Finfanfun.fi
Ficit (kaikki fiktiiviset fandomit ja RPF, pl. Harry Potter) => Toinen ulottuvuus => Aiheen aloitti: Yötuuli - 17.03.2012 22:35:59
-
Author: iknowitainteasy
Kääntäjä: Yötuuli
Pairing: Kurt/Blaine
Fandom: Glee
Ikäraja: K-11
Genre: humour, romance, AU
Disclaimer: Tämä ficci on iknowitainteasyn kirjoittama. Alkuperäinen ficci löytyy täältä (http://iknowitainteasy.livejournal.com/tag/little%20numbers). Olen saanut häneltä luvan ficin kääntämiseen. En omista hahmoja enkä tienaa.
Summary: AU: Kurt ja Blaine eivät koskaan tavanneet lukiossa. Muutamia vuosia myöhemmin Blaine lähettää tekstiviestin väärään numeroon. Tapahtumat kehittyvät tästä eteenpäin. Koko tarina on tekstiviesti/puhelu-muodossa.
A/N: Ajattelin sitten kokeilla tällaista käännöstyötä pian minullekin koittavan lukuloman iloksi. Alkuperäinen ficci on tällä hetkellä 17 luvussa ja jatkoa seuraa, jota odottelen innolla.
Luku1
To 2.10. (14:33)
Hei, haittaako jos tavataankin kolmen sijaan neljältä? Koira oksensi juuri päälleni (olen tosissani) joten minun täytyy käyttää kiertotietä.
(14:35)
a) Kuka sinä olet? ja b) Miksi me tapaamme? ja c) Miten ihmeessä se edes tapahtui? Lähinnä a) kylläkin
(14:36)
Luoja, olen pahoillani! Uusi kännykkä, väärä numero. Unohda.
(14:37)
Enkö siis koskaan saa kuulla tätä tarinaa?
(14:39)
Sinä olet merkillisen kiinnostunut muukalaiseksi. Ja se tarina ei ole edes hieno.
(14:40)
En mahda sille mitään, olen jumissa poikkeuksellisen tylsällä tunnilla. Sinä olisit voinut olla pelastajani.
(14:41)
Yritä keskittyä, voit saada siitä jotakin irti! Täytyy mennä! Olen pahoillani, taas.
(14:42)
… oletko sinä opettaja? No, miten vain. Näkemiin sitten, koiranpentumagneetti!
******
To 9.10. (14:30)
Näin eilen koiran oksentelevan kadulla. Se muistutti minua sinusta.
(14:35)
…Kuka sinä olet?
(14:35)
Väärä numerosi viime viikolta.
(14:36)
Ihan oikeasti?!
(14:37)
Onko sinulla taas tylsää?
(14:38)
Oh, joten sinä siis tosiaan *muistat* minut! Kello on 14:38 ja on tiistai, totta kai minulla on tylsää.
(14:42)
Mitä on meneillään 14:38 tiistaisin?
(14:43)
Muodin historian luento.
(14:45)
Se ei kuulosta yhtä tylsältä kuin “normaali” historia.
(14:46)
Usko pois, se on, etenkin kun olet tietänyt tämän kaiken kolmivuotiaasta lähtien. Joten, minulla ei ollut mitään tekemistä ja sinun numerosi ilmestyi esiin viestihistoriasta.
(14:48)
Sinä olet outo.
(14:49)
Sinä olet meistä se, joka tanssii koirien kanssa.
(14:50)
Toistan, sinä olet outo.
(14:51)
Ja siltikin sinä jatkat vastaamista. Mitä se kertoo sinusta?
(14:52)
Pitäisikö minun vaihtaa numeroani? Aiotko sinä etsiä minut yöllä ja viiltää minut halki karmivan oopperamusiikin soidessa taustalla?
(14:55)
Oho. Pitäisiköhän *minun* vaihtaa numeroani?
(14:56)
En tiedä, sano sinä. Koiranpentu ajatteli että olin oksennuksen arvoinen. Ehkä se tekee minusta inhottavan.
(14:56)
Inhottavan sen koiranpennun silmissä, kyllä, mutta sarjamurhaajan? En ole turhan huolissani.
(14:57)
Mitä sinä *teit* sinne koiralle?
(14:58)
Etkö voisi vain antaa sen olla?
(14:59)
Sinä mainitsit sen. Älä syytä minua.
(14:59)
Sinulla on viisi minuuttia aikaa.
(15:00)
Mitä? Ja sittenkö katoat?
(15:01)
Niinhän sinä toivot.
(15:03)
Aika kuluu!
(15:04)
Blaine.
(15:04)
...Gesundheit?
(15:05)
?!? Minun nimeni on Blaine.
(15:05)
Okei, selvä, mikäs siinä.
(15:06)
Etkö sinä aio kertoa minulle nimeäsi? Minä tiesin, että sinä olisit se sarjamurhaaja tässä yhtälössä.
(15:08)
Ihan oikeasti?
(15:09)
Sama aika ensi viikolla, Blaine!
(15:10)
…No nyt tunnen itseni hyväksikäytetyksi.
*******
To 16.10 (14:20pm)
Hei Blaine.
(14:22)
Blaine.
(14:24)
BlaineBlaineBlaine.
(14:28)
Pidätkö sinä nimeni toistelemisesta, vai…?
(14:28)
Oho, siinähän sinä olet. Hei!
(14:29)
Hei, Väärä Numero.
(14:30)
Hahaa!
(14:30)
Mitä sinä haluat?
(14:31)
Aloittaa siitä mihin jäimme. Odottelen vieläkin sitä koiratarinaa.
(14:33)
Minähän sanoin, että se ei ole mikään tarina.
(14:34)
Ymmärrätkö sinä, että kieltäytymällä kertomasta siitä sinä vain lisäät uteliaisuuttani?
(14:34)
Ihan sama.
(14:36)
Joku on huonolla tuulella. Eihän toinen koiranpentu oksentanut päällesi?
(14:37)
Ei.
(14:37)
Kissa?
(14:38)
Täh? Ei!
(14:38)
Kenguru?
(14:39)
Oletko sinä pilvessä?
(14:41)
En juurikaan. Se on ehkä kofeiini. Täytyy kestää tämän luennon läpi jonkin voimalla. Proffa ei tykkää jos me nukahdetaan.
(14:43)
Miksiköhän.
(14:44)
Haluatko kertoa mikä on vialla?
(14:45)
Sarjamurhaajasta terapeutiksi?
(14:45)
Onko niillä jotain eroa?
(14:46)
Kuulehan nyt.
(14:46)
Sinä et ole teraupeutti, vai?
(14:47)
En, mutta äitini on.
(14:47)
Olen pahoillani.
(14:49)
Äitini loukkaamisesta vai siitä, että hän on terapeutti?
(14:49)
Onko sillä väliä?
(14:49)
Hmh.
(14:50)
Anna tulla.
(14:51)
Ehkä sinun pitäisi tämän kerran keskittyä luentoosi.
(15:01)
Kurt.
(15:02)
Anteeksi?
(15:02)
Minun nimeni.
(15:03)
Selvä, mikäs siinä.
(15:05)
Ah, ja nyt sinä luulet olevasi kovinkin nokkela.
(15:05)
Okei, me ei olla ole enää muukalaisia. Anna tulla.
(15:06)
Teknisesti ottaen me olemme vieläkin muukalaisia.
(15:06)
Blaine.
(15:07)
Keskity vain luentoosi, tai mitä tahansa olitkaan tekemässä ennen kuin aloit käyttää minua häiriötekijänäsi, okei?
(15:08)
Aha, okei.
(15:10)
Sori, jos pahoitin mielesi.
********
To 23.10 (14:25)
Hei… Olen pahoillani. Viime viikosta.
(14:26)
No mutta hei. Pysyttelet sitten meidän tavallisella aikavälillämme?
(14:27)
Se on meidän juttumme!
(14:27)
Meillä on juttu?
(14:28)
Ilmeisesti meillä on.
(14:30)
Joten?
(14:30)
Joten?
(14:31)
Viime viikosta.
(14:32)
Ah. Joo… minulla oli huono viikko.
(14:33)
Ja nyt sinulla on parempi?
(14:35)
Luulen niin.
(14:35)
Tarjoukseni on yhä voimassa.
(14:40)
Halutaanko me oikeasti tehdä tämä?
(14:40)
Tehdä mikä?
(14:41)
Yksityiskohtia. Henkilökohtaisia… juttuja.
(14:42)
Blaine.
(14:42)
Kurt.
(14:42)
Miksi sinä jatkat tekstailua minulle?
(14:43)
Sinä jatkat tekstailua minulle!
(14:45)
“Eikun sinä jatkat tekstailua minulle!” Ihan tosissaan, Blaine?
Ja sinä aloitit tällä kertaa. Joten miksi?
(14:45)
Kuule, sitä en tiedä!
(14:46)
Hurmaavaa.
(14:50)
Kuule… okei arvaa mitä? Olen jäljessä puolella kursseistani (joo, minä olen opiskelija… yksityiskohtia!) työmääräni on ihan järjetön, alan todella panikoida koska mitä jos en saakaan tätä suoritettua, tämän oli tarkoitus olla helpompaa… yksi professoreistani on puolueellinen pervo, JA minut dumpattiin viime viikolla.
(14:51)
Tästäkö sinä halusit oikeasti puhua?
(14:55)
Niin arvelinkin.
(14:59)
Hitto, olen pahoillani, minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle kaikkea… tätä.
(15:00)
Pettikö se sinua?
(15:01)
Täh??
(15:04)
Se koiranpentu. Sinä sanoit että sinut dumpattiin. Pettikö se sinua oksentamalla jonkun muun päälle? Sitä tapahtuu meille kaikille. Olen varma ettei se ollut mitään henkilökohtaista.
(15:04)
…Olen pahoillani. Se oli asiatonta.
(15:05)
Kiitos.
(15:06)
Onko sinulla valtava sarkasmi-kyltti jota en näe vai…?
(15:09)
Ei, olen tosissani. Itse asiassa se sai minut hymyilemään.
(15:10)
:)
(15:11)
Oikeasti, Kurt? Hymiö?
(15:12)
Mitä? Kadotan sujuvuuteni, kun olen epävarma.
(15:13)
Epävarma? Aww.
(15:13)
Oh, ole hiljaa.
(15:15)
Ole hyvä!
(15:16)
:P
(15:17)
Sori, täytyy mennä. Luento loppui. Ensi viikko?
(15:18)
:)
-
Mielenkiintoinen.
Luin tämän ensimmäisen luvun nopeasti ja vasta sitten keskityin tarkemmin alkutietoihin. Hurrasin vahingossa ääneen, kun huomasin, että tämä on kirjoitettu kokonaan tekstiviesti/puhelu muodossa! Juuri se nimittäin teki tästä ficistä mielenkiintoisen. Vähän jäin miettimään sitä, tulevatko pojat koskaan tapaamaan, vai pysyykö niiden juttu jonkinlaisena etäsuhteena, mutta katsotaan nyt, jos kerran seitsemääntoista lukuun on jo löytynyt materiaalia niin eiköhän ficissä puhuta jostakin muustakin (lue: Klainesta) kuin oksentelevista koirista! : D
Vaikka Klaine AU kuulostaa vähän hassulta, pidän silti ideasta. En ole tainnut lukea aikaisemmin yhtäkään AU-ficciä Gleestä, tai ei ainakaan tule mieleen, että olisin. Blainen ensimmäinen viesti sai mut nauramaan. Muutenkin koko syy-seuraustapahtumaketju oli mielenkiintoista luettavaa. Musta ei ollut ollenkaan epäuskottavaa, että pojat jatkoi tekstailua, vaikka ei edes tunteneet toisiaan. Miksi ei olisi jatkaneet? Aika nopeasti ne kehitteli itselleen omia inside-läppiä yms. mutta eiköhän se koiranoksennus ollut ihan asiallinen syy niille.
Koska tämä on käännös, musta tuntuu jotenkin tyhmältä alkaa kommentoida varsinaista ideaa sen enempää, mutta hyvin olit tämän kääntänytm eikä yksikään kohta pistänyt mitenkään erityisemmin silmään. Kirjakieli ei häiritse ollenkaan, itseasiassa pidän siitä paljonkin. Jos tämä olisi kirjoitettu puhekielellä, en tykkäisi yhtä paljon. Jotenkin se kuulostaisi epäuskottavalta mitä Kurtiin ja Blaineen tulee.
(15:10)
…No nyt tunnen itseni hyväksikäytetyksi.
Hih :' )
-
Hih! Gleestä ilmestynyt käännöksiä; Kiddo-sama leijuu pilvissä♥
Naw, tästä tulee mieleen romaani jonka luin vähä aika sitten (, Kun Pohjoistuuli Puhaltaa), jossa on samankaltainen juonikulku. Ja kirjoitustyyli. Paitsi että siinä kirjoitellaan s-postilla:D
Tällaset ficit jaksaa naurattaa aina vähän väliä, ja on muutenkin mukavaa kevyttä lukemista(:
Käännös onnistui hyvin, tykkään tästä tyylistä eikä mitään virheitä tule bongailtuakaan. Jatkoa tähän ja olen ikionnellinen :D !
(14:42)
Mitä on meneillään 14:38 tiistaisin?
(14:43)
Muodin historian luento.
(14:45)
Se ei kuulosta yhtä tylsältä kuin “normaali” historia.
(14:46)
Usko pois, se on, etenkin kun olet tietänyt tämän kaiken kolmivuotiaasta lähtien. Joten, minulla ei ollut mitään tekemistä ja sinun numerosi ilmestyi esiin viestihistoriasta.
(14:48)
Sinä olet outo.
(14:49)
Sinä olet meistä se, joka tanssii koirien kanssa.
Ihanat ♥ +'meistä', sulin♥
Joo-o, ehkä vaan miun pitäis jo läks kun ei mitään irtoa... Mutta tykkään kovasti siun suomennoksesta!
~Kiddo-sama
-
Okei, olen lukenut alkuperäistä, joten pakkohan sitä oli suomennokseen syventyä! Kurt/Blaine ei oo miulle enää niin tärkeä paritus, kuin oli sen alkuaikoina, mutta tää fic on aina iskenyt.
Sanotaanko, että tarkemman palautteen (ja pidemmän, huh) annan myöhemmin, nyt saat tyytyä tähän tynkäkommenttiin. Pointtini kuitenkin on, että siun suomennoksesi toimii (: pelkäsin, että se tökkisi, koska no, on vaikea suomentaa sujuvasti näin lyhyttä ja hieman jopa slangipitoista tekstiä, mutta myönnän ennakkoluuloni virheeksi.
Kiitos siis, ja palaan myöhemmin paremmalla sanottavalla.
-
Okei, ensinnäkin kiitos, että sait mut löytämään tämän ficin! Ekan luvun suomeksi luettuani painuin lukemaan kaikki tähän mennessä ilmestyneet osat enkuksi, ja huh miten ihana! Tää idea on loistava, ja ficci vaan paranee ajan myötä. Mä oon vähän kylmennyt Klainelle parituksena, mutta AU:na ja näin erilaisella idealla toimii loistavasti.
Sun suomennos on todella hyvää ja pääosin virheetöntä. Tää ficci ei ehkä ole mikään helpoin käännettävä, mutta hyvin näytät suoriutuvan :)
Mä voisin hehkuttaa tätä alkuperäistä vaikka kuinka paljon, vaikka siinä ei toki ole suomentajalle kommentoituna juuri järkeä. Mites nyt muotoilisin tämän? No, olet valinnut hyvän ficin suomennettavaksesi, mahtavaa dialogia ja suloisia juonenkäänteitä riittää :D Mä en osaa sanoa tähän mitään järkevää, joten ehkä päätän perinteiseen pyyntöön eli: jatkoa, kiitos! :D
Phanny
-
A/N: Kiva huomata et tällekin on lukijoita! :) Multa lähti kone alta tässä niin en ole päässyt jatkamaan, mutta nyt se on takaisin ja jos se pysyy koossa niin päivitystahti kovenee aikalailla. Tänä viikonloppuna yritän ainakin pari lukua vielä lisää suomentaa.
Solembum: Kyllä, ficin edetessä aihe vaihtuu vähän oksentelevista koirista. :D Hassua kyllä, itse olen lukenut Klaine-ficcejä enkuksi melkein vuoden ja tajusin viestisi myötä etten taida oikein mitään muuta lukea kuin AU:ta (tai PWP:tä). Suosittelen kyllä, sieltä löytyy enkuksi hirveästi hienoja. :)
Kiddo-sama: Kiitoksia! :) Itekin tästä tykkään kun tää on aika "erilainen" etenkin rakenteen vuoksi.
Zacharias: Kiitoksia! Jään sitten odottelemaan... :D
Phanny: Oooo, olen ihan samaa mieltä kanssasi, oon menettänyt ihan sydämeni tälle <3
Luku 2
To 30.10 (14:30)
Tämä on outoa, eikö olekin?
(14:33)
No mutta hei sinullekin.
(14:33)
Hei.
(14:35)
Olit sanomassa?
(14:36)
Outoa. Tämä. Eikö sinusta? Minulla ei ole koskaan ennen ollut viikoittaisia tekstaritreffejä muukalaisen kanssa.
(14:37)
Jestas, jos olisin tiennyt näiden olevan treffit, olisin pukenut jotakin parempaa.
(14:42)
Tämä on se hetki jolloin sinä vastaat vilpittömällä “Voi ei, sinähän näytät upealta!” -heitolla.
(14:42)
Miltä muuten näytän.
(14:43)
Kovinkin omahyväinen?
(14:43)
Ja minulla ei ole hajuakaan miltä näytät.
(14:44)
Minä tiedän. Yksityiskohtia.
(14:45)
Jos muistan oikein sinä olit se, joka halusi yksityiskohtia
(14:46)
Totta. Ja sinä jätit minut odottelemaan niitä.
(14:48)
Enkä! Minä kerroin sinulle paskasta viikostani. Ja mistä lähtien tässä on ollut kyse velvoitteista?
(14:48)
Sinä annoit minulle vain suurpiirteisen selostuksen. Hädin tuskin tyydyttävää.
(14:50)
Sinun koiranpentuvitsisi pilasi tunnelman.
(14:53)
Olen alkanut ajatella, että sinulla on obsessio koiranpentuvitseistä.
(14:54)
Olen alkanut ajatella, että sinulla on juttu obsessio siitä, että minulla on obsessio koiranpentuvitseille.
(14:55)
Ei minulla ole mitään ongelmaa yksityiskohtien kanssa.
(14:56)
Oikeastiko?
(14:56)
Oikeasti.
(14:58)
Minä aion muistaa tuon. Ensi kertaan.
(14:59)
Miksi minulla on tunne, että sinä kirjaimellisesti katoat vähän klo 15 jälkeen?
(15:01)
Ehkä minä katoan. Ehkä en.
(15:02)
Oletko sinä jonkinlainen iltapäiväversio Tuhkimosta?
(15:04)
Minkä se tekee sinusta? Minun haltajatarkummini?
(15:05)
Parempi se kuin ilkeän äitipuolesi!
(15:06)
Näkemiin, Blaine!
(15:07)
Pidä hauskaa kuninkaallisissa tanssiaisissasi!
(15:08)
…Tollo.
(15:10)
:)
******
Su 2.11 (11:35)
Mietitkö koskaan Central Parkin läpi kävellessä, miten puut joutuivat sinne?
(11:45)
Tämän täytyy olla yksi oudoimmasta viesteistä jonka olen koskaan saanut.
(11:46)
Hei odotas, mikä saa sinut luulemaan, että minä asun New Yorkissa?
(11:46)
Ja siinä tapauksessa, jos et ole huomannut: nyt ei ole torstai.
(11:47)
Minulla on vain sellainen tunne.
(11:47)
Ja minä heittäydyn villiksi.
(11:49)
Tunne? Miten sinulla voi vain olla sellainen tunne?
(11:52)
Kerrohan minulle, Sarah Palin, oletko sinä juuri nyt Central Parkissa?
(11:53)
Miksi? Saako se stalkkerigeenisi kihelmöimään?
(11:54)
Luulin, että olemme päässet jo yli sarjamurhaajaparanoiasta.
(11:56).
Mietin vain, voisitko juuri nyt teknisesti ottaen stalkata minua.
(12:00pm)
Onko tuo jokin sinun outo tapasi yrittää saada selvää, asunko minä New Yorkissa, vai en?
(12:01)
Toimiiko se?
(12:02)
Ei.
(12:02)
Sitten ei.
******
To 6.11. (14:25)
Voinko kysyä sinulta jotain?
(14:27)
Rakastan sitä kuinka sinä olet viime aikoina ryhtynyt menemään suoraan asiaan. Hyvää iltapäivää! Mitä kuuluu? Hyvää, kiitos.
(14:27)
Tavat, Blaine!
(14:29)
Minun tavoissani ei ole mitään vikaa.
(14:30)
Ooookei.
(14:32)
Onko se jotain henkilökohtaista?
(14:33)
Mikä on?
(14:33)
Se sinun kysymyksesi.
(14:34)
Ah. Niin. Ehkä.
(14:36)
Entäpä sinun vastemielisyytesi yksityiskohtia kohtaan?
(14:38)
Luulin, että selvitimme sen jo viimeviikolla.
(14:38)
Sinä sanoit, että muistaisit.
(14:40)
Niin, mutta ehkä sinä ryömit tällä välillä takaisin sarjamurhaaja-turvalliseen luolaasi.
(14:41)
Kuuuurt.
(14:42)
Okei. Ei tarvitse ruveta marisemaan.
(14:43)
Okei?
(14:43)
Okei.
(14:44)
Kuinka vanha sinä olet?
(14:47)
Tuoko se oli? Tuoko oli sinun suuri henkilökohtainen kysymyksesi?
(14:47)
En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan elämänmullistava.
(14:48)
Kuinka vanhalta minä kuulostan?
(14:49)
Ehei, tuo on hirveä miinakenttä joka vain odottaa, että sille astutaan.
(14:50)
Anteeksi mitä? Nyt minä todellakin haluan tietää sinun vastauksesi.
(14:51)
Epäreilua!
(14:53)
Sanoo tyyppi jolla oli “tunne” siitä, että minä asun New Yorkissa.
(14:54)
Olen edelleen sitä mieltä, että olen oikeassa.
(14:54)
21.
(14:55)
Vaihdamme aihetta?
(14:57)
Sinä kysyit. On vain kohteliasta, jos ei jätä toista odottelemaan. Tavat, Blaine.
(14:57)
>:(
(14:58)
Minä aion vain teeskennellä, etten tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
(15:01)
Etkö sinä aio kertoa minulle, kuinka vanha olet?
(15:02)
Kysytkö sinä?
(15:02)
Oletko sinä yleensä näin sietämätön vai…?
(15:03)
20.
(15:04)
Alaikäinen!
(15:04)
No, on ollut hauska tuntea sinut…
(15:06)
Erittäin hauskaa.
(15:07)
Okei, siis… Kurt, 21, asuu NY:ssa (älä edes yritä kiistää sitä!), opiskelee jotakin, joka liittyy muotiin, äkäinen…
(15:07)
Lähellä, Blaine. Niin lähellä.
(15:08)
Ai niin, unohdin omahyväisen!
(15:08)
Muistuta minua, miksi puhun kanssasi.
(15:09)
Koska olen vastustamattoman hurmaava? Jopa tekstareissani!
(15:09)
Hädin tuskin.
(15:11)
Koska olen todella salaperäinen, etkä voi olla kiinnostumatta?
(15:11)
Nyt sinä vain nolaat itsesi.
(15:12)
Okei, selvä. Koska minun viestini ovat paras asia tiistaipäivissäsi!
(15:16)
Hah! Sinä oikeasti ajattelet niin, etkö ajattelekin?
(15:16)
Niinhän sinä toivot.
(15:17)
Se on ihan okei, Kurt, 21, asuu NY:ssa. Anna sen vain tapahtua.
(15:18)
Kukas nyt on omahyväinen?
(15:18)
Kukas nyt yrittää kieltää tosiasiat?
(15:18)
Kukas nyt aikoo lopettaa tämän keskustelun?
(15:19)
Olisikohan se sinä?
(15:20)
Nähdään ensi viikolla, Blaine!
(15:21)
Sinä et voi jättää minua aina kun asiat alkavat mennä vakaviksi!
(15:22)
Minä voin tehdä monia asioita! Katso vain.
(15:23)
Oliko tuon tarkoitus tehdä jokin vaikutus minuun?
(15:26)
Sinä olet jo poissa, etkö olekin?
(15:30)
Missä ei ole itse asiassa mitään järkeä. Kuka jättää puhelimensa lojumaan kokonaiseksi viikoksi?
(15:35)
Ei kukaan. Kukaan ei tee sitä 2000-luvulla. Joten nyt sinä vain jätät minut huomiotta.
(15:37)
Mikä sopii hyvin.
(15:40)
Minä puhun nyt ihan oikeasti vain itsekseni, eikö?
(15:41)
Okei.
******
Sun 9.11 (9:55)
Ja oravat, Kurt! Entäpä oravat?
(10:00)
Tekstailetko sinä unissasi?
(10:01)
En.
(10:02)
Oletko sinä humalassa?
(10:02)
Kello on kymmenen sunnutaiaamuna!
(10:04)
Täsmälleen! Kello on kymmenen *sunnuntaiaamuna*!
(10:05)
Älä viitsi.
(10:08)
… Mitä oravista, Blaine?
(10:10)
Miten ne joutuivat tänne? Laittoiko joku ne tänne vai tulivatko ne vain puiden mukana, ikään kuin samassa paketissa?
(10:12)
Tekstailenko minä unissani?
(10:13)
En tiedä. Tekstailetko?
(10:17)
Sinä olet siis Central Parkissa?
(10:18)
Sielläkö sinä hengailet joka sunnuntai?
(10:19)
Ja miten ihmeessä sinä keksit näitä kysymyksiä? Miten?
(10:20)
Minä olen vakavissani!
(10:21)
Varmasti olet!
(10:22)
Mikset vain googlaa sitä? Lyön vetoa, että Google on aamu-ihminen.
(10:26)
Joskus minusta tuntuu, että ihmiset lakkasivat ajattelemasta silloin kun Google keksittiin. Entä jos kaikki luottavat siihen kaiken aikaa? Se on umpikuja. Jonkun pitää keksiä ne jutut, jotka ovat siellä.
(10:28)
Voi luoja.
(10:29)
Kuule, mitä jos menisit vain takaisin sänkyyn ennen kuin loukkaat itsesi? Voisitko tehdä niin?
(10:31)
Ei tuo vastaa minun kysymykseeni.
(10:33)
Oravia, Blaine, oravia. Luulen, että me kestetään tämä.
(10:35)
Kestetäänkö? Entä jos marraskuun 9. päivä tullaan aina tuntemaan Oravien Maailmanloppuna? Voisitko silloin elää itsesi kanssa?
(10:37)
Mikä sinä olet?
(10:38)
Minä olen suloinen.
(10:40)
Palataan siihen myöhemmin.
(10:42)
Tarvitsen kahvia tai menen ja etsin seuraavan vastaantulevan oravan ja et halua tietää mitä sitten tapahtuu.
(10:44)
Joten ei aamuihminen sitten!
(10:45)
Niinkö luulet?
(10:45)
:P
(10:46)
Miksi minusta alkaa tuntua, että sinä kiusaat minua tahallasi?
(10:47)
Googlaa se!
(10:47)
...
(10:49)
Tarkoittaako tuo, että minä voitan?
(10:55)
Saisiko se sinut sulkemaan suusi?
(10:56)
Koska siinä tapauksessa, kyllä, sinä voitat.
(10:58)
Nauti kahvistasi, Kurt!
-
Jei, toinen luku!
Ihan ensimmäisenä mun on pakko sanoa, että olen alkanut miettiä, kuinka suuri puhelinlasku pojille tulee näistä niiden keskusteluista. Ei sillä, voihan niillä olla tekstaripaketti, tai ehkä niistä kumpikaan ei tekstaa kenellekään muulle. Ehkä ne puhuu vaan koiranpentuvitseistä yms. toistensa kanssa tekstiviesteillä ja muulloin ne jättää puhelimensa lojumaan kokonaiseksi viikoksi
mistä sitä tietää.
Hihitin ääneen jokaiselle keskusteluista. Tätä ficciä on todella mukavaa lukea, koska jokainen repliikki tuntuu huolellisesti ja ajatuksen kanssa käännetyltä, enkä mä ole kertaakaan alkanut miettiä, että mitenköhän tämä nyt menisi englanniksi. Tämä on onnistunut käännös, tykkäsin tosi paljon myös tästä toisesta luvusta. Laatu ei ole mennyt ollenkaan huonompaan suuntaan, vaan sanoisin jope ennenmminkin että parempaan, jos nyt jotain pitäisi sanoa.
Näin lyhyillä reploilla käytyä keskutelua on nopea lukea, ja sen lukeekin melkein vahingossa. Olet saanut mut tykkäämään tästä ficistä niin paljon, että mun tekisi kamalasti mieli lukea alkuperäinen kokonaan englanniksi!
Kuule, mitä jos menisit vain takaisin sänkyyn ennenkuin loukkaat itsesi?
Yksi välilyönti unohtunut tuolta, mutta mistään muusta en löytänyt mitään huomautettavaa.
-
A/N: Solembum, minä mietin ihan samaa. :D Toivottavasti pojilla on jokin tekstariliittymä edes... tällainen randomtekstariystävä oisi kyllä tosi kiva, mut saattaisin olla vainaa sen jälkeen kun äiti löytäisi seuraavan puhelinlaskun...
Luku 3
Ti 11.11 (13:33)
Minä vihaan tiistaita.
(13:55)
Et maanantaita?
(13:57)
En, vaan tiistaita.
(13:59)
Haluatko ihan yleisesti uida vastavirtaan vai oletko tosissasi?
(14:03)
En minä vihaa tiistai-päiviä ironisesti. Mikä minä muka olen, hipsteri? Minä vain ihan oikeasti vihaan niitä.
(14:04)
Miksi?
(14:06)
Koska ne ovat hyödyttömiä.
(14:08)
Viitsisitkö tarkentaa?
(14:15)
Kaikkihan tietävät, mitä odottaa maanantai-päiviltä? Menet takaisin töihisi, tai mihin tahansa nyt menetkään maanantai-päivinäsi ja se on perseestä, mutta tiedät että sen on tarkoituskin olla, ja että se on perseestä kaikille. Osaat käsitellä sitä ja sinulla on jotain yleistä pohjaa. Ihmiset pitävät maanantain vihaamisesta. Se on joukkueurheilua. Ja sitten, kun se on ohi, voit ajatella “Hei siistiä, me selvisimme taas yhdestä maanantaista.” Mutta sitten tiistai saapuu ja joukkueurheilu on unohdettu, koska “rauhoitu nyt, se on vain tiistai” ja se on ihan hyödytön. Se ei ole viikon alku, se ei ole viikon keskikohta ja luoja, se ei ole lähelläkään viikonloppua, eikö niin? Se vain on. Se vain on ja perseestä.
(14:20)
Vau.
(14:21)
Se oli…
(14:26)
Sinä luit sanan “tarkentaa” ja otit sen ihan kirjaimellisesti.
(14:26)
Oletko ihan varma, että tämä on yleinen juttu?
(14:27)
Täysin varma.
(14:30)
Joten mitään epätavallista ei tapahtunut juuri tänään? Ei yhtään mitään?
(14:31)
Ei.
(14:33)
Taisin pitää sinusta enemmän, kun olit pelkkää auringonpaistetta ja sateenkaaria.
(14:35)
Okei, ehkä minusta ei tunnu tänään auringonpaisteiselta. Ehkä tänään minä olen pilvinen, pienillä aurinkoisilla tauoilla. Onko se silti ihan okei?
(14:36)
Toki.
(14:37)
Ja ehkä pilvinen sadekuuroilla?
(14:39)
Rankalla sateella?
(14:39)
Hajanaisilla, kevyillä sadekuuroilla.
(14:41)
Siitä vain.
(14:43)
Hyvä.
(14:44)
Entäpä täysi hurrikaani?
(14:45)
Oletko sinä hurrikaani, Blaine?
(14:45)
En tänään.
(14:47)
Siinä tapauksessa huolehditaan siitä vasta sitten, kun sinä olet.
(14:55)
Kiitos.
(14:56)
Mistä?
(14:57)
Että annoit minun tarkentaa.
(14:59)
Eipä mitään.
******
Ke 12.11. (1:03)
Tiesitkö, että orava menettää turkkinsa, jos sitä ruokkii vain maapähkinöillä?
(1:06)
En tiennyt tuota!
(1:08)
No, ilmeisesti se on totta. Ja maapähkinä ei ole oikeasti edes pähkinä.
(1:11)
Mitä viisauksia näin myöhäisenä ajankohtana!
(1:11)
Miten sinä tuon tiesit?
(1:13)
Minä tiedän asioita.
(1:15)
Googlasitko oravat, Kurt?
(1:15)
Minä tiedän asioita!
(1:17)
Sinä googlasit oravat ihan varmasti. En tiedä, olisinko otettu vai tyrmistynyt.
(1:17)
Minä tiedän asioita!
(1:18)
Kurt.
(1:18)
Minä tiedän paljon asioita!
(1:19)
Kuuuuurt!
(1:21)
Hyvä on, minä googlasin ne. En saa unta ja teen tyhmiä asioita, kun en saa unta. Tyytyväinen?
(1:24)
Erittäin. (en kylläkään unettomuudestasi.)
(1:25)
Mikä on sinun tekosyysi? Villit bileet keskellä viikkoa?
(1:28)
Olisikin! Minun täytyy palauttaa essee huomenna…
(1:30)
Mutta olen jo printtaamassa sitä tätä kirjoittaessani.
(1:31)
Auts. Minä yritän sitten nukkua. Taas. Hyvää yötä!
(1:34)
Tsemppiä ja hyvää yötä!
(1:37)
(Sinun pitäisi yrittää laskea oravia!)
(1:38)
Se on tasoni alapuolella. Arvaa, mitä minä lasken?
(1:40)
Alpakoita?
(1:41)
Jätän outoutesi huomiotta 1…2…3…
(1:43)
Kerro!
(1:45)
Koiranpentuja oksentelemassa päällesi. Se ei ole kaunis näky.
(1:47)
Ja tuohan ei ole yhtään outoa.
(1:49)
Tämä on sinun elämääsi, Blaine. Tämä on todellisuutta.
(1:51)
Sinun pitäisi mennä nukkumaan.
(1:53)
Mutta ne vain ilmestyvät! Miten sinä voit elää näin?
(1:53)
Nuku.
******
Ke 12.11 (17:00)
Olen pahoillani eilisyöstä. Olin ollut hereillä jo 19 tuntia.
(17:33)
Älä huoli! Minusta se oli suloista.
(17:34)
Sinusta kaikki on suloista. Sinusta se koiranpentukin oli varmaan suloinen.
(17:34)
:P
******
La 15.11 (00:35)
On outoa olla kuulematta mitään sinusta torstaisin.
(00:36)
Onko outoa, että se on minusta outoa?
(00:48)
Me olemme jo todenneet sinun outoutesi. Useaan kertaan. Kerro jotain uutta!
(00:49)
Huomenna sataa lunta.
(00:50)
Eikä sada!
(00:52)
Mikä sinä luulet olevasi, sääraportti?
(00:54)
Ei, ilmeisesti sinä luulet olevasi. Mutta virheellinen.
(1:03)
Okei, minun pitää kertoa sinulle jotain.
(1:04)
Muistatko tiistain?
(1:06)
Sen päivän, joka tunnetaan ikuisesti nimellä Blaine-voisi-olla-hurrikaani-tänään?
(1:08)
Se oli kylläkin “pilvinen…” jollakin.
(1:09)
Ja muistatko, kun minulla oli paska viikko lokakuussa?
(1:09)
Joo?
(1:15)
No, eilinen oli jatkumoa sille. Enkö kertonutkin, että minut dumpattiin? Se ei ollut sielunmusertavaa, se ei ollut elämänmullistavaa, luultavasti en välittänyt siitä edes tarpeeksi, että se olisi ollut muuta kuin yksi epämiellyttävyyksien epämiellyttävä viikko (tai ehkä se onkin juuri sitä, mitä halusin sen olevan? Jos olisin kaheli, pyytäisin äitiäni analysoimaan minut, mutta koska en ole, niin… emme koskaan saa tietää!) – mutta siltikin, on perseestä nähdä eksäsi kampuksella rakastuneena jonkun toisen kanssa vain viikko sen jälkeen. Samalla kun syöt lounastasi. Viereisellä penkillä.
(1:17)
Voi näitä tilanteita, joihin joudutkaan…
(1:18)
Olen pahoillani.
(1:20)
Minä olen okei. Kuten sanoin, meitä ei varmaan oltu tarkoitettu yhteen, mutta…
(1:21)
Ei se silti ole kivaa.
(1:22)
Kai sinä pistit sen tytön koville siitä?
(1:25)
Kiitos!!!
(1:25)
???
(1:27)
Siitä, että sait minut taas kerran nauramaan, kun tarvitsin sitä.
(1:27)
????
(1:29)
Okei, sinä olit siis vakavissasi. Vau.
(1:30)
Ei, minä en puhunut sille pojalle ollenkaan. Juoksin karkuun. Arvokkaasti. Mutta niin nopeasti kuin pystyin näyttämättä urpolta.
(1:35)
Ahaa.
(1:36)
Ahaa? Etkö usko, etten osaa näyttää kuin urpolta, niinkö?
(1:38)
En. En, olen melko varma, että olit yhtä sulava kuin ampiaisen pistämä kilpahevonen.
(1:39)
En kai halunnut olettaa mitään.
(1:40)
Oleta pois.
(1:41)
Koska se on totta?
(1:42)
Mikä?
(1:42)
Blaine! Sinä olet mahdoton!
(1:44)
Olen myös erittäin homo. Tyytyväinen?
(1:44)
Onko sen tarkoitus tehdä minut tyytyväiseksi?
(1:46)
En tiedä. Luulin, että se ehkä tekisi.
(1:47)
Blaine.
(1:47)
Anteeksi. Meni yli?
(1:48)
Minä taisin kyllä astella itse tähän ansaan.
(1:50)
Vähän niin kuin.
(1:51)
Toisaalta, et. Se meni yli. Minä olen tunnettu tyhmistä vitseistä. Olen pahoillani.
(1:52)
Aina yhtä herrasmies.
(1:54)
Unohdan aina, ettei me oikeasti tunneta toisiamme.
(1:55)
Outoa, eikö?
(1:57)
Sinä olit se, joka tahtoi yksityiskohtia pari viikkoa sitten, ja katso, mihin se sinun johti!
(1:57)
Blaine.
(1:59)
Minä tiedän, outouteni on todettua. Tukin suuni.
(2:02)
Kuule, kaikki on ihan hyvin. Unohdetaan se. Tässä oli kyse siitä, että sinulla oli paska olo ja halusit puhua siitä. Ei mistään muusta. Kaikki on okei.
(2:03)
Ja Blaine?
(2:04)
Niin?
(2:05)
Minulla on poikaystävä. Joten tämän ei tarvitse olla kiusallista.
(2:16)
Ahaa. Okei.
(2:18)
Huh. Luulin jo, että olin pilannut kaiken!
(2:20)
Minun yhden ja ainoan tekstari-ystävyyssuhteeni, joka perustuu vääriin numeroihin ja koiranpentuihin?
(2:21)
Niin. Juuri sen.
(2:23)
Sinun täytyy yrittää vähän kovemmin, jos haluat onnistua siinä.
(2:24)
Merkitty muistiin!
(2:27)
Minun täytyy sanoa nyt hyvää yötä, huomenna on koulua. Tai tänään. Kumpi nyt onkaan.
(2:28)
Lauantaina?
(2:29)
Julmaa, eikö?
(2:30)
Erittäin. Minä täyttäisin valituksen.
(2:30)
Yritetty on! Hyvää yötä!
(2:31)
Nuku hyvin!
******
Su 16.11 (13:37)
Miten Central Park?
(14:05)
Eksyitkö?
(14:16)
Tai ehkä oravat kyllästyivät yrityksiisi tutkia niiden historiaa ja raahasivat sinut luoliinsa?
(14:20)
(Koska oravat asuvat luolissa, kaikkihan sen tietää…)
******
Ti 18.11 (20:17)
Toivon, että tiistaisi oli tällä kertaa siedettävä!
******
To 20.11 (15:04)
Se ei ollut! Mutta olen tottunut siihen. Kiitos, kuitenkin.
(16:30)
Kuka tämä on?
(16:36)
Luulin, että olimme jo tämän vaiheen ohi?
(16:38)
Ja minä luulin, että sinulla on tapoja.
(16:39)
Ihan vakavissasiko olet vastaamassa randomisti viestiini, jonka lähetin kaks päivää sitten?
(16:40)
Olen pahoillani!
(16:41)
Okei…
(16:42)
Oletko vihainen minulle?
(16:42)
En?
(16:43)
Onko tuo kysymys?
(16:50)
Sinä olet vihainen minulle!
(16:51)
Sinä olisit voinut olla kuollut.
(16:54)
Minä en ole kuollut! Minulla on vain menossa yksi näistä viikoistani.
(17:01)
Luulitko ihan oikeasti, että olisin voinut olla kuollut?
(17:02)
En.
(17:03)
Oravamafian hakkaama? Ehkä.
(17:05)
Ei sellaista ole olemassa!
(17:07)
Mistä lähtien sinä olet ollut se täysjärkinen osapuoli tässä suhteessa?
(17:10)
Suhteessa?
(17:11)
Kyllä sinä tiedät, mitä tarkoitan.
(17:20)
Enkö voi vain sanoa, että olen pahoillani, ja että sitä ei tapahdu enää uudestaan?
(17:21)
Se ei selitä silti yhtään mitään!
(17:22)
Sinäkö et aio tehdä tätä helpoksi?
(17:25)
Minä en koskaan sanonut olevani helppo.
(17:26)
Ja minä en koskaan sanonut olevani täydellinen.
(17:28)
Häh?
(17:30)
Kuule, jos haluat olla vihainen minulle, okei. Mutta mistä lähtien tämä on ollut jokin velvollisuus?
(17:32)
…Blaine, rauhoitu. Minä vain kiusasin sinua. Et sinä ole mistään velvollinen minulle, kyllähän sinä sen tiedät.
(17:35)
Okei hyvä, koska minä en aio olla tavoitettavissa ensi viikollakaan, enkä halua sinun luulevan, että olen kuollut ja makaan jossakin hylättynä.
(17:36)
Blaine.
(23:33)
Voi helvetti. Olen pahoillani. Tosi, tosi pahoillani. Minä olen väsynyt, okei? Olen todella väsynyt ja asiat vain tapahtuvat ja… anteeksi, okei?
(23:45)
Haluatko puhua siitä?
(23:47)
Ei, se on okei. Mutta voitko antaa minulle yhden viikon?
(23:48)
Tietysti.
-
Pidin tästä kolmennesta luvusta, vaikka Blaine olikin hurrikaanituulella, tämä oli musta tähän mennesä ilmestyneistä luvuista hauskin (en ole vieläkään lukenut tätä ficciä englanniksi).
Tykkäsin kovasti siitä, että Kurtin ja Blainen suhde kehittyy. Ei liian nopeasti eikä liian hitaasti, mutta pikkuhiljaa ne alkaa oppia tuntemaan toisiaan. Ne tietää toisistaan asioita, joita vain ystävät tietävät. Homokeskutelu oli mielenkiintoinen. Jotenkin siihen sopi hyvin se, että Kurt puhui Blainen tyttöystävästä. Onhan Blaine sarjassakin se enemmän hetero, koska Kurtin rekkalesbovaihetta ei voi sanoa kovinkaan heteroksi.
Koiranpentuja oksentelemassa päällesi. Se ei ole kaunis näky.
Vaikka koiranpennusta onkin kuultu ties kuinka monta kertaa, se jaksaa naurattaa mua edelleen. pojat tuntuvat saavan siitä puheenaiheen silloinkin, kun ei ole mitän muuta puhuttavaa. Tai ainakin Kurt tuntuu saavan : D
Minulla on poikaystävä.
Kuka?
Neljättä lukua odotellessa : )
-
Lupasin pidempää kommenttia, joka sisältäisikin jotain, ja tässä se tulee! Tää ficci tosiaan on yksi suuri piristys. Tää muistuttaa mua siitä, miksi miä alunperin tykkäsin Klainesta. Siitä tulee niin hyvä olo. Ja vaikka tässä ficissä on asioita, jotka menee ihan päin männikköä, niin silti se on vain söpö.
Koska oikeastaan on turha valittaa juonellisista seikoista suomentajalle, niin teen tämän tällain ovelasti. Kun alkuperäisessäkin tekstissä on näitä repliikkejä, joissa Kurt ja Blaine puhuu toisilleen, ja tuntuu siltä, että nyt mennään vähän OoC. Silloin voisi suomennoksen yhteydessä miettiä sanajärjestystä tai sanavalintoja (synonyymit) yms, että mitenkä saisi sen kuulostamaan enemmän hahmoltaan. Kurt nyt tässä eniten varmasti on se, joka paikoitellen minuu on aina häirinnyt. Toki Kurt osaa olla varsinkin kolmannella sarjan kaudella suorasanainen, mutta lähinnä kuitenkin herkempi persoona. Voisit siis kokeilla tällaista, että jos lause on "senkin idiootti" niin vaihdat sanan idiootti johonkin Kurtihtavampaan synonyymiin (huonoin esimerkki evah, mutta toivon, että tajusit).
Blaine on kyllä niin <3 Kaikki se, miten olet suomentanut näitä lauseita on ihan mahtavaa! Plus se kiteyttää kaiken, mitä Blainesta olen itse ajatellut. Oikeasti ah, tuo sääkeskustelu Blainen mielialoista ja oravat ja ja ja. Loistavaa suomennostyötä! Siä olet saanut Blainen kuulostamaan suomalaisessakin versiossa hyvin paljon Blainelta, joten olen kiitollinen. Mr. Anderson kun on kuitenkin mr. Anderson.
(14:33)
Taisin pitää sinusta enemmän, kun olit pelkkää auringonpaistetta ja sateenkaaria.
(14:35)
Okei, ehkä minusta ei tunnu tänään auringonpaisteiselta. Ehkä tänään minä olen pilvinen, pienillä aurinkoisilla tauoilla. Onko se silti ihan okei?
