinka nopeeesti oikee käännät, mut pelkkäää plussaa siit ++
nää luvut lyhyitä mut siit ei sulle tarviikkaa valittaa :DD
joo o suomennat hyvin joten suomennas lisää (;
kiitoooos<3
~Tattinen`
-
Kiitos taas kerran kaikille. :-* Hurjasti olette lukeneet tätä :o
`Tuuwla - Itse rakastan angstifikkei ja oli pakko tulla vaivaamaan teitäkin, tällä ihanalla itkuisella fikillä :D Tiedän, että teksti tökki joissain kohdis hieman, mutta yritän parhaani :)
Kiitos vielä kerran, ja jatkoa viimeistään maanantaina laittelen, riippu myöskin betasta ;)
-
Hitto, kyyneleet tuli silmiin!!!!
Ihana luku, tosi nopeesti suomennat tätä! Rakastan tätä! Jatkoa nopsasti!!!
Love, Hayles
-
Ahhhh<333
Tää oli ihana, rakastuin. Virheitä en löytänyt :D
Jatkoa nopeeesti, en kestä olla ilman tätä <333
-
oi! uus luku! :) tällä kertaa ei tullu surullist fiilistä ku luin tokan luvun aikasemmin enkuks, mutta hyvä että suomensit! :) siel tais olla joku kohta minkä oisin ite suomentanu pikkasen eritavalla, mutta koska sunkin tapas kävi ni en jaksa sitä erikseen lainailla! :) ja jostain kohasta huomasin pilkun puuttuvan, ei sen vakavampaa! :) hyvin suomennat!
minnamoi♥
-
Ihana! Tosi surullinen, ja tosi ihana. Sanoinko jo, että ihana? :D
Niin... ei oikeen muuta voi sanoa.<3
Jatkoa!
-
hei kirjota jatkoa jooko? mä rupesin itkemään :'( tää oli niin ihana et kirjotatko jatkoa jotta mä pääsen taas itkemään kun mä teen sitä ihan liian harvoin?
-
Jatkoa on tulossa, herkistelijät :-*
Puolet jo suomennettu :P
-
Oih, ihanaa <3 Odotan kuin nousevaa aurinkoa, yks lemppareistani täällä :D ♥
-
oi tää on niin ihana♥ itken vaan kaiken aikaa ;D jatkoa odotellessa <;
-
Ääää. Surullista. Bella ei oo ainuu kuka kärsii.
:/
Tää on ihan sairaan hyvin kirjotettu kyl.
Sry, etten oo kommannu ollenkaa.
Mut jatkoa^^
-
Rupesin itkemää tässä keitttiössä ku luin tätä ja vähän äiti katto ku hullua. Tää vaan on niin ihana ettei kestä <3 jatkoa
-
Vooi eii, luin tämänkin jo kauan sitten, mutta unohtui kommentoida.. No täältä pesee.. : P Tykkäsin tästä kovasti, itsekin mietin, että mitä jos Alice saisikin kaikki Bellan kirjeet. Tosi surullisia noi kirjeet tosin, Culleneillekin tulee varmaan kamala olo kun tietävät miten paljon Bella kärsii.. Toivottavasti jatkat pian, odotan innolla seuraavaa lukua! <3
-
Anteeksi kamalast, ei ole kirjoittaminen yhtään iseknyt. Muutenkin ollut viimeiset päivät surullinen fiilis, enkä halua tehä siitä kurjempaa. Joten jatko hieman viivästyy. Mutta edelleen olen suomentanut ne puolet uusimmasta luvusta . ;D
- ♥ , maria .
-
Tää on ihan kamalan hyvä ficci & suomennat hyvin :--)
Mutta juu, olin kärsimätön ja lukaisinkin kaikki luvut englanniksi. Niiden perusteella odotan suomennettuja lukuja vielä enemmän (;
- iines
-
joo, sorruin samaan ku iines ja oon lukenu koko ficin jo pariin kertaan ja aina se itkettää yhtä paljon
-
Okei, munkin on varmaan jo pakko mennä lukemaan enkuksi, vaikken siitä luultavasti paljoa tajuakkaan.. xDD
-
Noni, nyt voin ylpeenä sanoa, että olen uuden luvun suomentanut ja laitan sen ihan pian betalleni joten luultavasti parin päivän sisällä sitä saan tänne päivitetty.