Siun suomennokset on muutenkin kyllä helppoa luettavaa. Tällainen replikointi ei ole helpoimmasta päästä juuri sujuvuuden vuoksi, mutta siulta se luonnistuu. Tätä on luonteva seurata, lauseet eivät töksähtele, ja silmä hamuaa koko ajan lisää lisää lisää. Toivonkin, että jatkat samaa julkaisuvauhtia, sillä tähän jää koukkuun (: kuten siihen alkuperäiseenkin. Rakastan tyyliä, millä poikien dialogeja rakentelet. Se vain yksinkertaisesti toimii!
Kiitos tästä taas, ja palaan muutaman luvun päästä uudelleen höpöttään omiani!
- Zachy
-
Aloin lukea tätä saatuani tietää, että tämä on söpö ja hyvä. Ja tää ylitti ehdottomasti kaikki ylitykseni, tää on yksinkertaisesti mahtava.
Tää ficci on toinen mun lukema, joka on kirjotettu pelkästään viesteillä, ja musta tuntuu, että tää on ehdottomasti selkeempi. Mä oon erittäin huono lukemaan noita kellonaikoja ja päivämääriä, mutta ymmärrän silti kaiken. Ja sisältökin muuttui pikku hiljaa vakavammaks, mikä on mun mielestä hyvä asia, koska mua alko häiritsee se tosi seikka, että eikö Kurt ajattele mitään muuta kuin osentelevia koiranpentuja.
Ja nyt mä haluan ehdottomasti tietää, kuka mahtaa olla Kurtin salainen poikaystävä ja saako Blaine ne eroamaan. Ja myös mihin Blainen oravalogiikat mahtaa johtaa.
Nopeasti jatkoa, en millään malta odottaa, jäin pahasti koukkuun. Ja oikein paljon kiitoksia suomennoksesta, koska en olisi ikinä päätynyt lukemaan tätä englanniksi.
-
A/N: Solembum: Kiitos kommentistasi! Älä luekaan englanniksi, niin minä saan sitten nähdä täällä sinun reaktiosi tarinan käänteisiin... ;) Rekkalesbovaihe :DD täysin totta. Kurtin poikaystävästä saadaan tietää enemmän myöhemmissä luvuissa! :) Sen voin paljastaa, että kyseessä on ihan originaali hahmo, eikä kukaan sarjassa ollut.
Zacharias: Kritiikkisi on laitettu muistiin! Kurt on näissä ekoissa luvuissa ollut vähänpinnallisempi, ei tee paljon muuta kuin heittää läppää elukoista, mutta hänen persoonansa tulee minusta myöhemmin selvemmin esiin, kun mennään syvällisempiin aiheisiin. (Oikeastaan joskus mulle henk. koht. tulee tässä ficissä Kurtista enemmän Chrismäinen fiilis, varsinkin näissä kevyimmissä kohdissa. Blaine on myös mulle selvälinjaisempi persoonallisuus, josta on helpompi kirjoittaa kuin Kurtista, ilmeisesti tää heijastuu vähän myös suomentamiseenkin) Mutta kiinnitän tähän enemmän huomiota! :) Kiitos kommentistasi muuten, tykkään hirveästi itsekin Blainesta tässä ficissä <3 ja tietysti muutenkin <3
Anisy: Kiitos kommentistasi! Sinulle vastaan ja ihan yleisestikin, et tässä taitaa nyt vakiintua tälläinen tahti, että julkaisen luvun suunnilleen joka toinen päivä. :) Ihan joka päivä ei jaksa paneutua niin, että tulisi laadukasta tekstiä, mut toisaalta haluun pitää aika tiiviin tahdin tässä, että pysyy tietty tyyli.
Luku 4
To 27.11 (19:30)
Hyvää kiitospäivää, Kurt!
(21:45)
Hyvää kiitospäivää, Blaine!
(22:17)
Moi.
(22:19)
Moi.
(22:20)
Taidan olla anteeksipyynnön velkaa.
(22:22)
Saanko minä sanoa jotain, ennen kuin jatkat?
(22:22)
Joo, tietty.
(22:29)
Minulla on ollut jonkin aikaa ajatella tätä ja haluaisin tehdä ihan täysin selväksi, ettei sinun tarvitse olla huolissasi asioista, joita jaat minun kanssani, ei edes silloin, jos ne ovat ongelmallisia. Ei etenkään silloin. Sinun ei tarvitse kertoa minulla mitään, mutta sinä voit. Me emme ehkä tunne toisiamme kovin hyvin, mutta minä pidän sinusta ja tästä oudosta viestikaveri (tekstailukaveri?) –jutusta, joka meillä on. Ehkä juuri siksi, ettemme oikeasti tunne toisiamme, voimme puhua mistä tahansa.
(22:31)
Ja sinun täytyy lopettaa anteeksipyytely. Mitä tahansa se oli olen varma, että sinulla oli hyvä syy. Ja minullakin on tapana tiuskia ihmisille aina kun olen stressaantunut, eli ymmärrän sinua.
(22:33)
Kyllä minä voisin vain poistaa sinun numerosi, jos tahtoisin, mutta en tahdo.
(22:36)
Tuo lähenteli jo imelää.
(22:38)
Se ei ollut imelää! Mutta selvä, ole sitten tuollainen. Pilaa minun rehellinen hetkeni.
(22:40)
Minulla oli kokonainen puhe valmisteltuna…
(22:41)
Voit sinä silti pitää minulle puheen! Minä pidän hyvistä puheista.
(22:43)
En, koska nyt tuntisin nyt oloni vain tyhmäksi…
(22:44)
Ymmärräthän sinä kuitenkin, mitä yritin sanoa?
(22:46)
Kyllä.
(22:48)
Kurt?
(22:48)
Niin?
(22:50)
En minäkään tahdo poistaa sinun numeroasi.
(22:51)
Imelää!
(22:53)
Sinä aloitit!
(22:55)
No mutta miten päiväsi meni?
(22:55)
Oletko NY:ssa? Vai asuuko perheesi jossain muualla?
(22:59)
Olen NY:ssa.
(23:01)
Sinä olet ihan oikeasti kotoisin New Yorkista?
(23:02)
Ei, minä olen Ohiosta.
(23:02)
Onpa kummaa…
(23:04)
Mitä kummaa on Ohiossa? Ei se minusta ole kuin joutomaata.
(23:05)
Minä olen Ohiosta. Se on kummaa!
(23:05)
Vau!
(23:06)
Eikun… ihan oikeastiko?
(23:07)
Kyllä, miksi valehtelisin, että olen Ohiosta? Kuka niin tekisi?
(23:10)
Ei kukaan.
(23:11)
Vau. Joten tiedät, mitä minä tarkoitan!
(23:14)
Valitettavasti. Mutta me molemmat pääsimme pakoon, eikö?
(23:15)
Joo, niin pääsimme.
******
Su 30.11 (11:02)
Tämä on Central Park-viesti.
(11:10)
Suosikkini.
(11:12)
Mutta missä kysymys on?
(11:12)
Ei kysymystä tänään. Me olemme vain nauttimassa tästä kauniista sunnuntai-aamusta! Lunta! Ensimmäistä lunta tänä vuonna!
(11:13)
Me?
(11:16)
Bradshaw ja minä.
(11:20)
Okei...
(11:21)
Kuka on Bradshaw?
(11:23)
Odota hetki!
(11:28)
Minä odotan!
(11:30)
Sori, hän on sotkeentunut eikä suostu pysymään tarpeeksi kauan paikoillaan. Hän rakastaa lunta. Minkä ymmärrän kyllä hyvin!
(11:31)
Mitä ihmettä te teette???
(11:32)
Hetkinen!
(11:33)
Alat huolestuttaa minua.
(11:34)
Älä ole naurettava.
(11:34)
Olemme ihan kiltisti.
(11:35)
Oletko jo valmis?
(11:36)
Malttamaton!
(11:37)
Tässä. Olen täysin lumen peitossa. Toivottavasti olette molemmat tyytyväisiä.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/00001x2t.jpg)
(11:38)
Sinulla on koira nimeltään Bradshaw?
(11:39)
Sinulla on koira?!
(11:40)
Hän ei ole minun koirani. Hän on naapurini koira. Hän ei ole enää kovin nuori (kuten ei ole Bradshawkaan, mutta hänellä on tapana unohtaa se…) ja minä vien hänen koiransa lenkille joka sunnuntai.
(11:42)
Central Park-salaisuus jonka olet pimittänyt minulta!
(11:44)
En kutsuisi sitä salaisuudeksi, mutta niin.
(11:49)
Hei. Odotahan hetki. Onko tämä se koira?
(11:50)
Mikä koira?
(11:51)
Tiedäthän – SE koira.
(11:53)
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä yrität selittää.
(11:53)
Oi, mutta se on!
(11:55)
Bradshaw haluaisi ilmoittaa sinulle, että 10-vuotiailla koirilla on hyvin herkät vatsat, kiitos vain paljon.
(11:58)
Paras sunnuntai-aamu ikinä.
(12:01)
Tämä ei ole huvittavaa.
(12:03)
Niin varmaan.
(12:05)
Minusta tuntuu, että tunnen nyt sinut hieman paremmin.
(12:06)
On ilo olla avuksi.
(12:09)
Nauti päivästäsi lumessa!
(12:11)
Itse asiassa, me aiomme lähteä kahville. Alkaa olla kylmä.
(12:12)
Sinä ja Bradshaw.
(12:14)
Oikein.
(12:37)
Mikä hänen kahvitilauksensa on?
(12:40)
Suuri kevyt toffeelatte ekstratujauksella.
(12:42)
Ei ollenkaan huono.
(12:44)
Niin!
(12:45)
Hän sanoo, että toffee mätsää hänen turkkiinsa.
(12:49)
Taidan pitää tästä koirasta.
(12:52)
Ja minä taidan rakastaa häntä.
******
Ti 2.12 (7:34)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/00002tt2.jpg)
(7:40)
Mitä yrität kertoa minulle?
(7:41)
Mitä yritän… herranjumala, Blaine, tiistait todella tekevät sinusta happaman.
(7:42)
Ja, koska olen tietoinen siitä, lähetin sinulle tämän kuvan koiran adoptoimasta oravasta!
(7:43)
Miksi?
(7:45)
… piristämään tiistaitasi!
(7:48)
Ilmeisesti se ei toiminut ihan niin kuin halusin.
(7:50)
Minä nousin juuri.
(7:52)
Selvä. Okei. Söpöä. Kiitos tiedosta. Ei se silti muuta mitään. Ensimmäinen osa missiostani on epäonnistunut.
(7:55)
Missiosta?
(7:56)
Shhhh.
~
(9:23)
Pitäisikö minun ottaa yhteyttä salaiseen palveluun?
(9:45)
Älä hölmöile. Tämä missio on sinun eduksesi.
(9:47)
Ja siltikin olen peloissani. Miksi olen peloissani?
(9:48)
Sinä uskot oravamafiaan. Olen varma, että kevätniityllä kirmailevat kauriinvasatkin antavat sinulle kylmiä väreitä.
(9:51)
Puhummeko nyt kahdesta kauriinvasasta vai onko niitä enemmän kuin viisi?
(9:52)
Unohda kauriit, Blaine!
(9:59)
Oletko tänään kiireinen?
(10:01)
Minulla on iltapäivä vapaana.
(10:03)
Miten niin?
(10:05)
Tarkistin vain.
~
(12:03)
Tiedätkö kahvilan neljännellä Avenuella numerossa 123 12. ja 13. katujen välissä?
(12:20)
Luulisin niin?
(12:21)
Kyllä vai ei?
(12:23)
Kyllä.
(12:25)
Okei. Sinun pitää mennä sinne ja kertoa heille nimesi. Milloin vain tänään, mutta sen täytyy olla tänään.
(12:26)
Nyt sinä alat ihan oikeasti pelottaa minua.
(12:29)
Tee vain kuten sanoin, Blaine.
~
(13:05)
Klikkaa! http://youtu.be/0uw91uKRwJI (http://youtu.be/0uw91uKRwJI)
(13:23)
Minä haluan tuollaisen!!!
(13:24)
Kurt, voinko saada tuollaisen?!
(13:27)
Onko tämä osa missiotasi?
(13:33)
Mitä missiotani?
(13:39)
Tuuditat minut valheelliseen turvallisuuden tunteeseen vauvaeläimillä, kun samalla suunnittelet salaa hoitelevasi minut pois päiviltä kahvilassa?
(13:55)
Niin lähellä!
~
(17:07)
Sinun missiosi. Mikä se onkaan, rakastan sitä.
(17:33)
Menitkö sinne?
(17:34)
Menin. En voi uskoa, että teit tämän!
(17:36)
Joten et ole enää peloissasi?
(17:37)
Kuka pelkäisi ilmaista kahvia? En ainakaan minä.
(17:40)
Kiitos, ihan oikeasti.
(17:41)
Piristikö se tiistaitasi?
(17:44)
Piristi. Ihan kunnolla.
(17:46)
Siinä tapauksessa: ole hyvä.
(17:59)
Oliko tämä yhden kerran juttu vai saanko tästä lähtien kahvin joka tiistai?
(18:01)
Varovasti, se on harkinnassa.
~
(22:34)
Onko joku kahvilan työntekijöistä ystäväsi?
(22:45)
Tuollaisiako sinä mietit ennen nukkumaanmenoa?
(22:47)
Onko?
(22:50)
Entäpä jos onkin?
(22:53)
Omg!
(22:53)
“Omg”? Ihan tosi, Blaine?
(22:54)
Sinä ovela juonitteleva… otus!!!
(22:56)
Sinä olet ilahduttavan sujuvasanainen tänä iltana.
(22:57)
Minä menen nyt nukkumaan, mutta tämä ei ole vielä loppuunkäsitelty! ;)
(22:59)
Oikein. Haluatko tietää, mikä ei ole loppuunkäsitelty? Missioni.
(23:01)
Minä kieltäydyn olemasta peloissani!
(23:03)
Hyvä.
-
Vakiovieras ilmoittautuu!
Tosin tällä kertaa lainaan kaverin konetta, eikä se oikein tykkää tilanteen saamasta käänteestä = minä koneella, se yleislagaa, joten tämä kommentti on vähän paljon nysä.
Yksi pieni juttu vähän häiritsi:
Me ollaan
Puhekielistä,
te olette
kirjakielistä.
Yleisesti ottaen olet saanut Kurtin ja Blainen vuorosanatekstarit kuulostamaan tosi hyvältä, mutta tässä kohtaa tuo puhekielisyys erottui ehkä liiankin selvästi kirjakielestä, koska sitä käytettiin niin monessa repliikissä peräkkäin.
Juonesta tykkään kamalasti edelleen.
-
Apua tää on ihan liian ihana!
-
A/N: Oon kipeenä, et jos täällä on jotain tosi omituisuuksia nii pahoittelen ja mainitkaa toki niistä! Jos en tästä tuu kipeemmäks nii pääsiäislomalla ainakin pari lukua tulee. :) Toi quote kirjasta on ihan vaan mun suomentama, en lähteny ettii jos siitä ois ollu suomennettua versiota jossain kirjastossa. Kirjan nimi on kuitenkii Extremely Loud and Incredibly Close ja sen on kirjoittanut Jonathan Safran Foer.
Luku 5
Ke 3.12 (16:56)
Joko puhuit ystäväsi kanssa?
(17:10)
Minkä ystävän?
(17:11)
Sen ystäväsi sieltä kahvilasta.
(17:15)
En koskaan sanonut, että minulla olisi ystävä kahvilassa.
(17:16)
Sanoitpa!
(17:16)
*Haluatko* sinä, että minulla on ystävä kahvilassa?
(17:19)
Yritätkö ihan tosissasi saada minut uskomaan, että sinä kerroit satunnaisille muukalaisille tyypin nimeltä Blaine piipahtavan ja että heidän täytyy antaa hänelle mitä tahansa hän haluaa?
(17:20)
a) Muukalaisille? He ovat kahvi-ihmisiäni. b) Mitä tahansa sinä haluat?
(17:22)
a) Joten se on sinun vakituinen kahvipaikkasi? b) Niin he ainakin kertoivat minulle.
(17:25)
a) Aijai, tähän vastaaminen olisi uhkarohkeaa. b) Tuo vaikuttaa vaaralliselta asialta kertoa sinulle. He eivät varmaan tienneet, olisi pitänyt varoittaa heitä.
(17:27)
Olitko sinä siellä?
(17:28)
?
(17:28)
Kahvilassa. Älä esitä tyhmää! ;)
(17:33)
Ei, en ollut.
(17:35)
Joo toki, ihan niin kuin sinulla ei ole myöskään ystävää työskentelemässä siellä.
(17:45)
Sinä olet niin itsepäisen epäluuloinen.
(17:46)
Ja sinä olet paskiainen! :P
(17:47)
Kuulehan nyt! Joku ei taidakaan haluta kahvia ensi tiistaina…
(17:49)
Tietty, ja se antaa ystävillesi taas uuden tilaisuuden vakoilla minua.
(17:53)
Haluan kyllä tosissani uskoa, ettet ollut siellä.
(17:54)
Miksi?
(17:59)
Olisit ollut joko toinen puolisko sokerin määrästä tappelevasta äreästa vanhasta pariskunnasta tai epäkohtelias bisnesnainen, jonka mielestä oli okei etuilla minut jonossa. Mainitsemattakaan outoa lasta, jolla oli Chad Kroeger-kampaus.
(18:02)
Jaaha!
(18:05)
Voisin olla kuka tahansa.
(18:08)
Mutta sinä et ollut siellä.
(18:10)
Mutta minä en ollut siellä.
******
To 4.12 (10:24)
Tämä tulee olemaan koko elämäni tylsin torstai.
(10:25)
Ehdotan Kysymys&Vastausta.
(10:45)
Kumpi tekee kysymykset ja kumpi vastaa?
(10:55)
Tehdään ne vuorotellen. Oletko mukana?
(10:56)
Olen mukana.
(10:57)
Odota. Onko meillä mitään sääntöjä?
(10:59)
Tarvitsetko sinä sääntöjä?
(11:04)
Entäpä jos en halua vastata johonkin?
(11:13)
Millaisia kysymyksiä sinä kuvittelet minun kyselevän?
(11:14)
Mutta okei, voit käyttää “oravaa” turvasanana.
(11:17)
Minusta tuntuu, ettei minua oteta kovin vakavasti.
(11:20)
Ja ei mitään muuta koko päivänä kuin kysymyksiä ja vastauksia.
(11:20)
Sovittu?
(11:23)
Merkillisen päättäväistä, mutta sovittu.
(11:25)
Minun vuoroni ensin.
(11:27)
Tietenkin.
(11:29)
Mitä koulua sinä käyt?
(11:29)
Orava.
(11:30)
Blaine!
(11:32)
Mitä?!
(11:33)
Olen kiltti. Saat kysyä toisen kysymyksen.
(11:45)
Hyvä.
(11:46)
Mikä on lempivärisi? (Kyllä, tätä saat, kun olet tuollainen ilonpilaaja jo heti pelin alussa)
(11:59)
Kypsää.
(12:00)
Punainen.
(12:34)
Sinun vuorosi.
(12:35)
Tiedän. Yritän keksiä täydellistä ensimmäistä kysymystä.
(12:36)
Yritä olla loukkaamatta itseäsi.
(12:47)
Osaatko vaihtaa autonrenkaan?
(12:49)
Mitä ihmettä tapahtui sille täydellisen ensimmäisen kysymyksen keksimiselle?
(12:50)
Vastaaminen toisella kysymyksellä ei ole sallittua!
(12:51)
Se ei ollut sääntö.
(12:54)
Se on sääntö nyt.
(12:55)
Ja shhh. Tuli liikaa paineita, joten valitsin sen sijaan kaikista randomeimman kysymyksen.
(12:57)
Entä jos todellisuudessa ajattelitkin, että tämä on täydellinen ensimmäiseksi kysymykseksi?
(12:58)
VASTAA NYT VAIN!
(13:01)
Tämä menee niin hyvin.
(13:02)
Kyllä, osaan minä.
(13:14)
Missä sinä vartuit?
(13:19)
Columbuksessa.
(13:20)
Onko se lähellä perheesi asuinpaikkaa?
(13:33)
Kahden tunnin ajomatkan päässä. Onko tarpeeksi?
(13:34)
Onko tuo kysymyksesi?
(13:35)
Ei.
(13:37)
Minun kysymykseni on: Missä lukiossa sinä olit? (Tämä on menneisyydessä. Pitäisi olla turvallista vastata tähän!)
(13:55)
Valmistuin Dalton Academysta, Westervillessä.
(13:59)
Joten olet yksityiskoulun poikia… Kaikki käy nyt niin enemmän järkeen.
(14:01)
Oletko aina ollut näin sietämätön?
(14:23)
Onko tuo sinun kysymyksesi?
(14:26)
Kyllä.
(14:28)
Ehkä. Mutta ehkä sinä vain tuot sen esiin minussa.
(14:30)
Asuuko perheesi yhä Columbuksessa?
(14:33)
Kyllä.
(14:34)
Asutko kämppiksen kanssa vai yksin?
(14:35)
Kahden kämppiksen. Kellä opiskelijalla on muka varaa omaan asuntoon NYC:ssä?
(14:39)
Jos tuo on kysymyksesi: Minulla on oma asunto.
(14:44)
Miksi se ei yhtään hämmästytä minua? Sisäoppilaitos paljasti sinut.
(14:45)
Mitä tuo muka tarkoittaa?
(14:46)
Ovatko vanhempasi sikarikkaita?
(14:49)
Määrittele sikarikas. He vain halusivat, että minulla on asunto.
(14:55)
Ja sinäkö et? Koska minä voin kyllä ottaa sen sinulta. Olen valmis tekemään uhrauksen.
(14:56)
Miksi sinä kyselet kaikkia näitä kysymyksiä?
(15:01)
Ja ei, en minä halunnut. Asuisin itse asiassa mieluummin kampuksella.
(15:45)
Joten miksi et?
(15:47)
Sinä rikot kaikkia sääntöjä.
(15:49)
En niitä kaikkia!
(15:50)
Mutta okei, sinun vuorosi.
(16:06)
Mikä on sinun kahvitilauksesi?
(16:09)
McQueen.
(16:11)
Onko se uusi juttu Starbucksin listalla? En ole käynyt siellä pitkään aikaan.
(16:12)
Se on minun turvasanani.
(16:17)
Mistä lähtien sinulla on ollut turvasana? Ja miksi sinä tarvitset sitä kahviin liittyvissä kysymyksissä?
(16:18)
Minulla on syyni, Blaine.
(16:26)
Saat yrittää uudestaan.
(16:28)
Mitä sinä tarkkaan ottaen opiskelet?
(16:30)
Muotisuunnittelua.
(16:55)
Aiotko mennä tällä kertaa kotiin lomiksi?
(16:59)
Luulenpa, että en.
(17:01)
Miksi et?
(17:02)
Säännöt, Kurt!
(17:05)
Unohda säännöt! Miten voit olla menemättä kotiin jouluksi?
(17:15)
Minun vanhempani ovat kiireisiä.
(17:16)
Jouluna?!
(17:16)
Niin.
(17:18)
Oletko vakavissasi?
(17:19)
Kyllä, ihan täysin.
(17:24)
Olen pahoillani.
(17:35)
Älä turhaan. Se on aina ollut näin.
(17:36)
Se ei silti tarkoita, että se olisi okei.
(17:39)
En ole muutenkaan joulun suurimpia faneja.
(17:40)
Pötyä.
(17:41)
Missio #2 on virallisesti suunnitteluvaiheessa.
(17:41)
Eikä! Mitä?!
(17:42)
Shhhh.
(17:43)
Sinun vuorosi.
(17:44)
Mitä sinä suunnittelet?
(17:46)
McQueen.
(17:46)
Sinä et voi sanoa McQueen nyt!!
(17:50)
Voinpas. Ja minä sanon.
(17:55)
Saat yrittää uudestaan.
(17:56)
Mitä sinä suunnittelet?
(17:56)
Blaine.
(17:58)
Mitä sinä suunnittelet?
(17:59)
Oletko jumissa?
(18:33)
Hyvä on.
(18:36)
Mikä on sinua lähinnä olevan kirjan toisen luvun ensimmäinen lause?
(18:38)
Miksi toisen luvun? Eikö aina kysytä ensimmäisen luvun ensimmäisestä lausetta?
(18:39)
Ei. Ihmiset ovat liian pakkomielteisiä ensivaikutelmista.
(18:40)
Okei.
(18:49)
Saanko huijata? Se on pisin lause koko lauseitten historiassa. Sormeni alkavat vuotaa verta ihan vain kun katson sitä.
(18:55)
Anna sitten lempilauseesi.
(18:56)
Toisesta luvusta?
(18:57)
Aina toisesta luvusta.
(18:59)
“Minä mietin ja mietin ja mietin, olen kuvitellut itseni vailla onnea miljoona kertaa, mutten kertaakaan onnellisena.”
(19:20)
Tuo on hyvä.
(19:25)
Se on.
~
(20:55)
Mitä mieltä sinun poikaystäväsi on siitä, että tekstailet minulle koko päivän joka päivä?
(20:59)
1) On minun vuoroni kysyä kysymys. 2) Ei koko päivää *joka* päivä.
(21:03)
Sinä kysyit enemmän kysymyksiä kuin minä. Yritän korjata luomaasi epätasapainoa.
(21:04)
Ja sinä et ole kysynyt minulta mitään yli tuntiin.
(21:06)
Illallinen. Olin syömässä illallista.
(21:07)
Poikaystäväsi kanssa?
(21:21)
Miksi olet yllättäen niin kiinnostunut hänestä?
(21:22)
Koska sinä et koskaan puhu hänestä.
(21:26)
En sinulle.
(21:27)
Ja miksihän et?
(21:28)
Emmekö ole jo tasapainossa?
(21:30)
Luulen, että kiintiö on 11-8.
(21:33)
Se ei vaikuta oikealta.
(21:56)
Saisinko minä ostaa sinulle kahvin tiistaina?
(21:58)
Se on minun juttuni! Sinä varastat minun juttuni. Tiistaisin keskitytään sinuun, koska sinä olet se, joka vihaa niitä.
(22:01)
Onko tuo ei?
(22:11)
On. Äläkä väittele minun kanssani!
(22:13)
En tietenkään.
(22:36)
Saisinko ostaa sinulle lounaan?
(22:37)
Tiistaina?
(22:39)
Ei. Torstaina.
(22:40)
Miksi torstaina?
(22:43)
Se on meidän tekstarikaveruudemme 10-viikkoisjuhlapäivä.
(22:45)
Se tarvitsee paremman nimen.
(22:47)
Hetkinen. Oletko ehdottamassa, että me tapaamme?
(22:49)
En sanonut niin.
(22:50)
Sitäkö sinä haluat?
(22:52)
Ehei. Ei ei ei. Älä yritäkään kääntää tätä toisinpäin.
(22:53)
Ota rennosti.
(22:55)
Tekstaan sinulle yksityiskohdat.
(22:57)
Ja kuten aina, olen samaan aikaan kiinnostunut ja kauhuissani.
(22:59)
Sinun pitäisikin olla.
(23:02)
Kiinnostunut. Ei kauhuissaan. Ei ikinä kauhuissaan! Minä olen kiva! Minä olen pelkkiä sateenkaaria ja hattaraa ja hauskuutta, muistatko?
(23:04)
Rakastan kuinka aina pilaat mystiset hetkesi olemalla dorka.
(23:06)
Hyvää yötä, Kurt!
(23:09)
Hyvää yötä.
-
Jännittävän erilainen teksti. Alkuun tuotti vaikeuksia lukea tätä siten että ymmärränkin jotain, mutta oppi ikä kaikki! :D
Todella kiinostavaa =) Pakko jatkaa lukemista, ja jos alkuperäinen on 17:ssa kappaleessa niin eikös se tarkoita sitä, että lukemista on vielä paljonkin jäljellä? ;) Jesh!
Su 2.11 (11:35)
Mietitkö koskaan Central Parkin läpi kävellessä, miten puut joutuivat sinne?
(11:45)
Tämän täytyy olla yksi oudoimmasta viesteistä jonka olen koskaan saanut.
(11:46)
Hei odotas, mikä saa sinut luulemaan, että minä asun New Yorkissa?
(11:46)
Ja siinä tapauksessa, jos et ole huomannut: nyt ei ole tiistai.
Eikös tuossa pitäisi olla torstai? (:
-
Pahoittelen, että olen vasta näin myöhään kommentoimassa, mutta pääsiäinen on pääsiäinen, ja vaikka sitä voi olla vaikeeta uskoa, mulla on elämä! (Ketä mä yritän huijata tällä, itseänikö?)
Tykkäsin paljon viidennestä luvusta. Itseasiassa se oli musta hauskin tähän mennessä. Nyt mietin, montako kertaa olen sanonut tuon saman aikaisemminkin. Mutta mielipide voi muuttua, etenkin jos lukujen huumori pysyy samalla tasolla myös jatkossa. Vai pitäisikö sanoa että paranee yhtä suoraviivaisesti kuin tähänkin mennessä.
Nauroin keuhkoni pellolle esimerkiksi oravalle ja McQueenille.
Luulin pitkään, että tässä
tekstailet minulle koko päivän joka päivä
oli kirjoitusvirhe, kunnes luin seuraavan repliikin ja tajusin, että lauseessa ei ollutkaan turhaa toistoa. Nuo ajanilmaukset voisivat olla ehkä toisin päin selkeämpi kokonaisuus.
Olin ihan kikseissä kun Blaine kyseli Kurtin poikaystävästä :3
-
Luin tän tätini luona tablelta, joten päätin nyt sitten mahdollisuuden tullen tulla myös kommentoimaan.
Okei, ensinnäkin, tää oli jälleen aivan mahtava. Hihittelin itsekseni koko ajan ja mutisin jotain oravasta, jolloin sukulaiset katsoivat mua vähän oudosti. Rakastan Blainen kompleksia oraviin ja sitä, että Kurt on omahyväinen ja diiva, mutta kuitenkin mukava Blainelle.
Tuli nyt taas lyhyt ja erittäin laaduton kommentti, mutta jostain syystä aivot ei nyt suostu yhteistyöhön. Ja mielellään nopeasti jatkoa tietenkin.
-
A/N: Pahoitteluni, että tässä kesti pitempään kuin tavallisesti! Seiskaluvun kääntämisen aloitan kuitenkin nyt heti putkeen, että se tulee vielä tänä yönä näin hyvitykseksi. :)
Luku 6
Pe 5.12 (18:24)
Okei, eilinen oli ihan hullu.
(18:45)
Sanopa muuta. Olen aivan loppuuntekstattu.
(18:45)
Tuntuu kuin olisin krapulassa.
(18:47)
Pitäisikö tästä loukkaantua?
(18:50)
Ei yhtään! Tarkoitin, että ihan hyvällä tavalla.
(18:51)
Onko olemassa hyvää tapaa?
(18:53)
Kyllä, jos siihen sisältyy tekstailu sinun kanssasi.
(18:54)
Ja parannuskeino on… lisää tekstailua!
(18:55)
Ihan niin kuin parannuskeino oikeaan krapulaankin on lisää juomista?
(18:59)
Nimenomaan.
******
La 6.12 (11:04)
Sinun pitää tehdä jotain minun puolestani.
(11:23)
Saanko ensin tietää, mitä se on?
(11:25)
Ei, et oikeastaan.
(11:26)
Onko tämä osa jotakin missiotasi?
(11:28)
Sinä olet niin nokkela.
(11:28)
Tämä on osa missiota #2.
(11:30)
Mitä minun pitää tehdä?
(11:35)
Nokkela ja luottavainen.
(11:37)
Älä pakota minua katumaan tätä!
(11:38)
En koskaan. Tiedätkö Balto-patsaan Central Parkissa?
(11:40)
Vietänkö minä vähintään joka sunnuntai-aamun Central Parkissa?
(11:41)
Tulkitsen tuon myöntymykseksi.
(11:43)
Sinun täytyy olla siellä tasan kello 15.
(11:45)
Ja… katsoa patsasta?
(11:50)
Toki, mikä ettei.
(11:52)
Kurt, sinun pitää kertoa minulle enemmän, jos haluat minun menevän. Minun luottamuksellani on rajoja.
(11:53)
Luottamuksella ei ole rajoja. Joko luotat ihmiseen tai sitten et.
(11:55)
Kerro edes, mitä on odotettavissa!
(11:56)
Jotakin taianomaista.
(11:56)
Kurt.
(12:01)
Kuule, sinä et tule ryöstetyksi tai puukotetuksi tai mitään sellaista. Se on julkinen paikka, joka on aina täynnä pikkulapsia. Luota minuun.
(12:04)
Ota kaveri mukaan. Tai Bradshaw! Hän voi suojella sinua niiltä uhilta joita kehittelet päässäsi.
(12:06)
Just joo. Selvästikään et ole koskaan tavannut tätä koiraa. Hän tervehtii muukalaisia kuin kauan kadoksissa olleita sielunkumppaneita.
(12:08)
Kaikkia muukalaisia?
(12:09)
Kaikkia.
(12:10)
Jopa karmivia?
(12:11)
Jopa karmivia.
(12:14)
Oletko täysin varma, että hän on New Yorkista?
(12:16)
En voi koskaan tietää täysin varmasti.
(12:20)
Joten aiotko olla siellä? Onko sinulla aikaa?
(12:21)
Harkitsen asiaa.
~
(16:23)
Kurt.
(16:26)
KURT.
(16:33)
Ihan oikeasti. Kurt!!!
(16:45)
Kurt. Minä hyperventiloin.
(16:47)
Kuuuuuurt.
(16:49)
Joo! Joo, minä olen täällä!
(16:50)
Voi luojan kiitos.
(16:51)
Miten menee?
(16:52)
Miten menee?!
(16:52)
Miten sinä tiesit? Miten?!
(16:53)
Tiesin mitä?
(16:54)
Että minä tykkään a cappela-ryhmistä!
(16:55)
Sinä tykkäät a cappela-ryhmistä?
(16:57)
KURT!
(16:59)
Hyvä on, onnekas arvaus. Joten sinä menit loppujen lopuksi?
(17:01)
Joooooooo. Voi kyllä. Minä menin. Minä menin ja rakastin sitä.
(17:02)
Jopa joululauluja?
(17:03)
Erityisesti niit… hetkinen, mitä?
(17:03)
Sinä ovela paskiainen!
(17:05)
Mitä? Ehkä ryhmä ja sen ohjelmisto vain ovat minulle tuttuja.
(17:06)
En tiedä voittaako kiitollisuuteni ärtymykseni siitä, että vakoilit minua taas.
(17:09)
Minä en vakoillut sinua!
(17:11)
Voitko nähdä, kuinka luottamukseni häviää? Voitko?
(17:12)
Blaine. En minä vakoillut sinua. Siellä oli aivan liikaa ihmisiä, satoja, ja minulla ei ole mitään ideaa, miltä sinä näytät.
(17:14)
Ahaa! Joten sinä siis myönnät sen.
(17:15)
Nyt olen iloinen, etten tuonut Bradshawia.
(17:16)
Toitko ystävän?
(17:17)
Sitä sinä et saa tietää.
(17:20)
Hyvä on. Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut pahoittaa mieltäsi. Oli kaunis, aurinkoinen ja luminen päivä. Kuulin esityksestä ja ajattelin, että saattaisit pitää siitä. Mitään vakavaa ei tapahtunut.
(17:21)
Sinähän pidit siitä, eikö?
(17:22)
Kyllä…
(17:25)
Ja et kadu, että menit, niinhän?
(17:30)
Niin kai.
(17:31)
Ei, en kadu.
(17:33)
Se oli hienoa.
(17:34)
Todella hienoa.
(17:35)
Voi olla että vuodatin kyyneleen tai kaksikin…
(17:37)
Ahaa! Sainko sinut joulutuulelle?
(17:40)
Ehkäpä.
(17:41)
Se oli niin kaunista, että itkit, Blaine.
(17:44)
Kyyneleen tai kaksi.
(17:45)
Blaine.
(17:45)
Okei. Kyllä. Kyllä se sai. Tyytyväinen?
(17:46)
Erittäin. Ja niin olet sinäkin.
(17:50)
Mitähän minä teen sinun kanssasi?
(17:51)
Sinä vielä ihailet minua, kun tämä kuukausi on ohi.
(17:52)
Sehän nähdään.
******
Su 7.12 (1:12)
Kurt?
(1:23)
Niin?
(1:24)
Miksi et kertonut?
(1:26)
Että tulisin olemaan siellä?
(1:28)
Niin.
(1:28)
Olisitko siinä tapauksessa tullut?
(1:30)
Ehkä.
(1:31)
En tiedä.
(1:31)
Siinä on sinulle vastaus.
(1:35)
Nuku hyvin, Blaine.
(1:36)
Hyvää yötä.
~
(11:03)
Mitä Bradshawlle kuuluu?
(11:11)
Olen huolissani hänestä.
(11:12)
Miksi?? Onko hän sairas?
(11:14)
Joo, mieleltään.
(11:16)
Odota hetki; kuvan pitäisi selittää se tyhjentävästi.
(11:20)
Hän on harrastanut tätä viimeiset kolmekymmentä minuuttia. Ja minä alan näyttää samalta.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/bradshaw.jpg)
(11:23)
Hän epäilemättä pitää lumesta.
(11:24)
Samalta? Eli makaat maassa tekemässä lumienkeleitä?
(11:26)
Ei, vaan olen yhtä lailla lumen peitossa!
(11:28)
Voinko nähdä siitäkin kuvan?
(11:30)
Toki.
(11:31)
Odota hetki.
(11:35)
Odotan. Taas kerran.
(11:38)
Kärsivällisyyttä!
(11:40)
Onko sinulla kuvaukset menossa?
(11:42)
Miltä näytän?
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/blaine.jpg)
(11:44)
Erittäin suloiselta!
(11:45)
Hivenen kylmältä, ehkä. Ja en ole varma, oletko iloinen vai et.
(11:46)
Mitä sinulla on kaulassa?
(11:49)
Rusetti.
(11:52)
Kiva tyyli!
******
Ti 9.12 (9:23)
Käythän varmasti hakemassa kahvisi tänään jossain vaiheessa tämän hetken ja iltakahdeksan välillä!
(9:29)
Sinä hemmottelet minut pilalle!
(9:36)
Käy nyt vain hakemassa se, Blaine.
(9:37)
Entäpäs jos en haluakaan?
(9:38)
Entäpäs jos oletkin sekopää?
(9:40)
Entäpäs jos olenkin?
(9:40)
Entäpäs jos jatkat naurettavuuksiasi ja minä harkitsen uudestaan tätä kahvi-juttua?
(9:44)
Et sinä tosissasi voisi.
(9:45)
Voisinpas.
(9:46)
Etpäs.
~
(16:47)
Hitto, kahvi ei ole koskaan ollut näin tervetullutta. Kiitos!
(16:49)
Haluatko kuulla salaisuuden?
(17:02)
Toki.
(17:03)
Sinun kahvilasi on matkani varrella yliopistoon. Tai kotiin. Riippuu, kummasta suunnasta sitä katsoo.
(17:05)
Kappas, kappas. Jos vain olisin tiennyt, että tilkka kahvia suoniisi saa sinut paljastamaan kaikki likaiset salaisuutesi, olisin hankkinut sinulle kaiken maailman kahvin meidän pikku Kysymys&Vastauksemme ajaksi.
(17:08)
Nyt tiedät heikkouteni. Käytä tätä tietämystä vastuullisesti, pyydän.
(17:10)
Tietenkin.
(17:12)
Meidän koulumme ovat samassa naapurustossa, eikö?
(17:15)
Se on erittäin todennäköistä, kyllä.
(17:27)
Asutko sinä lähellä omaasi?
(17:28)
Erittäin hienovaraista, Blaine.
(17:30)
Se oli yrityksen arvoinen!
(17:59)
Haluaisitko sinä kertoa nyt minulle salaisuuden?
(18:02)
Se riippuu. En tiennytkään, että on kansallinen salaisuuksienjakopäivä.
(18:04)
Okei, anna kun muotoilen tämän uudestaan. Voisitko vastata yhteen kysymykseen?
(18:04)
Ehkäpä.
(18:05)
Tunnetko sinä jonkun nimeltä Rachel?
(18:14)
Kurt?
(18:15)
Niin?
(18:17)
Tunnetko sinä?
(18:20)
Miten niin?
(18:23)
Koska hän teki minun kahvini tänään ja kun kerroin hänelle nimeni tilatessani hänen silmänsä käytännöllisesti pullahtivat ulos kuopistaan ja minusta tuli mielenkiintoisin otus, jonka hän on koskaan nähnyt. Yksisarvistason kiinnostus.
(18:45)
Sinun hiljaisuutesi puhuu voimakkaasti.
(18:46)
Mitä hän sanoi sinulle?
(18:47)
Ei mitään. Pelästyitkö?
(18:49)
En.
(18:53)
Täytyy kuitenkin sanoa, ettei hän ole erityisen hyvä tässä vakoilujutussa.
(18:55)
Hän ei ole vakooja! Hän on vain yksi kahvi-ihmisistäni! Ja hän ei yleensä työskentele tiistaisin. Olen hämmästynyt, että hän oli siellä tänään.
(18:56)
Niin varmaan.
(18:58)
Aiotko nyt soittaa hänelle ja kysellä kaiken minusta? ;)
(18:59)
Ei, minä en aio soittaa hänelle.
(7:10)
Saanko minä vielä kahvia ensi viikolla?
(7:12)
Tietysti. Minulla ei ole mitään salattavaa.
(7:17)
Hyvä. ;)
(7:18)
Hyvä.
-
Tykkäsin tosi paljon tästäkin luvusta, tapahtumat tuntuivat kulkevan eteenpäin. Se tunne on puuttunut edellisistä osista, olkoonkin, että ainakaan mua juonen tai konkreettisten tapahtumien puute ei haittaa ollenkaan.
(16:45)
Kurt. Minä hyperventiloin.
(16:47)
Kuuuuuurt.
Pidin erityisesti tästä kohdasta. Oli todella söpöä, että Blaine yritti päästä puhekontaktiin Kurtin kanssa, vaikka se niiden tekstarisuhteen alkuaikoina ei olisi uskaltanut lähettää noin montaa viestiä peräkkäin. Niiden suhde on selvästi muuttunut ja ne alkavat tuntea toisensa niin hyvin kuin vain voivat ottaen huomioon, ettei kumpikaan tahdo kertoa toiselle kaikkea itsestään.
Pidin myös rusetti-jutusta, Blaine ja rusetit on niin canonia että aina kun ne mainitaan samassa lauseessa, alkaa naurattaa : )
Oh, ja Rachel mainittu!
-
Olenpas jälleen kerran pahoillani, etten osaa kirjottaa mitään järkevää, koska en ole tullut harrastaneeksi sitä tarpeeksi, mutta oon ihan head-over-heels-in love tähän ficciin ja hypin riemusta aina ku tähän tulee jatkoa että jooo :) Keep up the good work!
-
A/N: Minusta tuntuu, että tämä luku oli se, joka sai ainakin minut menettämään tälle tarinalle ihan lopullisesti sydämeni. Aaayyy <3
Luku 7
To 11.12 (9:00)
Siinä tapauksessa, että tarvitset muistutusta: älä unohda käväistä kahvilassa tänään!
(9:33)
Onko nyt minun vuoroni?
(9:35)
Jep.
(9:39)
Lounas?
(9:40)
Sinnepäin. Määrittele lounas.
(9:41)
No, okei… pieni suunnitelmien muutos.
(9:43)
Mielialani muuttui innostuneesta pelokkaaksi.
(9:44)
Nyt on sinun vuorosi luottaa *minuun*.
(9:44)
Niin. Juuri siitä minä olenkin peloissani.
(9:46)
Tämä ei ole mikään yksisuuntainen katu, Kurt!
(9:46)
Tiedän.
~
(13:35)
Muffinssi, Blaine? Tämä on niin…
(13:45)
Hyvää juhlapäivää? :P
(13:46)
Ja kyllä, lupasin sinulle lounaan ja ehkä saitkin sen sijaan surkean, toispuoleisen muffinssin, mutta minä yritin ihan tosissani. Se on tehty tunteella.
(13:48)
Hetkinen. Sinä teit sen itse?
(13:49)
… Luulin, että se oli ilmiselvää.
(13:51)
Okei, ei enää muffinssisi lyttäämistä. Se oli itse asiassa herkullinen! Kiitos.
(13:55)
Hienoa, koska minä söin niitä viisi, ja ajattelin samoin.
(13:56)
5?
(13:58)
Minun piti testata niitä!
(14:02)
Toki, mutta 5?
(14:04)
Että olisin varma. En halunnut, että saisit ruokamyrkytyksen. Sinä ja henkilökunta.
(14:11)
Sinä annoit heille muffinsseja?
(14:12)
Joo.
(14:15)
Tunnen oloni vähemmän erityiseksi.
(14:15)
Sinun oli extraspesiaali! Ja he ovat sinun kahvi-ihmisiäsi, he ansaitsivat sen.
(14:17)
Extraspesiaali “surkea, toispuoleinen muffinssi”?
(14:22)
Hei! Sinä sanoit, että se oli herkullinen!
(14:24)
Se oli. Etkö näe lainausmerkkejä?
(14:46)
Kiristätkö sinä minun kahvi-ihmisiäni?
(15:01)
Ei, en oikeastaan. Mutta millään ei voita ihmisiä puolelleen helpommin kuin leivonnaisilla.
(15:02)
Luulen, että he ovat nyt aika ihastuneita minuun.
(15:02)
Me löysimme jotain yhdistävää.
(15:04)
Ja “meillä” tarkoitan Rachelia ja minua.
(15:04)
Tytöt rakastavat minua.
(15:09)
Hyvä sinulle.
(15:10)
Luulisin.
(15:15)
Olet kouluttanut hänet hyvin. Tai uhkaillut häntä. Mikä on todennäköisempää.
(15:16)
Me teimme sopimuksen.
(15:18)
Sopimuksen?
(15:20)
Hän ei saa puhua sinulle minusta, jos sinä estät häntä puhumasta minulle sinusta.
(15:26)
Hypoteettisesti, jos tämä kaikki olisi totta, miten ihmeessä olisit saavuttanut tuon?
(15:28)
Muffinssit, Kurt, muffinssit. Älä koskaan aliarvioi muffinssien ja hurmaavan hymyn vaikutusta.
(15:45)
Olisikohan se sinun hymysi?
(15:47)
Ehkä.
(15:48)
Itse asiassa, 100% kyllä.
(15:51)
Muistutapa minulle taas, miksi ihmeessä tarjoan sinulle ilmaista kahvia?
(15:53)
Koska olen hurmannut tieni sinun elämääsi ja nyt et voisi kuvitellakaan elämää ilman minua?
(15:55)
Toki.
(15:56)
Miksi kilttinä olo aina ampuu minua takaisin?
(16:02)
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä sinä puhut.
~
(18:14)
Mikä saa sinut luulemaan, että hän tietää jotakin minusta?
(18:33)
Älä viitsi.
(18:34)
Mitä?
(18:36)
Yksisarvistason kiinnostus, muistatko?
(18:55)
Lyön vetoa, että sinulla oli vain jotain naamallasi.
(18:56)
Jep, hurmaava hymyni.
(18:59)
En edes tiedä mitä vastata tuohon.
(19:04)
Koska sinut on hurmattu!
(19:05)
En minä voi nähdä sinua juuri nyt, Blaine.
(19:08)
Mutta sinä voit tuntea sen.
(19:11)
Joskus mietin, miten yksi ainoa ihminen yksinään voi olla noin dorka.
(19:14)
Minä olen mystinen, maaginen olento.
******
Pe 12.12 (9:45)
Pidätkö sinä myöhäisillan kävelyretkistä?
(10:04)
Öh… toki?
(10:11)
Sinun täytyy mennä kävelylle Brooklyniin iltaseitsemän jälkeen. Kun on pimeää.
(10:13)
Kurt. Me olemme puhuneet tästä. Minä en tykkää sarjamurhaajista! Jotkut ihmiset tykkäävät, mutta minä en ole yksi heistä.
(10:15)
Täytyykö meidän todella käydä tämä taas läpi? Minä lupaan, sinä pidät siitä ja siellä on ihmisiä. Se on täydellisen turvallista.
(10:17)
Niin varmaan.
(10:20)
Olenko koskaan pettänyt luottamustasi?
(10:21)
Et.
(10:22)
Et vielä.
(10:34)
Jätän viimeisen osuuden huomiotta.
(10:55)
Sinun kävelyretkesi on 13. ja 10. Avenuen välissä 82. kadulta 86. kadulle.
(10:57)
Tämäpä on oudon tarkkaa.
(11:00)
Totta kai se on tarkkaa. En halua, että harhailet Brooklynissä pimeän jälkeen. Minkälainen lahja se muka olisi?
(11:02)
Me kutsumme näitä pikku missioitasi nyt “lahjoiksi”?
(11:03)
Kyllä.
(11:05)
Eli jos tahdot mennä sinne, joko tänään tai huomenna. Muista, seitsemän jälkeen. Mutta ehdottomasti ennen kymmentä.
(11:07)
Ja haluan, että otat kuvan suosikistasi ja lähetät sen minulle.
(11:10)
Sinä kutsut sitä lahjaksi, minä kutsun sitä itsemurhayritykseksi.
(11:12)
Draamakuningatar.
(11:15)
Sinä olet kamalan vaativa ja epäkohtelias sellaiseksi, joka väittää olevansa hyväntahtoinen.
(11:16)
Ja sinä et tiedä, mikä on hyväksi sinulle.
~
(21:34)
Herranjumala.
(21:45)
?
(21:46)
Olen pahoillani.
(21:46)
Mistä hyvästä?
(21:47)
Kun epäilin sinua.
(21:49)
Sinä menit ja rakastit sitä, niin kuin arvelinkin. Sano se!
(21:51)
Sano mitä?
(21:51)
Sano se nyt vain.
(21:53)
Mitä?
(21:53)
Blaine.
(21:55)
Okei. Okei, se oli ihanaa. Hullulla ja ylivedetyllä tavalla, mutta minä rakastin sitä.
(21:56)
Minulla ei ole aavistustakaan, miten sinä keksit näitä juttuja.
(21:57)
Onko sinulla kirja nimeltä “101 tapaa saada ihminen rakastamaan joulua”?
(22:01)
Ei. Mutta minulla on kirja nimeltä “101 tapaa saada Blaine rakastamaan joulua”. Se tuli kirjan “100 tapaa saada Blaine rakastamaan tiistaita” mukana. Kaksi yhden hinnalla!
(22:04)
Ja silti vieläkin olet sitä mieltä, että minä olen se dorka.
(22:05)
Koska se on totuus.
(22:08)
Mitä tahansa, jonka kanssa saat nukuttua yösi rauhassa.
(22:12)
Ai niin ja
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/brooklyn.jpg)
(22:15)
Tämä oli sinun suosikkisi?
(22:17)
Niin.
(22:18)
Miksi?
(22:20)
Se näytti oikealta kodilta.
(22:20)
Ne ovat kaikki oikeita koteja.
(22:24)
Tiedän, mutta tämä ei näyttänyt lavastetulta. Se näytty lämpimältä, asutulta.
(22:25)
Se ei näyttänyt täydelliseltä ja se teki siitä täydellisen.
(23:01)
Väärä vastaus?
(23:03)
Ei. Täydellinen vastaus.
******
La 13.12 (16:05)
Voitko uskoa tätä lumen määrää?
(16:23)
Juttelemmeko me nyt säästä?
(16:25)
Halusin puhua sinun kanssasi. Meillä ei ole mitään puhuttavaa. Joten tästä me nyt puhumme.
(16:27)
Se oli… virkistävän rehellistä, olettaisin.
(16:34)
Itse asiassa, makaatko sinä ikinä vain sängyssäsi ja tuijotat kattoa?
(16:35)
Sitäkö sinä juuri nyt teet?
(16:36)
Joo.
(16:36)
Oletko sinä kunnossa?
(16:38)
Joo, vietän vain tosi laiskaa lauantaita.
(16:41)
Jos sinä makoilet sängyssäsi, miksi sinä välität yhtään lumesta?
(16:42)
Kuten sanoin, halusin vain puhua kanssasi.
(16:43)
Ymmärrän.
(16:44)
Olen otettu.
(16:45)
Mutta sinä sanoit, että sinulla ei ole mitään puhuttavaa, joten mistä me sitten puhumme?
(16:47)
Sinä kerrot minulle seuraavasta lahjastasi.
(16:48)
Ei tule tapahtumaan.
(16:48)
Kurt.
(16:49)
Ei koskaan.
(16:49)
Ole kiltti.
(16:52)
Ei.
(16:55)
Hyvä on. Minä sitten jatkan vain täällä makaamista, tuijottaen kattoani. Ja olen epätoivoinen. Sitäkö sinä haluat? Haluatko sinä, että minä olen epätoivoinen?
(16:59)
1) Sinä sanoit, että sinulla on menossa laiska lauantai, joten älä edes yritäkään saada minua tuntemaan tästä huonoa omatuntoa. 2) Sinun täytyy odottaa. Minä teen tätä ilahduttaakseni ja sinä tiedät sen. Plus, ne ovat aina olleet yllätyksiä ja se osittain tekee niistä niin hienoja.
(18:01)
Vihaan sitä, että tuo käy järkeen.
******
Su 14.12 (10:02)
Kurt.
(10:03)
Kurt!
(10:08)
Kurt. Oletko hereillä?
(10:10)
Kyllä.
(10:11)
Nyt olen.
(10:12)
Minä sain tänään uuden ystävän puistossa!!!
(10:14)
Blaine.
(10:14)
Blaine-kulta, sinä olet 5.
(10:17)
Haluatko nähdä? Haluatko?
(10:18)
Kyllä sinä haluat.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/watson.jpg)
(10:20)
Juuri kun halusin olla ärtynyt koska herätit minut ja olit naurettavan koiranpentumainen, kun vielä kompuroin etsimässä kahviani, sinä teet jotakin tuollaista.
(10:22)
Jotakin millaista?
(10:24)
*Tuollaista*.
(10:25)
Minä annoin sille nimen.
(10:27)
Niin varmasti annoit.
(10:27)
Watson.
(10:30)
Watson. Sinä nimesit oravan Watsoniksi.
(10:31)
Niin!
(10:32)
Otitko hänet mukaasi kotiin?
(10:33)
En. Hän on vapaa sielu. Ei kesytettävissä.
(10:36)
Ja mitä Bradshaw tuumasi tästä uudesta ystävästä? Eikö hän metsästä oravia?
(10:38)
Ei. Hän tietää olla hankkiutumatta vaikeuksiin oravamafian kanssa.
(10:43)
Joskus. Joskus minä vain..
(10:46)
Minä tiedän, Kurt. Minä tiedän. Joskus minäkään en kestä omaa suloisuuttani. :D
(10:48)
En minä sitä aikonut sanoa.
(10:49)
Älä viitsi. Täsmälleen mitä aiot sanoa.
-
Pakko sanoa että rakastuin tosi pahasti. Olin ihan onnessani kun olit julkaissut seitsemännenkin luvun (vaikka viestin lähetysajasta päättelinkin, että olit joutunut valvomaan sen takia myöhään :3) kiitos siitä!
Lainasin jo lukiessani lempikohtani
Joskus mietin, miten yksi ainoa ihminen yksinään voi olla noin dorka.
mutta sitten se vaihtuikin tämän kohdalla:
Mutta minulla on kirja nimeltä “101 tapaa saada Blaine rakastamaan joulua”. Se tuli kirjan “100 tapaa saada Blaine rakastamaan tiistaita” mukana. Kaksi yhden hinnalla!
Käännösjälki oli hyvää ja pidän edelleen siitä, kuinka käytät niin monipuolisesti erilaisia adjektiiveja jne. vaikka joskus tekstiä kääntäessä valitsee sen adjektiivin, joka tulee ensimmäisenä mieleen, ja sitten niitä samoja adjektiivea löytyykin tekstistä yhtäkkiä sata, eikä yhtäkään synonyymiä. Tekstistä näkee, että sanajärjetys ja kielioppi on mietitty huolella kohdalleen ja olet säilyttänyt kurt- ja blainemaisuuden loistavasti.
-
Täällä olisi yksi uusi lukija ^^
En oikeastaan edes seuraa Gleetä. Ainoa syy, miksi olen tutustunut Gleehen on siskoni ja olen hänen ansiostaan nähnyt pätkiä 2. tuotantokaudesta, jotka ovat tutustuttaneet minut Kurtiin ja Blaineen (jotka ovan ainoat hahmot, josta pidän kyseisessä sarjassa). Jonkun takia kuitenkin eksyin lueskelemaan tätä ficciä. Alkuun ajattelin, että mitähän tästäkin tulee kun koko fic on kirjoitettu viestein, mutta sitten tuon ensimmäisen kappaleen
(14:35)
Väärä numerosi viime viikolta.
sai mielenkiintoni heräämään. En oikein tiedä mikä tuossa yhdessä viestissä kiinnitti huomioni, mutta sen takia lopulta luin koko jutun loppuun asti ja onneksi luin. Tämä on hauska. Mukavaa vaihtelua siihen tavalliseen suoraan tekstiin. ^^
Suomennoskin on oikein onnistunut, joten pisteet sinulle siitä. Ja suuret kiitokset, kun viitsit kääntää tätä ^^
~Chiyo
-
No voi kuinka ihana kappale :) Mulla ei taaskaan oo mitään muuta sanottavaa ku että tykkään tästä ihan sairaasti ja toivon tietenkin jatkoa :)
-
A/N: Tätä lukua kääntäessä ilmenikin yllättäviä vaikeuksia, joita ollut edes tajunnut tätä lukiessani. Mutta niistä lisää luvun lopussa! (elättelen toivoa, ettette niitä huomaakaan -.-)
Solembum: Rachelista tulee lisää myöhemmin! :> Toki valvoin myöhään mut se osu vielä ihan mun luonnolliseen unirytmiin. :D Nyt on kyl vähän projektina tökkiä sitä yhteiskunnallisesti hyväksyttävämpään suuntaan.
Posityyhtynen & Chiyo-chan: Kivaa, uusia lukijoita! :)
Luku 8
Ti 16.12 (15:45)
Tiistait. Tiistait eivät vain ole enää kuin ennen, Kurt.
(15:59)
…Mitä niissä tiistaissa on sitten uutta?
(16:01)
Tämä on hupsua.
(16:05)
Mikä?
(16:06)
Tieto odottavasta kahvikupillisesta saa minut melkein unohtamaan, että tavallaan vihaan tiistaita. Se on hupsua.
(16:09)
Melkein?
(16:11)
Noh, on ongelmia, joilta edes kahvi ei pelasta.
(16:13)
Mutta kahvi – kahvi on halaus kupissa ja halauksesta on aina hyvä aloittaa, eikö?
(16:15)
Hetkinen. Eikö se mene niin, että tee on halaus kupissa?
(16:20)
Teetä juodaan vain silloin, kun ollaan sairaita.
(16:23)
Ja sairaat ihmiset eivät tarvitse halauksia?
(16:24)
Erilaisia halauksia.
(16:26)
Joten kahvi on…?
(16:29)
Kahvi on kaikkea hyvää, mitä tästä maailmasta löytyy.
(16:30)
Vau. Sinä todellakin rakastat kahvia.
(16:33)
Niinkö luulet?
******
Ke 17.12 (17:23)
On aika.
(17:45)
Mille?
(17:47)
Luonnonhistorialliselle museolle. Minä päivänä tahansa, mutta mieluiten tällä viikolla. Muuten sotket aikatauluni.
(17:47)
Aikataulusi.
(17:48)
Meillä on nyt aikataulu?
(17:50)
On. Tämä on vakavaa bisnestä.
(17:51)
Minun lahjani ovat vakavaa bisnestä.
(17:51)
Oikein.
(17:59)
Mitä AMNH:ssa on niin erikoista?
(18:00)
Siis, itsestäänselvyyden lisäksi.
(18:04)
Blaine, pyydän.
(18:06)
Sinun lippusi on museon toimistossa; he tietävät, että olet tulossa. Saat ohjeet sieltä.
(18:08)
Kurt.
(18:10)
Ihan oikeasti, Kurt. Onko sinulla ystäviä kaikkialla, vai osaatko vain vedellä oikeista naruista?
(18:11)
Minun toimintatapani jäävät salaisuudeksi.
(18:13)
Tietenkin.
(18:18)
Kuinka kauan tämä kestää? Lahja, tarkoitan.
(18:20)
Se riippuu. Voit olla siellä viisi minuuttia tai koko päivän. Sinun valintasi.
(18:21)
Tosin minulla on pieni tehtävä sinulle.
(18:25)
Tehtävä? Mutta tämänhän piti olla lahja.
(18:27)
Ja se on. Muttei se tarkoita, ettei sinun pitäisi tehdä töitä sen eteen.
(18:28)
Tämäpä uutta.
(18:30)
Sinun pitää taas jatkaa luottamista minuun. Sinä tulet nauttimaan tästä, olen siitä varma.
(18:31)
Okei.
(18:45)
Mikä minun tehtäväni on?
(18:48)
Yksityiskohdat saat, kun pääset sinne.
(18:48)
Niin arvelinkin.
******
To 18.12 (14:05)
Tämä on minun viimeinen tylsä torstai-luentoni.
(14:06)
Tälle vuodelle?
(14:06)
Niin. Ja se tulee olemaan vielä tylsempi nyt, kun olen jo päässyt sen läpi. Mikä järki?
(14:07)
Mikset sitten lintsaa sitä?
(14:08).
Blaine. Kun ensimmäisen kerran kerroin tästä lokakuussa, sinä käskit minun keskittyä. Nyt sinä ehdotat, että lähden. Olen järkyttynyt. On kuin en tuntisi sinua enää.
(14:09)
Ehkä sinulla on huono vaikutus minuun. Tai ehkä sillä ei oikeasti ole väliä, koska olet jo päässyt läpi.
(14:10)
Molempia.
(14:10)
En minä nyt voi vain lähteä.
(14:11)
Joko luento alkoi?
(14:11)
Ei, mutta olen jo istumassa.
(14:11)
Entäpä opettaja?
(14:12)
Ei ole tullut vielä.
(14:12)
Häivy sieltä. Nopeasti!
(14:13)
Blaine!
(14:13)
Tee se!
(14:14)
Ja mitä sitten?
(14:14)
Ja sitten menet tekemään jotakin kivaa, josta pidät.
(14:15)
Lyön vetoa, että loppukokeet ovat aivan yhtä uuvuttavia sinulle, kuin ne ovat minulle.
(14:16)
On sinun syytäsi, jos jokin menee vikaan.
(14:16)
Älä ole naurettava. Mikä voisi mennä vikaan?
(14:17)
Okei. Okei, minä teen sen.
(14:19)
Hyvä! :)
(14:20)
Käyttäydyt kuin sinä olisit se, jonka onnistui juuri saada iltapäivä vapaaksi.
(14:23)
Elän sinun kauttasi.
(14:25)
Itse asiassa, voisitko napata hampurilaisen ja kuvailla kokemuksen minulle? Kiitos.
(14:26)
Välitön katumus.
(14:28)
Pizza?
(14:29)
Ei.
(14:30)
Ranskalaiset?
(14:33)
Olet kuvottava.
(14:41)
Hetkinen. Sekö on sinun ideasi jostakin kivasta?
(14:44)
Olisiko se niin väärin? Ruokaa, Kurt. Herkullista ruokaa.
(14:46)
Kuulostat aivan veljeltäni.
(14:49)
Ahaa, sinulla on veli?
(14:50)
On. Ja usko minua, et halua kuulostaa häneltä.
(14:55)
Sinulla on juuri nyt koiranpentuilme, eikö olekin?
(14:56)
Ei?
(14:58)
Mistä sinä tiesit?
(14:59)
Kyllä minä sinut tunnen.
(15:01)
Ja minä en ole yhtään vaikuttunut. Mene nyt hakemaan se hampurilainen.
(15:04)
Toisinaan toivon, että tietäisin sukunimesi, koska tälläisinä hetkinä et oikein ansaitse tulla kutsutuksi etunimelläsi.
(15:06)
Vähemmän tekstailua, enemmän hampurilaisia!
(15:09)
Näkemiin B! En voi puhua enää kanssasi, pelkään, että saan aivovaurion. (B voi tarkoittaa blondia, bakteeria, bimboa tai brutaalia. Tai Bushia. Eli George W:tä. Voit itse valita.)
(15:11)
Miten rakastankaan, kun ryhdyt luovaksi.
(15:13)
Mutta itse asiassa minusta B tarkoittaa beibiä. Olen 100 % varma.
(15:15)
Niin, koska sinä olet 5.
(15:17)
Älä viitsi. 5 ½.
~
(17:34)
Mitä sitten päädyit tekemään?
(17:45)
Menin hakemaan kahvin.
(17:47)
Hahaa! Näetkö! Kaikkea hyvää, mitä maailmasta löytyy.
******
La 20.12 (12:01)
Täällä on jono.
(12:05)
Mitä?
(12:06)
Museossa. Täällä on jono.
(12:06)
Olen pahoillani?
(12:07)
Hetkinen. Live-tekstaatko sinä tätä?
(12:08)
Ehkäpä.
(12:10)
Kerta se on ensimmäinenkin.
(12:11)
Ehkä teen tätä, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun minun pitää odottaa.
(12:11)
Ja olet kuolla jännitykseen.
(12:12)
Itse asiassa, kyllä.
(12:13)
Tämä on jännittävää!
(12:13)
Kohtahan se nähdään. Menen nyt sisään.
(12:18)
Tuleeko tämä olemaan raadonsyöjien metsästys?
(12:20)
Ei oikeastaan, se on vain pieni kiertotie.
(12:21)
Onko tämä sinun käsialaasi?
(12:23)
Tottakai se on.
(12:23)
Oho.
(12:24)
Mitä?
(12:27)
Älä naura, mutta tavallaan tämä tekee sinusta todellisemman.
(12:28)
Minä olen ihan todellinen, Blaine.
(12:30)
Tiedän.
(12:31)
Okei. Ensimmäinen pysäkki: Pohjois-Amerikan nisäkkäät. Miksi?
(12:34)
Mitä viesti sanoo?
(12:36)
Se sanoo, että minun pitäisi mennä sinne tervehtimään ystäviäni.
(12:45)
…oravia, Kurt?! Todella kammottavaa sinulta.
(12:48)
Mitä? Miksi?!
(12:50)
Ne ovat kuolleita.
(12:51)
Mutta ne tulevat olemaan aina siellä. Se tekee niistä ikuisia.
(12:55)
Okei, ei se ehkä ole huonoin loppu oravalle. Kysyn Watsonin mielipidettä huomenna.
(1:11)
Seuraava pysäkki: Milsteinin Merielämä-huone, koska “se on yksi lempipaikoistani New Yorkissa.” Ihan oikeastiko?
(13:13)
Kyllä.
(13:14)
Käsken sinua istumaan lattialle, tai vielä parempi, makaamaan, ja katsomaan ylös.
(13:17)
Ne antavat tehdä niin?
(13:20)
Toki. Lapset tekevät sitä koko ajan.
(13:22)
Ja sinä?
(13:23)
Ja minä.
(13:24)
Ei mutta oikeasti, tee se.
(13:27)
Okei.
(13:30)
Tämä on kivaa. Ymmärrän viehätyksen.
(13:33)
Tämä on rauhoittavaa.
(13:45)
Vau, okei, voisin olla täällä koko päivän.
(13:54)
Milloinka ne sulkevatkaan?
(13:59)
Tämä tekee minut hyvin iloiseksi, mutta sinulla on vielä kolmas ja viimeinen pysäkki.
(14:03)
Mmmmm. Vielä ihan vähän aikaa.
(14:05)
Pilkkaatko sinä minua?
(14:09)
En!! Vannon, tämä tuntuu ihan terapialta.
(14:13)
Miten ihmeessä en tiennyt tästä?
(14:15)
Sitten kai ole hyvä?
(14:16)
Kiitos.
(14:33)
Oletko vieläkin siellä?
(14:35)
…joo?
(14:36)
Ja makaat lattialla?
(14:36)
Joo.
(14:37)
Koko tämän ajan?
(14:38)
Joo.
(14:38)
Ne sulkevat ennen kuutta, tiedätkö.
(14:40)
Tiedän.
(14:42)
Muistatko, kun kerroin, että tuijotin kattoani?
(14:44)
Joo?
(14:47)
Tämä on kuin sitä, vain paljon PALJON parempaa.
(14:52)
Okei. Eteenpäin. Minä pystyn tähän.
(14:54)
Suuri Galleria, täältä tullaan.
(14:59)
Tämä on lahjan jouluosuus.
(14:59)
Ymmärrän… ymmärrän miksi.
(15:01)
Hemmetti.
(15:03)
Miten sinä keksit näitä juttuja, Kurt?
(15:05)
En minä rakentanut sitä puuta.
(15:06)
Mutta silti.
(15:09)
Voinko avata nyt toisen viestin?
(15:10)
Toki, anna mennä.
(15:12)
Nauroin juuri ääneen. Ihmiset tuijottavat.
(15:13)
En ole varma, osaanko tehdä sitä.
(15:15)
Siellä on ihmisiä, jotka auttavat sinua.
(15:18)
Mutta täällä on suurimmaksi osaksi vain lapsia tekemässä niitä!
(15:19)
Ja sinä olet 5. Sinä pystyt siihen.
(15:19)
Anteeksi, 5 ½.
(15:22)
Tarvitseeko sen olla jotakin tiettyä?
(15:25)
Mitä tahansa haluat. Muista vain lähettää minulle kuva!
(15:33)
Voi paska, nämä lapset ovat niin paljon parempia kuin minä.
(15:38)
Vieressäni on ihmeellisen lahjakas tyttö. Voisin varastaa hänen ja teeskennellä, että se on minun.
(15:42)
Nyt hän kylläkin vilkuilee minua.
(15:43)
Hitto, suunnitelmani meni pieleen.
(15:45)
Anna tulla.
(15:46)
Tämä on minun neljäs yritykseni…
(15:50)
Viides.
(15:55)
Kuudes.
(16:03)
JES!
(16:07)
Okei, myönnän, että sain apua. Mutta olen ylpeä tästä. Älä pilkkaa minua.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/grassbrad.jpg)
(16:09)
En voisi koskaan pilkata tätä! Olen vaikuttunut.
(16:11)
Se voisi olla Bradshaw. Kun hän on syönyt liikaa.
(16:12)
Tai kun hän on pyörinyt ruohossa lumen sijaan.
(16:14)
Ruoho ei tartu häneen.
(16:21)
Kurt?
(16:22)
Niin?
(16:24)
Tämä on ollut lempparini.
(16:27)
Lempparilahjasi?
(16:28)
Niin.
(16:30)
Olen iloinen.
(16:30)
Mutta toivon, että vielä on tilaa muutamalle.
(16:33)
Aina. Anna tulla!
(16:35)
Varmasti. :)
~~~~~~
Milsteinin Merielämä-huone (Milstein Hall of Ocean Life)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/oceanlife.jpg)
Origamijoulukuusi / Suuri Galleria (Origami Holiday Tree / Grand Gallery)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/origami.jpg)
A/N: Uhhuh. No, mutta nyt se on valmis.
Selvennöksiä:
1. Museo, josta nuo puhuu, on American Museum of Natural History, lyhenteeltään siis AMNH. Jätin sen enkunkielisen lyhenteen sinne, kun ei tuntunut oikeen fiksulta kääntää sitä.
2. Museon ja sen huoneiden nimien käännökset on mun omia, eikä mitään virallisia.
3. Kohta, joka aiheutti todellista päänsärkyä! Se, kun Kurt kutsuu Blainea erilaisilla B:llä alkavilla negatiivisilla asioilla. Ideahan olisi mennyt, jos olisin kääntänyt sen suoraan, mutta keksipä sitten B:llä alkavia suomenkielisiä loukkauksia... toivottavasti se ei tökkinyt pahasti silmään. Alkuperäinen line olisi mennyt
(3:09)
Goodbye, B! I cannot talk to you anymore in fear of brain damage. (B either stands for bastard, bossy, brat, basket case, or baffoon. Or Bush. As in George W. You choose.)
josta suora suomennos olisi ollut: B voi tarkoittaa paskiaista, pomottelevaa, kakaraa, tyhjänpanttia tai idioottia.
Henkilökohtasesti en kyllä ymmärrä, miten nämä pojat saavat elämissään aikaiseksi mitään muuta, kun tuntuu, että molemmilla kasvaa se kännykkä kämmenestä. :D
-
Oi! Tää oli varmaan tähän mennessä lempparikappaleeni, ihastuin syvästi! Ja oon tosi kiitollinen että jaksat kääntää tätä, ja olit saanut sen b-adjektiivien kohdan hyvin sujuvasti suomennettua! Eikä se lyhennekään haitannut mitenkään, oudompi se olisi suomennettuna ollut :)
-
Käyn täällä usein, hauska tavata taas!
Tykkäsin paljon tästäkin luvusta, ainoa, mitä jäin miettimään oli se, että se tuntui jäävän kesken. Ihan kuin luvun viimeisen lauseen jälkeen olisi ollut sellainen pienenpieni trollface ja sen vieressä lukenut pokemonista tuttuun tapaan to be continued. Olisin halunnut lukea vielä lisää, mutta nyt täytyy tyytyä odottelemaan seuraavaa lukua : )
Henkilökohtasesti en kyllä ymmärrä, miten nämä pojat saavat elämissään aikaiseksi mitään muuta, kun tuntuu, että molemmilla kasvaa se kännykkä kämmenestä. :D
Näinpä. Toisaalta mua ei oikeastaan haittaa, että Kurt ja Blaine tekstailevat ympäri vuorokauden, mutta pikkuisenhan se ihmetyttää, että kuinka kumpikaan niistä ehtii tekemään mitään muuta. Jaksaako niiden ystävät ja Kurtin poikakaveri muka niiden jatkuvaa tekstaamista? Käykö ne vessassa, suihkussa, kylvyssä kännykkä kädessä (itsehän en siis myönnä tekeväni niin : D ) vai eikö ne käy ollenkaan, vaan tuijottaa vain puhelimensa näyttöä kellon ympäri? Mutta joo, niiden tekstareita on niin ihana lukea, että haistatan tälle ajatukselle ja keskityn vain lukemaan ja hymyilemään typerästi. Ei kaiken tarvitseaina olla ihan niin realistista (paitsi oikeassa elämässä).
(12:36)
Se sanoo, että minun pitäisi mennä sinne tervehtimään ystäviäni.
(12:45)
…oravia, Kurt?! Todella kammottavaa sinulta
Fanityttökohtaus, suloista, Kurt! :3
-
Kiitos taas käännöksestä, luin seiska luvun jo aamulla ja nyt kasin ja päätin kanssa kommentoida, aamulla en ehtiny, meinasin muutenkin myöhästyä koulusta.
Onneksi olkoon, sait mut nauramaan. Olen erittäin huono nauramaan ääneen millekkään ficeille, en edes humoristisille. Mutta tässä jotenkin se läppä on niin aitoa, ei tekaistua tai väkinäistä. Nauroin aamulla ääneen tät lukiessa ja olin iloinen, ettei kukaan muu ollut kotona. Ja mä muuten rakastan noita oravia yli kaiken. Lisäksi kuvat on mahtavia, odotan aina innolla Blainen ottamia kuvia, varsinkin se lumiukko oli ihana. Näytin sen kaverilleni ja naurettiin siinä sitten yhdessä.
Ennen kuin menee sekavaksi niin lopetan Se ei kylläkään taida olla enää mahdollista. Vielä että nopeasti jatkoa kiitos!
-
Lukukokemuksesta kertoo jotain se fakta, että pikkusisko kaikkoontui hyvin pian olohuoneesta kun aloitin lukemaan tätä. Sietämätöntä quottailua, naurunpyrskähdyksiä, hihitystä ja sydämet silmissä awwittelua kuulemma. Mulla oli hauskaa mutta muulla perheellä ei ihan :''D
Upeeta käännöstyötä, niin kuin muut ovat jo kommenteissaan maininneetkin, mutta on nyt vielä ihan pakko tulla sanomaan se itsekin. Kaikki on loisteliaan vaivatonta lukea ja pystyy helposti kuvittelemaan kuinka kaksi ihmistä voisivat tekstailla toisilleen suomeksi juuri noin. Sujuvaa oli :'D
Mun pitäisi (ainakin vanhempieni mukaan) mennä nyt nukkumaan, mutta en mä pysty, rupean kuitenkin laskemaan Blainen päälle oksentelevia koiria :'D Ja mä en kestä että Blaine antoi oravalle nimeksi Watson. Oisko seuraavaks vuorossa Sherlock? :'''D
Okei se nukkumaanmeno vois olla ihan kiitettävän hyvä ajatus mutta...
Ainii, mikäköhän puhelinliittymä pojilla on, mä haluun semmosen kanssa. Ja muutenkin poikien keskustelut on erittäin kutkuttavia, mä toivon ettei tuu saldoraja vastaan ainakaan ihan vielä, haluun tietää enemmän Kurtin poikaystävästä ja seuraavasta missiosta :'DD
Kiitos kamalasti että suomennat tätä, muuten olisi taas varmaan jäänyt yksi loistava ficci kokonaan lukematta <3
-Cher
-
A/N: Posityyhtynen: Kiitos kommentistasi, hyvä ettei ongelmakohdat tökkinyt silmään. :)
Solembum: Hauska tavata taas minunkin puolestani, orpoahan se olisi tähän topikkiin yksin päivittää. :D Mitä tällä suomennuskerralla rupesin miettimään, oli että eivät pojat ikinä sitten muka typoile tekstailusssaan? Koska mulla ainakin tekstaaminen on välillä ihan tuhoontuomittua yritelmää välittää viestini perille. :D
Anisy: Ei onnitteluja minulle, vaan ficin kirjoittajalle! Mutta olen iloinen, että tämä piristää päivääsi.
Cherina: Joo, tuon takia tykkään lukea ficit yksin, sen verran epäinhimillisä ääniä päästelen. :D Awww, Sherlock-orava olisi suloinen <3
Oon tosi otettu tästä palautteesta, mitä mun kääntäminen on saanut, sillä tää on ensimmäinen käännökseni eli aikaisempaa kokemusta ei ole. (Mitä nyt tähän on varmaan jonkin verran harjoituttanut se hirvittävä määrä enkunkielistä materiaalia, mitä olen lukenut) Tsemppaa hienosti jatkamaan tämän kääntämistä! Joten kiitos. :>
Tässä luvussa tarinaan tulee aivan uusi aspekti! Tarkkana!
Luku 9
Su 21.12 (8:30)
Kurt?
(8:45)
Hyvää huomenta, Blaine.
(8:46)
Moi. :)
(8:48)
On todella aikaista.
(8:50)
Onko?
(8:51)
Ehkä. Bradshaw ja minä pidämme aikaisesta, mutta vain Central Parkissa sunnuntaisin. Minä pidän hiljaisuudesta ja hän pitää tuoreesta lumesta.
(8:53)
Eli… halusin kertoa jotakin. Ei, hetkinen. Herätinkö sinut??
(8:55)
Kaikki on hyvin.
(8:56)
Minä herätin, enkö herättänytkin?
(8:59)
Ei, et oikeastaan. Se on okei.
(8:59)
Mitä sinä halusit kertoa?
(9:01)
Sitä vain… En vain usko, että voisi tulla parempaa kuin eilinen. Ehkä sinun pitäisi lopettaa, koska ei ole vain mahdollista, että mikään voittaisi sen.
(9:02)
Miksi haluaisin voittaa omat lahjani?
(9:03)
Haluatko minun lopettavan?
(9:05)
En. En ikinä.
(9:07)
Mutta ehkä mieleeni juolahti, että tämä päättyy jouluna, ja jos sen täytyy päättyä, miksi se ei voisi päättyä siihen täydelliseen lauantaihin?
(9:09)
Kuka sanoo, että tämän täytyy päättyä?
(9:10)
No, senhän tarkoitus oli saada minut pitämään joulusta, eikö ollutkin?
(9:11)
Ei se alkanut siitä.
(9:12)
Mieti esimerkiksi kahvia – kahvi tulee olemaan aina.
(9:14)
‘Aina’. Ole varovainen sanojesi kanssa. ;)
(9:14)
Minä olen.
(9:16)
Okei, hyvä. Koska minun elämässäni tulee aina olemaan tilaa kahville.
(9:19)
Oletko sinä vielä NYC:ssä?
(9:20)
Kyllä, mutta lähden huomenna.
(9:21)
Ja sinä olet yhä jäämässä?
(9:21)
Joo.
(9:22)
Oletko sinä… tarkoitan, aiotko sinä… Mitä olet suunnitellut tekeväsi jouluna?
(9:25)
Olenko yksin? En.
(9:25)
Menen jouluaattona illalliselle ystäväni luo.
(9:26)
Ja sitten?
(9:29)
Ja sitten, joulupäivän aamuna, vien koiran kävelylle. Tulen kotiin ja lämmittelen ja avaan lahjat, jotka vanhempani ovat muistaneet lähettää tänne. Istun kuvitteellisen takkani ääressä, luen kirjaa ja juon teetä. (Kyllä, minä juon teetä.) Ja sitten vien koiran kävelylle uudestaan, koska herra Donovan (hän on minun naapurini) ei tule näinä päivinä oikein hyvin toimeen lumen kanssa ja koska ”Sinä unohtelet, että minulla on huono jalka ja huono selkä, Blaine Theodore, ja että verrattuna minuun, sinä olet käytännössä taapero.” Ja sitten, menen nukkumaan.
(9:31)
Blaine Theodore?
(9:32)
Hän vaati saada tietää toisen nimeni jo ensimmäisellä tapaamisella ja on siitä lähtien kutsunut minua koko nimelläni. Yritin saada hänet lopettamaan, mutta hän on sen suhteen itsepäinen.
(9:33)
Mmm.
(9:33)
Blaine?
(9:34)
Niin?
(9:35)
Onnistuinko piristämään sinua yhtään?
(9:36)
Ehkä se oli naiivia minulta luulla, että voisin näiden typerien pikku missioiden avulla muuttaa jotakin.
(9:37)
Voi ei. Älä ajattele noin, ole kiltti. Älä koskaan ajattele noin. Sinä olit mahtava.
(9:37)
Olet mahtava.
(9:38)
Mutta?
(9:40)
Mutta ehkä minulla vain on taas yksi näistä päivistä.
(9:41)
Blaine.
(9:41)
Ihan oikeasti.
(9:42)
Blaaaaaine. Älä yritä kusettaa minua.
(9:44)
Kurt. Kurt! Sinä sanoit ‘kusettaa’.
(9:44)
Niin luullakseni sanoin.
(9:47)
Okei. Okei, joten ehkä, kun tulin kotiin eilen, täällä oli kaikki lahjat vanhemmiltani.
(9:48)
Ja?
(9:48)
Ja ehkä osa minusta luuli, että tämä vuosi olisi erilainen.
(9:49)
Minä kuuntelen.
(9:51)
No, nyt kun lahjat ovat täällä, minä en voi saa yllätysvierailua, enhän? Ja minä olin niin typerä, että luulin asioiden voivan olla eri tavalla. Niin kovin typerä.
(9:53)
Luoja, olen pahoillani. On aikaista sunnuntaiaamuna ja halusin vain kertoa, kuinka paljon pidin eilisestä, ja katso mihin se johti.
(9:54)
Älä huoli siitä. Muistatko, kun sanoin, että voit kertoa minulle mitä tahansa haluat?
(9:55)
‘Mitä tahansa.’ Olet taas niin huoleton sanojesi kanssa.
(9:56)
Minä olen aina huolellinen.
(9:57)
Okei.
(9:58)
En häiritse sinua pidempään. Sunnuntaikahvini odottaa minua.
(9:59)
Blaine. Älä pakota minua suuttumaan sinulle!
(10:01)
Mitä? Miksi?!
(10:03)
Sinä et koskaan häiritse minua.
(10:05)
Okei.
(10:06)
Nyt ala mennä, ennen kuin Bradshaw tulee ärtyisäksi. Sinä estät häntä saamasta kahviaan!
(10:09)
Kyllä, sir.
~~~
(10:45)
Arvaas kuka käveli juuri sisään?
(10:47)
Joulupukki?
(10:48)
Sinun pitäisi raahata söpö pieni peppusi tänne!
(10:48)
Miksi?
(10:50)
Hän on täällä.
(10:51)
Kuka? Pukkiko? Mutta hän sai jo toivelistani.
(10:53)
Tosi hauskaa. Sinä tiedät kyllä, kuka.
(10:55)
Ei, Rachel. Minä en todellakaan tiedä.
(10:56)
Yksinäinen Poika. Sinun mysteerimiehesi. Hän, josta me emme puhu. Josta emme ikinä puhu, ellen halua, että räjähdät minulle. Sinun Blainesi.
(10:59)
Hän ei ole minun Blaineni. Lakkaa kutsumasta häntä siksi.
(10:59)
Hetkinen… mitä hän tekee siellä???
(11:02)
Hän on kahvilla. Mitä muutakaan? ;)
(11:04)
Mutta on sunnuntai.
(11:05)
Luultavasti hänkin osaa olla spontaani.
(11:06)
Sinun pitäisi jatkaa töitäsi.
(11:06)
Ja sinun pitäisi tulla tänne vierailulle. Pitämään minulle seuraa. Bagelit ovat poikkeuksellisen hyviä tänään.
(11:08)
Rachel.
(11:09)
Rentoudu, en kerro hänelle mitään. Meillä on diili.
(11:10)
Niin, ja tiedän myös täsmälleen kuinka hyvä sinä olet pitämään suusi kiinni.
(11:12)
Olen muutenkin menossa brunssille.
(11:13)
Ethanin kanssa?
(11:14)
Niin, Ethanin kanssa.
(11:17)
Selvä.
(11:25)
Sinä et koskaan kertonut, että hänellä on koira. Tai poikaystävä.
(11:25)
Hänellä ei ole poikaystävää.
(11:26)
Oletko varma?
(11:27)
Kyllä. Miten niin?
(11:29)
Hän on täällä jonkun kanssa.
(11:30)
Sanohan, Kurt, miltä se sinusta tuntuu?
(11:30)
Pitäväpä oli se diili, jonka teit hänen kanssaan.
(11:31)
Kurt.
(11:33)
Rachel.
(11:34)
Kurt.
(11:34)
Rachel.
(11:35)
Okei, okei. Mene tyhmälle brunssillesi. Mutta tämä ei ole vielä loppuunkäsitelty.
(11:37)
Minäkin rakastan sinua, Rachel.
(11:43)
Hän on söpö.
(11:44)
Kuka?
(11:45)
Se toinen tyyppi.
(11:47)
Voi herranjum… lopeta.
(11:48)
Ihanaa brunssia, Kurt! :)
~~~
(14:45)
Tämä tulee nyt vähän äkkiä, mutta ehditkö käydä kahvilassa vielä tänään, koska olet lähdössä huomenna?
(14:59)
Miksi?
(15:01)
Koska jätin sinulle jotain pientä, ja haluan, että saat sen ennen joulua.
(15:05)
Ethän hankkinut minulle joululahjaa? Koska sinun ei olisi ihan oikeasti tarvinnut.
(15:06)
Se ei ole lahja. Se on vain… pikkuinen, pikkuinen juttu. Hupsu, ihan oikeasti.
(15:08)
Okei.
~~~
(15:16)
Voitko tuoda sen, mitä hän jätti, mukanasi kotiin illalla?
(15:19)
Kuka jätti mitä minulle?
(15:21)
Rachel, älä viitsi.
(15:23)
Miksi et tule tänne ja hae sitä itse?
(15:25)
Onko hän yhä siellä?
(15:28)
Mysteerinen Blaine? Ei tietenkään.
(15:30)
Voisitko nyt vain olla kiltti ja tuoda sen? Minä olen pakkaamassa.
(15:32)
Vain jouluhengen nimissä.
~~~
(18:33)
Et koskaan kertonut, että olet hyvä tekemään origamioravia!
(18:39)
Se on kyky, jonka en edes itse tiennyt omaavani. Sitä paitsi, minullakin voi olla salaisuuksia. ;)
(18:40)
Ilmeisesti.
(18:41)
Sinä tiedät, että sain apua.
(18:43)
Kyllä.
(18:44)
Kiitos.
(18:46)
Ole hyvä.
******
Ma 22.12 (11:45)
En ole varma, oletko jo yläilmoissa, mutta hyvää kotimatkaa! :)
~~~
(14:30).
Laskeuduin juuri, itse asiassa. Se oli niin miellyttävää, kuin nämä matkat voivat olla.
(14:33)
Oh ja Blaine?
(14:45)
Niin?
(14:47)
Huomenna, 16:15 tienoilla, Brooklyn Bridge.
(14:49)
Mitä minä etsin sieltä?
(14:50)
Tulet näkemään valon.
(14:51)
Kirjaimellisesti vai kuvaannollisesti?
(14:53)
Kuka tietää?
(14:55)
Kuten yleensäkin, odotan innolla.
******
Ti 23.12 (16:01)
Olen liian ajoissa ja minulla on kylmä.
(16:06)
1) Miksi olet liian ajoissa? 2) Miksi sinulla ei ole asianmukaisia talvivaatteita?
(16:08)
1) Siksi. 2) Minulla on.
(16:09)
Niin puhelias.
(16:11)
On tosi kylmä, okei. Tekee naputtelusta vaikeaa.
(16:13)
Voisit ryhtyä tanssimaan.
(16:13)
Minä en tanssi Brooklyn Bridgellä.
(16:16)
Omapa on häviösi.
(16:19)
Kurt. Kurt, miksi minä olen täällä?
(16:21)
Sinä olet fiksu – päättele.
(16:24)
Miksi ihmeessä edes… oh…okei.
(16:25)
Alkoiko se?
(16:26)
Luulen, että alkoi.
(16:30)
Okei. Joo. Ymmärrän, miksi halusit minun tulevan tänne. Tämä on kaunista.
(16:33)
Miksi se on niin kaunista?
(16:35)
Olen iloinen, että olet sitä mieltä.
(16:36)
Kukapa ei olisi?
(16:38)
Ihmiset.
(16:39)
Toivottavasti et ole pettynyt. Tiedän, että sanoit, ettei mikään voi voittaa lauantaita, mutta arvelin, että arvostaisit tätä.
(16:40)
Vitsailetko sinä? Minä tarkoitin, kun sanoin, että tämä on kaunista.
(16:45)
Tiedän, että näiden lahjojen tarkoitus oli olla joulusta, mutta ne olivat myös New Yorkista. Joskus unohdan, että tämä kaupunki on henkeäsalpaava ja että tulin tänne syystä. Sinä muistutat minua siitä.
(16:46)
Nyt en todellakaan tiedä, mitä sanoa…
(16:47)
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
(16:47)
Anna minun vain seistä täällä ja lähettää sinulle kiitollisuuteni.
(16:49)
Pystyn kyllä siihen.
(16:50)
Blaine?
(16:51)
Niin?
(16:51)
Hyvää joulua.
(16:52)
Hyvää joulua sinullekin, Kurt.
Empire State Buildingiin sytytetään jouluvalot (http://"http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CBZRYfSsaYs")
sama yöaikaan (http://"http://www.youtube.com/watch?v=FcJb8L6RgzI&list=UUXCRx_r-0GxtAfAu5F2T3pw&index=32&feature=plcp")
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/s640x640.jpg)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/0000b0r1.jpg)
-
Ensimmäinen reaktioni: OH MY GOD RACHEL SHIPPAA KLAINEA!!
Tykkäsin tosi tosi paljon ja olen ihan kikseissä edelleen. Tässä luvussa oli paljon kaikkea hienoa, kuten iloisen ja surullisen, alakuloisen tunnelman limittyminen, Blainen, Kurtin ja Rachelin dialogien kronologinen ja järkevä järjestys ja vieläpä niin, että henkilöt keskusteluissa vaihtuvat, mutta tarina kulkee silti tasaisesti eteenpäin. Lisäksi mä pidin Rachelista. Ensimmäisen kerran ikinä olin yhtä hymyä kun Rachelin nimi hyppäsi silmille tekstistä. Yleensä en oikeastaan pidä Rachelista, vaikka onhan silläkin hetkensä. Monia hetkiä. Tietysti tässä oli vain muutama repliikki Rachelilta, mutta se ei silti onnistunut ärsyttämään mua hengiltä (saattoi tosin johtua siitäkin että säikähdin aluksi uuden tekstailijan olevan Kurtin poikaystävä).
(10:48)
Sinun pitäisi raahata söpö pieni peppusi tänne!
Hih, Rachel you're so cute :3
Poikien keskustelut olivat tosi suloisia ja ihaninta oli se, kuinka Blaine uskalsi avautua Kurtille, eikä edes miettinyt kovin montaa kertaa, uskaltaisiko (tai sen käsityksen mä ainakin sen viesteistä sain..)
Pikkuisen harmitti kun Kurt ei mennyt kahvilaan tapaamaan Blainea ja kuka ihme se siellä kahvilassa Blainen kanssa oli vai oliko se vain Rachelin mielikuvituksen tuotetta ja Kurt ei mitään Ethaneita.