Anteeksi, että on kestänyt. Mutta innostusta ei ole ollut ja koulusssakin jo monta koeviikkoa putkeen ollut. Tuleva luku on ainakin mielestäni pidempi kun aikaisemmat.
- ♥ , maria .
-
oiii, ihana !
jatka toki!! :) :) :) :) :)
-
Oi, tää on aivan ihana! Ja surullinen. Noi Bellan kirjeet on niin...
Käännät hyvin!! :)
-
Wautsi!.. Ihanan surullinen, mutta silti niin hyvä. Kunpa jatkaisit tätä pian, että sais tietää mitä tulee tapahtumaan (: En huomannu mitään kirjotusvirheitä, etenee sopivaa tahtia, mutta jatkoja saisi tulla vähän useammin (;
-
Oi, kaunista tekstiä, varsinkin Bellan kirjeet on koskettavia, ja ihana lukea miten muut Cullenit niihin suhtautuvat. Joissain kohdissa huomasin kirjoitusvirheitä, mutta eivät ne nyt kovasti silmään pistäneet. Jatkoa vain kehiin :)
-
Vittu!! Sä sait mut itkemään ja se ei ole ollenkaa hyvä asia...!! :'( Tää on surullinen ficci ja kuitenki niin ihana... Odotan jatkoa mahdollisimman piaan....x3
^Kassu^
-
Oon lukenu tän jo muutamaan kertaan, tää on aivan loistava fic :)
Toivon tosi kovasti ettet oo lopettanu tän kääntämistä tähän, koska haluaisin todellakin kuulla et miten tässä käy.
-
Ooiii.. Tää on niin ihana! <3 Jatkoa :)
-
Oih <3 Tää o aivan ihana! :-*
Piti aina välillä pitää paussi, etten alkaisi itkemään, kun olen pöytäkoneella keittiössä ja iskä istuu toisella puolella pöytää :D
Et kai sä ole tätä unohtanu vielä? :( Kun edellinen luku tuli jo maaliskuussa...
Jos ei jatkoa tule kohta, joudun lukemaan ton alkuperäsen, vaikkeihan se haittaa.. ;D
Mut kivempi se kuitenkin olisi lukea suomeksi ;)
Jatkoa nopeestii ::)
~raww!
-
Sait mut itkemään tän ficin ansiosta. Tää ficci on ihana ja surullinen ja...
Itkettää. :'(
Nyt sitä käännöstä pukkaamaan. ;) Toivottavasti et oo lopettanut... :(
Antelope
-
Tää on ihana!
Jatkoa :)
Hyvin suomentelet.
Chi
-
Olethan saanut kirjoittajalta luvan kääntää tätä ficciä? Jos olet, siitä on mainittava tekstin alussa.
-
Tämä on ehkä ainut ficci minkä kääntämistä ikävöin. Joten jatkoa on aivan pakko kääntää.
-
tosi kiva kun jaksat kääntää tätä taas :) tää on tosi hyvä :)
-
Wau! Avasin tämän ihan vain uteliaisuudesta ja jäin sitten lukemaan. Ja eipä aikaakaan kun kyyneleet jo valuivat pitkin poskia.
Tää on vaan jotenkin niin ihana ja koskettava. Jään todellakin janoamaan, että käännät jatkoa :D
-
Oi! JAtka ihmeessä! IHANAIHANAIHANAIHANAIHANA!
-
Oii.. Wau. Sun on pakko jatkaa tän kääntämistä, sun täytyy! Tää on aivan mahtava oikeesti, mä niin rakastuin. Ja hyvin käännetty, sujuvasti. Pliis jatka kääntämistä!
Pyydän.
Aleshee
-
Oii :< En ole hirveän herkkä, mutta tätä lukiessa alkoi itkettää. Jatkathan?