Käännösjälki oli jälleen loistavaa ja yhtäkään kirjoitusvirhettä en löytänyt, pisteitä ropisee taas kääntäjälle kilokaupalla : )
Jatkoa taas odotellessa, näkemiin ensi kertaan!
-
Ihanaihanaihana. Joo. Mä en osaa oikeasti nyt tehdä mitään muuta kuin ihkuttaa, niin ehkä mä jätänkin tämän sitten heti alkuunsa tähän. Kiitos kääntämisestä, olet ihana :)
-
A/N: Oo, kattokaas kun olen kerrankin ajoissa! :D Ficin author pyysi tämän luvun yhteydessä, et näitä videoita ei linkiteltäisi tai ladattaisi muualle (muuta kuin obviously tänne), ettei niitä oteta pois.
Solebum: NIINPÄ!!! Tykkään hirveesti kun Rachel tuli tähän, kun se toimii niin loistavasti The Voice of Fandomina. :D (Tykkään muutenkin Rachelista paljon ficeissä, ja joskus tekis mieli itkee kiukusta ku Rachel ja tietyt muut henkilöt on niin tyhmiä canonissa mut sit ficcaajat onnistuu kirjottaa niistä niin ihania) Samaa mieltä, Kurt ei mitään Ethaneita. Kuka oli Blainen kanssa kahvilassa, selviää kyllä... ei vielä tässä luvussa, mutta ihan piakkoin muistaakseni.
Posityyhtynen: Aww kiitoksia <3
Luku 10
Ke 24.12 (9:33)
Eli minä taas “vetelin muutamista naruista”, kuten sinä sitä kutsuit, ja luulenpa, että tulet rakastamaan tätä.
(9:34)
Minä luulin, että joululahjat olivat jo loppuneet.
(9:44)
Niin minäkin luulin. Mutta 1) Joulu ei vielä ole edes ohi ja 2) se ei ole kirjaimellisesti uusi lahja.
(9:45)
3) Minä teen, mitä haluan.
(9:46)
Mutta tulenko minä tekemään, mitä sinä haluat minun tekevän?
(9:47)
Kyllä.
(9:47)
Jokupa on kamalan itsevarma.
(9:50)
Blaine, älä viitsi nolata itseäsi. Sinä menet. Me molemmat tiedämme sen.
(9:51)
Jätän tuon huomiotta.
(9:54)
Joten mikä se on?
(9:55)
Sain sinut uudestaan AMNH:n. Tänään.
(9:57)
Sinä saat sen kuulostamaan uusimmalta lisäykseltä New Yorkin baarivalikoimaan.
(9:57)
Shhhh, vain coolit ihmiset tietävät tästä.
(9:59)
Saanko tällä kertaa jäädä Merihuoneeseen koko ajaksi?
(9:59)
Totta kai. Itse asiassa, kannustan siihen.
(10:01)
Mutta miksi?
(10:01)
Miksi kannustan sitä?
(10:02)
Ei. Miksi teet tämän taas?
(10:04)
No, Blaine Theodore, joskus minä ihan *oikeasti* kuuntelen sinua, tiedäthän?
(10:04)
Minä tiesin, että tuon kertominen oli virhe. Minä tiesin.
(10:05)
Minkä kertominen? :)
(10:05)
Ja en voi olla edes vihainen sinulle.
(10:06)
Niinpä! No, mitä sinä odotat?
(10:07)
Minä en pysty.
(10:08)
Ahaa. Mutta…miksi? Minun olisi pitänyt kertoa aiemmin, niinkö? Minä tavallaan keksin sen vasta tänä aamuna, sori.
(10:08)
Ei, kyllä minä menen. Mutta juuri nyt joku nukkuu päälläni.
(10:12)
Okei.
(10:12)
Mutta varmasti lähden, heti kun hän herää.
(10:15)
Okei.
(10:16)
Mutta ehkä minä voisinkin vain kietoutua hänen ympärilleen ja kieltäytyä koskaan jättämästä tätä asuntoa. Ulkona on kylmä ja hän on herkullisen lämmin.
(10:19)
Okei…
(10:21)
Kurt?
(10:22)
Niin?
(10:24)
Rentoudu. ;)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/brads.jpg)
(10:26)
Minä olen rentoutunut.
(10:27)
Mmm.
(10:29)
Minä olen.
(10:30)
Niin varmaan.
(10:32)
Mikä ihme sinua vaivaa tänään?
(10:33)
Ei mikään. Mikään ei vaivaa minua.
(10:40)
Hetkinen. Asuuko hän kanssasi nykyään?
(10:41)
Tavallaan.
(10:43)
Kuinka ihmeessä?
(10:46)
Herra Donovan sanoi, että Bradshaw tykkää minusta enemmän, mutta rehellisesti sanoen minä luulen, että hänen on liian vaikea huolehtia koirasta yksin. Lenkki joka aamu ei ole enää tarpeeksi. Hän saattaa olla 10 (Bradshaw, ei naapurini), mutta hän ei käyttäydy sen mukaan.
(10:48)
Vain silloin, kun hän päättää romahtaa päällesi.
(10:49)
Anteeksi mitä? Yritätkö vihjata, että uupumus on hänen ainoa syynsä?
(10:49)
Ehkä.
(10:51)
Höpö höpö. Minä olen erittäin miellyttävä ja halattava. Minä olen erinomainen nukkumispaikka.
(10:51)
Noh, en voi tietää.
(10:52)
Ja mikä sääli se onkaan.
(10:55)
Blaine.
(10:56)
Sori, mutta minun oli pakko.
(10:58)
Luulenpa, että joku terästi sinun munatotisi.
(10:59)
Ei vielä ole edes keskipäivä!
(11:01)
Ei näytä estävän sinua olemasta…no…tuollainen.
(11:04)
Kurt. Kurt, on jouluaatto ja minä en tunne oloani kurjaksi. Tämä on hyvä asia. Ihan vakavasti sanoen.
(11:05)
Hemmetti, minäkään en voi olla vihainen sinulle.
(11:05)
Perhe kutsuu. Ole hyvä ja jatka hauskanpitoasi. Ihan oikeasti. Sinä ja koirasi. :)
(11:09)
Hän ei ole minun… itse asiassa, luullakseni hän on nyt minun koirani.
(11:09)
Hui.
(11:10)
Voi luoja, minulla on koira.
(12:33)
Sinä tajusit sen vasta *nyt*??
(12:35)
Se ei kai ollut vielä kunnolla uponnut tajuntaan.
(12:35)
Onko tämä hyvä vai huono fiilis?
(12:36)
Hyvä.
(12:38)
No, mikäs siinä sitten. Hän on sinun ensimmäinen joululahjasi.
(12:38)
Siinä tapauksessa, olen matkalla hakemaan seuraavan lahjani.
(12:39)
Mikä on?
(12:40)
Merihuone, hassu!
(12:41)
No, *siinä* tapauksessa – nauti! Ja muista maata lattialla!
(12:43)
Luonnollisesti.
~~~
(14:03)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/oceanhallagain.jpg)
(2:10)
Tuo voisi itse asiassa olla juuri nyt erittäin mukavaa.
(2:11)
Vaikka rakastankin perhettäni paljon ja myös sitä, että saan olla taas lomalla kotona… Se voi olla välillä vähän liikaa. Ei pahalla tavalla, mutta toisinaan uuvuttavaa.
(2:12)
Ainahan voisit mennä makaamaan huoneesi lattialle viideksi minuutiksi ja teeskennellä olevasi täällä.
(2:13)
Ja voisit kuunnella samaa musiikkia kuin minäkin.
(2:14)
Mmm. Ja mitähän se mahtaa olla.
(2:15)
Koska olen puhelimella, minulla on vain youtube-linkki, sori.
(2:15)
http://www.youtube.com/watch?v=QL8lQU_1a-w (http://www.youtube.com/watch?v=QL8lQU_1a-w)
(2:16)
Voit myös kuvitella, että minä soitan sitä.
(2:17)
Museossa?
(2:17)
Shhhh, anna vain mennä.
(2:18)
Odota…sinä soitat pianoa? Tällä tavalla?
(2:18)
Joo.
(2:18)
Tällä tavalla??
(2:19)
Kyllä. ;)
(2:19)
Se on tavallaan mitä minä teen.
(2:20)
Pianon soittaminen?
(2:20)
Musiikki.
(2:20)
En kai koskaan kertonut sinulle sitä.
(2:21)
Ei. Ei, sinä et kertonut.
(2:21)
Tämä on mukavaa.
(2:22)
Mikä on?
(2:22)
Makaaminen täällä.
(2:23)
Sinä ihan oikeasti käytit 5 minuuttia?
(2:23)
Jo 6 minuuttia ja 32 sekuntia, uskoisin.
(2:24)
Tämä *on* mukavaa.
(2:24)
Se oli sinun ideasi.
(2:25)
Joo, mutta joskus yllätän itsenikin.
(2:26)
Minä en ole yllättynyt.
~~~
(2:36)
Voisit olla kiltti ja tulla tänne päivää aiemmin kuin suunnittelimme, ja läimäyttää minua?
(2:38)
Mitä tahansa sinun vuoksesi. Mutta miksi?
(2:38)
Koska minusta tuntuu, että teen pian jotakin typerää.
(2:39)
Kuten mitä? Avaat kaikki lahjasi ennenaikojaan?
(2:39)
En.
(2:41)
Soitan Blainelle.
(2:41)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(2:42)
...
(2:43)
Sori. Tarkoitukseni oli sanoa: mitä ihmettä sinä odotat?
(2:43).
Rachel. Älä viitsi, sinä olet ainoa, jolle voin puhua tästä.
(2:44)
Ja huomaatko, me puhumme siitä.
(2:45)
Joten ennen kuin soitat hänelle, haluatko minun kertovan, miltä hän näyttää? Koska olen varma, ettei häntä haittaisi meidän diilimme rikkominen tämän vuoksi.
(2:46)
Okei, unohdetaan, että edes sanoin mitään.
(2:46)
Kurt.
(2:46)
Rachel.
(2:47)
Kurt.
(2:47)
Rachel.
(2:48)
Huomenna. Huomenna me puhumme tästä. Kasvokkain. Jotta voin tarttua sinuun ja ravistella.
(2:48)
Ei. Usko tai älä, tämä auttoi jo.
(2:49)
Joten sinä soitat hänelle?
(2:49)
En.
(2:50)
Minä syytän joulua. Joulu tekee minusta tyhmän.
(2:51)
Väärin. Se tekee sinusta täsmälleen vastakohdan.
(2:52)
Nähdään huomenna, Rachel!
(2:52)
Sinä et pääse minua pakoon.
(2:53)
Voi, sen minä olen jo oppinut kantapään kautta.
******
To 25.12 (1:32)
Minun täytyy näyttää sinulle jotakin.
(1:33)
Olen varma, että olet jo nukkumassa, joten jätän vain tämän tänne sinulle katsottavaksi huomenna.
(1:34)
Tai millon haluatkaan.
(1:35)
Ihan millon tahansa.
(1:35)
Minä olen hereillä.
(1:36)
Ai, okei. Moi.
(1:37)
Hei.
(1:37)
Näyttää minulle mitä?
(1:39).
Kuten kerroin sinulle, menin tänään illalliselle ystäväni luo. Ja otin Bradshawin mukaan. Koska… no, hän on tavallaan minun koirani, ja niin hyvät koiranomistajat tekevät.
(1:40)
Blaine Theodore, koiranomistaja. Sopii sinulle.
(1:41)
Voi mutta kiitos. Luulisin.
(1:43)
Joten ruuan jälkeen me vähän pelleilimme ja minä soitin jotain lapsille. Sitten tämä tapahtui ja luulen, että tänä hetkenä hänestä todellakin tuli minun koirani. Me olemme yhdistyneet loppuelämäksemme.
(1:44)
http://www.youtube.com/watch?v=VPNAJypjW2E (http://www.youtube.com/watch?v=VPNAJypjW2E)
(1:50)
Blaine.
(1:50)
Niin?
(1:52)
Blaine.
(1:53)
Niin…?
(1:54)
En edes tiedä, mitä sanoa.
(1:54)
Ahaa…
(1:55)
Sinun Bradshaw-viesteistäsi on hitaasti tulossa suosikkejani.
(1:56)
Se on hyvä, koska hänestä on hitaasti tulossa minunkin suosikkini.
(1:58)
Hyvää yötä ja kauniita unia, Kurt.
(1:59)
Hyvää yötä.
~~~
(2:01)
Rachel.
(2:02)
RACHEL.
(2:06)
Uskotko sinä, että on mahdollista rakastua ideaan jostakusta?
A/N: Musta oli hirveen söpö se kohtaus, et pojat makaa lattialla eri paikoissa ja kuuntelee samaa musiikkia samaan aikaan. <3
-
aww kuinka söpö :3 tää ficci on aivan ihana ja vou, tää on varmaan eka glee fic jota kommentoin.
Suomennos onnistui kyllä ihan hyvin, älä siitä ole huolissas. Toivoisin jatkoa (: ja tää oli tosi kiva eli kiitos.
-
Heipodei!
Tajusin ennen kuin edes aloitin kirjoittamaan tätä kommenttia, että en osaa tälläkään kertaa pitää suutani kiinni mitä ficin juoneen tulee ja yrittää kommentoida jotain järkevää, asiallista, sisällöllistä ja rakentavaa, mutta toivottavasti se ei haittaa.
Rachelista on tullut kiva lisä tähän ficciin, tykkään paljon! Se saa tarinan kuulostamaan ihan toisenlaiselta ja tuo siihen ihan uutta volyymiä, vaikka en edes osannut aikaisemmin kaivata sitä koska en edes tiennyt sen olemassaolosta. Se on muuttunut puoliksi roolittomasta "kahvi-ihmisestä" yhdeksi henkilöistä, jota oppii tuntemaan kokoa ajan lisää, vaikka se ei varsinaisesti kerrokaan mitään itsestään.
Herrajumala tämä ficci on nerokas. Ja on käännöskin, kiittelen taas virheettömästä käännösjäljestä! olen varmasti maininnut tästä aikaisemminkin, mutta on todella hienoa, kuinka saat Kurtin, Blainen ja Rachelin käyttämän kielen kuulostamaan puhekieleltä, vaikka se ei ole puhekieltä. Kirjakielisyys ei pistä mitenkään silmään, vaan se tuntuu täysin luonnolliselta. Saat suurimmaksi osaksi kirjakieliset tekstiviestit kuulostamaan normaaleilta! Kaikki respectit siihen suuntaan : )
(10:04)
Minä tiesin, että tuon kertominen oli virhe. Minä tiesin.
Tyhmä veto, Blaine Theodore, jos kerran jo etukäteen arvasit, että nimeäsi voisi käyttää sinua vastaan.
(2:06)
Uskotko sinä, että on mahdollista rakastua ideaan jostakusta?
Kurt, vihdoinkin sen tajusit ja Rachel says YES
-
Apua voi ei, tämä oli taas aivan mahtava! Rakastin sitä merihuonekohtausta kuten myös Rachelia (ihme kyllä), ja Bradshaw-videolle oikeasti nauroin vedet silmissä kun se oli niin lutuinen :') Tää on ihan mun lempificcejä joten ylistän sinua nyt taas kerran että olet mahtava ja käännät tätä! Kiitoksia hyvinkin paljon, taidankin tästä lähteä katsomaan Bradshaw-videon vielä muutaamaan otteeseen :D
-
Heti kun olen julkaissut tän kommentin, juoksen nurkkaan häpeämään (Well, actually it is not true... Menen lattialle makaamaan ja kuuntelemaan Metamorphosis One'a jota soitan koneelta.) etten ole kommentoinut niin pitkään aikaan. Anteekshi!;_;
Ja sitten sitä ei tiedä mitä sanoa.
Aaah.. Tää on kalaman ihana fic, paljon parempi kuin se romaani♥ Olen hyyyyyvin kiitollinen että aloit suomentamaan tätä, sillä hyvän jäljen lisäksi on laadukasta luettavaa. En väitä etteikö olis jo, mutta luettavaa ei ole ikinä liikaa, jos se on laadultaan hyvää :P
Mitä mä selitän?
Aah.. Tahtoisin niin monta kohtaa lainata tästä, koska ne on vaan niin sulosia:c
Sen sijaan taidankin antaa siulle rispektiä, sillä sie joudut todellakin tekeen paljon töitä tän eteen(:
(15:09)
Näkemiin B! En voi puhua enää kanssasi, pelkään, että saan aivovaurion. (B voi tarkoittaa blondia, bakteeria, bimboa tai brutaalia. Tai Bushia. Eli George W:tä. Voit itse valita.)
Nuo B-synonyymit oli hyvin keksittyjä! Sopivat hyvin myös ficciin, koska eihän Kurt oikeastaan tiedä onko Blaine blondi vai ei:P Ja bimbo Blaine nyt selvästikin on, siitä ei ole epäilystä. Eh:D
Heääh, ratkean jännityksestä, koska Ethanista tahtois kuulla lisää >.< Mahtaa olla sulonen tyyppi kun Kurt on kelpuuttanut sen poikkiksekseen :P Also Rachelin ihana Klaine-shippaus!:3 Ja afoianklasnlvasjmfk :3333
Joo, aika häipätä.
Anteeksi kämänen kommentti.
En edes uskalla luvata parempaa tulevaisuudessa, kun en ikinä tie ittestäni:/
Mutta,
Kiitos tästä!♥ Olet hyvä suomentaja((:
~Kiddo-sama
-
iipimoi: Kiitos kommentistasi!
Mustalupiini: Kiitos kommentista! Kiva, että ficci on kiinnostanut, vaikka et ole sarjaa katsonutkaan. :D
Posityyhtynen: Kiitoksia, taas kerran <3
Solembum: Kommentoi pois juonta, tykkään keskustella siitä. Toisella lukukerralla selvästi huomasi sen, että juuri Rachelin saapuminen aktiiviseksi henkilöksi ficciin potkaisi oikean tarinan liikkelle, ennen häntä tämähän on ollut lähinnä tällaista tutustumista ja läppää, mutta nyt on luvassa kunnon juonta ja draamaa.
Herrajumala tämä ficci on nerokas
Täysin samaa mieltä.
Kiitoksia kommentistasi, jälleen kerran <3
Kiddo-sama: Tule pois sieltä nurkasta! Kommenttisi oli oikein kiva <3 Ethanista kuullaan lisää tulevissa luvuissa.
Ihan kaikille lukijoille: Ei tarvii pyytää anteeksi kommentointiaan, arvostan ihan kaikkia kommentteja, jopa sellaisia, joissa lukisi vaan "Luin. Oli kiva." Ne piristää mua kaikki ja tsemppaa jatkaa tätä käännöstä, vaikka ei aina ihan jaksaiskaan. :) Ja oon ihan samanlainen, itsekin oon lukenut tätä (ja monta muuta tarinaa) ihan aefhigwoergh enkä ole millään sen fiksummalla kommentilla pystynyt rakkauttani ilmaisemaan. Joten jos tekee mieli kommentoida, antaa vaan tulla.
Luku 11
To 25.12 (7:45)
~- soittaa~
“Hyvääää huomenta, kyyhkyläinen!”
“Hemmetti, Rachel. On aivan liian aikaista sinulta kuulostaa tuolta.”
“Ja hyvää joulua sinullekin!”
“Ugh… Sinä et edes oikeasti juhli joulua, miksi olet jo hereillä? Ja miksi soitit minulle?”
“Puhuakseni kuolemattomasta rakkaudestasi Yksinäiseen Poikaan.”
“…Mitä??”
“Viesti, jonka lähetit minulle viime yönä. Myöhään yöllä. Myöhäääään. Kun sinun olisi pitänyt olla jo nukkumassa.”
“…Paska. Voi luoja… Joten se ei siis ollutkaan vain pahaa unta?”
“Ei. Ei, se oli hyvä uni. Uni täynnä lämpöä ja-”
“Lopeta, ole kiltti. On liian aikaista.”
“Koskaan ei ole liian aikaista sydämen asioille, Kurt.”
“Ei sydämen. Sydämet eivät liity tähän.”
“No, selvästikin sait ahaa-elämyksen viime yönä. Tekikö hän jotain? Hän teki, eikö tehnytkin? Soititko sinä hänelle? Soittiko hän sinulle? Lähettikö hän sinulle vihdoin kuvan itsestään? Ja mitä sinä-“
“Ei. Ei mitään. Mitään ei tapahtunut.”
“Valehtelija!!! Miksi sinä huijaat itseäsi?”
“Minä en huijaa itseäni.”
”Selitäpä sitten Ethan.”
“Kieltäydyn jälleen kerran keskustelemasta vihastasi poikaystävääni kohtaan-“
”En minä vihaa häntä, minä-”
“Shhh. Minä rakastan häntä ja hän minua. On kulunut jo yli vuosi, joten sinun pitäisi olla tottunut tähän, tottunut häneen, tähän mennessä."
“No entäpä sinun viestisi?”
“Arvostelukyvyn lipsahdus-“
“Kurt.”
“-joka johtui joulusta, rommista ja unenpuutteesta.”
“Kurt, minä vain haluan sinun olevan onnellinen. Sinä tiedät sen.”
“Minä olen onnellinen. Blaine ja minä… Me olemme ystäviä.”
“Ja sinä olet varma, että hän ajattelee samoin?”
“Rachel. Me emme ole koskaan tavanneet. Tietenkään hän ei-“
“Mistä lähtien se on ollut jokin kriteeri?”
“Öh, olen melko varma, että se on totuttu protokolla. Sinä tapaat jonkun, sinä pidät hänestä, sinä rakastut häneen.”
“Toki. Koska sinä oletkin niin tunnettu siitä, että teet asiat “totuttuun tapaan.”
“Antaisitko minun nyt nousta ylös ja mennä suihkuun?”
“Jotta voit taas vältellä tätä keskustelua? Toki.”
“Ja me emme voi puhua tästä myöhemmin perheeni edessä.”
“Okei, selvä. Klo 15?”
“Kyllä.”
“Nähdään silloin! Ja Kurt?”
“Niin?”
“Minä ihan oikeasti vain haluan sinun olevan onnellinen.”
“…Minä tiedän, Rachel. Ja minä olen.”
“Okei… Moikka!”
“Moikka.”
~~~
(8:23)
Apua!
(8:25)
Kuinka voin auttaa?
(8:26)
Olisiko sinulla mitään neuvoja, kuinka saisin sänkyni takaisin?
(8:26)
…Anteeksi kuinka?
(8:28)
Nousin hakemaan vesilasillisen ja kun tulin takaisin, tämä tervehti minua:
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/braswilltakeyourbed.jpg)
(8:32)
Olet selvästikin kouluttanut hänet hyvin.
(8:33)
Hän oli tällainen jo kun sain hänet. Mikä oli pari päivää sitten. Minua ei voi syyttää!
(8:34)
Lyön vetoa, että sänkysi on supermukava ja hän ei vain kykene vastustamaan.
(8:34)
Joten tämä on minun syyni? Koska sänkyni on liian mukava?
(8:35)
Niin.
(8:36)
Vau. Sinä annat niin hyviä neuvoja.
(8:40)
Niin olen kuullut.
(8:40)
Saanko nykyään kuvan Bradshawista joka päivä?
(8:41)
En tiedä.
(8:42)
Tämä voisi olla juttu. Päivittäinen Bradshaw.
(8:43)
Niin kuin Päivittäinen Kojootti?
(8:44)
Täsmälleen.
(8:46)
Paitsi että toinen niistä on tavallaan villieläin ja toinen rohmuaa tyynyjä ja ihastuu jokaiseen vastaantulijaan.
******
Pe 26.12 (10:44)
Mitä aiot tehdä uudenvuodenaattona?
(10:47)
Miten niin? Aiotko kysyä, lähdenkö ulos kanssasi? ;)
(10:48)
En. Minä vain… kysyn.
(10:49)
Ymmärrän.
(10:51)
Itse asiassa, minun vanhempani järjestävät joka vuosi isot juhlat NYC:ssä. He ovat ystäviä muutamien ystävieni vanhempien kanssa, joten todennäköisesti menen sinne.
(10:52)
En todennäköisesti. Varmasti. Se on tavallaan perinne.
(10:53)
Ja onko se kiva perinne? Tarkoitan, haluatko sinä ihan oikeasti mennä?
(10:55)
Joo.
(10:59)
Mitä sinä teet? Ohiossa vai NYC:ssä?
(11:01)
NYC:ssä. Lennämme takaisin 30. päivänä.
(11:02)
Me?
(11:02)
Siis minä, tarkoitin.
(11:05)
Okei.
(11:07)
Sinun ei ole pakko kertoa minulle, mutta sinun ei tarvitse myöskään valehdella, tiedäthän?
(11:16)
Rachel. Minä lennän kotiin Rachelin kanssa.
(11:17)
Ahaa! Okei.
(11:21)
Ei, hetkinen. Mitä?!
(11:22)
Kurt.
(11:23)
Kuuuuuuurt.
(11:24)
Lupaa ettet suutu! Koska tämä ei ole mitään, mistä tarvitsisi suuttua.
(11:24)
Minä tiesin!!!
(11:25)
Lupaa!
(11:25)
Okei, minä lupaan.
(11:27)
Hän on vähän enemmän kuin vain yksi kahvi-ihmisistäni.
(11:27)
Anna tulla.
(11:29)
Me kävimme lukiota yhdessä ja nykyään hän asuu kanssani NYC:ssä.
(11:30)
Me olemme tavallaan parhaita ystäviä
(11:31)
Minä vannon, ettei hän ole vakooja, en koskaan tarkoittanut, että hän tapaisi sinut tai edes tietäisi, kuka sinä olet, ja hän pitää hyvin tiukasti kiinni siitä diilistä, jonka hän teki kanssasi ja tämä ei ole yhtään karmivaa!!!
(11:33)
Kurt.
(11:34)
…Niin?
(11:34)
Relaa.
(11:35)
‘Relaa’?! Kuka sanoo niin??
(11:36)
Sinun täytyy rentoutua. Minä en ole vihainen.
(11:37)
Täytyy kyllä sanoa, että hermostumisesi on tavallaan söpöä. Olet muuten aina niin huoliteltu.
(11:38)
Niinhän minä haluan sinun luulevan.
(11:40)
Joten sinä et ole vihainen?
(11:41)
En. Minä luotan sinuun nykyään, muistathan?
(11:42)
Hyvä.
(11:45)
‘Tavallaan’ parhaita ystäviä?
(11:46)
Se käy järkeen, kun olet tutustunut häneen enemmän.
(11:47)
Ei sillä… että tahtoisin sinun tutustuvan häneen.
(11:47)
Tarkoitan, sinä voit, jos tahdot.
(11:48)
Sinä olet itsenäinen ihminen.
(11:50)
Enkä minä käske, mitä sinun pitää tehdä.
(11:51)
Kurt?
(11:52)
Niin?
(11:53)
Sinä teet sitä taas.
(11:53)
Oh.
(11:54)
Hitto.
(11:55)
Suloista.
(11:56)
Shhh.
(12:05)
Toivon, ettei rehellisyyteni käänny vielä minua vastaan.
(12:09)
Blaine?
(12:10)
Minun käskettiin olla hiljaa.
(12:11)
Kumpi onkaan se koira? Sinä vai Bradshaw?
(12:12)
Hän on sängyssäni. Minä olen lattialla. Kerro itse.
(12:13)
Taas?
(12:15)
Ihan. Koko. Ajan.
(12:17)
Sitten sinun pitää olla tiukempi hänen kanssaan.
(12:17)
Hänen silmänsä, Kurt. Hänen silmänsä.
(12:19)
Sinä olet mahdoton.
(12:20)
Odotahan, kun itse joudut hänen kanssaan kasvotusten!
(12:20)
Hypoteettisesti puhuen, tarkoitan.
(12:25)
Hypoteettisesti, toki.
~~~
(23:38)
Ei Bradshaw-kuvaa tänään? Sinulla on vielä 22 minuuttia.
(23:40)
Päivittäin Bradshaw ei ole juttu.
(23:41)
Minä luulin, että se voisi olla.
(23:42)
Ei, mutta voit saada yhden tänään, jos pyydät kauniisti. Olen anteliaalla tuulella.
(23:43)
Ole kiltti?
(23:43)
Hmm.
(23:44)
Ole niin kiltti?
(23:46)
Hmmm.
(23:47)
Minulla on ne silmät, Blaine. Ne silmät.
(23:48)
Ja saatan tehdä sitä, jota sinä kutsuisit ‘koiranpentuilmeeksi’.
(23:50)
Okei, hyvä on.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/bradlaughsatyourlife.jpg)
(23:51)
Mikä on niin hauskaa?
(23:53)
En tiedä, mutta hän on pitänyt lystiä minun kustannuksellani, siitä ole varma.
(23:54)
“Sinä nukut tänä yönä lattialla ja me molemmat tiedämme sen. Nyt anna minulle jotakin syötävää.”
(23:57)
Joo, kuulostaa ihan häneltä.
(23:58)
Kiitos. Nyt voin mennä nukkumaan.
(23:58)
No, luojan kiitos siitä. ;) Hyvää yötä!
(23:59)
Hyvää yötä.
******
Ma 29.12 (17:46)
Miten me onnistuimme olemaan tekstaamatta toisillemme kahteen päivään?
(17:48)
Minulla ei ole aavistustakaan.
(17:49)
Minulla on ollut todella kiire. Tätä ei pitäisi kutsua lomaksi!
(17:50)
Sanopa muuta.
(17:50)
Vanhempani ovat nyt kaupungissa.
(17:51)
Ahaa. Hienoa.
(17:52)
Miten se sujuu?
(17:54)
“Blaine, mikä tuo on? –“Koira?” ”Ja hän on sinun talutushihnassasi, kerrohan, miksi?” –”Koska hän on tavallaan minun koirani?” –“Voi, kultaseni…”
(17:55)
Tuntuu kuin olisin pikkupoika, joka yrittää vakuuttaa vanhemmilleen, että hänkin osaa olla luotettava.
(17:56)
Hekö eivät arvosta?
(17:57)
Oh, en minä tiedä. Enkä oikeasti välitä.
(17:58)
Koska siitä huolimatta, on kivaa. Että he ovat täällä.
(17:58)
Toki odottelen nyt vain, että jotakin pahaa tapahtuu. ;)
(18:00)
Okei, täytyy rientää! Illallinen.
(18:01)
Pidä hauskaa!
(18:02)
Toivattavasti huominen lentosi on mukava! Sano Rachelille terkkuja minulta. :P
(18:04)
Ehkäpä.
(18:04)
Moi!
******
Ke 31.12 (21:23)
Ja niin se alkaa.
(21:45)
Juhlat?
(21:46)
Niin.
(22:01)
Minä tarvitsen lisää viiniä.
(22:05)
Jo nyt?
(22:07)
Minun selitykseni alkavat ehtyä.
(22:08)
“Ei, sori, olen homo?” ei vain enää riitä nykyään?
(22:10)
Voi luoja, mielikuvat joita saan tästä!
(22:11)
Toki, naura vain, miksipä et nauraisi?
(22:15)
Hetkinen. Onko tämä tapasi kertoa minulle, että olet täydellinen… miksi sitä kutsutaankaan? Tipumagneetti?
(22:17)
En voi estää sitä, Kurt. Se on vaikutusvaltani ulkopuolella.
(22:18)
Tooooooki.
(22:22)
Mutta minä en ihan oikeasti voi!
(22:24)
Sinä olet naurettava.
(22:26)
Onko Rachel kanssasi tänään?
(22:26)
Hän on täällä jossakin, kyllä.
(22:27)
Kysy häneltä. Kysy häneltä siitä.
(22:30)
Mistä?
(22:31)
Minun magneettisuudestani. Se on täysin todellista.
(22:40)
Kuinka paljon viiniä sinä olet ottanut?
(22:43)
Näetkö minun tekevän yhtään virheitä? Et näe. Koska olen superkeskittynyt.
(22:55)
Saatan olla vähän huppelissa.
(22:56)
Minähän sanoin.
(23:01)
Joko sinä kysyit häneltä?
(23:02)
Ei, en. Ja en ole edes varma, kannattaako minun.
(23:03)
Kuuuuuurt.
(23:04)
Blaaaaaine.
(23:10)
Hän haluaa tietää, onko diili vielä voimassa.
(23:11)
Kerro hänelle, että tänä iltana meillä ei ole mitään sääntöjä.
(23:11)
Ei mitään?
(23:13)
Niin.
(23:14)
Yleisesti ottaen?
(23:14)
Täh?
(23:16)
Unohda.
(23:16)
No?
(23:17)
Hän sanoo, että sinä olet kuin unelma.
(23:17)
Ha! Ha!!!
(23:20)
Rauhoitu.
(23:21)
:P
(23:22)
Hänen pitäisi kertoa lisää. Lisää mniusta.
(23:29)
Virhe! Se on nyt virallista. On…23:29 ja minä julistan, että sinä olet humalassa!
(23:32)
Ja vaikuttaa siltä, että olen kadottanut hänet. Täällä on hivenen hullua juuri nyt.
~~~
(23:58)
~- soittaa~
“Kurt?”
“Rachel?? Missä sinä olet? Olen etsinyt sinua viimeiset 20 minuuttia!”
“MITÄ?”
“…MISSÄ sinä olet?!”
“Baaritiskillä!!”
“Oletko nähnyt Ethania?”
“Ketä?"
“ETHAN!”
“En. Minä luulin, että hän on sinun kanssasi!”
“Tämä on painajainen! Minä tulen hakemaan sinut, ok?”
”MITÄ?”
“PYSY siellä missä olet!”
~~~
To 1.1 (00:03)
~- soittaa~
“Haloo?
“HALOO?"
“Kurt?”
“RACHEL? Voi paska, missä sinä olet?! En ole edes löytänyt Ethania vielä ja minähän käskin sinun pysyä b-”
“Kurt??”
“..Kuka tämä on?”
“Blaine. Tämä on Blaine.”
“KUKA?”
“BLAINE!”
“…helvetti...”
“Kurt? …Kurt?? …Oletko sinä vielä… Kurt…?”
“Voi paska. Kyllä. Kyllä, minä olen täällä. Tiputin puhelimeni.”
“Huomaan, että olet sensuroinut tekstareitasi.”
“Mitä?”
“Minä luulin, ettet sinä kiroile, mutta selvästikin teet sitä ja minä luulin, ettet sinä ja-”
“Blaine.”
“Kyllä. Hei.”
“Hei… Odota hetki. Voitko.. voitko odottaa ihan pienen hetken?”
”Toki.”
“Okei. Minä… minä löysin hiljaisen nurkkauksen… Hei.”
“Hei.”
“Sinä soitit.”
“Niin tein.”
“Sinä soitit.”
“Niin, minä soitin. Halusin kai sanoa tämän kasvotusten. Siis… puhelimessa.”
”Sanoa mitä?”
“Hyvää Uutta Vuotta, Kurt.”
“… Hyvää Uutta Vuotta, Blaine.”
“…toivon, etten pelästyttänyt sinua tällä.”
“Et. Ei, et sinä pelästyttänyt. Hitto, minä tarvitsen juotavaa.”
”Mitä?”
“Ei mitään.”
“Oletko sinä okei?”
“Kyllä, vain vähän hengästynyt. Koska minä… oli meteliä ja minun… minun piti…”
“Sinun piti löytää hiljainen nurkkaus.”
“Niin.”
“Sinä olet vähän sanaton, etkö olekin?”
“Enkä, minä…okei, minä olen.”
“Niin arvelinkin.”
“...”
“Kurt?”
“Sinun naurusi…”
“Mitä?”
“Sinun naurusi… se on kiva.”
“Kiitos. Kuule, tiedän, että vähän yllätin sinut, mutta minä… minä todella halusin soittaa sinulle.”
”Olen iloinen, että soitit.”
“Sinä olet?”
“Olen.”
“Hyvä. Joko löysit Rachelin?”
“En.”
“Sitten sinun ehkä pitäisi tehdä se. En halua olla vastuussa hänen eksymisestään. Tai loukkaantumisestaan.”
“Minä teen sen.”
“Okei.”
“Blaine?”
“Niin?”
“Oli kivaa kuulla sinun äänesi.”
“Oli kiva kuulla sinunkin, Kurt.”
“Moikka.”
“Moikka.”
~~~
(00:10)
RACHEL!!!
(00:11)
Me ollaan ulkonna.
(00:11)
Voi helvetti, Rachel.
(00:12)
Mitä???
(00:12)
Myöhemmin.
-
Aamupäivät,
avasin tämän topicin jo aamulla kuuden aikaan kun olin saanut Gleen katsottua, mutta silmät ei pysyneet auki ja siksi säästin tämän itselleni kuvistunniksi. Parempi niin, koska tämä luku todella vaati keskittymistä - paljon kaikkea tapahtui, monta hahmoa oli mukana juonikuvioissa ja ihan totta, tästähän on tulossa ihan kunnon draama!
Tämä oli ensimmäinen luku, josta löysin "virheitä":
Ja hyvää joulua sinullekkin!”
- toinen koo
Miten me onnistuimme olla tekstaamatta toisillemme kahteen päivään?
Mm kai tuon voi noinkin sanoa puhekielellä, eihän siinä oikeastaan ole minkäänlaisia sääntöjä, mutta jotenkin tuo kohta ei ihan maastiutunut muun tekstin sekaan, ja se voisi kuulostaa paremmalta taivuttamalla olla-verbiä : )
Onko tämä tapasi kertoa minulle, että ole täydellinen… miksi sitä kutsutaankaan? Tipumagneetti?
Olesta puuttuu t
Lisäksi tuolla jossain lymyilee yksi typo, mutta hukkasin sen ja siksi se jää puuttumaan tästä ihan huikean pitkästä listasta. Hyvää työtä, käännösjälki oli jälleen (melkein) moitteetonta!
Olin ihan kikseissä kun Blaine soitti Kurtille. Se ihan oikeasti soitti sille. Ja vielä Uutena Vuotena. Sen voi jo melkein laskea siksi kuuluisaksi suudelmaksi vuoden vaihtuessa. Kurtin ja Blainen suhde on muutenkin kehittynyt mielenkiintoiseen suuntaan: Kurt yrittää uskotella itselleen, ettei pidä Blainesta ystävänä, kun taas Blaine osoittaa selvästi olevansa kiinnostunut Kurtista (Kurt dumppaa se Ethan). Blainen tipumagneettisuutta ajattelin lähinnä keinona saada Kurt mustasukkaiseksi, vaikka kyllähän se on aika tipumagneetti ihan oikeastikin. Silti, eihän pienestä kilpailusta ole koskaan haittaa.
Ja pöh, ihan kamala cliffhängeriloppu, jään odottelemaan jatkoa!
P.s. Bradshaw on söpö :3
-
naaaaw tää on niin söpö :3 oon tosi ilonen et suomennat tätä koska tää on niin söpöä. Kiitos c: piristys tylsään tiistaihin
-
Ihanaihana kiitos paljon! Vähän actionia pelissä wohoo, ja ihana tuo soitto! Pari virhettä bongasin, mutta ne taidettiinkin sanoa jo :) Eli ei kun seuraavaan kertaan sitten!
-
Herranjesta noita virheitä, selväti pitää yrittää olla vähän virkeempi jatkossa tätä kääntäessä! Kiitos typot osoittaneille, ne on korjattu nyt tonne lukuun. Seuraavan luvun ehdin kääntää valitettavasti vasta sunnuntai-iltana/maanantaiyönä, riippuen, kuinka pitkään siinä menee, meen viikonlopuksi kaverin luokse. Eli pieni viivästys tulee nyt, toivottavasti kestätte jännityksen! :)
-
A/N: Jee vielä sunnuntain puolella!
Solembum: Viime tiistain jakso jyräs mun tunteet sillä levelillä, et tän kääntäminen kävi nyt terapiasta.
Luku 12
Pe 2.1 (18:45)
Minä aioin nyt rikkoa tämän kiusallisen hiljaisuuden. Oletko valmis?
(18:51)
Tiedätkö, jonkin kutsuminen kiusalliseksi voi tehdä siitä kiusallista, vaikkei se edes alun perin ollut sitä.
(18:52)
Mitä viisauksia.
(18:53)
Joten sinä siis väität, ettei tämä pieni tauko ollut kiusallinen?
(18:53)
Kyllä.
(18:54)
Eli meillä on kaikki okei?
(18:54)
Kyllä, meillä on.
(18:55)
…Okei. Hyvä. Ja minulla oli varmuuden vuoksi kokonainen puhe valmisteltuna!
(18:56)
Hemmetti, minä jatkan sinun puheittesi estämistä.
(18:56)
Muistutus itselle: Älä enää estä Blainen puheita.
(18:57)
Jonakin päivänä sinä saat antaa minulle kunnollisen puheen.
(18:57)
Sovittu.
(18:57)
Minullakin on ikävä sinua. Voitko jäädä huomenna yöksi? Ole kilttiiiii?
(18:58)
Öhöm…Kurt?
(18:59)
Voi paska. Voi luoja, sori.
(19:01)
Se oli tarkoitettu… Se ei ollut tarkoitettu sinulle. Vahinko! Ole kiltti ja unohda!
(19:05)
Ethan?
(19:06)
…Mitä?
(19:07)
Kun vastasin puhelimeesi, sanoit sen nimen.
(19:07)
Sinäkö kuulit sen?
(19:09)
Niin. Niin, Ethan.
(19:11)
Se poikaystävä?
(19:11)
Niin.
(19:14)
Kuinka kauan te olette olleet yhdessä?
(19:15)
Vähän yli vuoden.
(19:16)
Vau. Okei.
(19:21)
Miten te tapasitte?
(19:22)
Mikä tämä on, kuulusteluko?
(19:22)
Yliopistossa.
(19:23)
Riippuu. Oletko sinä tehnyt jotakin väärää?
(19:24)
Myöskin Muotia?
(19:24)
Olenko?
(19:25)
Ei. Muotoilua ja käsittelyä, mutta samassa koulussa.
(19:30)
Voinko kysyä sinulta jotakin?
(19:31)
Jotakin vielä sen lisäksi, mitä olet kysynyt? Toki, miksipä ei.
(19:32)
Ilmeisesti nyt on suodatin-vapaa perjantai.
(19:32)
Tietääkö hän minusta?
(19:39)
Kurt?
(19:40)
Ei.
(19:41)
Miksi ei?
(19:42)
Sinä et pyydä minua kertomaan ‘jotain’, sinä pyydät minua kertomaan ’kaiken’.
(19:42)
Mitä?
(19:44)
Unohda.
(19:47)
Aluksi en kertonut hänelle, koska tämä oli vain jotakin hölmöä, mitä tein torstaisin. Mitä olisi ollut kerrottavaa? Ja sitten, tästä tuli jotakin muuta – niin kuin myös missioita. En usko, että hän ymmärtäisi. Ja on jo liian myöhäistä kertoa.
(19:48)
Olisiko hän mustasukkainen?
(19:48)
Blaine.
(19:50)
Mitä? Olen vain utelias.
(19:51)
Ei sinun ole pakko vastata.
(19:52)
Kyllä, hän voi olla vähän suojelevainen.
(19:54)
Mutta minun mielestäni tässä ei ole mitään, mistä täytyisi olla mustasukkainen.
(19:55)
Koska me olemme vain ystäviä?
(19:57)
Niin, koska me olemme vain ystäviä.
(19:58)
Ja tämä on vain jotakin hölmöä.
(20:01)
En minä niin sanonut.
(20:02)
Sinä sanoit.
(20:02)
Ei, minä sanoin, että tämä oli alussa jotakin hölmöä.
(20:03)
Ja nyt tämä on…?
(20:04)
Ja nyt sinä olet minun hölmö pieni ystäväni, josta välitän melkoisen paljon.
(20:06)
Minä en ole pieni!
(20:07)
No, minähän en voi tietää sitä. Mutta minä tavallaan sosialisoin kanssasi vain puhelimeni välityksellä, ja minun puhelimeni on verrattain pikkuinen. Sori.
(20:07)
Minä en ole pikkuinen!
(20:08)
Yritä elää sen kanssa.
(20:08)
En. Pikkuinen.
(20:10)
Voi, Blaine.
(20:11)
Älä voi-Blainettele minulle!
(20:11)
Voi, Theodore.
(20:13)
Nyt riittää. Sinä menit liian pitkälle.
(20:13)
Mitähän mahdat tehdä?
(20:14)
…Sitä minun pitää vielä miettiä.
(20:16)
Ymmärrätkö, miksi en voi olla koskaan peloissani? Sinun täytyy ihan tosissasi miettiä takaisinmaksua. Todennäköisesti päivien ja päivien ajan ja et siltikään keksi mitään. Sinä olet hattaraa ja sateenkaaria.
(20:17)
Ja pikkuisia koiranpentuja vielä siroteltuna päälle.
(20:18)
Bradshaw ei ole pikkuinen. Me *emme* ole pikkuisia.
(20:18)
Okei, miten haluat.
(20:22)
Kurt?
(20:23)
Niin?
(20:23)
‘Melkoisen paljon’?
(20:24)
Hm?
(20:25)
Ahaa.
(20:25)
Kyllä. En minä lähettäisi ketä tahansa ihanille pikku missioille.
(20:26)
Ja taas ‘pikku’.
(20:28)
Se on teemana.
(20:29)
Takaisinmaksu.
(20:30)
Mmm. Jään odottelemaan sitä, minun pikkuinen ystäväni.
(20:30)
Sinä olet mahdoton.
(20:31)
Kiitos.
~~~
(20:55)
(-soittaa)
“Hei, komistus!”
“Hei! Miten harjoitukset?”
“Hyvin, me aiomme j-“
“Kuinka kauan menee, kunnes pääset kotiin?”
“Parisen tuntia. Miksi?
“Minä juttelin Blainen kanssa.”
“Loistavaa! Joten, kuinka monta lasta hän haluaa? Haluisitko sinä toisen koiran? Tai ehkä kissoja? Onko hän vain koira-ihminen? Kerro minulle kaik-”
”Joskus sinä olet vieläkin pelottava, Berry. …Ethan. Me puhuimme Ethanista.”
”Ahhhaaaa.”
“Hän kysyi ja – no, minä sekoilin. Vaikuttaa siltä, etten olekaan niin hyvä multitekstailussa kuin luulin. Hän kyseli minulta vähän. Ja minä vastailin.”
“Hyvä. Okei… Jatka.”
“Entä jos minä johdan häntä harhaan, Rachel? Entä jos hänestä meidän pitäisi olla enemmän kuin… ystäviä, tai mitä me olemmekaan?”
“Entä jos sinä huijaatkin itseäsi?”
“Mitä?”
“Okei, tiedän, että minulla on tapana vitsailla tästä. Ja minä tykkään kiusata sinua tällä. Ja sinä tiedät, että minusta hän on erittäin hurm-“
“Lopeta! Lopeta heti.”
“Mutta hän-“
“Ei.”
“Ja sinä-“
“Ei.”
“Miksi sinä edes soitit minulle, Kurt?”
“Koska… En minä tiedä. …Minä en tahdo pilata tätä, Rachel.”
“Voi, rakas… Sinun täytyy vain tehdä se, mikä on sinulle parhaaksi.”
”Joka on…?”
“Siitä sinun täytyy ottaa itse selvä.”
“Entä jos luulen tekeväni oikean päätöksen, mutta käykin ilmi, että se on väärä?”
“Ja entä jos vietät loppuelämäsi kysellen itseltäsi ’entä jos’?
“...Argh.”
“Kuule, minun täytyy mennä takaisin harjoituksiin. Haluatko puhua tästä lisää, kun tulen kotiin?”
“Kyllä. Sinut palkitaan myöhäisillan herkuilla.”
“Olet paras! Siihen saakka, ota kylpy, rentoudu, ja lepuuta vaihteeksi kaunista pikku päätäsi.”
”Okei.”
“Olet rakas!”
“Niin sinäkin.”
******
La 3.1 (8:31)
Sinun täytyy hoitaa minut humalaan tänään.
(8:36)
Hyvää huomenta, herra Anderson. On 8:36. Heräsitkö sinä tähän miellyttävään ajatukseen?
(8:37)
En edes mennyt nukkumaan.
(8:38)
Taaskaan?
(8:38)
Niin.
(8:39)
Blaine.
(8:40)
Tämä on säälittävää, tiedän. Ole kiltti, äläkä tuomitse minua.
(8:41)
En tuomitse, olen vain huolestunut.
(8:43)
Harjoittelin koko yön konserttia varten ja vannon, että tuntuu kuin jokainen kappale olisi kirjoitettu hänelle tai hänestä.
(8:44)
Vau, okei. Meidän täytyy todellakin lähteä juomaan.
(8:45)
Me voimme kokeilla taas sitä siipimies-juttua.
(8:46)
En usko, että se on hyvä idea, Wes.
(8:47)
Sinä olet vieläkin vihainen siitä yhdestä kerrasta vuonna 2013? Yritä päästä asioista yli.
(8:49)
Älä koskaan unohda Suurta Katastrofia 2013, Wesley. Älä koskaan.
(8:50)
Okei, ymmärrän. Yhdeksältä? Minä haen sinut.
(8:51)
Kuulostaa hyvältä.
~~~
Su 4.1 (1:16)
Ääniviesti
“Kurt. Kuuuuuuurt. Kurt, oletko nukkumassa? Sinun ei pitäisi olla nukkumassa – on kaunis perjantai. Ei, lauantai. Sunnuntai? On kaunis PÄIVÄ… mutta se olisi vielä kauniimpi, jos et olisi nukkumassa. Koska sinä olet kaunis… Kurt. Minä tiedän, että olet. Tiesin alusta alkaen. Sinä kuulostat kauniilta tekstareissasi… tekstareissa! Kuinka se on edes mahdollista… Sinun pitäisi olla täällä kanssani. Minun kanssani ja e- …Hei, eikä! Se on minun puhelimeni, anna-”
~~~
(9:45)
No mutta, mutta, Blaine Theodore. Kerrohan vain *kuinka* humalassa sinä olit eilen?
(9:50)
Kova ääni. Puhelin. Armoa.
(9:51)
Luulenpa, että siinä on vastaukseni.
(9:52)
Mielenkiintoinen ääniviesti, kylläkin.
(9:59)
?
(10:01)
Se viesti, jonka jätit minulle?
(10:02)
???
(10:02)
Ahaa, ymmärrän.
(10:06)
Voi luoja. Eikä… Mitä minä sanoin?!
(10:06)
Et mitään.
(10:07)
Sanoinpa.
(10:08)
Et. Se oli vain musiikkia ja ääniä ja muutamia sanoja siellä ja täällä.
(10:08)
…Ihan oikeasti?
(10:09)
Kyllä.
(10:13)
Helvetti. Olen pahoillani.
(10:14)
Ei se mitään. Niin käy joskus.
(10:17)
Voi luoja, minulla on koira.
(10:18)
Sinulla on kiinnostava amnesia-tapaus meneillään siellä. Vaikuttavaa.
(10:19)
Täh?
(10:21)
Ei. Ei, tarkoitan… jonku täytyy sävellyttää tuo koira. Ja minusta tuntuu, etten ole juuri nyt edes elossa .
(10:21)
Kävelyttää. Kävelyttää tuo koira. Voi luoja, mitä tämä edes on.
(10:22)
Uskoakseni sitä kutsutaan krapulaksi.
(10:24)
Viisastelija.
(10:24)
Hei! Minä en ole vastuussa villistä illastasi.
(10:25)
Oletko niin varma siitä?
(10:27)
Okei, kyllä minä pystyn tähän.
(10:29)
Hienoa.
(11:45)
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/bradeverythingwillbeyours.jpg)
(11:48)
…Sinä menit Central Parkiin krapulassa? Olisit voinut vain kiertää korttelin.
(11:50)
On sunnuntai. Hän ansaitsee puiston. Ei ole hänen vikansa, että isukki otti hieman liikaa.
(11:51)
Isukki?
(11:52)
Jep.
(11:54)
Kaunis kuva.
(11:57)
Eikö olekin? Kerroin hänelle juuri, että kaikki mitä valo koskettaa, kuuluu jonakin päivänä hänelle.
(11:58)
…Sinä et juuri tehnyt tuota.
(11:59)
Enkö? Luulin, että tein.
(12:01)
Suo meille anteeksi, mutta menemme nyt juomapaikalle aka kahvilaan.
(12:03)
Jeesus, että tarvitsen nyt kahvia.
(12:07)
Blaine?
(12:08)
Niin, kultaseni?
(12:09)
…Sinä olet yhä humalassa.
(12:09)
En, mutta aurinko paistaa, ja alan tuntea itseni taas ihmisolennoksi.
(12:10)
Okei.
(12:14)
Mikä on?
(12:15)
Unohda.
(12:16)
Okei? Puhutaan myöhemmin!
~~~
(15:04)
Joko teit sen?
(15:06)
En.
(15:06)
Tee se.
(15:07)
Oletko sitä mieltä?
(15:09)
Kyllä. Se on ainoa keino.
(15:17)
Okei.
~~~
(15:48)
Blaine.
(15:50)
Kurt.
(15:51)
Minä olen miettinyt.
(15:52)
Selvä.
(15:55)
Haluatko minun arvaavan, mitä?
(15:56)
En.
(15:58)
Minusta meidän pitäisi tavata.
(16:02)
Blaine?
(16:03)
Sinusta… vau.
(16:03)
Olenko minä yhä humalassa?
(16:04)
Minun mielestäni et ole.
(16:05)
Mitä sanot?
(16:07)
Oletko varma?
(16:07)
Olen.
(16:07)
Ihan vakavasti?
(16:08)
Kyllä.
(16:10)
Okei.
(16:10)
Okei.
A/N: And who's the one living in denial now? ;)
-
Pakko todeta karu totuus: Olen lukenut tätä jo jonkin aikaa kommentoimatta laisinkaan. Noin siinä se tuli, paljastus. Toivottavasti annat minulle anteeksi. :)
Mihin tämä onkaan mennyt. Jännää!
Todella supermegaältsinhypersuurella innolla odotan jatkoa, mitä tulee tapahtumaan! :D
Voisin tietysti lukea alkuperäisestä ratkaisun ja muutenkin ficin aivan loppuun asti, mutta en pysty! Ei se ole kyse siitä enkö osaisi, mutta haluan olla tunnollinen sinun käännöksellesi, joka on onnistunutta, ja jatkaa sen lukemista. Paljastuksia paljastusten jälkeen. Kamalaa! ;D
Kuka tuo Wes olikaan? Mainittiinko siitä jo? Mä en muista! :o
Mutta tuo oli herttasta:
Harjoittelin koko yön konserttia varten ja vannon, että tuntuu kuin jokainen kappale olisi kirjoitettu hänelle tai hänestä.
Tietenkin hän puhuu Kurtista. Vai? Se on must tässä vaiheessa ficciä. <3
En haluaisi hoputtaa, mutta toivottavasti jatkoa tuleee pian. (Kiitos muuten siitä, että uusia kappaleita ei tule mammutti-taukojen jälkeen vaan mukavaan tahtiin ^^)
-
Ymmärrän todella mihin olet sitä terapiointia tarvinnut, mäkin tahtoisin terepiaan ihan jo siksi että menin kiroilemaan ääneen Kurtille ja se on jo pyhäinhäväistys!
Oi, hihittelin tyhmästi tätä lukiessani. Olen odottanut aamu kello yhdeksästä että pääsisin lukemaan tämän, mutta vasta nyt ehdin koneelle (jee, koulusta on kiva päästä vappuna neljältä!) ja voit vaan kuvitella kuinka kamala kemiantunti mulla oli kun mietin mitä tässä on mahtanut tapahtua. Vastaus: paljon kaikenlaista kommentoimisen, selittelyn ja ihkutuksen arvoista!
Mun on pakko sanoa, että Kurtin ja Blainen suhteesta on tullut tämän ficin aikana jotain niin suloista, että ei ole tosikaan. Tykkäsin hirveästi siitä, kuinka pojat puhuivat keskenään tästä aiheesta, eikä Blaine enää edes tunnu peittelevän kiinnostustaan Kurtiin kun ne puhuvat toisilleen. Ja nyt varmasti myös se ystävät tietävät sen olevan kiinnostuneen Kurtista kiitos the kännipuhelun (jolle nauroin vartin). Kurt taas... Kurt tietää pitävänsä Blainesta 'liikaa', mutta ei siltikään tahtoisi myöntää sitä Rachelille, koska silloin sen pitäisi myöntää se itselleenkin, ja sitä ajatusta se taitaa pitää aika pelottavana. Se yrittää rakastaa Ethania, mutta jo se, ettei se ole kertonut Blainesta Ethanille tarkoittaa jotain. Ja se jotain on todennäköisesti positiivista Blainen kannalta.
Tähän väliin on pakko sanoa, että luojan kiitos tässä ficissä Kurtin tekstailu kohdistuu Blaineen eikä keneenkään muuhun :3
(20:06)
Minä en ole pieni!
Opettelisi elämään sen ajatuksen kanssa, että on Kurtia lyhyempi (ainiin se ei tied sitä vielä)
Käännösjäljestä sen verran, että tällä kertaa en löytänyt yhtäkään virhettä, eli hyvää työtä ja jatka samaan malliin! : )
-
AWH! Apua! Liian ihana kappale, kuolen söpöstelyyn ja hihittämiseen ja apua! Mä en nyt taaskaan pysty kokoamaan mun ajatuksia voi ei. :') Tää on vaan ihan ylisulonen ja mä kuolen joka ikiselle uudelle kappaleelle ja noi kaks on vaan niin höpsöjä että eihän tässä muuta voi tehdäkään. Ja voi hitsi aaww jos ne tapaa toisensa mä en kestä! :D Mietinpähän vaan, että miten ne kirjoitetaan? Koska tapaamistahan ei oikein voi tekstareilla kirjoittaa (vai voiko)? :D
-
A/N: Huh, vihdoin valmista. Tämän kääntämisessa meni taas tavallista kauemmin, ja valitettavasti seuraavankin luvun kääntämisessä menee todennäköisesti. :/ Mutta 18.5. jälkeen minun pitäisi olla mahdollista palata taas tiiviinpään käännöstahtiin.
Mansikkalimu: Kiitos kommentistasi. :) Wes on tv-sarjassa yksi Warbleseista. Wes oli myös se poika, jonka kanssa Rachel näki Blainen aiemmin kahvilassa. Ja totta kai Blaine puhuu Kurtista. :>
Solembum: Kiitos taas kommentistasi. :) Humalainen Blaine on suloinen <3
Posityyhtynen: Aww, kiitos kommentistasi. :>
Luku 13
Su 4.1 (16:21)
Hätätilanne!
(16:22)
Wes.
(16:24)
Wes, älä viitsi.
(16:29)
Wesleyyyyyyyy.
(16:30)
Missä palaa?
(16:31)
Hänestä meidän pitäisi tavata.
(16:32)
Kenestä?
(16:32)
Sinä tiedät kenestä.
(16:34)
…Vau. Okei. Oletko ihan varma, että se on hyvä idea?
(16:34)
…Miksi ei olisi?
(16:35)
Onko hänellä yhä poikaystävä?
(16:37)
Luulisin niin? Ehkä. Todennäköisesti.
(16:37)
Joten kysyn uudestaan: oletko varma, että se on hyvä idea?
(16:38)
Sinä leikit omalla sydämelläsi, Anderson.
(16:39)
Älä viitsi. Me vain tapaamme.
(16:39)
Ja sinä olet ‘vain’ rakastunut häneen.
(16:40)
Minä en ole rakastunut häneen!!!
(16:40)
Seeelvä.
(16:41)
En ole!
(16:42)
Ei voi *rakastaa* ketään, jota ei ole koskaan tavannut.
(16:44)
Ja nyt te aiotte tavata. Entäpä jos ihastut häneen? Sitten tämä menee huonommaksi, koska hänellä on vieläkin poikaystävä ja sinä itket minun olkaani vasten ja minä joudun kuulemaan siitä taas koko loppuikäni!
(16:46)
Sinä olet ilkeä.
(16:46)
Minä olen realistinen. Ja minä en halua sinun joutuvan satutetuksi. Taas.
(16:47)
Minä tapaan hänet ystävänä. En minä ole tyhmä.
(16:49)
Hei, ehkä hän on ihan hirveä! Niin kuin… Tom Cruise Tropic Thunderissa.
(16:49)
Tai kuin joku jostain huonosta kauhuleffasta.
(16:50)
Tai Klonkku!
(16:52)
Ketä minä yritän huijata; hän on… Kurt.
(16:53)
Poika, joka kuulostaa kauniilta jopa viesteissään. Kyllä, minä tiedän. Sinä kerroit minulle sata kertaa eilisiltana.
(16:56)
Entäpä, jos se ONKIN huono idea?
(16:58)
Voi luoja, mitä minä teen?!
(16:59)
Milloin te aiotte tavata?
(16:59)
Minä… Minä en tiedä.
(17:00)
Oho. Me emme edes päässeet siihen asti.
(17:01)
Sinä olet toivoton, Anderson.
(17:01)
Ja sinä et ole yhtään avuksi.
(17:02)
Minä olen se, joka kokoaa sinut taas jälkeenpäin.
(17:02)
Hmph.
~~~
(17:10)
Milloin sinä tahdot tavata? Oletko sinäkin taas huomenna takaisin koulussa?
(17:12)
Ei, en vielä. Minä olen harjoittelussa noin kahden viikon ajan.
(17:13)
Oh, okei. Joten sinä olet varmaan kovin kiireinen…
(17:13)
Luulisin.
(17:16)
Okei.
(17:16)
Mutta olen vapaana tiistai-iltapäivänä.
(17:17)
Hienoa! Niin minäkin.
(17:18)
Viideltä?
(17:18)
Joo. Missä?
(17:19)
Kahvilassa?
(17:19)
Okei. :)
(17:20)
Sinä voit sitten hakea tiistai-kahvini.
(17:22)
Ei siis sillä… että sinun olisi pakko. Tarkoitan…
(17:25)
Haluatko tavata Bradshawin?
(17:26)
Öh…
(17:27)
Ei…? Ei minun ole pakko tuoda häntä; hän on hyvä myös kotiin jäämisessä.
(17:29)
Ei - okei, mikäs siinä. Miksipä ei?
(17:29)
Selvä! :)
~~~
(17:30)
(- soittaa)
“Hei Blai-“
“Tiistaina. Tiistaina! Se on superpian. Se on… kahden päivän päästä! Onko se liian pian?”
“Hengitä, Blaine. Heeeengitä.”
“Okei… Joo.”
“Parempi?”
“Kyllä. Se vain on niin… Luulin, ettei se olisi niin pian…”
”On kulunut jo kolme kuukautta.”
“Kyllä sinä tiedät, mitä minä tarkoitan!”
“Joo joo. Oletko sinä okei? Tarvitsetko sinä kannustuspuhetta?”
“Ei. Kaikki hyvin. Luulen, että kaikki on hyvin… tiistaina. Se käy erittäin hyvin. Ei mikään iso juttu. Enkö kuulostakin ihan siltä, että kaikki on hyvin?”
“Kun kerran kysyit, niin kuulostat vähän hysteeriseltä… Ja sinä sanoit ’hyvin’ monta kertaa.”
“No, sen takia, koska kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin ja olen vähän hysteerinen juuri nyt.”
“…Pitäisikö minun tulla sinne?”
“Ei… Kyllä… Ehkä… Ei. Ehkä?”
“Selvä, nyt riittää. Me menemme nyt kävelylle.”
“Mutta minä en-“
“Olen jo matkalla.”
“Wes! …Wes?! …Helvetti.”
~~~
(17:33)
Minä toivon todella, että tämä ei ollut virhe.
(17:35)
Joko kysyit häneltä?
(17:35)
Kyllä.
(17:36)
Ja hän vastasi myöntävästi?
(17:36)
Kyllä.
(17:37)
Milloin?
(17:37)
Tiistaina.
(17:38)
Noh. Nyt me sitten odotamme.
(17:41)
En voi uskoa, että valitsit juuri tämän ajan lähteä pois kaupungista.
(17:42)
Sinä tiedät, että voit soittaa minulle aina, kun tarvitset minua.
(17:44)
Olisit voinut pyytää häntä tapaamaan sinut ensi viikolla.
(17:45)
Ei. Tämän täytyy tapahtua nyt.
(17:46)
Okei.
(17:46)
Soita minulle – milloin tahansa!
(17:47)
<3
******
Ma 5.1 (16:45)
Millainen ensimmäinen päiväsi oli?
(18:56)
Ihan sekopäinen. Niin hullu, ettet voi uskoa. Muotimaailma on yksi iso draamakasa. Tämä on jo melkein liian kliseistä.
(18:57)
Olen varma, että selviät siitä paremmin kuin kukaan.
(18:59)
Onko huomisen suunnitelma vielä voimassa?
(19:01)
Kyllä, toki.
(19:03)
Onko Rachelkin siellä?
(19:04)
Ei. Hän on viikon teatteriryhmän kanssa Bostonissa. Jotakin ekstrasuoritusten keräämiseen liittyvää.
(19:04)
Vau, okei.
(19:05)
Joten se on sitten vain minä ja sinä.
(19:06)
Ja Bradshaw.
(19:06)
Ja Bradshaw. Kyllä.
******
Ti 6.1 (1:22)
Minä en voi nukkua.
(1:24)
Nukutko sinä?
(1:25)
Kyllä.
(1:26)
Ei, etkä nuku. Valehtelija.
(1:26)
Mene takaisin nukkumaan, Anderson.
(1:27)
Huoh.
(1:28)
Voi hyvä luoja, ole kiltti.
(1:28)
Hyvä on.
~~~
(16:50)
Voi hitto perkele saatana paska.
(16:51)
Sinä et tule tekemään häneen vaikutusta tuolla tavalla, Blaine. ;)
(16:53)
Minä vain… helvetti. Minusta tuntuu, että oksennan kohta. Bradshawin päälle. Voi luoja.
(16:55)
Blaine. Hei. Kaikki mene hyvin. Te olette ystäviä ja olette puhuneet jo kolmen kuukauden ajan. Tämä ei tule eroamaan yhtään aikasemmasta.
(16:59)
Tämä oli virhe.
(17:01)
Voi älä viitsi. Ota rennosti. Sinä olet hyvä ihmisten kanssa.
(17:02)
Kurt ei ole sama asia.
(17:03)
Sinä osaat olla erittäin turhauttava, onko kukaan koskaan kertonut sinulle?
(17:04)
Ei auta yhtään.
(17:10)
Onko hän myöhässä?
(17:11)
…On.
(17:16)
Voi luoja, hän on myöhässä.
(17:20)
Wes, hän ei ole tulossa. Entä jos hän ei olekaan tulossa?!
(17:21)
Ehkä hän jäi jonnekin jumiin. Etkö sanonut, että hän aloitti harjoittelunsa vasta eilen?
(17:22)
Joo.
(17:25)
Hän on todellakin myöhässä.
(17:25)
Olen varma, että hän tulee pian.
~~~
(17:26)
En loppujen lopuksi ehdikään tulla. Jotakin ilmaantui, olen pahoillani!
(17:27)
Okei…
(17:27)
No, ehkä ensi kerralla?
~~~
(17:28)
Se siitä sitten…
(17:29)
?
(17:29)
Hän ei ole tulossa.
(17:30)
Oletko varma?
(17:31)
1) On 17:31. 2) Hän laittoi juuri viestin, ettei pääsekään.
(17:33)
Voi paska.
(17:34)
Ihan noin vain?
(17:35)
Joo, ‘jotakin ilmaantui’. Mitä helvettiä on ‘jotakin’?
(17:36)
Hei… Olen varma, että hänellä oli hyvä syy. Joten se ei tapahtunutkaan tänään… mutta tämä ei ole silti mikään maailmanloppu.
(17:37)
Haluatko tulla tänne katsomaan leffaa?
(17:39)
Ei, taidan mennä vain kotiin harjoittelemaan lisää.
(17:40)
Okei. Soita, jos haluat puhua.
(17:41)
Kiitos.
(17:41)
Ei mitään.
~~~
(20:12)
Oletko sinä okei?
(20:33)
Ihan tosissaan. Tapahtuiko jotakin erityistä?
(21:45)
Kurt, minä alan huolestua.
(22:01)
Vastaa minulle heti, kun näet tämän, okei?
******
Ke 7.1. (16:14)
Minä haluan ihan oikesti kuulla, että sinä olet kunnossa, Kurt.
(18:34)
Älä viitsi, ole kiltti.
(22:13)
Helvetti…Kurt.
******
To 8.1 (12:01)
Tämä ei ole hauskaa. Etkö voisi vain olla kiltti ja vastata minulle?
(13:12)
Hei.
(13:13)
Herranjumala.
(13:14)
Mitä tapahtui???
(13:15)
Kaikki on hyvin. Mitään ei tapahtunut. Minulla on ollut vain tosi stressaava viikko.
(13:17)
Oletko tosissasi?
(13:20)
Olen pahoillani.
(13:21)
Ja sinulla on kaikki hyvin?
(13:22)
Kyllä on.
(13:25)
Joten, annahan kun kertaan vähän… sinä ehdotit, että tapaamme, sitten et ilmesty paikalle, ilmoittaen minulle vain, että ‘jotakin ilmaantui’, SITTEN et vastaa viesteihini ollenkaan ja nyt kerrot minulle, että olet okei ja mitään ei tapahtunut?
(13:30)
Minä… Niin.
(13:31)
Vau, okei.
(13:32)
Olen pahoillani.
(13:33)
No, niin.
******
Pe 9.1 (23:55)
Kerro minulle, Kurt. Onko tämä tässä? Yksi epäonnistunut yritys, ja me lakkaamme puhumasta?
(23:59)
En minä ole vihainen sinulle, tiedäthän?
La 10.1 (00:01)
Okei, en kyllä ymmärrä, miksi ehdotat tapaamista, jos et loppujen lopuksi aio ilmaantua paikalle. Mutta olen varma, että sinulla oli hyvä syy, joten en ole vihainen.
(00:06)
Sinullahan oli hyvä syy?
(00:08)
Minä ainakin luulin, että sinulla on. Mutta sitten jätät tämän vain näin, ilman mitään oikeaa selitystä, ja et vastaa mihinkään viesteihini ja en voi olla edes varma, oletko yhä elossa.
(00:14)
Minä olen. Olen elossa.
(00:15)
Okei, nytpä tiedän edes sen.
(00:33)
Kuule, jos haluat minun lopettavan sinulle tekstailun, sinun täytyy vain sanoa se.
(00:34)
En minä.
(00:35)
Halua sinun lopettavan minulle tekstailua, tarkoitan.
(00:36)
Mitä sitten? Anna minulle jotain materiaalia, yritä edes.
(00:40)
Mutta ehkä meidän pitäisi.
(00:41)
…Mitä?
(00:42)
Ehkä meidän pitäisi lopettaa.
(00:45)
Voi helvetti, Kurt…
(00:47)
Minä lopetan, jos haluat niin.
(00:48)
Mutta minä en vain ymmärrä. Kuinka sinä voit hypätä minun kahville pyytämisestäni tähän?! Kuinka?
(00:50)
Älä tee tätä yhtään vaikeammaksi, kuin tämä jo on.
(00:51)
*Minä* teen tästä vaikeampaa?
(00:52)
Älä, ole kiltti…
(00:53)
Älä mitä? Mitä sinä haluat minulta?
(00:55)
Blaine.
(00:56)
Selitys on kaikki mitä *minä* haluan.
(00:59)
Minä en voi.
(1:01)
Sinä sanoit kerran, ettet halua tämän olevan velvollisuus. Juuri nyt sinä teet tästä sellaisen.
(1:04)
Aha. Ihan vain… aha.
(1:05)
Arvaa mitä, Kurt?! Haista paska.
(1:06)
Älä…
(1:06)
Minä annan sinulle, mitä haluat. Minä jätän sinut rauhaan. Jätä nyt *minut* rauhaan.
~~~
(12:03)
Minä pilasin kaiken. Ihan kaiken.
(12:15)
Mitä tapahtui???
(12:16)
Ole kiltti, ja sano, että olet pian täällä.
(12:17)
Kyllä! Kyllä minä olen.
(12:17)
Luojan kiitos.
(12:18)
Sinä pelotat minua, Kurt.
(12:20)
Minä pelotan itseäni.
~~~
(13:03)
Hei Blaine, haluaisitko lähteä kävelylle, tai jotain?
(13:05)
En.
(13:06)
Älä viitsi, ulkona on kaunis ilma! Lyön vetoa, että Bradshaw tahtoisi ulos.
(13:07)
Hän on okei.
(13:10)
Oletko sinä okei?
(13:11)
En.
(13:12)
Mitä tapahtui?
(13:14)
En halua puhua siitä.
(13:14)
Blaine.
(13:16)
Älä.
(13:16)
Minä tulen sinne joka tapauksessa.
(13:17)
No, minä en aio avata ovea.
(13:17)
Sitten minä kutsun herran Donovanin – tiedän, että hänellä on vara-avain.
(13:20)
Voi herranj… Etkö voisi vain jättää minut rauhaan?!
(13:21)
Hemmetti. Nähdään vartin päästä.
(13:25)
Minä olen idiootti, Wes…
(13:26)
Sinä olit oikeassa. Sinä olet aina oikeassa. Miksi sinä olet aina oikeassa?
(13:27)
No, täytyy sanoa, että tässä asiassa en olisi halunnut olla oikeassa. Yritä kestää hetki, okei? Ja avaa ovi, kun pääsen sinne.
******
Su 11.1 (11:05)
On sunnuntai ja Bradshaw teki juuri jotain mahtavaa, ja minä vain tahtoisin tekstata hänelle ja kertoa siitä kaiken.
(11:12)
Toivon, että voisin vain vihata häntä. Toivon, että voisin vihata häntä, itseni sijaan.
(11:15)
Sinä olit oikeassa. Minä tunnen liikaa, liian nopeasti.
(11:19)
Ei se välttämättä ole paha asia…
(11:20)
Juuri nyt se on.
(11:23)
Se on liikaa, Wes. Se on vain aivan liikaa.
(11:24)
En odottanut sen tuntuvan tältä.
(11:26)
Tiedän, tiedän… ole kiltti, äläkä sano ‘minähän sanoin.’
(11:27)
En voisi koskaan sanoa niin. Matkallasi kotiin, tule käymään täällä, okei?
(11:28)
Minä pilasin jo lauantaisi. En halua pilata myös sunnuntaitasi.
(11:28)
Suu kiinni ja tottele minua, Anderson!
(11:29)
… Okei.
******
Ti 13.1 (14:45)
Tiistait ovat perseestä.
(14:48)
Ja taas sitä mennään. Vanha kunnon Blaine on palannut.
(14:49)
Ne vain ovat! Ja minä aikaisemmin vain luulin, että ne olivat, mutta nyt… nyt ne ovat yhtä helvettiä
(14:51)
Niitä pitäisi kutsua Helvetintaiksi.
(14:53)
Jokupa on dramaattinen tänään.
(14:54)
Hurrikaani.
(14:54)
Mitäh?
(14:55)
Ei mitään.
(14:57)
Okei? Miten kurssi sujuu?
(14:58)
Musiikki on perseestä.
(14:59)
Hemmetti, Blaine. Sinun täytyy päästä tästä yli, jonakin päivänä.
(15:01)
Minun täytyy jatkaa minun perse-Helvetintaitani ja soittaa jotain tyhmää musiikkia.
(15:02)
Joo, tee niin. Ja sitten tulet tänne ja autat minua tehtävässäni.
(15:02)
Onko minun pakko?
(15:04)
On. Se estää sinua keksimästä sellaisia asioita kuin ’Helvetintai’.
(15:04)
Selvä.
~~~~
(16:40)
Kurt. Kurt Kurt Kuuuuurt!
(16:42)
Niin?
(16:43)
Ei, minun ei pitäisi kertoa sinulle. Ei todellakaan pitäisi.
(16:43)
Mitä?!
(16:45)
Hän oli täällä. Juuri äsken.
(16:45)
?
(16:46)
Blaine!
(16:48)
Oh.
(16:48)
Niin, oh.
(16:53)
Kurt.
(16:53)
Niin?
(16:54)
Hän ei hymyillyt.
(16:54)
Ja?
(16:55)
Hän hymyili aina ennen.
(16:59)
Kiitos tosi paljon, Rachel. Sinun ei olisi todellakaan tarvinnut kertoa minulle.
(17:03)
Miksi sinä kerroit minulle???
(17:04)
Etkö sinä puhunut hänen kanssaan tästä ollenkaan?
(17:05)
Minä… En oikeastaan.
(17:06)
Ehkä se ei ole reilua. Näin pitkän ajan jälkeen ja sen, mitä teit hänelle.
(17:09)
Annoitko sinä hänelle hänen kahvinsa?
(17:10)
En. Tai no, annoin hänelle kahvin, mutta hän maksoi siitä.
(17:13)
Tämä on niin iso sotku.
(17:13)
Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
(17:14)
Liian myöhäistä!
(17:15)
Anteeksi…
~~~
(16:42)
Miksi minä teen tätä itselleni?
(16:44)
Mitä sinä teit nyt?
(16:45)
Menin kahvilaan. Näin Rachelin. Näytin todennäköisesti ihan kahelilta.
(16:46)
Blaine, mitä minun pitäisi tehdä sinun kanssasi?
(16:47)
Sulje nyt vain suusi ja anna minun auttaa sinua tehtäväsi kanssa.
(16:47)
Noh, kun kerran pyysit niin nätisti… Nähdään ihan kohta!
******
Pe 16.1 (21:32)
Blaine, muistatko, kun sanoin, että kahvi tulee olemaan aina?
(21:35)
Minä tarkoitin sitä.
~~~
(21:55)
Tiedän, että sanoin voivani paremmin, mutta oikeasti en voi.
(21:56)
Oletko jo kyllästynyt minuun?
(21:58)
Mitä sinä tarvitset?
(21:58)
Juomista.
(21:59)
Okei, me olemme baarissa minun kadullani. Olet erittäin tervetullut liittymään seuraan. Adamilla on tarina, josta saatat nauttia.
(22:00)
Kuulostaa hyvältä.
******
La 17.1 (2:01)
Miksi?
(2:05)
…Mitä?
(2:06)
Miks sinun täytyi lähhetä mnulle se vviesti, Kurt?
(2:07)
…Oletko sinä humalassa?
(2:10)
Entppä jos olenkin?
(2:11)
Me emme voi käydä tätä keskustelua, kun olet humalassa.
(2:12)
Miks ei?h
(2:15)
Jos haluat puhua vielä huomenna, tekstaa minulle, ja me puhumme. Okei?
(2:17)
Ihaaaaan sama.
~~~
(16:16)
Okei.
(16:20)
Okei?
(16:21)
Puhu.
(16:23)
Öh…
(16:25)
Kurt. Kyllä, olin humalassa eilen, mutta muistan hyvin, että lupasit puhua kanssani. Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa, mutta ehkä sinulla on jotakin sanottavaa minulle. Jos ei, hyvää viikonloppua.
(16:33)
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui viime viikolla.
(16:34)
Niin, kiitokset siitä, että sait minut tuntemaan kuin eläisin Meg Ryan-elokuvassa. Arvostin sitä todella.
(16:37)
Minulla on poikaystävä.
(16:37)
Minä tiedän.
(16:38)
Ei, sinä et tiedä.
(16:40)
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua ja ihailee minua, ja se on jotain, jota en kuvitellut koskaan saavani.
(16:41)
Miksi sinä kerrot minulle tämän?
(16:41)
Koska sinun täytyy ymmärtää. Kaikki.
(16:46)
Minä olin luopunut siitä. Se on hölmöä, tiedän. Minä olin niin nuori, hitto, minä olen *vieläkin* nuori. Mutta kaikki ympärilläni elivät sitä elämää, jonka minäkin halusin, ja se oli niin *helppoa* heille. Se ei ollut helppoa minulle, ei koskaan. Loppujen lopuksi olin vain niin väsynyt taistelemiseen ja yrittämiseen todistaa kaikille, kuinka vahva olin.
(16:47)
Ja sitten tulin tänne ja kaikki muuttui. Aivan kaikki.
(16:48)
Onko se klisee? En välitä. Se on minun kliseeni. Se on totuus.
(16:50)
Edelleen, miksi sinä kerrot minulle tätä?
(17:01)
Minä olin siellä, Blaine.
(17:03)
Ulkopuolella. Minä olin siellä ja näin sinun istuvan ikkunan vieressä sen tyhmän koiran kanssa ja sinun tyhmän sotkuisen hiuspehkosi kanssa ja sinä näytit niin…
(17:04)
Ja minä en vain voinut tehdä sitä. Minä en voinut avata sitä ovea.
(17:05)
Miksi?
(17:06)
Jos sinä jo olit siellä, miksi et tullut sisään?
(17:06)
Se oli sinun ideasi, ei minun.
(17:07)
Miksi?
(17:10)
Koska sinä olit… sinä.
(17:12)
Mitä?
(17:15)
Osa minusta halusi tavata sinut, jotta saisin sinut pois päästäni. Koska tämä juttu, joka meillä on, on outo, ja se alkoi sekoittaa päätäni. Kunnolla.
(17:16)
Minä olin alkamassa pitää sinusta ajatuksena.
(17:18)
Mutta sehän ei ole todellista? Se saattaa tuntua todelliselta, mutta se ei ole. Ja luulen toivoneeni, että jos tapaan sinut, tämä kuvitelma hajoaisi itsekseen ja minä voisin jatkaa eteenpäin elämässäni.
(17:19)
Minulla on poikaystävä, Blaine.
(17:20)
Minä tiedän. Sinä toistelet sitä.
(17:23)
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua ja minä en voinut avata sitä ovea, koska minä näin sinut ja sinä olit sinä ja sinä olit joku, jonka luota en voinut nähdä itseäni kävelemästä pois.
(17:26)
Oh.
(17:27)
Ja siinä se. Siinä kaikki.
A/N: :( Hassua, mutta tän kääntäminen oli vielä raskaampaa kuin lukeminen ekaa kertaa. Toivottavasti se ei vaikuttanut jälkeen!
//Kursiivi korjailtu! Kiitos ihmiset
-
MITÄ?!
Tää tuli kyllä niin puskasta, että! Odotin innolla heidän tapaamistaan, johon jo viime kappaleessa viitattiin ja sitten kun se tapahtuu, se ei tapahdutkaan! >(
Okei, ymmärrän Kurtin kannan, mutta silti. Toivotaan, mä niin toivon, että nää kaksi tapaa joku päivä vielä, eivätkä lopeta viestittelyä. <3 Blaine oli niin sydänsuruissa perumisen jälkeen, että muakin sattu. 8(
(Kamala itkuinen viesti ;))
ps. Perjantai (16.1.) et kursivoinut Kurtin kohtaa. Satuin vain huomaamaan (:
-
Mahdollisesti itken. Ja siihen on monta syytä. Kaksi. Kurt ja Blaine.
Tykkäsin tästä luvusta todella paljon, vaikka Kurtin ja Blainen keskustelut jäivät aika vähälle. Draama ja angsti on kuitenkin ihanaa, ja kumpikin pojista tarvitsi jonkun, joka jaksaa lohduttaa silloinkin, kun ei haluaisi lohdustusta. Ja tavallaan tässä luvussa kävi hyvin ilmi, kuinka samanlaisia ja erilaisia Kurt ja Blaine on on. Kumpikaan ei halua mässäillä omilla ongelmillaan, mutta Blaine on Kurtia huonompi hakemaan lohdutusta ja pääsemään eteenpäin masennuksen tunteesta. Tai ainakin sellaisen kuvan mä sain. Toisaalta, Rachel on varmasti Wesiä parempi lohduttaja, mutta ystävätkin erottavat Kurtin ja Blainen toisistaan. Niin erilaisia kuin Rachel ja Wes ovat, ovat varmasti myös Kurt ja Blaine.
Tässä luvussa oli paljon suuria tunteita ja tunnustuksia. Rakastin!
(16:39)
Ja sinä olet ‘vain’ rakastunut häneen.
Niin, Wes, niin!
Pe 16.1 (21:32)
Blaine, muistatko, kun sanoin, että kahvi tulee olemaan aina?
(21:35)
Minä tarkoitin sitä.
Tästä kohdasta puuttui kursiivi :3
-
A/N: Voisin kertoa teille surullisen tarinan siitä, mitä loppukokeet ja kaksiviikkoinen yskä/flunssa/allergia tekevät ihmiselle, mutta turha sitä on kummempia ruveta selittelemään. Olen pahoillani, että tämän luvun suomentaminessa on kestänyt näin pitkään (ja vielä enemmän pahoillani siitä, että jätin teidät roikkumaan vielä nimenomaan edellisen luvun jälkeen :/) ja lupaan, etten katoa enää kahdeksi viikoksi! Mutta tässä tämä nyt viimenkin on:
Luku 14
Su 25.1. (9:44)
Jonakin päivänä, kun Bradshaw on todella vanha (hän ei ole nyt – hän elää vielä ainakin 100 vuotta) tahdon muuttaa Bruggeen ja ostaa talon kanaalin varrelta, jotta hän voi katsella ikkunasta kaikki päivät ja haistella aurinkoa.
(9:55)
Blaine...
(9:56)
Mitä?
(9:57)
Niin kuin se koira, tiedäthän.
(9:59)
Mikä koira? Bradshaw?
(10:00)
Ei, ei Bradshaw. Tai no, ei vielä.
(10:00)
Se koira, joka asuu Bruggessa.
(10:03)
Onko tämä jokin vitsi?
(10:03)
Sinähän rakastat Googlea.
(10:04)
…Rakastan vai?
(10:04)
Kyllä. Googlaa “koira ikkuna Brugge.”
(10:05)
...
(10:05)
Tee se.
(10:06)
Hyvä on, minä teen sen! Jestas.
(10:11)
Minä ymmärrän nyt, itse asiassa. Lyön vetoa, että hän pitäisi siitä.
(10:12)
Mitä sinä sitten tekisit?
(10:13)
Minä vain soittasin pianoa päivät pitkät.
(10:13)
Ja söisin.
(10:15)
Ja kuka sinulle maksaisi siitä?
(10:15)
Älä viitsi. Ihmiset kyllä maksaisivat *minulle* siitä. Minulle ja sisustukselliselle koiralleni ikkunassa.
(10:16)
Olenko niin varma?
(10:16)
Hei!
(10:17)
Yritän vain olla rehellinen.
(10:20)
Niin kuin viime viikolla?
(10:21)
…Voisimmeko me puhua viime viikosta?
(10:26)
En saanut nukutuksi kahteen päivään.
(10:27)
Olen pahoillani.
(10:33)
Valvoin koko yön, koska en voinut lakata miettimästä mitä sanoit ja mitä tarkoitit sillä, enkä päässyt mihinkään tulokseen. Siihen, mitä odotat minun nyt tekevän asialle.
(10:34)
En ole varma, olenko päässyt vieläkään.
(10:37)
Ja en tule koskaan ymmärtämään, miksi olen aina näin rehellinen sinulle. Hemmetti.
(10:40)
Mitä sinä haluat?
(10:40)
Ei. Tuo ei ole reilua. Sinä et voi vain kaataa tätä kaikkea minun niskaani ja olettaa, että minä selvitän tämän sotkun.
(10:43)
Tämä on aika sotku, eikö olekin?
(10:44)
Melkoinen.
(10:45)
Minä en halua tämän olevan sotku.
(10:46)
Mikä on sitten suunnitelma?
(10:49)
Voimmeko me olla taas ystäviä?
(10:50)
Kurt...
(10:50)
Minulla on ikävä ystävyyttäsi.
(10:51)
Kurt.
(10:55)
Minulla on ikävä sinua.
(10:56)
On kulunut viikko ja minulla on ikävä sinua, okei?
(10:57)
Epäreilua.
(10:57)
Anteeksi, että vedin sinut mukaan tähän sotkuun. Sehän on minun syytäni, eikö olekin?
(10:59)
En ole varma, riittääkö pelkkä *anteeksi*.
~~~
(11:34)
Weeeees. Hänellä on ikävä minua.
(11:36)
Ei, Blaine. Ei. Me olemme puhuneet tästä. Muistatko, mitä me puhuimme tästä?
(11:36)
Me sovimme, että sinä tarvitset aikaa ja tilaa sen jälkeen, mitä tapahtui.
(11:38)
Minä tekstasin hänelle.
(11:38)
Miksi?
(11:39)
Koska se on refleksi, okei?!
(11:39)
Ja Bruges on todella kaunis. Jotkut kivat asiat vain saavat minut tekstaamaan.
(11:40)
Mitä?!
(11:40)
Et sinä ymmärtäisi.
(11:41)
Ehkä. Mutta minä tiedän, että sinun täytyy olla varovainen.
(11:43)
Minä olen varovainen koko ajan. Minun koko elämäni on varovaista. Aina siitä lähtien kun…
(11:44)
Minä sanoin hänelle, että pelkkä anteeksipyyntö ei riitä. Siinä sinulle varovaista. Tyytyväinen?
(11:45)
Mutta mikä sitten riittää?
(11:49)
Minä en hypi asioiden edelle, jos siitä olet huolissasi. Minä en ole niin typerä. Minä tiedän paikkani.
(11:50)
Okei, hyvä.
(11:50)
Hauska kuulla, että epätoivoni tekee sinut onnelliseksi.
(11:51)
Sinä tiedät täsmälleen, mitä minä tarkoitin.
(11:52)
…Kyllä. Sori. Minun pitäisi lakata purkamasta vihaani sinuun.
(11:52)
Auttaako se?
(11:53)
…Vähäksi aikaa?
(11:54)
Sitten se sopii minulle.
(11:54)
Mutta ehkä hänen pitäisi saada tietää, kuinka vihainen sinä olet.
(11:55)
Minä en voi kertoa hänelle.
(11:56)
Sinä olet liian kiltti. Olet aina ollut.
(11:58)
Minä pidän kiltteydestä. Maailmassa ei ole tarpeeksi kilttejä ihmisiä.
(11:59)
Ja minäkin pidän sinun kiltteydestäsi, se on lahja. Mutta en silloin, kun sitä käytetään hyväksi.
(11:59)
Minulla on sinut suojelemassa minua.
(12:00)
Niinpä! Sinun pitäisi aina kuunnella minua.
(12:01)
Kyllä, äiti.
(12:02)
Voi näitä nykyajan lapsia…
~~~
(18:14)
Minä haluan olla taas ystäväsi. Sitä minä haluan.
(18:23)
Tiedän, että minulla ei ole oikeutta sanoa sitä tai pyytää sitä sinulta.
(18:33)
Sinä voit kieltäytyä. Tottakai sinä voit, miksi minä edes sanoin sen?
(18:35)
Minä vain todella toivon, että harkitset asiaa.
(20:01)
Millainen ystävyys se sitten olisi?
(20:02)
Me emme voi vain mennä takaisin sinne, missä olimme.
(20:03)
Minä tiedän.
(20:04)
Mutta ehkä me voisimme aloittaa kokonaan alusta?
(20:05)
Kokonaan alusta?
(20:05)
Ilman salaisuuksia, rehellisesti.
(20:09)
Minä olen aina ollut rehellinen.
(20:10)
Mutta ehkä *minä* en ole aina ollut rehellinen.
(20:11)
Niinkö tosiaan?
(20:12)
Kyllä sinä tiedät, mitä minä tarkoitan.
(20:17)
Oletko kiireinen?
(20:18)
Mitä?
(20:18)
En.
(20:19)
Okei.
(20:20)
Rakastatko sinä häntä?
(20:24)
...Blaine?
(20:25)
Älä yritä, minä aloitin helpoimmasta päästä.
(20:26)
Aloitit…?
(20:28)
Kyllä. Kyllä, minä rakastan häntä.
(20:33)
Kertoisitko hänelle minusta, jos me nyt aloittaisimme alusta?
(20:40)
Kertoisin.
(20:42)
Onko tai oliko sinulla tunteita minua kohtaan?
(20:43)
Blaine.
(20:44)
Ei. Minun täytyy tietää. Minun täytyy tietää, koska en lähde tähän leikkiin enää uudestaan silmät sidottuina.
(20:44)
Helvetti, Blaine.
(20:44)
(-soittaa)
“Vau… Moi.”
“Hei. En voi tehdä tätä viestien välityksellä.”
“Ja minä kun luulin jo hetken, että kerrankin hallitsin tilannetta.”
“…Mitä? Käykö tämä? Tarkoitan… voin lopettaakin puhelun, se käy hyvin; ymmärrän kyllä, minä vain aj-”
“Rauhoitu. Sinä rupeat höpisemään aivan hirveästi, kun olet hermostunut. Ehkä minä sittenkin olen se, joka hallitsee tilannetta.”
“Tämä ei ole hauskaa.”
“Se tavallaan on.”
“...”
“Anna mennä. Minä kuuntelen.”
“Minä pyysin sinua tapaamaan minut, koska en enää tiennyt, mitä ajattelin sinusta. Ja sitten näin sinut, enkä vieläkään tiennyt, mitä ajatella. Luulin, että se olisi auttanut minua. Luulin, että sinun tapaamisesi olisi selvittänyt kaiken, mutta, kuten me molemmat tiedämme, se ei toiminut.