-
Voi ei, mitä mulle on tapahtunut, kun eksyin lukemaan Twilight-ficcejä... Mahdan olla sekasin.
Mutta hei, juoni on kiva ja silleen, mutta kääntäminen on paikoitellen tosi tönkköä, ja teksti sisältää paljon kielioppivirheitä. Pientä tarkkuutta etenkin omistusmuotoihin, kiitos. Itse ainakin oon lukemassa! :)
-
Ää 8' ( Itken ja nauran tääl samaan aikaan, ja mun tädin koira kattoo mua niiku jotain hullua, siis KOIRA!
8' D Joo oikeesti, nyt te pidätte mua hulluna jnejne. mutta muapas ei haittaa ollenkaan ;) !
_________________________________________________________
Ihana ficci !
Sun TÄYTYY jatkaa nopeesti, koska en jaksa alkuperästä alkaa lukemaan ;D laiska oon joo...
Nomut mun iloksi(suruksi oikeestaan) käännät tätä lisää nopeesti.
-
Mä luin tätä joskus aikaisemmin mutta en jostain syystä kommentoinut. Ja sitten löysin tän uudestaan mutta kun huomasin ettei jatkoa oo tullut pitkään aikaan niin en kommentoinut taaskaan. Nyt otin sitten itteäni niskasta kiinni ja päätin kommentoida.
Koko ajatus mistä tää lähtee on kiehtova. Jossittelu on aina hauskaa, ja Twilightissa on niin hervottoman paljon kohtia joissa on voinut jossitella ihan mielin määrin. Tosiaan, mitä jos Alice olisi saanut kaikki Bellan kirjeet? Mä luulen että siinä olisi käynyt juuri näin. Alice siinä ensimmäisten joukossa olisi menettänyt järkensä. Esme ja Carlisle on mun mielestä yllättävän tunteettoman oloisia tässä. Tai ei tunteettoman, mutta jotenkin etäisiä ne on. En mä osaa selittää sitä.
Nyt mä oon vähän inhottava ja sanon ettei mua suoraan sanottuna kiinnnosta pätkääkään se mitä Bellalle tässä ficissä tapahtuu. Lähinnä se miten Alice selviää - jos selviää. Mä en osaa oikein sanoa kumpaa mä toivon enemmän. Tai siis totta kai mä haluan että se selviää, mutta se olis aika tylsää jos kaikki olis sitten taas happily ever after -meiningillä. Liian klisee jo mullekin. Jotenkin ehkä kaikkein onnistunein loppu tähän olis se että Bella sitten loppujen lopuksi kuolee tai jtn ja sitten Alicesta tulee ihan hermoraunio tai jotain eikä se enää palaa entiselleen. Mutta kattoo nyt miten tää tästä kehittyy. :)
Suomennoksesta mä en osaa oikein sanoa muuta kun että se on tosi hyvää, mä en löytänyt mitään mistä olisi voinut antaa rakentavaa kommenttia. Siis hyvällä tavalla en löytänyt mitään. Siis että ei ollut virheitä tai muuta.
Toivottavasti suomentamiseen löytyy intoa lähiaikoina, odotan innolla mitä seuraavissa luvuissa tulee tapahtumaan!
-
Luin tän just, ja sain huomata kyyneleet silmissäni.
Nyyh niin surullista,mutta tää on tosi hyvin käännetty.
Alice parka Bella parka Ja edward idiootti
Kuolotar
-
Löysin tän äsken, ja suorastaan toivon jatkoa! :)
-
Oi, tää on surullinen, Bella ja Alice raasut.....toivottavasti käännät pian lisää! :( :)
-
Hmm me gusta :3
Toisin kuin muut, en sanoisi tämän olevan älyttömän surullinen. Sanoisin pikemminkin mielenkiintoinen. Suomennos oli kyllä hyvä, enkä virheitäkään bongannut. Eli tykkään ja toivoisin pikaista jatkoa :)
Kiittäen,
~ AngelofDarkness ~