…Kyllä. Kyllä, minä ajattelin, että minulla olisi voinut olla tunteita sinua kohtaan, ja käveleminen siihen kahvilaan olisi tuntunut siksi tavallaan pettämiseltä. En voisi koskaan tehdä sitä. Minä en… Se ei ole… Olen pahoillani, että jätin sinut sinne sillä tavalla – se ei todellakaan ollut hienoimpia hetkiäni. Perääntyminen ja pääni selvittäminen vaikuttivat silloin ainoalta vaihtoehdolta… Ja olen pahoillani, että sain sinut tuntemaan, kuin olisin pettänyt sinut tai käyttänyt sinua hyväkseni tai…
Blaine? …Oletko edes vielä siellä?”
“Sinä olit peloissasi.”
“…Niin, minä olin. Ja olen yhä. Olen peloissani ja sotken asiat uudestaan ja uudestaan ja pelkään, että menetän sinut. …Tekeekö se minusta itsekkäimmän ihmisen tällä planeetalla?”
“Ehkä.”
“Mmmh.”
“Et voi saada kaikkea.”
“Tiedän. Pyydän sinulta paljon.”
“Sinä pyydät paljon jokaiselta tässä, jopa itseltäsi.”
“Mutta onko se niin väärin?”
“Joten sinä valitsit hänet.”
“Mitä? Mitä sinä tarkoit-“
“Valitsitko sinä… Minä sanoin, että sinä valitsit hänet.”
“Minä… Niin, minä valitsin. Minun täytyi. Olen pahoil-“
“Ei. Ei… Tiedän, että olen ollut vihainen ja loukkaantunut ja hämmentynyt – mutta minulla ei ole oikeasti oikeutta olla vihainen siitä. Olen aina tiennyt, että sinulla on poikaystävä. Kerroit minulle melkeinpä heti alusta lähtien.”
”Mutta-”
“Ei mitään muttia. Sinä kerroit, että sinulla oli tämä ajatus minusta, ajatus meistä, päässäsi ja ilmeisesti minullakin oli. Ja se ei ole kenenkään muun syytä, kuin minun.
”…Onko meillä mitään aavistusta, mitä me olemme tekemässä?”
“Ei, mutta ainakin olemme siitä samaa mieltä. …Kiitos.”
”…Mistä?”
“Tästä. Että yritit selittää. Että olit rehellinen. Että soitit minulle. Se vaati paljon uskallusta. Olisit voinut vain lähettää minulle tekstarin ja päättää koko jutun.”
“En voisi koskaan tehdä niin.”
“Joten… ystäviä, vai?”
“Niin… Jos haluat sitä. Minä en oleta sinun… tarkoitan, että minä tiedän, ettei tätä voi sulattaa yhdessä päivässä ja- …nauratko sinä?”
“En.”
“Sinä todellakin naurat.”
“Enkä naura. …Hei, mikä tuo oli?”
“Mikä oli mitä?”
“Tuo ääni.”
“Mikä… Oh. Tuo. Se on James.”
“… Kuka? Älä kerro, että sinulla on toinenkin poikaystävä. Aloin juuri tottua siihen ensim-”
“Oh, ei ei ei. Hän on toinen kämppikseni.”
“Ahaa, okei. …Hetkinen. Miksi hän päästelee tuollaisia ääniä?”
“Hän tekee niitä aina, kun hän on tyytyväinen. Ja maharapsuttelu tekee hänet melkein aina tyytyväiseksi.”
“…Anteeksi mitä?!”
“Hän on kissa, Blaine.”
“… Kissa.”
“Niin.”
“Sinulla on kissa.”
“Niin.”
“Kämppis, josta kerroit minulle viikkoja sitten, on kissa. Kissa.”
“Niin.”
“...”
“…Sinä todellakin naurat nyt.”
“…en edes pysty…”
“Blaine!”
“Voi hyvä luoja…!”
“Voisitko nyt vain lopettaa? …Sinä kutsuit käytännössä Bradshawia pojaksesi! …Blaine!”
“Voi luoja… Okei, olen taas mukana.”
”Hienoa.”
“Mikset koskaan kertonut, että sinulla on kissa?”
“En kertonut sinulle monista asioista. Uusi alku, muistatko?”
“En muista suostuneeni siihen.”
“Oh, tietysti… Minä vain toivoin, että… mutta se käy kyllä, minä-“
“Kurt?”
“Niin?”
“Minä mietin asiaa.”
“Okei. Kiitos.”
“Mmm. Siinä kaikki, mitä voin nyt luvata.”
“Selvä. Joten, luulen, että…”
“Joo. Minä olen yhteyksissä.”
“Kuulostaapa viralliselta.”
“Minä osaan olla virallinen. Sinun pitäisi nähdä minut puvussa… Öh. Mutta joo, minä… sinä tulet kuulemaan minusta.”
“Okei, hyvä.”
“Heippa, Kurt.”
“Hei.”
******
Ke 28.1. (16:01)
Millainen hän on?
(16:11)
Onko tämä testi?
(16:12)
Ja minkähänlainen testi se olisi?
(16:13)
En tiedä. Ja kaikki ne kysymykset aikaisemminkin… Minusta tuntuu, kuin sinä testaisit minua.
(16:15)
Yritän vain selvittää, toimiiko tämä uusi alku ja rehellisyys-juttu todellisuudessa.
(16:15)
Joten tämä siis *on* testi.
(16:16)
Se on vain yksi yksinkertainen kysymys.
(16:18)
Ja sinä halut tietää… miksi?
(16:19)
Ystävät tietävät tällaisia asioita toistensa elämistä.
(16:21)
Oletko sanomassa kyllä ystävyydelle?
(16:22)
Sinä kiirehdit asioiden edelle.
(16:23)
Selvä. Testi tulee ensin.
(16:25)
Tämä ei ole testi.
(16:28)
Okei.
(16:45)
Hän on… Kun tulin New Yorkiin ensimmäistä kertaa, se oli… Se oli kaikki, mitä olin koskaan halunnut, minkä eteen olin työskennellyt ja mitä olin toivonut, ja se tuntui uskomattomalta. Tuntuu yhä. Mutta se oli myöskin musertavaa, on yhäkin. Kun asuin vielä Limassa, ainoa tavoitteeni oli päästä pois sieltä. En keskittynyt kuin siihen. Kun pääsin New Yorkiin, kaikki muuttui. Pystyin tekemään mitä tahansa, olemaan mitä tahansa – kuka tahansa. Se on tavallaan maailman paras ja pelottavin tunne yhtä aikaa.
(16:47)
Ethan on… Hän tietää, mitä hän haluaa. Hän on tyyni ja keskittynyt ja kaikkein itsevarmin henkilö, jonka olen koskaan tavannut.
(16:48)
Hän on ollut minun kallioni.
(16:59)
Oliko se liikaa?
(17:01)
Ei.
(17:02)
Pääsinkö läpi?
(17:04)
Se ei ollut testi, Kurt.
(17:23)
Lima?
(17:24)
Kyllä.
(17:26)
Kurt Hummel, 21, opiskelee muotisuunnittelua Parsonsilla, asuu parhaan ystävänsä ja kissan kanssa Chelseassa, syntynyt Limassa, Ohiossa.
(17:28)
Herranjestas.
(17:30)
Blaine Anderson, 21, opiskelee musiikkikoulutusta NYU:ssa, uusi koiranomistaja, asuu Upper West Sidella, syntynyt Columbuksessa, Ohiossa.
(17:31)
Hauska tavata sinut, Kurt.
(17:33)
Hauska tavata sinutkin, Blaine. :)
(17:35)
…Heeetkinen. Odotapas nyt. 21??
(17:36)
… Joo. Siitä puheenollen…
-
Oh, olenkin odotellut tähän jatkoa, jee!
Huomasin tämän jo aamulla kun katsoin kolmoskauden viimeistä jatkoa ja itkin, mutta sitten piti lähteä kouluun tekemään matikankoetta ja nyt istun kuvisluokassa lukemassa tätä. Tai siis kommentoimassa jotain turhaa, vaikka mä en oikeastaan edes tiedä, onko mulla mitään fiksua sanottavaa. Eihän mulla yleensäkään ole : D
Hmm, tässä luvussa ei tapahtunut paljon mitään. Siis konkreettisesti. Mutta musta tuntui siltä kuin Kurtin ja Blainen suhde olisi syventynyt entisestään, vaikka se jo valmiiksi on niin vahva, että ne ylipäätään pystyivät puhumaan tällaisista asioista, eikä viimeisiksi repliikeiksi jäänyt "et se ole sinä, se olen minä" ja "pysytään ystävinä (mutta ei kuitenkaan pysytä)". Ne oikeasti aloittivat alusta, ja Kurtkin puhui totta. Kumpikin myönsi toiselleen omat kuvitelmansa, ja vaikka Kurt sanoo valinneensa Ethanin, Blaine ei varmasti tule tyytymään siihen.
Koko luku oli oikeastaan aika surullinen ja tunnelma masentunut, vain välillä iloinen. Kaikki mitä tapahtui, tuntui jollakin tavalla ristiriitaiselta. Mutta poikien puhelu oli todella suloinen :3
Käännöstyö oli jälleen loistavaa, en bongannut yhtäkään virhettä ja muutenkin teksti oli sujuvaa.
-
Oiii, jatkoa vihdoin! <3 En oikeesti osaa nyt kommentoida tähän mitään (onko edes uusi asia multa?). Tää on vaan jotenkin niin.. agh, turhauttavaa kun ei pysty pukemaan mitään näitä ajatuksia sanoiksi D: Mutta rakastan hyvin paljon edelleen! x
-
Mikä tuo ensimmäinen keskustelu oli? :D En ymmartanut... Noh, ei aina tarvitse olla järkevä.
Innostuin tämän seurauksena katsomaan gleen kolmennetta tuotantokautta. Menossa ollaan vasta kuudennessa jaksossa, joten kovinkaan paljon ei ole ehtinyt tapahtua Kurtin ja Blanen suhteessa. (Nykyään kiinnitän siihen paljon enemmän huomiota kuin aiemmin!) Innolla odotetaan, että pääsen jatkamaan, kun se ei aina onnistu.
Olihan se pienoinen pettymys, kun kaksikko ei tavannutkaan toisiaan, mutta toivottavasti he eivät lopeta tätä. Blainesta sai kyllä ehkä hieman ei-niin-mukana-tässä kuvan, vaikka hän pitääkin Kurtista ;) Olihan se rankka paikka, vaikka toinen tekikin ehkäpä moraalisesti oikein... riippuu katsojasta. Sormet ristissä toivotaan, että kaikki paranee!
-
Solembum: Minä en itkenyt kolmoskauden finaalille, lähinnä olin niin turhautunut, että olisin halunnut heitellä tavaroita seinille.
Totta on, että nämä viimeisimmät luvut ovat olleet aika surumielisiä ja dramaattisia muutenkin juonenkäänteiltään. Mutta toivottavasti pojat pian palailevat iloisempiin aiheisiin, ken tietää? ;)
Posityyhtynen: Kiitos taas kommentistasi! :)
Mansikkalimu: Siis tuon edellisen luvun alun idea selviää, kun käyt itse googlaamassa "dog window Bruges" :) olihan kolmoskaudella se viides jakso, missä pojille tapahtui, vai missasitko sen...?
Luku 15
Ke 28.1 (17:37)
Mitä?! *Mistä* puheenollen, Blaine?
(17:39)
No, minä täytin 21.
(17:39)
Milloin??????
(17:40)
Parisen viikkoa sitten…?
(17:40)
Ja et kertonut minulle?!
(17:41)
...
(17:41)
Hetkinen.
(17:42)
Voi helvetti.
(17:43)
*Tarkasti ottaen* milloin?
(17:44)
No kappas. Osaat sinä kiroilla tekstareissakin.
(17:45)
Lopeta, Blaine. Milloin?
(17:45)
Ei sillä ole väliä.
(17:46)
Milloin??
(17:50)
Älä viitsi, Blaine.
(17:51)
Hyvä on. 10. tammikuuta.
(17:54)
Voi luoja.
(17:55)
Se oli silloin kun… Ja minä… paska.
(17:57)
Minä pilasin syntymäpäiväsi.
(17:59)
Se on jo mennyttä.
(18:00)
Aiotko seuraavaksi väittää, ettei se ollut minun syytäni?
(18:00)
Sinä et tiennyt.
(18:01)
Tarkoitan, mitä olisit tehnyt toisin, jos olisit tiennyt?
(18:02)
Jatketaan eteenpäin.
(18:03)
Ei.
(18:03)
Ei?
(18:03)
Ei.
(18:04)
Onko sinulla DeLoreania?
(18:04)
Mitä??
(18:05)
Et voi palata ajassa taaksepäin, vai voitko?
(18:06)
Ei se haittaa.
(18:06)
Voi paska…
(18:07)
Mitä?
(18:09)
Sinä olet niin tottunut petetyksi tulemiseen, etkö olekin? Olet niin tottunut siihen, ettei se edes enää yllätä sinua. Ja nyt minä petin sinut sen jälkeen kun pyysin sinua luottamaan minuun ja miksi sinä et jo vihaa minua?! Sinun pitäisi vihata minua. Mutta sinä haluat vain jatkaa eteenpäin, kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja samalla olet vielä niin *kiltti*. Miksi sinä olet niin kiltti?
(18:10)
Sinä höpiset.
(18:11)
Blaine.
(18:11)
Haluatko sinä minun olevan vihainen? Haluatko sinä minun vihaavan sinua?
(18:12)
En.
(18:12)
Mutta ehkä sinun pitäisi.
(18:13)
Oh, ole hiljaa.
(18:13)
...
(18:14)
Ei se haittaa. Ei enää puhuta siitä. Olen päässyt jo yli.
(18:16)
Okei?
(18:16)
Hyvä on. Mutta et voi estää minua yrittämästä hyvittää sitä sinulle.
(18:17)
Ihan oikeasti, Kurt, anna vain olla.
(18:17)
En.
(18:18)
Kovinkin itsepäinen?
(18:18)
Määrätietoinen.
(18:20)
Ja siltikin sanon, että sinun pitäisi vain antaa olla.
(18:21).
Ja minä siltikin sanon, etten välitä.
(18:30)
Tiedätkö, sen jälkeen mitä teit, sinun luulisi olevan kiltimpi minulle. ;)
(18:30)
Voi luoja, ’sen jälkeen mitä tein’?!
(18:31)
Minä vain vitsailin.
(18:31)
Tämä ei ole hauskaa. Minä olen kauhea ihminen.
(18:32)
Haluatko, että minä yritän lohduttaa sinua nyt?
(18:33)
En. En todellankaan. Minä vaikenen nyt. Toistaiseksi.
(18:33)
Okei.
(18:34)
Ihan oikeasti, sinun ei tarvitse tehdä mitään.
(18:34)
Minä tarkoitan sitä.
(18:35)
Kaikki on hyvin.
(18:39)
Sinä vaikenit ihan oikeasti, vai?
(18:42)
Okei. Anderson poistuu.
(18:43)
Dorka.
(18:55)
Jaaa nyt sinä et sitten vastaa minulle.
(18:57)
Ei se haittaa. Minä ansaitsen sen.
(18:58)
;)
******
To 29.1. (10:12)
Okei, minun täytyy tarkistaa nyt sinulta muutama asia.
(10:15)
…Niin?
(10:16)
Sinä mainitsit lapset. Silloin jouluna.
(10:16)
Minä… niin.
(10:17)
Mihin tämä on menossa?
(10:18)
Kuinka vanhoja he ovat?
(10:19)
6 ja 9. Rehellisesti, mitä sinä meinaat tällä?!
(10:19)
Shhhh.
(10:20)
Täydellistä.
(10:21)
Asuvatko he kaupungissa?
(10:21)
Kyllä.
(10:21)
Nyt. Kerro minulle.
(10:22)
Kärsivällisyyttä.
(10:23)
Ja mikä teidän juttunne on? Tunnetko heidät hyvin?
(10:24)
He ovat parhaan ystäväni veli ja sisko.
(10:24)
He ovat kuin perhettä. Ei, ei *kuin* perhettä. He ovat perhettä. Ja minä olen Blaine-setä. (Älä naura.)
(10:25)
Kerro nyt.
(10:26)
Tämä alkaa muuttua karmivaksi.
(10:26)
Ei tämä ole mitään karmivaa.
(10:27)
Mainiota. On kuin olisit itse suunnitellut tämän.
(10:28)
Suunnitellut minkä?!
(10:30)
Kurt.
(10:30)
Nyt kerro minulle, että te kaikki olette vapaina huomisiltana/yönä ja lauantai-aamuna.
(10:31)
Karmivaa.
(10:31)
Eipäs. Vannon, tulet kuolemaan innostuksesta!
(10:32)
...
(10:33)
Okei, väärä sanavalinta.
(10:33)
Niinkö luulet?!
(10:34)
Minun täytyy tarkistaa heiltä, mutta mitä edes sanon?
(10:34)
Sano heille, että se on heidän elämiensä tilaisuus!
(10:35)
Ei riitä.
(10:36)
Sano heille, että se on paras lahja ikinä ja he saavat jakaa sen sinun kanssasi!
(10:36)
Ei riitä.
(10:37)
Ja minähän sanoin sinulle, ettei sinun tarvitse tehdä tätä.
(10:39)
Mutta minun ei tarvinnut edes miettiä sitä - *se* keksi itse itsensä. Tämä on kohtalo! Ja jos et sano kyllä parin seuraavan tunnin sisällä, se menee jollekin seuraavalle.
(10:39)
Ja minä kun luulin, että me olemme jo päässeet mysteerien ohi?
(10:40)
Emme, jos se liittyy yllätyksiin. Upeisiin yllätyksiin.
(10:42)
Okei, kuule. Tehdään tästä sinulle vähemmän karmivaa.
(10:42)
Sinähän tiedät, että minä tunnen jonkun AMNH:sta.
(10:43)
Joooooo.
(10:43)
Hyvä, nyt sain huomiosi.
(10:44)
Sinulla on aina minun huomioni. Se ei ole koskaan ollut ongelma.
(10:45)
…Hyvä.
(10:45)
Eli. Tiesitkö, että he järjestävät siellä joka vuosi yökyläilyjä?
(10:46)
…Miksi minä kysyn? Sinä et tiennyt edes Merihuoneesta.
(10:46)
Ja sinä asut vielä Upper West Sidella, kuinka ihmeessä et ole ollut koskaan aikaisemmin museossa? Sinä olet kummallinen. Itse asiassa erittäin kummallinen.
(10:47)
Onko tämän siis tarkoitus saada minut tuntemaan oloni paremmaksi, vai…?
(10:48)
Hetkinen. Yökyläilyjä?
(10:50)
Kyllä, yökyläilyjä. Ja ne ovat usein hyvin nopeasti loppuunmyytyjä, mutta nyt 20 lapsen ryhmä peruutti tulonsa.
(10:51)
Voit saada yhden heidän paikoistaan. Ilmaiseksi. Jos haluat. Sinun olisi paras sanoa kyllä. Kuten jo sanoin, se on elämäsi tilaisuus.
(10:52)
Missä ihmeessä museossa voi edes nukkua?!
(10:54)
Niin, missä? Missähän se voisi olla, Blaine? Mihin huoneeseen mahtuisi 100 ihmistä makuupusseissa?
(10:54)
Eikä.
(10:55)
Voi… ei voi olla. Älä sano, että…
(10:56)
Voi kyllä.
(10:56)
Eikä.
(10:57)
Kyllä.
(10:58)
!!!!!!!!!
(10:58)
Minähän sanoin. Ei ollenkaan karmivaa.
(11:30)
Ihan vain tiedoksesi, tein taustatutkimuksen tästä, ennen kuin soitin heille.
(11:32)
Hyvin vastuullista sinulta.
(11:33)
Mitä he sanoivat?
(11:34)
Me olemme mukana.
(11:35)
Jes!!! Hyvä.
(11:36)
Teidän pitäisi olla siellä kuuden aikaan illalla. Museo sulkee kahdeksalta. He eivät päästä ketään sisään sen jälkeen, eivät edes sinua.
(11:37)
Tunnen oloni VIP:ksi.
(11:38)
Kiitos. Lapset ovat superinnoissaan.
(11:39)
Hyvä. Entäpä sinä?
(11:39)
No jaa. Se on ihan kivaa, luulisin. Voisihan perjantai-illan viettää huonomminkin.
(11:39)
Hahaa.
(11:40)
:P
(11:41)
Sinä todellakin nautit minun kiusaamisestani, vai?
(11:41)
Ehkä?
(11:42)
Ei se haittaa. Ainakaan nyt.
(11:42)
Kuinka jalomielistä. ;)
******
Pe 30.1. (22:55)
Hei Kurt, luuletko, että ystäväsi suostuisi työskentelemään meille?
(22:59)
…Mitä?
(22:59)
Hän on täydellistä viihdettä.
(23:00)
Anteeksi mitä?!
(23:01)
Hän lauloi lasten kanssa.
(23:01)
Hän mitä?
(23:02)
Joo, tätä ei olla vielä koskaan nähty. Minulla ei ole aavistustakaan, miten se alkoi, mutta lopussa melkein kaikki olivat liittyneet mukaan, jopa vanhemmat. Lyön vetoa, että he luulivat sen olevan osa ohjelmaa.
(23:03)
Okei.. vai niin.
(23:04)
Nyt minä olen ihan oikeasti surullinen, että en päässyt sinne.
(23:05)
Voin lähettää sinulle pienen pätkän, jonka nauhoitin.
(23:06)
Musiikkitiedosto (http://"http://soundcloud.com/iknowitainteasy/amnhsingalong-013015")
(23:12)
Voi luoja…
(23:12)
Kitara?!
(23:13)
Jep. Luulen, että hän varasti sen joltakulta täällä.
(23:14)
Vau. Nyt olen *todella* surullinen, etten päässyt sinne.
(23:14)
Niinpä?! En vitsaillut, kun sanoin, että hänen pitäisi työskennellä meille.
(23:20)
Onko hän homo?
(23:22)
…Kyllä.
(23:22)
Etkö sinä muka väittänyt homotutkasi olevan maan paras?
(23:23)
No, niin. Minä en oikeastaan puhunut hänen kanssaan.
(23:24)
Plus, olen töissä. En voi harhautua liikaa sivupoluille.
(23:26)
Eli siis, onko hän varattu?
(23:26)
???
(23:27)
Olisiko outoa, jos kysyisin häntä treffeille?
(23:29)
Minä… Etkö sinä olekaan enää sen espanjalaistyypin kanssa?
(23:29)
Ei, me erosimme kuukausi sitten. Meidän pitäisi jutella enemmän, Kurt. ;)
(23:30)
Ilmeisesti…
(23:30)
Joten?
(23:32)
Kyllä, hän on sinkku. Ainakin minun tietääkseni, tarkoitan. En kylläkään edes tiennyt, että sinä olet sinkku, eli…
(23:32)
Okei, mahtavaa.
(23:35)
Voisitko sinä vain jättää tekemättä sinun… tiedäthän.
(23:35)
Jättää tekemättä minkä?
(23:36)
Jättää tekemättä temppujasi? Hän ei ole mikään yhden yön tyyppi.
(23:37)
Kuka sanoo, että minä olen?
(23:37)
Minä tunnen sinut. Olen nähnyt sinun vetävän juttujasi.
(23:38)
Sinä saat minut kuulostamaan halvalta.
(23:38)
Olen pahoillani, se ei ollut tarkoitukseni.
(23:39)
Tiedän. Ei se haittaa.
(23:42)
Hän on kyllä kamalan houkutteleva. Mmm.
(23:42)
Hän hurmasi 150 ihmistä kymmenessä sekunnissa, se kertoo jo jotain.
(23:43)
Alex.
(23:44)
Rentoudu, lupaan kohdella häntä kuin herrasmies. Plus, minusta hän on tarpeeksi vanha tekemään omat päätöksensä.
(23:45)
Jos kuulen yhdenkin huolestuttavan sanan…
(23:45)
Selvä. Pistetty muistiin.
(23:46)
Sinä olit ennen paljon hauskempi, Hummel. :P
******
La 31.1. (6:23)
Paras yö ikinä.
(6:24)
Ja myös joukko aivan mahtavia lapsia!
(6:55)
Voi luoja, miksi sinä olet hereillä?
(6:56)
Koska unohdin ottaa mukaan korvatulpat. Se oli virhe. Sitä lukuunottamatta – paras yö ikinä.
(6:56)
Nukuitko sinä ollenkaan?
(6:57)
Joo, parisen tuntia. Mutta vietin myös paljon aikaa katsellen kattoa. Kuten sanoit, tämä todella oli elämäni tilaisuus.
(6:59)
Kiitos, Kurt.
(6:59)
Olen iloinen, että pidit siitä.
(7:02)
Ja kuulin, että teit työtäkin sen puolesta, että pääsit sinne. Olin vaikuttunut.
(7:03)
Sinä ja sinun vakoojasi. On melkein suloista, miten johdonmukainen olet.
(7:04)
Se ei ollut vakooja!
(7:04)
Vakooja ei koskaan paljastaisi itseään, eihän?
(7:05)
Totta.
(8:55)
Ja sanoisin, että vakooja ei koskaan ojenna puhelinnumeroaan.
(8:59)
Itse asiassa, en kyllä ole koskaan tavannut vakojaa, joten en voi tietää. Ehkä tämä on heidän juttunsa; he hiipivät unenpöpperöisten, pahaa-aavistamattomien miehien luo ja ojentavat heille puhelinnumeronsa, jotta saisivat heidän luottamuksensa.
(9:04)
Älä ole hölmö.
(9:04)
Oletko mustasukkainen?
(9:04)
Mitä??? En!!
(9:05)
Niinkö? Sinä kerroit, että Merihuone on yksi lempipaikoistasi NYC:ssa ja minä pääsin nukkumaan siellä. Minä olisin sijassasi kateudesta vihreä.
(9:06)
Sinä luulet olevasi niin nokkela.
(9:07)
Miten niin, Kurt? En ollenkaan. Olen varma, ettei minulla ole aavistustakaan, mitä tarkoitat.
(9:07)
:P
(9:08)
Ole hiljaa.
(9:09)
Mmm. Aina niin aamu-ihminen.
(9:10)
Minusta tuntuu, ettet saanut tarpeeksi unta viime yönä.
(9:10)
Se on ehdottomasti totta. Minulla oli parempaa tekemistä.
(9:11)
Sinun pitäisi mennä hakemaan kahvia.
(9:11)
Kyllä, sir.
~~~
(14:03)
Luulenpa, että joku on vihainen minulle.
(14:05)
En minä ole vihainen.
(14:06)
Liittyykö kaikki muka aina sinuun? ;)
(14:10)
Tarkoitan tätä Herran Hapannaamaa.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/bradhatesyou.jpg)
(14:12)
Hän käyttää “sinä jätit minut yksin koko yöksi, senkin kammottava ihmisotus, katsopa nyt minun surullisia silmiä koko loppupäivä ja yritä elää sen kanssa”-taktiikkaa.
(14:13)
Ahaa, *sitä* taktiikkaa.
(14:14)
Tunteeni vaihtelevat jatkuvasti sydänsäryn ja kieltämisen välillä.
(14:15)
Etkö voisi lahjoa häntä Central Parkilla?
(14:15)
Ei, hän ei halunnut sinne. Koko päivä surullisia silmiä. *Koko päivä*. En kestä enää enempää.
(14:17)
Oh, siitä tulikin mieleeni.
(14:17)
Haluaisin sinun tapaavan jonkun.
(14:18)
Okei…?
(14:22)
Sano hei James Benroy Kolmannelle.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/mynameisbenroybitch.jpg)
(14:24)
Ahhhhhh!
(14:24)
Hän on niin PÖRRÖINEN!!!
(14:26)
Vitsailetko sinä nimestä?
(14:26)
En. Kuinka kehtaat?
(14:27)
Vau, okei. Kysyin vain.
(14:28)
En ole tosissani.
(14:28)
Ymmärrän kyllä Jamesin – mutta Benroy?!
(14:29)
Se tarkoittaa Leijonan poikaa.
(14:29)
Ahaaaaa, okei, nyt ymmärrän.
(14:29)
Suloista.
(14:30)
Kiitos.
(14:42)
Minä aion kertoa Ethanille tänään. Tästä… jutusta.
(14:44)
Oh.
(14:45)
Silmänräpäyksessä pörröisistä lemmikeistä todellisuuteen…
(14:47)
Sinäkö aiot todella tehdä sen?
(14:48)
Pörröiset lemmikit ovat erittäin todellisia.
(14:48)
Mutta kyllä, minä aion.
(14:50)
Se… Olen onnellinen puolestasi.
(14:51)
?
(14:52)
Teidän suhteenne vaikuttaa vahvalta. Et ole peloissasi.
(14:54)
Joten todennököisesti et tarvitse minua toivottamaan sinulle onnea.
(14:55)
Onnesta on aina hyötyä. Ja sinä saat toivottaa sitä.
~~~
Su 1.2. (8:55)
(- soittaa)
“Mitä ihmettä sinä teet?!”
“Hyvää huomenta sinullekin, kultaseni!”
“…Miten voin palvella tähän aikaan?”
“Miksi me kuiskailemme?”
“No, toisin kuin jotkut meistä, Ethan on vielä unessa.”
“Kiireinen yö? Hetkinen… olenko minä kaiuttimessa?”
“…Mitä sinä haluat, Rachel?”
“Haluan vain tietää, kuinka se meni.”
“Odotahan hetki… Shhhh, ei, mene vain takaisin nukkumaan. Tulen ihan kohta takaisin… Okei. Mitä sanoitkaan?”
“Miten se meni?”
“Hyvin… Luulisin. Tarkoitan, siitä päätellen, että hän halusi minun jäävän yöksi.”
”Hän merkitsi omaisuutensa, vai?”
“Voi luoja, älä viitsi!”
“Mitä?! Sehän on totta.”
“Mihin tähtäät tällä?”
“Anteeksi. Halusin vain tietää, että olet okei.”
“Kyllä. Me puhuimme siitä. Hän ei pitänyt asiasta, mutta emme me riidelleetkään. Kaikki tulee olemaan hyvin.”
“Okei. Mutta haluan lisää yksityiskohtia, kun pääset kotiin myöhemmin - …Kurt?”
“Ei, se on Rache- …Ah! Luulen… täytyy mennä. Moi!”
“Kurt?!”
(9:02)
Kuten sanoin. Hän merkitsee omaisuutensa.
~~~
(12:04)
Ehkä *sinun* olisi pitänyt varoittaa *minua* Blainesta. Sanonpa vain.
(12:10)
Anteeksi mitä?!
(12:11)
‘Ei mikään yhden yön tyyppi’, niin justiinsa.
(12:13)
...
(12:13)
Tuo ei… Hän ei… Eikä.
(12:14)
Oletko varma?
(12:16)
Olenko varma? Olenko varma, että me menimme drinkeille ja päädyimme meille? Kyllä. Olenko varma, että hän pani aivoni pihalle koko yön ja lähti aamulla sanaakaan sanomatta, jättämättä edes viestiä. Jep, olen melko varma. ;)
(12:18)
…
(12:18)
Täytyykö sinun aina olla niin karkea?
(12:19)
Soriiiiii.
(12:20)
Ja en minä ole vihainen sinulle, jos siitä olet huolissasi. Se on mahtavaa. En muutenkaan ole nyt etsimässä poikaystävää.
(12:21)
Ehkä minun pitäisi kiittää sinua.
(12:21)
Joo, minun pitäisi kiittää sinua.
(12:22)
Sinä olet mahdoton.
(12:23)
Olen myös erittäin hyvin levännyt, jos tiedät, mitä tarkoitan.
(12:25)
…Ole hiljaa.
(12:26)
;)
~~~
(13:23)
(-soittaa)
Hey Blaine. Miten sujuu?”
“Minä olen kauhea, kauhea ihminen.”
~~~
A/N: Jos linkki musiikkitiedostoon ei löydy, sen pitäisi löytyä kun laitatte osoitteeksi http://soundcloud.com/iknowitainteasy/amnhsingalong-013015
Sanokaa, jos huomaatte virheitä, niin korjaan. Oon vääntänyt tätä monta tuntia ja oon melko varma, että olen tullut jo ihan umpisokeaksi kaikille typoille. x___x
Mustasukkaisuus/kateellisuus-juttu toimii tietysti paljon paremmin englanniksi, koska sanat jealous ja envious tarkoittavat kumpiakin. DeLorean on auto, jota käytettiin ilmeisesti aikakoneena Paluu tulevaisuuteen-leffassa. Yökyläily museossa on ihan oikeasti olemassa, siitä kuva tässä:
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/soyouthinkyoucansleephere.jpg)
Lukijakunta oli muistaakseni aika järkyttynyt tämän luvun aikaan, varsinkin viimeisten käänteiden takia. :D
-
En kyllä muista koko tilannetta/kohtausta. Pitäisikö katsoa uudestaan? :o
Muutenkin sain katsottua kaikki 22 jaksoa, ja viimeisen viimeisillä minuuteilla itkin! En ole ikinä itkenyt televisio-ohjelmalle ja hyvin harvoin elokuville. Outoa. Tämä on nyt glee-henkireikäni, kunnes mahdollinen neljäs tuotantokausi alkaa...uusilla hahmoilla kait... ;(
Tämän tekstin avulla minusta tuli aivan gleek! :D Olin katsonut kyllä kaksi aiempaa tuotantokautta, mutta jaksoja on saattanut jäädä pois sielä täällä. Nyt kun poimin kolmannen kauden, niin oli pakko (ja helppo toteuttaa, kun tv ei määrännyt ajankohtaa) katsoa kaikki :) Kuten aiemmin jo totesin, niin kiinnitin eniten huomiota Blaineen ja Kurtiin! :D Suosikki jaksoni sitä myöten oli jostain kumman syystä Dance with somebody, jossa heillä oli suurin rooli. No.. joo.. :>
Asiaan, nyt kun olen sepittänyt alkuuni omia :D
Onko siis asia sovittu selväksi? Toivotaan! Hehän ovat unelmapari, joka ei ikinä saa erota (tässä tapauksessa tietenkin ensin tavata) vaan eidän pitää pysyä aina yhdessä! Vaativaa.
Kuka tämä sininen salaperäinen henkilö oli? Siis Kurtin kaveri? Ja yhdenyön-juttu! :o En enää tiedä mitä sanoa!
Herttaista oli kuitenkin se, että Kurt muisti museotempauksen ja Blainen ihastumisen kyseiseen huoneeseen, että hän kertoi tapahtumasa hänelle ja tämän hoidokeille. ^^
-
Tämä taitaa olla eka Glee-fikkini, jonka luen. Ja yleensä vähän karttelen käännösfikkejä ja mieluummin etsin sitten vaikka alkuperäisen, mutta kun ekaa lukua tästä vähän vilkuilin, niin en enää pystynytkään lopettamaan kesken : D Lukaisin sitten tässä yhteen pötköön kaikki postaamasi luvut ^^ Ja käännösfikkien kommentointikin on aina vähän hankalaa, kun ei oikein tiedä, mitä sisällöstä voi kommentoida, kun ei kääntäjä esim. juonelle oikein mitään voi : D
Tällaiset tekstari/tms-fikit ovat aina vähän hankalalukuisia, ainakin mulla tuppaa menemään alussa jonkin aikaa, että hahmotin, kuka on kuka. Mutta kyllä se siiten lähti, eikä se kauheasti haitannut, kun koukutuin tähän muuten niin älyttömän nopeasti... Ja musta on aina ihan sikakivaa, jos kirjoittaja tekee jotain ekstramateriaalia fikkiin, niin kuin tässä Bradshawin kuvat ja vastaavat : D
Jatkoa odottelen innolla : )
-
Niin, turhautumuksestahan mä suurimmaksi osaksi itkinkin, helvetti oikeesti : D
Mmh, tykkäsin todella paljon luvun alusta aina siihen asti, kun Kurt kertoi Ethanille tekstarisuhteestaan. Löysin itseni kiljumasta tietokoneen ruudulla "näpit irti, älä koske!" ja potkimasta seinää ja toivomasta, että siinä olisi Kurtin naama. Mutta Blaine pistikin paremmaksi, olettaen, että se ei tehnyt jonkinlaista diiliä Alexin kanssa, ja mitään ei tapahtunutkaan, mutta se halusi tehdä Kurtin mustasukkaiseksi. Tätä päätelmään yhtä aikaa tukee ja horjuttaa sen puhelinsoitto Wesille.
“Minä olen kauhea, kauhea ihminen.”
Voi periaatteessa tarkoittaa joko sitä, että se todella pani Alexia, tai sitten se feikkaa ja sillä on siksi huono omatunto.
Mutta Blaine, älä huoli, olen joka tapauksessa vihainen sinulle (vaikka Kurt ymmärtäisikin, kuinka mustasukkainen se on ja jättäisi Ethanin ja ottaisi sinut tilalle)!
Pidin Kurtista ensimmäisessä keskustelussa todella paljon. Se on niin oma itsensä, pystyin kuvittelemaan sen hahamot selävpiirteisesti ja saatoin melkein lukea sen päästä ajatukset, joita se ei näpytellyt puhelimeensa. Onnistunutta kirjoitus- ja käännöstyötä!
(18:18)
Kovinkin itsepäinen?
(18:18)
Määrätietoinen.
Voi, mulla oli vielä yksi ihana kohta, joka mun piti lainata, mutta hukkasin sen, koska Blaine järkytti mua niin pahasti :s
Aijoo ja en löytänyt minkäänlaisia virheitä, vain loistavan käännösjäljen jälleen!
-
okei taistelen just nyt suuresti etten menis lukee tätä loppuu asti :d tää on niiiin ihana :3 kiitos jatkoa
-
Epätoivoisesti odottelen jatkoa D: Mutta ei mitään paineita, hyvää jaksaa odottaa (;
-
A/N: Kylläpäs tässäkin taas kesti. Pahoittelut odotuksesta! Viime viikolla päivittyi viimeinen luku (vihdoinkin) alkuperäiseen tarinaan, eli lopullinen lukujen määrä on 20. Neljä lukua vielä jäljellä siis! Luku 19 on kylläkin tuplapitkä.
Mansikkalimu: Suosittelen katsomaan uudestaan vähän tarkemmin, jos olet viitosjakson tapahtumat onnistunut missaamaan. :D Mutta kiva, että tämän kautta olet innostunut sarjastakin enemmän. Alex oli siis Kurtin kaveri/tuttava, joka työskentelee AMNH:lla.
Sca: Kiitos paljon kommentistasi! :)
Solembum: Oh how I feel you <3 Täysin samat reaktiot mullakin asioiden käänteisiin. Ethan >:/
iipimoi ja Posityyhtynen: Tässä sitä jatkoa! :)
Muistutukseksi vielä
Blaine
Kurt
Rachel
Wes
Ethan
Luku 16
Su 1.2. (13:23)
“Etkä ole.”
“Mutta kun minä olen.”
“Okei, sovitaan nyt hetkeksi, että olet. Miksi?”
“Minä… Unohda.”
“Älä väitä, että soitit vain kertoaksesi, että olet kamala ihminen. Anna tulla.”
“…Minä iskin sen tyypin museosta eilisiltana. Saat tuomita minut.”
“Iskit hänet, eli…?”
“Niin. Mutta minä vain lähdin sen jälkeen. En edes odottanut aamuun. Pakenin heti, kun hän nukahti. En olisi voinut poistua sieltä yhtään nopeammin.”
”Oliko sinulla edes hauskaa?”
“Wesley! Kuuntelitko sinä yhtään?!”
“Kyllä, mutta sinä lähdit hänen kanssaan ulos heti samana päivänä, kun te tapasitte. Yksille. Ja sitten menitte hänen luokseen. Kuulostaa siltä, että hän kyllä tiesi, mitä siitä seuraisi.”
“Ei minulla ole hajuakaan; minä en harrasta tällaista, en koskaan. Minä en… luulevatko ihmiset minut tavatessaan, että minä olen sellainen?!”
“Äh, älä viitsi. Juurihan sanoit itse – se vain tapahtui, mutta yhden kerran! Jos se saa sinut potemaan huonoa omatuntoa, ainahan voit soittaa hänelle ja selittää.”
“Ei kyse ole vain hänestä. Minä… Kyllä, saatoin olla hieman humalassa, mutta tiesin, mitä olin tekemässä. Suurimman osan aikaa.”
“Ja minä toistan: todennäköisesti hän tiesi, mitä hän oli tekemässä. Sinun ei tarvitse aina olla niin ankara itsellesi, Blaine. Joskus on hyvä pitää siitä taukoa, etenkin huomioon ottaen, kuinka vuotesi alkoi.”
“Mmmh.”
“Sinä tiedät, että olen oikeassa. Olet aina niin kiltti muille ihmisille, mutta et juuri koskaan itsellesi.”
“Ei se… Minä ajattelin, että se saisi minut piristymään. Luulin, että tein sen itseni vuoksi. Luulin, että voisin siirtyä eteenpäin ja unoh- … Voi luoja, Kurt.”
”Mitä?”
“Voi ei. Ei ei ei ei.”
“Blaine. Mitä?!”
“Mitä jos hän tietää? Mitä jos hän tietää, että harrastin seksiä Alexin kanssa? Voi luoja, lyön vetoa, että hän tietää jo. Tottakai hän tietää. Mitä-“
“Blaine, lopeta.”
“Mutta tämä koko juttu on niin sekaisin.”
“Se on ollut sekaisin jo pitkään, jos kysyt minun mielipidettäni.”
“...”
“Blaine?”
“Minä ajattelen.”
“Ei, sinä yliajattelet.”
“...”
“Blaine.”
“...”
“Miten olisi kävelyretki puistoon?”
“En minä… voi paska. Joo, okei.”
“Puolen tunnin päästä?”
“Käy. Nähdään ulkona.”
"Okei.”
~~~
(13:45)
Blaine harrasti seksiä Alexin kanssa.
(13:46)
Mitä?
(13:46)
Hetkinen… Parsonsin Alexin vai syntymäpäiväjuhla-Alexin kanssa?
(13:47)
Syntymäpäiväjuhla-Alexin. Parsonsin Alex on tyttö, Rachel.
(13:47)
Hei, eihän sitä koskaan tiedä.
(13:48)
Miten tässä näin kävi?
(13:49)
Minähän kerroin sinulle, että lähetin hänet taas AMNH:n, ja ilmeisesti Alex ei voinut pitää näppejään erossa.
(13:49)
Tai Blaine ei voinut pitää omiaan. En tiedä.
(13:50)
He tekivät sen museossa???
(13:50)
Eivät! Luoja, mikä sinua vaivaa?!
(13:50)
He menivät ulos lauantaina.
(13:51)
Yhden illan juttu?
(13:51)
Minä en tiedä.
(13:52)
En tiedä, mitä ajatella.
(13:52)
Ja silti en voi *lopettaa* sen ajattelemista.
(13:53)
No, voiko häntä syyttääkään?
(13:54)
Ei kai. Tarkoitan, sinähän kuvailet Blainea “unelmaksi” koko ajan, ja mitä minä näin, oli… no, sinä tiedät. Joten…
(13:55)
Blaine. Tarkoitin Blainea, en Alexia.
(13:55)
Vaikkakin, kyllä, ei Alexiakaan voi syyttää. ;)
(13:56)
He tunsivat toisensa *yhden päivän.*
(13:56)
Minun täytyy todellakin lopettaa tämän miettiminen.
(13:56)
Kurt.
(13:57)
Niin?
(13:57)
Sinä olet mustasukkainen.
(13:58)
Ei, en ole.
(13:58)
Kyllä, Kurt. Sinä olet.
~~~
(13:58)
Voin kuulla sinun tekstaavan siellä.
(13:59)
Etkä voi.
(13:59)
Se olisi mahdotonta.
(14:00)
Yli-inhimillinen kuulo.
(14:00)
Minulla on kosketusnäyttö.
(14:01)
Niin, mitä siitä?
(14:02)
Kukaan ei voi kuulla niin hyvin, et edes sinä.
(14:02)
Ruoka jäähtyy. Liity seuraani.
(14:02)
Ole kiltti?
~~~
(14:02)
Okei, meidän täytyy lopetella tämä – poikaystävä alkaa käydä kärsimättömäksi. Puhutaan siitä, kun pääsen kotiin.
(14:03)
Oi kyllä, me todellakin puhumme *siitä* myöhemmin.
(14:04)
Voin nähdä sinun pyörittelevän silmiäsi.
(14:04)
Miksi kaikilla on tänään naurettavia supervoimia?
(14:05)
?
(14:05)
Ei mitään.
~~~
(16:55)
Joten. Mietin sitä, mitä ehdotit.
(16:57)
Hyvä.
(16:57)
Luulen, etten pysty siihen.
(16:58)
Entäpä jos takavarikoisin puhelimesi?
(16:58)
Varmaan ostaisin vain uuden.
(16:59)
Toivoton on toinen nimesi.
(17:01)
Eikä ole!
(17:01)
Okei, kolmas nimesi.
(17:02)
Ja sinun on Viisastelija.
(17:02)
Minua miellyttää enemmän Järjen Ääni.
(17:03)
Unissasi.
~~~
(20:23)
*Joku* ei saa enää mennä AMNH:n, koska *joku* on pitänyt siellä aivan liian hauskaa.
(20:25)
Ben Stiller?
(20:26)
Vieläkö hän käy siellä?! Luulisi, että se hänen terapia-ryhmänsä olisi jäänyt jo kiinni.
(20:28)
Milloinpa he jäisivät?
~~~
(22:15)
Tässä vinkki urallesi: sinusta tulisi erinomainen itseapu-kirjojen kirjoittaja.
(22:17)
?
(22:20)
“Kuinka Unohtaa Mies Jota Et Ole Koskaan Tavannut Mutta Et Voi Lakata Ajattelemasta Ja Löytää Samalla Kestävä Onnellisuus – Opas Aloittelijoille.”
(22:21)
Etkö luule, että otsikko hieman kaventaa lukijakuntaa?
(22:22)
Näinä päivinä ja tässä iässä, saattaisit yllättyä. Minusta se olisi New York Timesin bestseller-materiaalia.
(22:25)
Sinä olet tuijotellut kattoa liian pitkään, Anderson.
(22:26)
Kuuntele neuvoani! Kuuntele sitä!
(22:26)
Minä menen nukkumaan.
~~~
(23:34)
Okei. Puhutaan nyt vakavasti.
(23:35)
Minä tiedän, että sinä todennäköisesti tiedät ja sinä tiedät, että minä tiedän, että sinä tiedät. Hän puhuu. Paljon. (Ihan tosissaan, kuinka yksi ihminen voi puhua niin paljon kaiken aikaa?)
(23:39)
En ole ylpeä siitä, mitä tein, mitä *me* teimme, mutta se tapahtui, ja ainoa asia, jota minä kadun on se, että se oli joku, jonka sinä tunnet. Ja en halua edes tietää, kuinka outoa tämä on, koska me olemme tunteneet jo kuukausia, ja minä tunnen sinun parhaan ystäväsi ja nyt minä olen harrastanut seksiä yhden ystäväsi kanssa, tai ainakin jonkun kanssa, jonka sinä tunnet, ja me emme ole siltikään vielä tavanneet ja minä en edes tiedä, miltä sinä näytät ja vau, jos sen kirjoittaa tuolla tavoin niin se todellakin kuulostaa oudolta ja sotkuiselta ja helvetti, Wes oli oikeassa, hänen täytyy lopettaa olemasta oikeassa kaikessa. (Muistutus itselle: Löydä jotain, jonka vastausta hän ei tiedä ja hiero sitä hänen naamaansa.
(23:41)
Joten, näin tämä voi nyt jatkua. a) Sinä kerrot minulle, että olet vihainen, ja lakkaat puhumasta kanssani. b) Sinä kerrot, että olet vihainen minulle, mutta selvitämme asian. c) Sinä et ole vihainen minulle ja meistä tulee uudet Merri ja Pippin. d) Sinä et ole vihainen, mutta me päätämme silti, että on parasta jatkaa eri teitä, ei muistella pahalla.
(23:42)
Vau, okei.
(23:43)
Katso kun yritän olla rehellinen ja päädyn sanaoksennukseen. Sinä teit tämän minulle.
(23:49)
Jaaaa lyön vetoa, että olet nukkumassa. Täydellinen ajoitus.
(23:50)
Onko mitään keinoa poistaa viestejä, kun ne on jo lähetetty? Ei? Okei.
(23:51)
Hei, Blaine.
(23:52)
Öhh…
(23:52)
Hei.
(23:53)
Niin paljon asiaa. Katsotaanpa…
(23:54)
Kyllä, minä tiedän.
(23:54)
(Hän on ammatiltaan opas, puhuminen on hänen työtään.)
Olen yllättynyt, ettet ole vielä Facebook-stalkannut minua.
(23:56)
Wes?
(23:56)
Merri ja Pippin? Ihan tosissaan, Blaine?
(23:58)
e)
Ma 2.2 (00:01)
Facebook-stalkkaus? Älä viitsi, se on niin vuotta 2011. Ja minä olen herrasmies.
(00:02)
Wes on paras ystäväni. Se, jolla on veli ja sisko.
(00:02)
Hiljaa, heidän ystävyytensä on eeppinen.
(00:03)
Vaihtoehdoissa ei ole e:tä.
(00:05)
Mutta niissä pitäisi olla.
(00:06)
Mikä e) on?
(00:08)
e) Minä en ole vihainen, mutta yllätyin siitä ja se osoitti minulle, etten tiedä sinusta kaikkea. Minulla ei ole oikeutta olla vihainen ja sinä et tehnyt mitään *väärää*. Se, etten odottanut sitä, et tee siitä väärää. Minä sanoin, että haluan olla ystäviä ja ystävien pitäisi voida puhua tällaisista asioista.
(00:09)
Minun vaihtoehtoni olivat paljon lyhyempiä kuin sinun.
(00:12)
Joten, nyt… Saako se sinut haluamaan tietää minusta vähemmmän?
(00:15)
Ei.
(00:16)
Se saa minut haluamaan tietää lisää.
~~~
(00:33)
Rachel?
(00:34)
Sinun pitäisi olla nukkumassa.
(00:35)
Älä luule, etten kuule sinun musiikkiasi. Sinäkin olet hereillä.
(00:35)
Hyvä on. Mikä hätänä?
(00:36)
Mietitkö koskaan, että epätietoisuus siitä, mitä haluaa, on vaikempaa kuin jonkin sellaisen haluaminen, jota ei voi saada?
(00:38)
Tule keittiöön maidolle ja kekseille. Tuo James.
******
Ti 3.2. (10:01)
Tiistai!
(10:04)
Kiitos. Sinä olet minun ikioma pikku kalenterini.
(10:05)
Ei mikään pikkuinen.
(10:06)
Tämä oli vain kahvimuistutus.
(10:07)
Minä saan vielä kahvia?
(10:07)
Vielä?
(10:08)
Ajattelin, etten ehkä enää ansaitse kahvia.
(10:09)
Mistä hyvästä? Koska sinulla oli liian hauskaa museossa?
(10:09)
Ei *museossa*!
(10:11)
Hetkinen, joten sitä *et* siis nauttinut ajastasi museossa? Olen tyrmistynyt. Luulin, että se oli yksi elämäsi parhaista kokemuksia. Miksi siis edes vaivauduin?
(10:11)
Voi luoja.
(10:12)
Huijaamisesi on aivan liian hauskaa.
(10:12)
Ilkeä.
(10:13)
Ilkeä ilkeä ilkeä.
(10:13)
:)
(10:13)
Ei.
(10:14)
Ei?
(10:15)
Tuo ei auta sinua yhtään.
(10:17)
Sinä olet aika ärhäkkä henkilöksi, joka *juuri* kertoi pelostaan menettää kahvinsa.
(10:18)
Sinun ilkeytesi muuttivat kaiken.
(10:19)
Nyt anna minulle kahvini.
(10:20)
Kyllä, sir.
(10:21)
Vaikkakin sinun täytyy tavallaan hakea se itse.
(10:22)
:(
(10:24)
Tuo ei auta sinua yhtään.
(10:24)
:'(
(10:26)
…Ei.
(10:26)
Hyvä on.
~~~
(16:34)
Tässä vaiheessa minusta tuntuu, että me molemmat kiertelemme toisiamme. Minä en halua hänen päästävän irti, eikä hän halua päästää irti. Ja kumpikaan meistä ei tiedä, mitä me olemme tekemässä, me vain kompuroimme tämän… jutun läpi.
(16:36)
Jonakin päiviä se on kuin paino olkapäilläni, ja seuraavana päivänä se on vain… se on… ja niiden hetkien takia minä en halua päästä irti. Minä en voi.
(16:39)
Olen juonut paljon kahvia.
(16:45)
Blaine?
(16:46)
Niin?
(16:46)
Ettekö te vain voisi selvittää tätä helvetin sotkuanne?
(16:47)
...Wes?
(16:50)
Sinä et voi lakata miettimästä tätä. Et ole lakannut puhumasta tästä viikkoihin - jopa kuukausiin. Ja se teki sinut ennen onnelliseksi, mutta nyt se on onnellinen-onneton-yhyy-onnellinen-onneton-onnellin-säädöllä ja etkö pysty näkemään, mitä se tekee sinulle. Joko hankkiudut hänestä eroon tällä sekunnilla tai päätät *tehdä* jotain asialle.
(16:51)
*Tee* jotakin. Älä odota ja sekoa siinä sivussa. Minä en anna tämän tapahtua taas kerran.
(16:52)
Sinä sanoit, että olet ollut varovainen ja minä *käskin* sinun olla varovainen. Mutta ehkä nyt on aika lakata olemasta niin varovainen hänen kanssaan, koska se ei selvästikään toimi sinun kannaltasi.
(16:53)
Ja taivaan tähden, ettekö te kaksi voisi jo vain tavata?!
(16:55)
...
(16:55)
Taisin juuri nyrjäyttää peukaloni.
(17:03)
Blaine? Se oli vitsi.
(17:04)
Peukolo siis. Olen kunnossa.
(17:06)
Mutta loput siitä ei ollut vitsiä.
(- soittaa)
“Hei. Kiitos, että soitit. Saatoin nyrjäyttää peukaloni ihan vähäsen."
“Haluatko sinä valmistella minua taas sydämen särkymisen varalle?”
“Sydämen särkymisen, niinkö? Sinä et voi rehellisesti väittää, että olet tyytyväinen tilanteeseen.”
“En, mutta mitä voin muka tehdä?”
“Tavata hänet.”
“Hän ei halua nähdä minua. Minusta hän teki sen hyvin selväksi.”
“Mutta etkö näe, miten outoa se on? Miksi sinä sitten haluaisit pitää yllä ystävyyttä?”
”Se on monimutkaista.”
“Sinä teet siitä monimutkaista. Te molemmat teette.”
“Ei se oikeasti ole niin helppoa, Wes.”
“Koska hänellä on poikaystävä? Kerro minulle, Blaine. Miksi hän ei tavannut sinua?”
“Hän sanoi- “
“Voi kyllä minä tiedän, mitä hän sanoi. Mutta mitä sinä tiedät. Mieti.”
“En tiedä mitä si-“
”Mieti.”
“…Mitä sinä… Luuletko sinä, että hän o-“
“Minusta hän on yhtä peloissaan kuin sinä olet.”
”…Mutta silloinkin, tämä on jotain, jota hänen täytyy selvittää itselleen. Minä en voi. Minä en voi tehdä sitä hänen puolestaan.”
“Minä vain haluan sinun saavan jonkinlaisen ratkaisun. Tämä… juttu vain retuuttaa sinua ympäriinsä.”
”Minä tiedän.”
“Ja olen pahoillani, että olin vähän tyly.”
”Sinä olet minun järjen ääneni, muistatko?”
“Sinä sanot sen aika kiintyneesti.”
“Koska tarkoitan sitä.”
“Se ei ollut liikaa?”
“Älä viitsi. Mistä lähtien sinä muka olet ollut lempeä minun kanssani?”
“Joten sinä lupaat ajatella asiaa?”
“Kuten sanoin, se riippuu hänestä.”
“Eli siihen asti, kunnes hän selvittää päänsä, sinä yrität pysyä tyynenä ja järkevänä?”
“Sinä saat minut kuulostamaan teinitytöltä.”
“Ei se niin kauaskaan osu.”
“Varovasti. Saatat menettää järjen ääni-statuksesi.”
“Hyvä on, en voi riskeerata sitä. Nähdään torstaina?”
“Toki.”
~~~
(21:55)
Minulla on ikävä sinua.
(21:56)
Sinähän *juuri* näit minut!
(21:56)
Tiedän, mutta minulla silti on.
(21:58)
Suloista.
(21:58)
Aamiainen huomenna?
(22:00)
Toki. Nuku hyvin!
(22:00)
<3
~~~
(22:33)
Sinä olet ollut kamalan hiljainen koko päivän, herra Anderson.
(22:34)
Minulla on ollut kiireinen, kiireinen päivä, herra Hummel. Olkaa kiltti ja hyväksykää anteeksipyyntöni.
(22:34)
Minä hyväksyn.
(22:34)
Se on kylläkin sääli. Hiljaisuus siis.
(22:35)
Oliko sinulla ikävä minua?
(22:35)
Kyllä, minulla oli.
(22:40)
Et kiittänyt minua kahvista.
(22:41)
Minä en hakenut kahvia.
(22:42)
…Miksi?
(22:42)
Kuten sanoin, kiireinen päivä.
(22:43)
Ahaa.
(22:44)
Voinko saada kahvini torstaina?
(22:45)
Annahan kun tarkistan.
(22:45)
Keneltä sinun täytyy muka tarkistaa?!
(22:46)
Kahvi-ihmisiltäni.
(22:46)
Sanohan Rachelille terveisiä.
(22:47)
…Sinä tiedät liikaa.
(22:47)
En tarpeeksi. En koskaan tarpeeksi.
(22:48)
Erittäin gangstamaista sinulta.
(22:49)
Minä jätän tuon huomiotta.
(22:51)
Kyllä.
(22:51)
Kyllä?
(22:52)
Kyllä, voit saada kahvisi torstaina.
(22:52)
Sittenpä teen niin.
(22:54)
Hyvä.
(22:55)
Vielä yksi asia, ennen kuin menen nukkumaan.
(22:56)
Niin?
(22:58)
Näin hän nukkuu. Minun vain täytyi jakaa tämä sinun kanssasi. Koska sinä ansaitset kaikki pehmeät, pörröiset asiat elämääsi.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/iwillfuckingsleephere.jpg)
(23:01)
Tämä *on* pehmein ja pörröisin asia, jonka olen koskaan nähnyt omg!!!
(23:02)
En voi kilpailla sen kanssa.
(23:03)
Niin arvelinkin, päätellen siitä, että se sai sinut alentumaan ‘omg’-tasolle.
(23:04)
Sillä välin minä istun täällä masentuneen koiran kanssa, joka vihdoin hylkäsi sänkyni, mutta valitsi sen sijaan hivenen… epätavallisen nukkumispaikan. Ja se tekee *minusta* masentuneen. Tämä ei ole sitä, mitä halusin.
(23:05)
Tätä saan, kun olen tiukkana. Sydänsärkyä.
(23:06)
…Mitä?
(23:08)
Tätä ei ole photoshopattu.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/seehowImourn.jpg)
(23:10)
…Eikä.
(23:11)
Voi kyllä.
(23:11)
Ei voi olla totta!!!
(23:12)
Minä vannon!
(23:13)
Tämä on niin masentavaa, etten ole varma, saanko enää unta.
(23:15)
Olen pahoillani, että vedin sinut pimeälle puolelle.
(23:15)
En ole enää niin varma siitä kahvista…
(23:16)
Sinä sanoit, että kahvi tulee olemaan aina, Kurt.
(23:17)
Niinhän minä taisin sanoa?
(23:18)
Ehkä pikkuruinen espresso.
(23:19)
Se *ei* ole minun kahvitilaukseni.
(23:19)
Mikä sitten *on* sinun kahvitilauksesi?
(23:20)
Kysy vakoojaltasi.
(23:20)
Hän ei kerro minulle mitään, koskaan.
(23:21)
Niiiiiiiin varmaan.
(23:22)
Se on totta.
(23:22)
Hyvää yötä, Kurt.
(23:23)
Minä olen vieläkin masentunut!
(23:25)
Blaine!
(23:27)
Blaaaaaaaaaine.
(23:28)
Minä otan sen takaisin. Kaiken pehmeyden, joka kerran ansaitsit.
(23:28)
Ei, etkä ota. Minä ansaitsen sen vieläkin.
(23:30)
…Niin, sinä ansaitset. Kyllä sinä ansaitset.
(23:30)
Hyvää yötä!
(23:31)
Hyvää yötä.
~~~
(23:32)
Keittiö, keksejä, maitoa ja kissa?
(23:33)
Voi, Kurt.
A/N: Okei, jos pistää silmään toi melko rehellinen ilmaus "harrastivat seksiä" niin alkuperäisessä tekstissä se oli vain "sleep with". Yritin miettiä sopivia synonyymeja, mutta kaikki tuntuivat joko liian ronskeilta tai sitten turhalta kiertelyltä, joten päädyin sitten tuohon aika neutraaliin ilmaisuun. onhan ne nyt aikuisia ihmisiä kuitenkin hemmetti
Go Wes <333 Wesistä tuli tän luvun myötä yks mun ehdottomista lemppareista. Yes, Järjen Ääni, kuunnelkaa häntä! Ja oh, Kurt, niin. :<
-
Sait jatkoa ^^ Ja mun selvästi pitää katsoa ne jaksot uudestaan suurennuslasin kera! :o
Wes on kyllä ihana. Jaksaa kuunnella ja neuvoa ystävänsä sydänsuruja(?) sekä vielä tökkiä eteenpäin. Samoin Rachel, Kurtin puolella. Siis ihana tukikaksikko <3
Ärsyttää vain kun ne kaksi ovat niin sokeita toisillensa. Yritän tarkoittaa että Kurtilla on poikaystävänsä -joka taitaa olla epäluuloinen puhelimen käytön takia! O__O - jota hän varmasti rakastaa, mutta sitten ovat nuo viestit Blainen kanssa...
No jos jatkossa selviäisi. Kävin sitä paitsi kurkkaamassa että kuinka pitkä alkuperäinen teksti on ja vielä on neljä (tai viis) kappaletta jäljellä! >( Toivottavasti loppu on onnellinen, ja mieleen :)))
(20:23)
*Joku* ei saa enää mennä AMNH:n, koska *joku* on pitänyt siellä aivan liian hauskaa.
(20:25)
Ben Stiller?
(20:26)
Vieläkö hän käy siellä?! Luulisi, että se hänen terapia-ryhmänsä olisi jäänyt jo kiinni.
(20:28)
Milloinpa he jäisivät?
Unohtuiko Kurtin viestin kursivointi tässä? ;)
(21:58)
Aamiainen huomenna?
(10:00)
Toki. Nuku hyvin!
(10:00)
<3
Kellonajat taisivat jäädä pm/am -tyylisiksi.
---mutta valitsi sen sijaan hivenen...epätavallisen nukkumispaikan sen sijaan. Ja se tekee *minusta* masentuneen.
Sen sijaan toistuu kahdesti virkkeessä.
-
Höh, en ehtinyt ensimmäisenä : P
Tykkäsin tästä luvusta, vaikka Blaine olikin pannut Alexilta aivot pellolle vai miten se meni. Hyi, kamala ajatus oikeastaan. Mutta toisaalta, onhan Kurtkin edelleen parisuhteessa Ethanin kanssa (josta pidän hetki hetkeltä vähemmän, ja musta tuntuu että niin Kurtkin pitää). Ethan yrittää selvästi pitää Kurtista kiinni, mutta Kurtin ote Ethanista lipsuu Blainen takia. Ehkä Blainen Alex-keikasta oli sen verran hyötyä, että Kurt tajusi olevansa pahasti mustasukkainen, vaikka se ei sitä myönnäkään suoraan kenellekään, etenkää Ethanille tai Blainelle itselleen.
Käännösjälki excellent, ainoa asia josta voin sanoa on se, että yhdestä kohdasta puuttui toinen sulku, mutta en edes muista enää missä se oli : D
(20:23)
*Joku* ei saa enää mennä AMNH:n, koska *joku* on pitänyt siellä aivan liian hauskaa.
Tässä kohtaa rakastuin kurtiin entistäkin enemmän
(00:02)
Hiljaa, heidän ystävyytensä on eeppinen.
ja tässä taas Blaineen, Wesistä pidin ihan muuten vaan tositosi paljon.
Jatkoa odotellen!
-
Oi, uusi luku! Ihanaa, täydellisyyttä, jee! Kurt on suloinen ja Wes hyvin ihana :3 kunhan Kurt nyt vaan myöntäisi itelleen, että Blaine on täydellinen niin kaikki olisi hyvin! :D
-
Here you go! :)
Muistutukseksi:
Blaine
Kurt
Rachel
Wes
Ethan
Luku 17
Ke 4.2. (10:04)
Lähdit aika kiireellä tänään. Onko mitään ideoita illallista varten?
(10:05)
Ei.
(10:05)
Olet ollut hereillä jo jonkin aikaa. Sinun pitäisi olla jo vähän puheliaampi.
(10:06)
Olen pahoillani. Tämä on pahin aamiainen ikinä.
(10:06)
Okei, tuo oli vähän dramaattista.
(10:07)
Mutta sen pitäisi kertoa sinulle, ettei tämä mene hyvin.
(10:07)
Mitä tapahtui?
(10:08)
Meillä oli pieni… ei, meillä ei ollut riitaa. Mutta kireyttä.
(10:08)
Miksi?
(10:09)
Koska sain kaksi viestiä Finniltä kun olimme tilaamassa.
(10:09)
Ja?
(10:09)
Ja minä vastasin niihin.
(10:10)
… En pysy mukana.
(10:11)
Hän luulee sen olevan Blaine. Joka kerta, kun hän kuulee puhelimeni piippaavan, hän luulee sen olevan Blaine.
(10:11)
Sanoin hänelle, että hän on naurettava.
(10:12)
Kuinka ymmärtäväistä sinulta.
(10:12)
Otatko nyt hänen puolensa?
(10:13)
Ei tässä ole mitään puolia.
(10:13)
Hän on tulossa takaisin. Minun täytyy mennä.
(10:13)
Tämä on ongelma, Kurt, ja tarkalleen ottaen sellainen, jota et voi vain ohittaa.
(10:14)
Laitan puhelimeni äänettömälle.
~~~
(13:23)
Et koskaan vastannut kysymykseeni illallisesta.
(13:24)
Emmekö voisi vain tilata jotain?
(13:24)
Etkö tunne vieläkään oloasi paremmaksi?
(13:25)
En halua puhua siitä juuri nyt.
(13:25)
Koulu on tuskaa ja esitelmäni meni painajaismaisesti. Ei ole vain minun päiväni enkä tunne oloani omaksi itsekseni.
(13:28)
Pizza-Keskiviikko?
(13:29)
Kyllä. Kiitos.
~~~
(13:55)
Voidaanko mennä kahville (tai teelle, tiedän kyllä) tunnin jälkeen?
(13:57)
Toki.
(13:57)
Haluan pyytää anteeksi kauheaa aamua.
(13:58)
Mitä? Ei! Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi - *minun* tarvitsee.
(13:59)
Ei, ihan oikeasti.
(13:59)
Minä vain…nähdään ulkona, okei?
(14:00)
Selvä.
~~~
(14:01)
Onko normaalia hermostua, kun poikaystäväsi pyytää sinua kahville?
(14:02)
Puhuakseen jostakin?
(14:02)
Kyllä.
(14:03)
Oletteko te okei? Te kaksi, tarkoitan.
(14:03)
Kyllä.
(14:04)
Oletko varma?
(14:08)
Kyllä.
~~~
(17:11)
Se on ongelma.
(17:13)
Mikä on?
(17:14)
*Kaikki*.
(17:14)
Tekstailu.
(17:14)
Hän näki minut tekstailemassa sinulle, ja hänen ilmeensä kuvaileminen ”potkituksi koiranpennuksi” olisi aliarviointia.
(17:15)
Minähän sanoin.
(17:15)
Mutta se ei ole… En ole koskaan nähnyt häntä tällaisena.
(17:16)
Et ole koskaan antanut hänelle syytä olla tällainen.
(17:16)
Ja nytkö annan?
(17:17)
Oletko sinä todellakin *noin* tyhmä, Kurt Hummel?
(17:17)
Vai luuletko sinä vain, että Ethan on tyhmä? Koska se poika saattaa olla monia asioita, mutta tyhmä ei ole yksi niistä.
(17:18)
Mitä?
(17:18)
Tajua se, että voin lopettaa pääni hakkaamiseen seinään. Minä tarvitsen päätäni, Kurt.
(17:18)
Sinä olet niin outo.
(17:19)
TAJUA SE.
(17:22)
Vau.
(17:45)
Onko minulla vielä lupa tulla kotiin pizzalle?
(17:46)
Joko tajusit sen?
(17:47)
Ihan tosissaan?!
(17:47)
Okei, hyvä on. Mutta vain jos minä saan hakata *sinun* päätäsi seinään.
(17:48)
En tule koskaan tottumaan tähän pelottavan kaheliin puoleesi, Rachel.
(17:50)
Hmph, sehän vain säväyttää elämistä minun kanssani.
~~~
(23:03)
Hyvää yötä, Kurt.
(23:04)
Hyvää yötä, Blaine.
(23:10)
Onko tämä tapasi osoittaa, että olet vielä mukana kuvioissa, vaikka emme olekaan puhuneet koko päivänä?
(23:11)
Sinä olet vielä hereillä.
(23:12)
Minä olen.
(23:12)
Sanoin jo hyvää yötä.
(23:13)
Ei ole mitään sääntöä puhumisesta hyvän yön toivottamisen jälkeen.
(23:13)
Herätit minut.
(23:14)
Sinähän *juuri* tekstasit minulle ‘hyvää yötä’!
(23:14)
Mhhh.
(23:15)
Sinä olet jo unessa taas, vai?
(23:15)
Mh.
(23:16)
Kauniita unia, Blaine.
******
To 5.2. (15:33)
Yksinäinen poika on täällä.
(15:34)
Okei, 1) Minä kerroin, että hän käväisee ja 2) sinä lupasit lakata kutsumasta häntä siksi.
(15:35)
Päin naamaa.
(15:35)
Olen vieläkin suruissani siitä, ettei hän asu Brooklynissä. Voimmeko muuttaa hänet Brooklyniin?
(15:36)
Minä tiesin, ettei minun olisi pitänyt antaa sinulle sitä Gossip Girlin DVD-boksia synttärilahjaksi. Asia, jota kadun eniten elämässäni.
(15:36)
Kurt, sinä tiedät, että rakastat minua.
(15:37)
Olen poistamassa numeroasi tässä puhuessamme.
(15:37)
Et koskaan. Sinä tarvitset minua. Olet kuin eksynyt pikku lammas.
(15:38)
Rachel...
(15:38)
Okei, okei, takaisin tärkeisiin aiheisiin.
(15:38)
Yksinäinen poika ei olekaan tänään niin yksinäinen.
(15:39)
Hyvä yritys.
(15:39)
Ei, ihan oikeasti. Se tyyppi tuli takaisin.
(15:40)
No, mikä hänen nimensä on?
(15:41)
En tiedä. Hän jäi pöytään ja Blaine haki heidän kahvinsa.
(15:43)
Mutta voin selvittää sen, jos tahdot. Blaine luulee muutenkin, että olen sinun vakoojasi. Voin saman tien käyttäytyä sen mukaan.
(15:43)
Älä.
(15:44)
Minulla on pian tauko. On ollut hidas päivä.
(15:45)
Rachel!
(15:47)
Tule takaisin.
(15:49)
Nyt heti.
(16:25)
No mutta, sehän oli miellyttävää.
(16:26)
Mitä sinä teit?!
(16:27)
En mitään, join vain kahvit heidän kanssaan. Ihastuttavia poikia.
(16:27)
Mitä sinä teit?
(16:48)
Näytin heille kaikki nolostuttavimmat kuvat puhelimestani.
(16:49)
Sinä luulet olevasi niin hauska, Rachel, mutta et koskaan ole.
(16:49)
On suloista, kuinka haluat minun luulevan, ettet sinä välitä. Mutta Kurt… Sinä välität aina.
(16:49)
Enemmän kuin tahdot myöntää.
(16:50)
Mistä te puhuitte?
(16:51)
Näetkö? Sinä välität *aina*.
(16:51)
Me puhuimme yliopistosta ja Ohiosta. Tiesitkö, että sekä Blaine että Wes olivat Warblersien jäseniä?
(16:52)
Wes, vai?
(16:53)
Hemmetti. Olisin halunnut kiusata sinua mysteerimiehellä vielä vähän aikaa.
(16:53)
Uskon.
(16:54)
Älä viitsi, älä keskity siihen. Yksinäinen poika oli myös heidän pääsolistinsa.
(16:55)
Te olisitte voineet tavata lukiossa!
(16:58)
Mutta me emme tavanneet.
(16:58)
Mutta te olisitte voineet tavata.
(16:59)
Sillä ei ole väliä.
(16:59)
Tottakai sillä on väliä, tyhmeliini. Kaikki on yhteydessä kaikkeen. Eikö se sinusta ole outoa?
(17:01)
Yritätkö väittää, että tämä on yksi merkki lisää?
(17:01)
Ehkä.
(17:02)
Entäpä jos se onkin ‘merkki’, että me emme tavanneet, vaikka olimmekin niin lähellä toisiamme?
(17:04)
Kuka tietää? Ehkä universumin mielestä te molemmat tarvitsitte hieman lisää aikaa. Teidän piti päästä pois sieltä ensin. Ja nyt te olette valmiita.
(17:04)
Mihin?
(17:05)
Löytämään itsenne.
(17:05)
Sinä katsot aivan liikaa romanttisia komedioita.
(17:08)
Uskotko sinä ihan oikeasti tuollaiseen?
(17:09)
Etkö sinä sitten?
~~~
(21:15)
Ei kommenttia tämän päivän kahviseikkailusta?
(21:16)
Ei “Sinä ja Rachel rikoitte diilin!!! Petturit!!!”?
(21:16)
Ei nasevaa kommenttia bleisereistä?
(21:17)
Ei vitsiä miespääosa-taidoistani?
(21:19)
Ei “Hei Blaine, miten päiväsi meni?”?
(21:20)
Hei Blaine, miten päiväsi meni?
(21:20)
Ihan oikeasti? Sinä valitset sen?
(21:21)
Kyllä.
(21:22)
Rachel kertoi minulle jo kahviseikkaulusta, ja jos muistan oikein, se diili ei ollut *minun* diilini -*te* teitte diilin. Minähän olen sanonut, ettei se haittaa minua ja että minulla ei ole vakoojia. Sitä paitsi tiesin jo bleiseristä.
(21:23)
Naurahdin kylläkin miespääosa-kommentillesi.
(21:23)
Hei!
(21:23)
Hän kertoi minulle, että se haittaa sinua.
(21:24)
Se on vale.
(21:24)
Varmastiko?
(21:26)
…Näyttikö hän ihan oikeasti teille kuvia?
(21:26)
Hän tarjoutui.
(21:27)
Hän on niin vainaa.
(21:27)
Hetkinen… sinä et siis katsonut niitä?
(21:28)
En. Luulen, että hän yritti vain kiusata tai testata minua, mutta emme kai koskaan saa tietää. Minä kieltäydyin.
(21:28)
Miksi?
(21:29)
Minähän kerroin sinulle, olen herrasmies.
(21:31)
Tuo on…
(21:31)
Niin?
(21:32)
Ei mitään.
(21:45)
Kurt?
(21:46)
Niin?
(21:46)
Kun näen sinut ensimmäisen kerran… en halua, että se on kuva. Haluan, että se on oikeasti sinä.
(21:48)
Ahaa.
*****
Pe 6.2. (16:45)
Voitko tulla tänne vähän aikaisemmin? Meidän täytyy puhua.
(16:46)
(- soittaa)
”Hei..”
“Hei! Toivottavasti olet tietoinen siitä, että tuo on pahin mahdollinen tapa pyytää poikaystävääsi luoksesi elokuvailtaan.”
”Anteeksi…”
“…Oletko sinä…Itketkö sinä?”
“Minä… Ei…”
“…Sinä itket. Mitä tapahtui? Onko se sinun äitisi?”
“Ei, hän on kunnossa. Voisitko olla vain kiltti ja tulla tänne?”
“Kyllä, tottakai. Tulen sinne heti, kun pääsen.”
******
La 7.2. (9:03)
Hei sinä! Luulin, että olit tulossa yöksi kotiin. Olemmeko me vielä menossa lounaalle?
(9:05)
(- soittaa)
“Hei! Ei sinun olisi tarvinnut soittaa. Kyllä tai ei olisi riittänyt.”
“Hei.”
“Lounas?”
“En tiedä.”
“Teitkö suunnitelmia Ethanin kanssa?”
“...”
“Kurt?”
"En tiedä.”
“Mikä hätänä? Sinä kuulostat siltä, kuin sinulla olisi krapula.”
“Voihan sen niinkin sanoa.”
“Okei, kulta, nyt minä alan huolestua. Pakottiko hän sinut katsomaan kauhuleffoja?”
“Me emme päässeet edes leffaan asti.”
“…Mitä tarkoitat?”
“Me valvoimme koko yön. …Juttelimme. Ja…”
“Ja?”
“Rachel...”
“Mitä?”
“…Minä tein sen.”
“Kulta, sinun täytyy puhua kovempaa. Minä en kuule sinua.”
“Me erosimme. Minä… Minä jätin hänet.”
“Voi, Kurt…”
“Olen pahoillani. Minä en halua itkeä, koska tiedän, että sinä itket, kun minä itken, ja eilen oli ihan tarpeeksi itkemistä, ja sitä tulee olemaan lisää kun hän herää, ja osa minusta haluaa vain lähteä, koska en kestä tätä. Minä odotan, että hän herää; hänen täytyy herätä. Mutta sitten… hän nukahti, ihan vähäksi aikaa vain, ja minä olen iloinen siitä, koska en vain kestä hänen ilmettään, koska tiedän, että se on minun syytäni. Ja minä en… minä luulin, ettei hän… miten hän reagoi… En voinut vain enää jatkaa tämän tekemistä hänelle."
”Shhhhhhhh, hengitä syvään.”
“Minä estin itseäni itkemästä, enkä ole itkenyt. Miksi minä itken nyt?”
“Sinä saat itkeä, rakas.”
“Voisitko vain soittaa minulle myöhemmin? Minusta tuntuu… tuntuu kuin-“
“Hei, älä. Minä tiedän, mitä sinä aiot. Älä.”
“...”
“Haluatko, että tulen hakemaan sinut?”
“…En. Minä en halua lähteä.”
“Okei.”
“...”
“Sinun täytyy lähteä jossakin vaiheessa, Kurt.”
“Minä en osaa tehdä tätä.”
“Ei ole olemassa mitään virallista eroamissääntökirjaa, mutta sinun täytyy lähteä loppujen lopuksi. Sitä eroaminen tarkoittaa.”
“Ehkä se onkin se syy. Lähteminen… Se on… Se kuulostaa niin lopulliselta.”
“Miltä sinusta tuntuu?”
“Paskalta.”
“Niin, mutta… Tuntuuko sinusta vieläkin siltä, että tämä oli oikea päätös? Se ei ollut kylläkään mikään yllätys, vai?”
”…Minun päässäni pyörii.”
“Okei, okei, ymmärrän, ei enää kysymyksiä. Yritä vain… Yritä rauhoittua, okei? Ja minun tarjoukseni on vielä voimassa. Minä voin tulla sinne.”
“Okei.”
“Okei?”
“Minä tekstaan sinulle. En enää erota edes oikeaa vasemmasta.”
“Voisinpa halata sinua juuri nyt.”
“… Hän taitaa herätä.”
“Okei. Tekstaa minulle sitten.”
“Minä tekstaan.”
~~~
(13:23)
Okei.
(13:24)
Olen jo matkalla.
******
Su 8.2. (17:15)
Meidän täytyy puhua.
(17:16)
Niin minustakin.
-
Aw yeah, jatkoa! Ihana luku ja tykkään vieläki sun käännösjäljestä hirveesti! Tasan yhen typon taisin löytää, siellä jossain puuttu mun mielestä lopullisesta toi viimenen s-kirjain. Että ei mitään sen vakavampaa :D Joo mutta siis, tykkään hirveesti, jee jee!
-
Jei, hieno aloitus aamulle tulla lukemaan Kurt-angstia!
Tämänkertaisessa luvussa tuntui taas tapahtuvan paljon kaikenlaista, etenkin kun konkreettiset tapahtumat (esim. blainen, Wesin ja Rachelin keskustelu ja Kurtin ja Ethanin ero) vain seurasivat toisiaan ja niiden takia luvussa oli myös paljon tapahtumia tunnetasolla. Täytyy sanoa, että tässä luvussa olin ihan älyttömän onnellinen siitä, että henkilöt soittelivat toisilleen, koska tekstiviestissä on aika vaikeaa onnistua välittämään samaa tunnetta kuin keskustelussa, tapahtui se sitten puhelimessa tai kasvotusten. Tiestystihän tekstiviesti ja repliikki eivät varsinaisesti eroa toisistaan tätä lukiessa, mutta silti puhelinkeskusteluissa on sitä jotain, mitä tekstiviesteissä ei ole.
Olin todella tyytyväinen Kurtiin kun se pystyi jättämään Ethanin. Ajattelin ocf aluksi, että se olisi Ethan, joka lopulta tekee niin, sillä se on tuntunut uhkailevan jo muutamassa luvussa, mutta oli tosi hienoa, että kurt itsekin ymmärsi, ettei se voi enää jatkaa niin kuin on jatkanut jo liian kauan. Että jos se jatkaisi Blainen kanssa, sen olisi pakko lopulta luopua Ethanista ennen kuin on liian myöhäistä, vaikka jo aika myöhäistä olikin. Ensimmäistä kertaa ikinä taisin tykätä Ethanista tässä luvusa, koska pakkoan se oli ymmärtää, että siihen sattuu, koska Kurt ei enää haluakaan sitä. Tai haluaa, mutta ei tarpeeksi.
(21:46)
Kun näen sinut ensimmäisen kerran… en halua, että se on kuva. Haluan, että se on oikeasti sinä.
Blaine, kukaan ei voi olla noin söpö, ei kukaan, ei mikään ihme kun se on sulattanut Kurtin sydämen kuin se olisi suklaakonvehti :'3
-
A/N:
Posityyhtynen: Aww, kiitos kommentista. :D
Solembum: Blaine on sulattanut Kurtin sydämen - ja samalla koko lukijakunnan. :)) <3
Tässä on pieniä ekstroja, joita author kirjoitti maaliskuussa Kurtin ja Blainen vuosipäivän kunniaksi. Lukijat olivat saaneet ehdotella kirjoittajalle asioita, joista he haluaisivat kuulla, ja niistä hän oli sitten valinnut kolme.
Nämä ovat vain siis ylimääräisiä pikku juttuja, eivätkä ne vie juonta mitenkään eteenpäin. Lukekaa, jos haluatte! :)
Ehdotus (beautifulhigh): Jonkin TV- tai elokuvatapahtuman kommentointia tekstareilla. Reaktioita siihen, kuka on voittamassa jonkin reality-sarjan tai jonkun surkean yöleffan katsomista, koska kumpikaan ei saa unta. Joka tapauksessa paljon ivallisia huomautuksia, sarkasmia ja kommentointia.
(00:23)
En voi uskoa, että katson tätä.
(00:25)
No mutta hei, yökukkuja. Tämäkö on syy siihen, että olet aina niin äreä aamuisin – valvot myöhään joka yö?
(00:26)
1) Anteeksi mitä?! ‘Äreä’? Enemminkin ‘ilahduttavan terävä ja sukkela’ – sinä et vain kestä sitä. 2) En tee tätä joka yö. Minulla oli vain ongelmia nukahtamisen kanssa.
(00:27)
Mitä sinä puuhaat?
(00:27)
Katson Muodin huipulle-ohjelmaa.
(00:28)
Muodin mikä meni jo-ohjelmaa.
(00:28)
Tylyä.
(00:29)
Oletko katsellut sitä viime aikoina, Blaine?
(00:30)
Enpä voi sanoa, että olisin.
(00:30)
Siinä se. Se ei ollut tylyä. Se ei ollut vielä mitään, usko pois.
(00:31)
Sinä olet hyvin intohimoinen tästä aiheesta.
(00:31)
Minä vain kerroin mielipiteeni ohjelmasta, jota pitäisi nykyään kutsua nimellä Muodin keskiverrot.
(00:32)
Muodin Walmartit.
(00:32)
Muodin Ed Hardyt.
(00:33)
Muodin Mitä Kurt Osasi Tehdä Jo Viisivuotiaana.
(00:33)
Ed Hardy?
(00:34)
Muotimaailman Nickleback, Blaine.
(00:34)
Se ei edes ansaitse tulla kutsutuksi muodiksi.
(00:35)
…Ole kiltti ja älä nyt kerro, että ne ovat sinun lempivaatteitasi.
(00:36)
Sinähän taidat olla putkessa tänään?
(00:36)
Ja ei, ne eivät ole.
(00:37)
Lakkaisitko puhumasta minulle, jos ne olisivat?
(00:38)
Kyllä.
(00:39)
Hyvä tietää.
(00:44)
Miten olisi ’Muodin Kanadalainen Tyyppi Joka Ei Tiedä Milloin Pitäisi Käyttää Suoria Ja Milloin Vinoja Leikkauksia Mutta Näyttää Silti Hyvältä Minishortseissa’?
(00:45)
Älä yritä lirkutella muotisuunnittelu-sydämelleni. En kestä sitä.
(00:46)
Mitä sinä tiedät kankaiden leikkauksista?
(00:46)
Lahjani ovat moninaiset.
(00:47)
Minun lahjani on nähdä suoraan kusetuksesi läpi.
(00:47)
Ja taas niin tylyä!
(00:49)
Hetkinen. Rupesitko sinä oikeasti katsomaan tätä?
(00:49)
Ehkä.
(00:50)
Micah vai Sonia?
(00:51)
David.
(00:51)
Älä viitsi!
(00:52)
Mitä? Minähän kerroin jo, pidän shortseista.
(00:52)
Tässä ei ole kyse siitä, mihin he pukeutuvat tai kuinka söpöjä he ovat.
(00:54)
Se on reality-sarja, Kurt.
(00:55)
Ja, näin meidän kesken, hän on *aika* söpö.
(00:55)
Sinä löysit tuon jutun kankaiden leikkauksista Googlesta, etkö löytänytkin?
(00:56)
Aina, kun lirkutteluun löytyy tilaisuus…
(00:56)
Sinä olet pahempi kuin Heidi Klumin mekko.
(00:56)
Sinä olet kipakampi kuin Nina Garcia.
(00:57)
Oho, katso –hän tiputti jotakin.
(00:57)
Lakkaa pilaamasta minun sarjaani!
(00:58)
Sarjaa, josta olet valittanut viimeisen puolen tunnin ajan?
(00:58)
Teen sitä vain, koska välitän.
(00:59)
Selvä. Minä jätänkin sitten sinut rauhaan sen kanssa. ;)
(00:59)
Sanoinhan, ettet kestä sukkeluuksia.
(1:01)
Testaa minua uudestaan aamulla.
(1:02)
Hyvää yötä!
(1:03)
Hyvää yötä, Blaine.
***
Ehdotus (anonyymilta): Haluaisin kuulla lisää Kurtin ja hänen kissansa seikkailuista.
(13:03)
Rachel.
(13:04)
fnsdkjnkjshgdhhbvg!
(13:08)
RACHEL BERRY.
(13:09)
Niin, kultaseni?
(13:10)
Mikä tuo on?
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/wtfitsacat.jpg)
(13:12)
Tuo, Kurt, on kissa.
(13:12)
Mitä kissa tekee minun sängyssäni?
(13:13)
Nukkuu?
(13:13)
…Miksi meillä on kissa?
(13:13)
Koska kissat ovat söpöjä?
(13:14)
Ddfjsdjfhs Rachel!
(13:15)
Mistä se ilmestyi?
(13:16)
Sekoileeko sinun kännykkäsi?
(13:17)
Minä en… Mitä… En kestä.
(13:18)
Okei, okei, ennen kuin saat aivoverenvuodon: minun isini antoivat sen meille.
(13:18)
Me olemme muuten lounaalla. Haluatko liittyä seuraan?
(13:20)
Sinun… Miksi he antoivat meille kissan?
(13:20)
…Koska kissat ovat söpöjä?
(13:21)
Juotko sinä alkoholia lounaalla? Siksikö olet tuollainen?
(13:21)
Kurt, katso häntä. Hän on erittäin suloinen.
(13:22)
Me emme voi pitää kissaa!
(13:23)
Miksi ei?
(13:23)
Meidän asuntomme on pikkuinen.
(13:23)
Kuten hänkin.
(13:24)
Se ei pysy pikkuisena ikuisesti.
(13:25)
Oletko vielä ottanut häntä syliin?
(13:25)
En.
(13:26)
Sinun pitäisi.
(13:27)
Eipäs.
(13:28)
Kuuuuuurt.
(13:29)
Lyön vetoa, että se jättää karvoja kaikkiin vaatteisiini.
(13:29)
Pikkuisia, söpöjä kissanpennunkarvoja!
(13:31)
Ja entäpä jos se käyttää vaatekaappiani raapimispuuna?
(13:31)
Söpöjä pikkuisia kissanpennunnaarmuja!
(13:32)
Oletko nähnyt sen tassuja?!
(13:33)
Olet humalassa.
(13:34)
Sinä tulet rakastamaan häntä.
(13:35)
Enkä.
~~~
(15:23)
Me olemme menossa elokuviin. Haluatko tulla edes *sinne*?
(15:26)
En.
(15:27)
Älä viitsi.
(15:29)
En, meillä on tekemistä.
(15:29)
Meillä?
(15:32)
Shhhhhh. Minä kerroin, että hänellä on suloisimmat silmät, jotka olen koskaan nähnyt, mutta sitten hän sanoi samaa minun silmistäni, ja nyt meillä on syvällinen keskustelu asiasta. Se, joka antaa ensimmäisenä periksi, saa olla pikkulusikka.
(15:33)
…Kukas nyt on humalassa?
******
Ehdotus: Bradshaw (monsterbookofmonsters pyysi minua kirjoittamaan Blainesta, joka halailee Bradshawia yöllä ja puhelee sille Kurtista. En kylläkään sisällyttänyt tähän mitään Kurtista, mutta tämä on kaikille, jotka ikävöivät sitä hölmöä koiraa. :))
Se alkaa aina samalla tavalla.
Blaine on levittäytynyt mahalleen, toinen käsi riippuen melkein sängyn reunan yli, toinen on työnnettynä tyynyn alle. Samaan aikaan Bradshaw on käpertynyt olohuoneen sohvan oikeaan nurkkaan.
Blaine jättää makuuhuoneen oven auki – ei paljon, vain sen verran, että hän kuulee mitä muualla talossa tapahtuu. Hän tietää olevansa harhaluuloinen, mutta ei halua ottaa riskejä. Koira on terve kuin olla ja voi, mutta se ei estä Blainea huolehtimasta. Toisesta elävästä olennosta huolta pitäminen on vielä vähän uutta hänelle (ja ehkä oireiden etsiminen Internetistä ei ollut hänen fiksuimpia ideoitaan. Se ei ikinä ole.)
Yleensä aamukahden aikoihin hän kuulee sen – kaukaisen äänen, joka lähtee Bradshawin kynsien napsuessa lattiaa vasten; hänen tassujensa hitaan ja unisen laahustamisen kovilla puulattioilla; ja lopuksi, pehmeän tömähdyksen, kun koiran pää työntää oven varovaisesti auki.
Sitten, hiljaisuus.
“S’on okei, voit tulla sisään”, Blaine mumisee lakanoihinsa, ja hänen äänensä kuullessaan Bradshaw työntyy sisään huoneeseen ja hyppää sängylle, rojahtaen sitten Blainen viereen ja laskien päänsä ja puolet ruumistaan omistajansa käsivarren päälle.
“Varovasti, B. Älä litistä minua; tarvitset vielä sitä kättä heittämään sinulle tavaroita,” Blaine varoittaa häntä ennen kuin kaivaa kätensä esiin ja kietoo sen koiran ympärille.
”Älä rohmua taas peittoa,” hän mumisee haudaten kasvonsa Bradshawin turkkiin ja sulkien silmänsä jälleen kerran.
-
Uaah haluu lisää :'DD
Oon lueskellu näitä lukuja kännykällä niin että kommentointi on vähän jäänyt, mutta täällä ollaan taas :'D Ja hyvin iloisena jatkosta.
Mulle tuli tossa luvun 17 lopussa hirvittävä aivopieru kun Wes tekstasi Rachelille ja mun aivot luuli että Wes tekstasi Ethanille ja olin sillee "SALALIIIITTTOOOH eiku hetkinen..." Onneks oli vaan virhe oman pään sisällä, onnistuin jo hätääntymään :''D
Ne päätyy viel yhteen... Niiden on _pakko_... :'DD
Okei se nyt luultavasti ei olisi kauhee yllätys. Nyt sitte Wes ja Rachel vähän salaliittoilee, ja parittaa pojat niin kaikki on hyvin :'D
Noista pätkistä sitten. Se eka oli hauska ja ne pysty niin kuvittelemaan tilanteeseen, mutta sitte kahdessa seuraavassa ei oikein ollut ytyä. Enemmän mä tykkään just tollasesta sarkastisesta sanailusta...
Mutta oot edelleen ihana kun suomennat, kiitos <3 Niin ja kun suomennat viel kaiken lisäksi hyvin.
-
Yhy. Oon ollut laiska. Liian laiska.
Tuntuu kamalalta etten oo kommentoinut tätä vaikka seuraan. Julmaa. Julmempaa kuin että olisin lopettanut seuraamisen ja sen takia jättänyt kommentoimatta. Jota sitäkin kyllä mietin.Mutta vain koska tuumasin ettei Kurt ja Blaine päädy yhteen ja, no, niin. Sillä ei oo väliä. Tätä on liian kiva seurata vaikka lopputulos saattaisikin mut itkemään seuraavan kuukauden. :-X
Um.
Rakastan hahmoja♥
Tuli hienoiset 'Oh. My. GOSH'-fiilarit kun Kurt ilmoitti että se oli jättänyt Ethanin. Mmh. Tietysti se oli välttämätöntä ja oikein Kurtin ja Blainen tähden, mutta yhyy, Ethan-parka. Käy sääliksi toista. :(
Ihihiii. Tykkäsin tooosi paljon että suomensit nuo spin off'itkin:33 Erityisesti tuo Kurtin ongelma kissasta, ja se miten se pääty kisun viehätyskentän uhriksi♥
Apua. Suo anteeksi etten osaa sanoa mitään:c
Oot ihuna kun suomennat tätä :-*
~Kiddo-sama
-
A/N: Pahoittelut (jälleen kerran) pitkästä päivitysajasta. Minulla on ollut aika kiire ja sitten tuli vielä hieman Motivaatio-Ongelmia siihen jatkoksi joten kävi näin. :/ Mutta tässä tämä nyt on. :)
Linkkiä en saanut taaskaan toimimaan, ainakaan omalla selaimellani. Siitä tykkään kovasti joka vaivautuisi minulle selvittämään, mitä teen väärin. :( (eli päädyin taas siihen ratkaisuun, että länttäsin sen osoitteen vaan suoraan tuonne ja saatte sen kopioitua toiseen ikkunaan)
Kiitos kaikille taas kommenteista <3
Luku 18
Su 8.2.(17:17)
Hetkinen. Mitä sinun tyypillesi kuuluu?
(17:18)
Minun vaeltaa koko eteläisen Central Parkin läpi joka sunnuntai ja Bradshaw ja minä alamme jo väsyä tilanteeseen.
(17:19)
Miten niin? Mitä sinun tekee?
(17:19)
Se onkin arkaluontoinen juttu.
(17:21)
Kuinka arkaluontoinen?
(17:21)
Tilanteen-muuttava.
(17:23)
No, aiotko kertoa minulle?
(17:24)
Sinä et voi kertoa hänelle.
(17:24)
Hän ei edes tiedä, että me juttelemme.
(17:25)
Vanno.
(17:25)
Älä viitsi!
(17:26)
Vanno nuijasi kautta, Wes.
(17:26)
Mitä?
(17:27)
En ymmärrä, mitä höpiset.
(17:28)
Blaine kertoi, että pidit sen.
(17:28)
Se on pöydälläsi. Vasemmalla puolella. Käytät sitä paperinpainona.
(17:29)
...
(17:29)
Me otimme hyödyn irti vessatauostasi.
(17:30)
Mitä varten, tulevia kiristyssuunnitelmiako? Kenen puolella sinä oikein olet?
(17:30)
Minä vain pyydän, että pidät tämän itselläsi.
(17:31)
Operaatio KB voi onnistua vain, jos me muodostamme liittouman.
(17:33)
Voinko kysyä sinulta jotain?
(17:33)
Toki.
(17:34)
Miksi sinä olet tässä mukana?
(17:34)
Koska haluan Kurtin olevan onnellinen.
(17:35)
Mutta minä luulin, että hän *on* onnellinen. Niin hän kertoi Blainelle.
(17:36)
Ethan oli…
(17:36)
Hän oli hyväksi Kurtille. Tiesin sen, vaikka me kaksi aloitimmekin väärältä pohjalta. Ennen häntä meillä oli ollut vain toisemme. Ethan marssi elämäämme niin… piittaamattomasti, ja käänsi kaiken ylösalaisin. En kai vain ollut valmistautunut.
(17:37)
Kurt vitsailee, että me olemme liian samanlaisia ja siksi me otamme aina yhteen.
(17:37)
Joka tapauksessa. Hän antoi Kurtille vahvuutta, itsevarmuutta, jotain pysyvää ja niin, hän teki hänet onnelliseksi. Me emme olleet parhaimpia ystävyksiä, mutta hän oli hyvä tyyppi.
(17:38)
Joten, kysyn uudestaan… Miksi olet mukana tässä?
(17:39)
Koska minä tunnen Kurtin. Tunnen hänet joskus paremmin kuin hän tuntee itsensä, etenkin tämän suhteen.
(17:40)
Minä näin hänen muuttuvan, aina siitä lähtien kun hän ja Blaine alkoivat tekstailla. Se ei ollut selvää aluksi, ja en silloin edes tiennyt Blainen olemassaolosta, mutta – nyt kun mietin niitä aikoja, kaikki käy järkeen.
(17:41)
Hänen hymyilynsä, kun hän tekstaili, hänen silmiensä kirkastuminen… Hyvin hienovaraista, mutta silti huomattavissa.
(17:42)
Edes mainitsematta hänen pakkomiellettään niihin missioihin. Mutta kylläkin tiesin Blainesta jo silloin, vaikka Kurt ei halunnutkaan puhua hänestä.
(17:43)
Pakkomiellettä?
(17:45)
Kaiken piti olla täydellistä – aivan täydellistä. Kuka tekee sellaisia juttuja jollekin, jonka pitäisi olla vain muukalainen?
(17:46)
Okei, annahan kun selvitän yhden jutun. Arkaluontoinen asia, Operaatio KB, mennyt aikamuoto, kun puhut Ethanista. Mitä yrität kertoa minulle?
(17:48)
Kurt erosi hänestä.
(17:49)
MITÄ??!!
(17:49)
Milloin?
(17:50)
Perjantaina.
(17:52)
Sanaton?
(17:53)
Niinkin voi sanoa.
(17:54)
Mitä tämä tarkoittaa?
(17:55)
En vielä tiedä; annan hänelle aikaa huoahtaa. Hän on hajalla.
(17:56)
Luonnollisesti.
(17:57)
Vau. Tätä en olisi arvannut.
(17:58)
Minä arvasin.
(17:58)
Hän ei suostu myöntämään sitä, ei edes itselleen, mutta se on pyörinyt hänen mielessään jo viikkoja.
(17:59)
Luuletko, että hän teki sen Blainen takia?
(18:01)
Ei, hän teki varmasti sen Ethanin takia. Ja itsensä. Tarkoitan, että… hän ei ole koskaan edes tavannut Blainea, ei oikeasti. Ei sillä tavalla, että sillä olisi merkitystä. Ja siltikin hän oli niin kiinni hänen ja Blainen jutussa, niin keskittynyt kaikkeen, mitä heillä oli, että hän unohti oikean poikaystävänsä.
(18:02)
Minä vain arvailen, mutta luulen, että hän ymmärsi, etteivät he olleet oikeita toisilleen. He tekivät toisensa onnelliseksi, mutta on olemassa onnellisuutta ja *onnellisuutta*.
(18:04)
Joten mitä nyt?
(18:05)
Nyt, me odotamme.
(18:05)
Okei.
(18:07)
Pidä minut päivitettynä?
(18:08)
Minä pidän.
(18:09)
Ja älä kerro Blainelle.
(18:09)
En kerro. Ei se ole minun tehtäväni.
******
Ma 9.2. (15:04)
Random, tai ei ehkä sittenkään niin random ajatus. Mietin tätä herätessani, ja tähän mennessä päiväni on todistanut, että olen oikeassa, vaikka ei ole edes tiistai.
(15:05)
Kun jokin ei toimikaan niin kuin *he* haluaisivat sen toimivan, jotkut ihmiset vain jättävät asian sikseen sen sijaan, että he yrittäisivät löytää ratkaisun tai, taivas sentään, muuttaisivat jotain itsessään saadakseen sen toimimaan.
(15:10)
No mutta.
(15:11)
Sori, se taisi kuulostaa aika oudolta.
(15:16)
On ihan hyväksyttävää antaa asioiden olla.
(15:17)
Niin, minä tiedän. Mutta joskus se vain *helpointa*, mitä voi tehdä. Se on laiskaa. Ja minä taas, minä olen aina se, joka kokoaa palaset ja yrittää saada kaikki tulemaan toimeen keskenään.
(15:25)
Mutta entä jos se ei ole? Entä jos tiedät, ettei mitään ole tehtävissä? Silloin irti päästäminen, luovuttamiseen myöntyminen, on paras vaihtoehto. Ei se ole laiskaa – se on kaikkea muuta. Se on vaikeinta.
(15:26)
Ja mitä sinä muka tiedät? Et voi lukea ajatuksia. Mitä jos heillä onkin hyvä syy tehdä asiat niin kuin he tekevät? Ja miksi edes pitäisi yrittää ja muuttua? Ei sinun tarvitsisi muuttua, jos kaikki olisi ollut perinkin hyvin.
(15:28)
Minä… se oli vain ajatus. Yksi minun tyhmistä, randomeista ajatuksistani. Anteeksi.
~~~
(16:15)
On epätavallisen aurinkoista helmikuuksi. Bradshaw on suruissaan lumen sulamisesta, mutta minä voisin itse asiassa juoda kahvini huomenna ulkona.
(16:17)
On kylmää.
(16:18)
Joo, mutta auringonpaiste on mukavaa, eikö?
(16:19)
Ilmastonmuutos ei ole mukava asia, Blaine.
(16:20)
Se on…
(16:41)
Okei.
******
Ke 11.2. (12:23)
Teinkö jotain väärin?
(12:29)
Se oli se minun typerä jaaritteluni, eikö ollutkin?
(13:05)
Olen pahoillani. Sinä tiedät, etten minä osaa pitää suutani kiinni.
(13:12)
Minä höpisen.
(13:13)
Olen höpisijä.
(13:13)
Aaah, pysäytä minut.
(13:14)
Sinun täytyy ihan oikeasti pysäyttää minut.
(13:55)
Anna minulle edes merkki, etten suututtanut sinua.
(13:59)
Ei? Ei sitten.
******
To 12.2. (18:01)
Blaine.
(18:15)
Hei, muukalainen!
(18:16)
Minä teen niin.
(18:18)
Mitä?
(18:19)
Aina kun en tiedä mitä sanoa tai tehdä… Aina kun ärsytän itseäni… Selittämisen sijaan minä alan moittia muita. Se ei ole oikein, mutta minä teen niin. Ja nyt sinä tiedät.
(18:20)
Olen pahoillani.
(18:21)
…Mitä on meneillään?
(18:23)
Ei mitään.
(18:23)
Sinä olet ollut kummallinen koko viikon.
(18:24)
Torstai ei ole ‘koko viikko’. Älä ole naurettava.
(18:25)
Teetkö sinä taas sitä juttua, missä selittämisen sijaan alat moittia muita?
(18:26)
Älä käytä sitä minua vastaan.
(18:26)
En käytä.
(18:27)
Olen vain huolissani sinusta, siinä kaikki.
(18:28)
Okei. Minä selitän kyllä.
(18:30)
Mutta… en vielä.
(18:30)
Käyhän se?
(18:31)
Okei.
******
Ma 16.2. (16:45)
(- soittaa)
“Voi luoja, Max, lakkaa soittelemasta minulle. Minähän sanoin jo, olen ihan kohta siellä. Viisi minuuttia, okei? Sinä pystyt kyllä odottamaan viisi minuuttia. Minä olen – Max? Haloo?
”…Voi paska… Kurt. Haloo?”
~~~
(16:47)
Miksi numeronäyttö on keksitty, jos en kuitenkaan koskaan tarkista sitä?
(16:47)
Olet onneton huithapeli.
(16:48)
Hillitsepä vähän ystävällisyyttäsi ja auttamishaluasi, Wes, ne ovat ylitsepursuavia.
(16:48)
Ei se ole niin vaikeaa, Blaine. Ehkä vielä jonakin päivän pääsemme taas ‘Kuinka käyttää kännykkää”-kurssille; edellisestä onkin jo aikaa.
(16:49)
Joten minun täytyy selvitä tämän sotkun, jota kutsutaan myös elämäkseni, läpi yksikseni?
(16:50)
Jos se liittyy numeronäytön tarkistamisen unohtamiseen? Kyllä, kultaseni.
(16:50)
Grrrrrrrrargh.
(16:51)
:)
~~~
(17:01)
Hei, olen pahoillani edellisestä. En tiennyt sen olevan sinä, ennen kuin tarkistin nimen näytöstä.
(17:01)
Mikä olisi pitänyt tehdä *ennen* puheluun vastaamista, tiedän, tiedän.
(17:04)
Ja nyt sinä et vastaa… Minä vain… Kun saat tämän viestin, soita minulle? Tai… Olen nyt vähän kiireinen, mutta yritän myöhemmin uudestaan. Ja kun yritän, älä lyö minulle taas luuria korvaan, okei?
(17:10)
Tai lyö vain. Tarkoitan, että sinun ei ole pakko puhua minulle.
(17:21)
Ehkä sinä soitit vain vahingossa, joten…
(17:23)
Mutta sinä voit soittaa minulle, jos haluat. Milloin tahansa.
~~~
(19:12)
Tiedätkö, aikaisemmasta numeronäyttö-sekoilusta ja tämänhetkisestä loputtomasta sanaoksennuksestani päätellen… Ehkä sinä sittenkin olit oikeassa. Ehkä meidän pitäisi lukita minun puhelimeni talteen. Tai tuhota se.
(19:14)
Löytyykö New Yorkista Tuomiovuorta?
(19:15)
Sinun puhelimesti *ei* ole Valtasormus, Anderson, ei vaikka kuinka se olisi sinun aarteesi.
(19:15)
Wesleyyy.
(19:16)
Kelpuutatko Empire State Buildingin?
(19:17)
Ehkä yöllä, kun valoja voi kuvitella laavaksi.
(19:18)
Tekstailetko näitä ajatuksia kenellekään muulle kuin minulle?
(19:20)
En.
(19:21)
Hyvä.
(19:21)
Miten niin?
(19:22)
En halua, että sinut viedään lukittujen ovien taakse.
(19:23)
~ säädytön ele ~
(19:23)
Suloista.
~~~
(23:23)
Hei.
(23:25)
Hei sinä.
(23:25)
Oletko vielä hereillä?
(23:26)
Minähän vastailen sinulle?
(23:27)
Tarkoitin… Joo, en ole väsynyt tai mitään.
(23:27)
Olen harjoitellut paljon, joten…
(23:28)
Harjoitellut?
(23:28)
Musiikkia.
(23:31)
Voinko soittaa sinulle?
(23:31)
Toki.
(23:32)
(- soittaa)
“Hei…”
“Olen pahoillani tämänpäiväisestä.”
”Ei, minä olen.”
“Minun olisi pitänyt sanoa jotakin sen sijaan, että vain löin sinulle luurin korvaan.”
”Joten sekö oli siis tarkoituksellista?”
“Ei… ei oikeastaan. Aloin panikoida.”
“Panikoida?”
“Blaine… Minun täytyy kertoa sinulle jotain.”
“…Okei?”
“...”
“Kaikki on hyvin; sinä voit kertoa minulle mitä tahansa, Kurt. Ihan oikeasti.”
“Tämä on jotain erilaista. Ja vaikeaa. En aavistanut, että tämä olisi näin vaikeaa. Ja… Minä mietin, etten kertoisi sinulle, en vielä, mutta en voi jutella kanssasi, jos en kerro sinulle, ja sitten sinä alkaisit huolestua ja-”
“Shhhhh, hei, minä olen täällä, enkä ole menossa minnekään. …Jos tarvitset, voin odottaa puhelimessa koko yön, kunnes olet valmis.”
“Lopeta tuo.”
“Mikä?”
“Lakkaa olemasta niin… ymmärtäväinen.”
“Haluatko, että minä pakotan sen ulos sinusta?”
“En. …Blaine?”
“Niin?”
“Minä erosin poikaystävästäni. … Ex-poikaystävästäni. Ethanista. Minä… minä erosin Ethanista.”
“...”
“…Tämä on se osa, jossa sinä sanot jotain. Mitä tahansa.”
“Minä… Minä en tiedä mitä sanoa. …Oletko kunnossa?”
“...”
“Se oli hyvin kertova huokaus.”
“Ei, se on… Kaikki on vielä niin uutta, mutta… minä selviän tästä.”
“Onhan sinulla ihmisiä, joille puhua?”
“Kyllä.”
“Okei, hyvä. …Onko mitään, mitä minä voisin tehdä? Tarkoitan... Se saattaisi olla vähän outoa, mutta… Sinä olet minun ystäväni, joten… Minä… Voi Jeesus, en taida oikein osata hommaani?”
“Ei se haittaa. En minä odota sinun tekevän mitään.”
“Voinko kysyä, miksi?”
“Miksi mitä?”
“Miksi sinä teit sen?”
“...”
“Sinun ei ole pakko vastata.”
“Ei, minä haluan. Rehellisyys, muistathan?”
“Mmm.”
“Minä kerroin sinulle hänestä. Siitä, miten hän oli vahvin ihminen, jonka tunsin. Ja… odota, ennen kuin jatkan, minun täytyy sanoa jotain.”
”Okei.”
“Tämä ei ole mitenkään sinun syytäsi. Kaikki on vain minun ja hänen välillään, okei?”
”Joo…”
“Blaine.”
“Kyllä.”
“Kun kerroin hänelle meistä – meidän tekstailustamme ja ystävyydestämme – luulin, että se ei haittaisi häntä. Hän ei ollut innoissaan ja meillä oli outo hiljainen kausi, mutta sitten meillä alkoi mennä paremmin ja puhuimme asiasta. Hän sanoi, että se oli okei, ja minä uskoin häntä. Jälkiviisaana tiedän, kuinka typerää se oli - kuinka typerä ja sokea minä olin.
”Hän laski yhteen yksi plus yksi ja arvelen, että hän alkoi katsoa eri silmin joitakin asioita, jotka olivat tapahtuneet parin viimeisen kuukauden aikana. Ja sitten ei ollut enää väliä, tekstasinko Rachelille vai isälleni vai jollekin muulle - se oli aina sinä, hänen mielessään. Hän näki sinut kaikkialla ja kaikessa-”
”Eli se tavallaan oli m-“
”Ei, anna kun puhun loppuun.”
”Okei.”
“Luulen, etten halunnut nähdä sitä, nähdä merkkejä, koska teeskenteleminen, että kaikki oli hyvin, oli paljon helpompaa.”
“Kurt, mitä sanoin aikaisemmin… sinä päivänä… Se ei ollut sinusta.”
“Minä tiedän. Se on okei.”
“Hyvä. Jatka.”
“Ja sitten, eräänä päivänä, hän vain hajosi. Hän hajosi aivan täysin ja… en ole koskaan ennen nähnyt häntä sellaisena. En koskaan. Ja kun tiesin, että se oli minun syytäni… Että hän… Että se olin minä, joka teki sen hänelle… Se oli kuin läimäisy kasvoihin ja helvetti, minä tarvitsin sitä läimäisyä. Se herätti minut.”
“Ja sitten… sinä jätit hänet?”
“Kyllä. Minä vain… Se oli ainoa asia, minkä pystyin tekemään. …Blaine?”
“Voi paska… niin?”
“Blaine, on tietysti… Tässä on tietysti toinenkin puoli, totta kai on, ja minä tiedän, mitä minä jätän sanomatta. Voin vain kuvitella, mitä sinä mahdat nyt ajatella, mutta minä-”
“Hei, ei. Minä en ole… Minä en odota mitään. On hyvä, että kerroit minulle tästä, mutta minä en odota mitään.”
“Minä tiedän, etten ole siinä asemassa, että voisin pyytää… Itse asiassa, on ihan kauheaa pyytää, nyt, kaiken tämän jälkeen, mutta-“
”Mutta sinä voit.”
“… Voinko saada vähän aikaa?”
“Miettiä?”
“Niin.”
“Tottakai. Ota kaikki aika, mitä tarvitset. Ja kun olet valmis, minä olen täällä ja me voimme puhua siitä. Mitä tahansa ’se’ onkin.”
“Kiitos.”
“Kiitos, että kerroit minulle. Ja Kurt?”
”Niin?”
“Minä olen paljon vahvempi kuin sinä kuvittelet. Me olemme paljon vahvempia. Kyllä kaikki selviää.”
“…Okei. Minä… Minä aioin-“
“Shhhh. Sitten, kun olet valmis.”
“…Hyvää yötä, Blaine.”
“Hyvää yötä, Kurt.”
******
Ti 17.2. (14:23)
Hän tietää.
(14:27)
Tiedän.
(14:28)
Onko hän kunnossa?
(14:28)
Kyllä. Hän on… Hän on ollut hyvin järkevä tämän suhteen.
(14:29)
Entäpä sinun?
(14:30)
Se vaihtelee.
(14:31)
Hän kylläkin juuri haukkui tämän päivän asukokonaisuuteni.
(14:32)
Ja se on hyvä merkki?
(14:32)
Kaikista parhain.
******
Su 21.2. (16:23)
Onko hän käynyt ollenkaan kahvilla?
(16:29)
Ei. Lakkaa kyselemästä.
(16:30)
Selvä.
(16:41)
Hänen tarkoituksensa on antaa sinulle tilaa, tiedäthän?
(16:43)
Kyllä.
******
Su 28.2. (9:46)
Olen sinulle joskus kateellinen.
(9:55)
Hm?
(9:56)
Että voit viedä koiraasi kävelylle. Sen täytyy olla mahtava tapa selvittää päätään.
(9:58)
Sinä voisit kävelyttää kissaasi.
(9:59)
Vain jos saisin hankittua hänelle muodikkaan hihnan ja pikkuiset mätsäävät saappaat.
(10:02)
Olisiko se sinua vai häntä varten?
(10:03)
Se on epäselvää.
(10:05)
Hei, muuten.
(10:06)
Hei.
(10:07)
Käytkö täällä usein?
(10:07)
…Ihan oikeasti Blaine? Ihan oikeasti?
(10:08)
…Sori, yritin murtaa jäätä.
(10:10)
No, nyt jäässä on reikä. Ja sinä olet siinä. Ja olet uppoamassa.
(10:10)
...
(10:11)
Haluaisitko minun ojentavan sinulle auttavan käden?
(10:12)
Onko nimesi Scar?
(10:12)
Ei.
(10:13)
Sitten kyllä.
(10:14)
No, mitä kuuluu?
(10:15)
Mitä, onko tämän tarkoitus olla sinun kätesi?
(10:15)
Ota se nyt vain, Blaine.
(10:16)
Ote ei taida olla kauhean pitävä?
(10:17)
Sinä teit reiän.
(10:17)
Ehkä meidän pitäisi ottaa kielikuvat vähän kevyemmin…
(10:18)
Ehkä.
(10:20)
Minulle kuuluu hyvää. Minä olen… kiireinen.
(10:21)
Entä sinä?
(10:22)
Sitä samaa.
(10:24)
Miksi tämä on niin vaikeaa?
(10:26)
Koska tämä on määrittelevä hetki? Tai ainakin me luulemme, että se on?
(10:27)
Mutta… ei sen ole pakko olla. Meidän ei tarvitse tehdä tätä nyt. Minusta me voisimme vain… jatkaa juttelua ja katsoa, mihin se johtaa?
(10:28)
Minä pitäisin siitä.
~~~
(11:23)
Hei Blaine?
(11:24)
Hmm?
(11:25)
Minulla taisi olla sinua vähän ikävä.
(11:27)
Minullakin taisi olla sinua vähän ikävä.
~~~~~~
(14:22)
Kerroitko sinä hänelle?
(14:31)
Joo.
(14:33)
Ja mitä hän aikoo tehdä asialle?
(14:34)
Blaine on sen tyyppinen ihminen, joka… Joskus hänelle täytyy vain antaa pieni tönäisy oikeaan suuntaan ja sitten hän tekee kaiken itse, täyttäen tavoitteet.
(14:35)
Hyvä.
~~~~~~
(17:02)
Onko sinulla kiire?
(17:03)
On sunnuntai.
(17:03)
Ja?
(17:04)
On *sunnuntai*.
(17:04)
Joten sinulla ei ole?
(17:04)
Ei. Sitä minä yritin sanoa.
(17:06)
Hyvä.
(17:06)
Miksi?
(17:08)
Blaine?!
(17:09)
(- soittaa)
“Mitä sinä teet?!”
“Hei sinullekin.”
“Mm, niin. Mitä sinä teet?”
“Sinä kuulostat kovin äreältä siihen nähden, että on sunnuntai.”
“Ja minä kun luulin, että oli tavallista hil-“
“Olet vieläkin sängyssä.”
“-peämpi. … Kuinka sinä sen tiesit?”
“Joten sinä siis myönnät sen!”
“Sinä olet karmiva.”
“Minulla on kuudes aisti.”
“Todella karmiva.”
“Ja voin myös kuulla lakanoidesi kahisevan.”
“Vielä karmivampaa. Karmivuuden kuningas.”
“Mutta tämä on täydellistä! Nyt istu vain mukavasti ja nauti.”
“…Minä…Mitä?!”
“Shhh; kuuntele vain.”
“Kuuntele mitä? Blaine, sinä huolestutat minua. Ehkäpä näiden kahden viikon aikana, jolloin emme puhuneet toisillemme, sinä sekosit ja-“
”Luota minuun ja kuuntele.”
“Minä… Hyvä on. Mutta jos s-“
“A-aa! Kuuntele.”
“Okei.”
“...”
“Mitä sinä… Ahaa, okei…”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/sbass
“Hei, se siis oli… Oletko sinä vielä siellä?”
“Minä... Kyllä.”
“Hyvä.”
“Minä olen…”
“Niin?”
“Aika sanaton.”
“Hyvä!”
“Sinä olet niin… oliko se… oliko se Super Bass?!”
“Aivan oikein.”
“Voi luoja.”
“No, saiko se sinut hymyilemään?”
“Se… Kyllä. Kyllä, se sai minut hymyilemään.”
“Joten et yritä vastustella, kun soitan sinulle huomisiltana?”
”…Mitä sinä suunnittelet?”
“En mitään.”
“Blaine.”
“Hiljaa nyt vain.”
“Onko tämä nyt sinun missiosi?”
“Ehkä?”
“Pitäisikö minun olla peloissani?”
“Ei, mutta voisit olla innoissasi.”
“Se vielä nähdään.”
“Vastaa vain puhelimeesi, okei?”
“Okei.”
“Heippa, Kurt!”
“…Sinä olet mahdoton. Moikka.”
~~~~~~
(17:34)
Kiitos.
(17:35)
Oli ilo soittaa sinulle.
~~~~~~
(17:36)
Omg Rachel.
(17:38)
Joko nousit sängystä?
(17:39)
En voi *liikkua*.
(17:39)
Oho. Se on jo uutta.
A/N: Hihii en ikinä pysty lukemaan tuota loppua hymyilemättä <3
-
Hih, jatkoa onkin odoteltu innolla! Tulen jokaisen osan jälkeen entistä epätoivoisemmaksi ja teksi imieli huijata ja käydä lukemassa tarina loppuun englanniksi :3
Tykkäsin kovasti tästä luvusta, vaikka kaikki olikin vähän sekavaa ja yhtä aikaa tapahtui hierveästi kaikkea mutta ei kuitenkaan mitään konkreettista. Wesin ja Rachelin keskustelut olivat mahtavia. En tiedä miksi, mutta taidan pitää siitäkin parista, olettaen, että niitä voi kutsua pariksi. Wesissä ja Rachelissa on niin paljon samaa ja kuitenkin ne on tosi erilaisia. Siä huolimatta ne ymmärtää toisiaan ja ajattelee molemmat ystävänsä parasta. Tai ystäviensä, sillä varmasti KB-draama on jatkunut jo niin kauan, että kumpikin on tullut tutuiksi molempien poikien kanssa. Jos nyt ei ihan face to face niin kuitenkin infoa on riittänyt.
Kurtin ja Blainen keskusteluissa hienointa oli se, ettei kummankaan tarvinnut sanoa mitään ääneen, vaan toinen ymmärsi sanomattakin, mitä toinen tarkoitti.
Hienoa oli myös se, ettei Kurt vaihtanut Ethania Blaineen, vaan sanoi tarvitsevansa aikaa.
(19:14)
Löytyykö New Yorkista Tuomiovuorta?
(19:15)
Sinun puhelimesti *ei* ole Valtasormus, Anderson, ei vaikka kuinka se olisi sinun aarteesi.
Rakastan teitä pojat :3
-
Suosikki lukuni löytyi ^^
Innostuin toden teolla Rachelin ja Wesin "Operaatio KB":stä. Molemmat ovat jommankumman operaatiion liittyvän henkilön todella hyviä ystäviä ja haluavat parantaa heidän oloaan, kun huomaavat että toisen läsnäolo (vaikkakin viesteissä) piristää toista. Parasta on ettei Kurt tai Blaine, kumpikaan, tiedä tästä :DD
(10:12)
Onko nimesi Scar?
Olenko aivan väärässä, mutta löytyikö tästä viittaus Taru Sormusten Herraan ja Leijonakuninkaaseen!? ;) Ihanaa! Ihanaa pojat ♥
Scar-viittaus oli päivän pelastaja (tai..no miten ottaa "päivän" -huomaa kellonaika) mutta se sopi mitä loistavamin tuohon kevyt mieliseen viestittelyyn! Suloista ^^
Olet onneton huithapeli.
Huit...Mikä?! :D Uusi lempinimi hiukan hermostuneelle Blainelle? :))
Kurtkin alkaa hiljalleen -taas - lämmetä Blainen tarjoamalle ystävyydelle, kun kertoi mitä hänen ja Ethanin välillä tapahtui. Ja laulu, jonka Blaine soitti oli yllättävän hyvä...ainakin paljon parempi kuin laulun kanssa :o
(9:59)
Vain jos saisin hankittua hänelle muodikkaan hihnan ja pikkuiset mätsäävät saappaat.
(10:02)
Olisiko se sinua vai häntä varten?
(10:03)
Se on epäselvää.
Tulipa lainailtua paljon ;)
tämän kuitenkin lisään vielä, humoristinen pätkä :DD
-
Hei kaikki, asia on nyt valitettavasti niin, että kaksi viimeistä lukua pystyn suomentamaan vasta elokuun puolella. Olen reissussa ja vaikka hienoissa suunnitelmissani oli, että saisin tämän valmiiksi ennen kyseistä reissua, niin taas vaihteen vuoksi suunnitelmani ei pitänytkään. Olen pahoillani tästä viivytyksestä. :/ Yritän saada homman kasaan kuitenkin mahdollisimman nopeasti palattuani Suomeen. (1.8. ellen eksy matkalle)
-
Eksynyt matkalle kenties??
-
A/N: Ifailed: Yritti kovasti, mutta ei onnistunut. :(
Tämä luku on pituutensa takia jaettu kahteen osaan. B-osa on mulla suomennettuna, mut pitää vaan tarkistaa ja editoida se julkaisukuntoon.
Luvussa on paljon musiikkia, ja alkuperäinen kirjoittaja suosittelee, että kannattaa kuunnella laulut kokonaan ja jatkaa sitten vasta lukemista - ei ole mikään kiire. :)
Muistutukseksi:
Blaine
Kurt
Rachel
Wes
Ethan
Luku 19a
Su 1.3.(19:15)
Olit oikeassa Blainesta.
(19:21)
Niinkö?
(19:22)
Niin.
(19:22)
Kuinka niin?
(19:23)
Tulin juuri kotiin, enkä ole nähnyt Kurtia tällaisena sitten… no, tiedäthän sinä.
(19:24)
Niin sitä pitää, Blaine.
(19:26)
Okei, asiat sujuvat hyvin, mutta pidetään heitä silti silmällä.
(19:27)
Aina- Ei heihin voi luottaa. Tyhmät pojat.
(19:27)
…Tarkoitatko ihan yleisesti?
(19:29)
Ehkä?
(19:29)
Muistuttaisin, että meidän on tarkoitus olla samassa joukkueessa.
(19:30)
Me olemme, Wes. Mutta *minä* johdan tätä showta.
~~~~~~
(20:01)
Miten sujuu, Blainey?
(20:02)
Lopeta tuo. Sinä lupasit.
(20:02)
Hyvä on, *Blaine.*
(20:04)
No?
(20:05)
Mitä?
(20:05)
Mitä on meneillään?
(20:06)
Sinä olet outo, se on meneillään.
(20:06)
Halusin vain tietää, miten sinulla menee.
(20:07)
Sinähän näit jo minut tänään. Kaksi jalkaa ja kättä. Mikään ei ole muuttunut.
(20:07)
Kyllä, mutta me puhuimme. Asioista.
(20:08)
Jos yritit olla hienovarainen, voit lopettaa sen saman tien. Se ei toimi.
(20:08)
Älä viitsi, minä haluan yksityiskohtia.
(20:09)
Sinäpä olet heikkona juoruihin, Wesley. Olen tyrmistynyt.
(20:10)
Hei, mitä vikaa uteliaisuudessa muka on? Varsinkin kaiken sen jälkeen, minkä olemme joutuneet käymään läpi parin viime kuukauden aikana…
(20:11)
Sinä olet siis halukas jakamaan tuskasi, mutta et iloasi.
(20:12)
Jaa ilosi, Blaine.
(20:13)
Sinä. Käyttäydyt. Oudosti.
(20:13)
Anna minun nyt vain olla rauhassa, okei? Ihan vähän aikaa.
(20:14)
Hyvä on.
(20:14)
Blainey.
(20:15)
Säälittävä yritys.
(20:15)
Pusuja!
******
Ma 2.3. (7:33)
Katso, haluan hänen elämänsä.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/havintimeofmylife.jpg)
(7:34)
Ja *minä* sen sijaan joudun jättämään kodin lämmön keskellä yötä.
(7:46)
Linnut.
(7:47)
Mitä?
(7:48)
Sinun pitäisi ottaa linnut roolimalleiksesi. Vein juuri Bradshawin aamukävelylle ja ne olivat erityisen hilpeinä tänään. Kevät on ihan kulman takana.
(7:49)
On maaliskuun alku, Blaine. Sinä kuvittelet.
(7:52)
Oletko varma, ettet ole hahmo jostakin Disney-leffasta? Lintuja, oravia, koiria... Jutteletko niiden kanssa?
(7:53)
Ei, älä vastaakaan. Tottakai sinä juttelet niiden kanssa.
(7:54)
Sinä esittelit minulle kissasi kolmantena kämppiksenäsi.
(7:55)
Vain koska hän on koiran kokoinen.
(7:55)
Ihan sama.
(7:56)
Käsken lintujen lähettää sinulle terveisiä, kun ne näkevät sinut.
(7:56)
Älä, pyydän.
(7:57)
Miksi ei?
(7:58)
Tiedätkö, kuka Hitchcock on?
(7:58)
Pelkäät lintuja. Tajusin.
(7:59)
Kirjoititko sen muistiin?
(8:03)
Se menee minun Kurt Hummel-kansiooni.
(8:04)
Sinä olet niin dorka.
(8:07)
Etkö yritäkin keksiä nasevaa haukkumanimeä siinä kuitenkaan onnistumatta?
(8:08)
…En?
(8:08)
Vietä kiva päivä, Blaine!
(8:09)
Sinäkin… Kurt.
(8:10)
Siinä se on. Naseva haukkumanimi.
(8:10)
Ymmärsitkö? Koska sinä olet…
(8:11)
…Et?
(8:13)
Okei.
~~~~~~
(10:02)
Tylsää.
(10:05)
Luennolla?
(10:05)
Niin.
(10:06)
Kuulostaa tutulta.
(10:07)
Mutta nythän on maanantai, ei torstai.
(10:08)
Minun tylsä luentoni on nykyään maanantaisin, Blaine. Yritä pysyä mukana.
(10:08)
Se on nyt kirjoitettu muistiin.
(10:09)
Mitä muuta siitä kansiosta löytyy?
(10:10)
Niinkuin minä kertoisin *sinulle*.
~~~~~~
(13:14)
Mitä luulet, onko liian myöhäistä vaihtaa koulua?
(13:15)
Törmäsitkö häneen taas?
(13:15)
Ihan. Koko. Ajan. En tiedä, kuinka kauan kestän tätä.
(13:16)
Sinä kestät, Kurt.
(13:16)
En olisi niin varma.
(13:17)
Ethän vain ole alkanut katua?
(13:20)
En. Minä… en. En tietenkään. Sinä tiedät, etten keksinyt tätä mitenkään lennossa.
(13:21)
Mutta?
(13:22)
Se on niin vaikeaa. Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? Minä näen häntä joka päivä ja se on aina kiusallista, ja tuskallista, ja…
(13:23)
Voisitteko sinusta olla taas ystäviä?
(13:25)
Tällä hetkellä, aina kun näen hänet, haluan vain juosta karkuun, ja olen varma, että hän tuntee samoin.
(13:26)
Sitten sinun pitää vain antaa sille aikaa.
(13:26)
Hm.
(13:28)
Ja Kurt?
(13:28)
Niin?
(13:29)
Muista: olet selvinnyt pahemmastakin. <3
~~~~~~
(14:01)
Minusta tuntuu, että minun maanantaini ovat sinun tiistaitasi.
(14:04)
Sadepäiväfiilis?
(14:05)
Luulen, että taitaa sataa taas koko viikon.
(14:08)
Sade ei haittaa, jos sinulla on sateenvarjo.
(14:08)
No, vaikuttaa siltä, että olen unohtanut omani.
(14:09)
Sinähän tiedät, että sanomalla noin saat minut vain innostumaan?
(14:11)
Voi, ei ei, en tarkoittanut sitä niin. Ei sinun tarvitse tehdä mitään.
(14:12)
Mutta sinunkaan ei tarvinnut tehdä mitään, mutta teit silti.
(14:12)
Se oli eri asia.
(14:13)
Miten?
(14:14)
Oli joulu ja sinä olit surullinen ja kenenkään ei pitäisi olla surullinen jouluna, Blaine.
(14:16)
Joten sinä rakensit minulle kellarin.
(14:17)
Mitä?
(14:17)
Hurrikaanilleni.
(14:20)
...
(14:20)
:)
~~~~~~
(14:21)
Sydän.
(14:21)
Mitä?
(14:22)
Minun sydämeni.
(14:23)
Mitä sinun sydämestäsi, kultaseni?
(14:23)
Se tekee juttuja.
(14:23)
Juttuja?
(14:24)
Minä en tiedä, Rachel. Minä en todellakaan tiedä.
(14:25)
Taidat olla aikamoisella vuoristorata-ajelulla tänään?
(14:25)
Tämä ei ole harjoitus, Rachel.
(14:26)
Oookei.
(14:27)
Jos tämä on sitä, mitä minä luulen tämän olevan…
(14:28)
Kurt.
(14:28)
Niin?
(14:29)
Ehkä sinun pitäisi tehdä jotain asialle?
(14:29)
Tehdä mitä?
(14:29)
Kyllä sinä tiedät.
(14:30)
Rachel… en minä voi pyytää häntä tapaamaan minua taas. Ei sen jälkeen, mitä tapahtui viimeksi.
(14:30)
Mutta asiat ovat nyt toisin!
(14:32)
Entä jos hän kieltäytyy?
(14:32)
Entäpä jos… Entä jos kaikki menee taas pieleen?
(14:34)
Entä jos me emme ole…
(14:35)
En minä voi.
(14:36)
Okei.
~~~~~~
(14:44)
Entäpä tiistait?
(14:48)
Mitä?
(14:48)
Et sinä aloittanut joulusta. Sinä aloitit tiistaista.
(14:50)
Se oli…
(14:51)
Sinä tiedät, että minä olen oikeassa.
(14:52)
Minusta on kivaa tehdä ihmisiä onnelliseksi.
(14:53)
Minusta on kivaa tehdä *sinut* onnelliseksi.
(14:54)
Kuulostaa tutulta.
(14:55)
Niin arvelinkin.
~~~~~~
(14:37)
Minusta tuntuu, että minun on sekoamassa.
(14:38)
Sinun?
(14:40)
Menee hyvin, luulisin.
(14:41)
Päättäväinen, sanoisin.
(14:43)
Hyvä. On se ainakin jotain. Me tarvitsemme hieman päättäväisyyttä tähän yhtälöön.
(14:44)
Katsotaan, mihin sillä päästään.
(14:45)
Okei.
(15:04)
On jotain, jonka haluaisin todella tietää, mutta minua on aina pelottanut kysyä.
(15:05)
Anna tulla.
(15:06)
Et saa nauraa tai tuomita minua.
(15:07)
Okei. ;)
(15:09)
Olen vain miettinyt.
(15:09)
Anna tulla vain, Wes Warbler. En minä pure.
(15:10)
Asteikolla yhdestä kymmeneen, kuinka hyvännäköinen Kurt on?
(15:11)
Weees! Voi luoja.
(15:12)
Sinä lupasit, ettet tuomitse!
(15:12)
Yritän vain huolehtia kaveristani.
(15:13)
Sinä olet vain *utelias*.
(15:13)
Hän on 12.
(15:14)
Puhutko vain hänen parhaana ystävänään, vai…?
(15:15)
Puhun ihmisolentona.
(15:16)
Kurt on hyvin erityinen ja kuka tahansa olisi onnekas saadessaan hänet.
(15:16)
Jotain muuta, mitä haluaisit tietää?
(15:17)
Ei tällä hetkellä, kiitos. ;)
(15:19)
Luoja, miten haluaisin kiusata Blainea tällä tiedonmurusella.
(15:20)
Ahaa, eli *tätä* varten tämä siis oli.
(15:21)
Shhhh.
~~~~~~
(16:23)
Oletko kotona seitsemään mennessä?
(16:26)
Kyllä.
(16:27)
Okei.
~~~~~~
(19:23)
Valmis?
(19:25)
Kyllä.
(19:25)
Ihan oikeasti?
(19:26)
Voi luoja, Blaine, soita nyt vain jo!
(19:26)
Vau, okei.
(19:27)
(-soittaa)
“Hei.”
“Sinä olet pomotteleva.”
“Ja sinä olet hankala.”
“Enkä ole. En vain halunnut järkyttää sinua.”
“Soittamalla minulle?”
“Niin.”
“Etkö luule, että olemme jo päässeet sen vaiheen yli?”
“…Okei, ehkä olin vähän hankala. Joskus yliajattelen asioita, sori.”
“Lakkaa pyytelemästä anteeksi ja ole minun sateenvarjoni, Blaine.”
“Sinä todella tiedät, kuinka mies hurmataan, Kurt. Olen vaikuttunut.”
“Se ei ollut… tarkoitan… minä-“
“Rentoudu. Oletko mukavasti?”
“…Kyllä?”
“Hyvä.”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/umbrellasnippet
“…en ole tosissani.”
“Blaine!”
“En minä tuota halunnut soittaa sinulle. Sekoilen.”
“Osaatko sinä soittaa jokaisen laulun ulkoa?”
“En jokaista laulua.”
“Yritätkö olla vaatimaton?”
“En oikeastaan. Saanko yrittää toisen kerran?”
“Ehdottomasti.”
“Okei. Se ei ole… Ehkä se ei ole… Toivottavasti et ole pettynyt eilisen jälkeen-“
”Blaine.”
“Niin?”
“Lakkaa yliajattelemasta.”
“…Okei.”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/breakyourheart
“...”
“Joten se oli… Se oli vain jotain, mitä olen harjoitellut viime aikoina…”
“...”
“…Kurt?”
“Minä… Minä olen täällä.”
“…Oletko okei?”
“Mmm.”
“Voi luoja, minun olisi pitänyt sanoa jotain etukäteen laulusta. Se ei ole… Sinä tiedät laulun, eikö niin? …Totta kai sinä tiedät. En tarkoita lyriikoita; en valinnut sitä lyriikoiden takia. Se olisi ollut.. Se ei ole-”
“Blaine.”
”…Niin?”
”Se oli kaunista.”
“Oh.”
“Miten sinä teet sen?”
“Minkä?”
“Miten sinä muutat laulun tuollaiseksi?”
“Oh… No, minä… minä vain leikin sillä. Minä rakas- …tarkoitan, minä pidän toisinaan asioiden katsomisesta vähän eri kulmasta.”
“Se toimii. Voinko kysyä sinulta jotakin?”
“En aio repiä sinua kappaleiksi ja särkeä sydäntäsi, jos sitä mietit.”
“...”
“Voi luoja, olen pahoillani. Anteeksi. Tämän takia sinua pitää varoittaa, ennen kuin minä soitan sinulle, ymmärräthän? Sinun pitää valmistella itseäsi minun möläytyksilleni. Sinä tiedät, että minä alan höpistä, kun olen hermostunut ja-”
”Sinä olet hermostunut?”
“Ei, minä… kyllä.”
“Suloista.”
“Mitä?”
“Minä sanoin, että sinä olet suloinen.”
“Ahaa… Okei, selvä, öh… minä luulen... nauratko sinä?”
”…En?”
“…Sinä nautit tästä, etkö nautikin?”
“Kyllä. Eikö se ollut tämän puhelun tarkoitus?”
“Sinä pilkkaat minua.”
“Ei, enkä pilkkaa. Soittaisitko minulle vielä?”
”Sitäkö tahdoit kysyä?”
“Tavallaan, kyllä.”
“Sinä saat vain laulun päivässä ja sait tänään jo melkein kaksi.”
“Nimenomaan, melkein. Entäpä huomenna?”
“Yksi laulu.”
“Valitsetko ne vain miettimättä vai…?”
“En koskaan valitse mitään miettimättä, Kurt.”
“Mutta lyriikoilla ei ole väliä?”
“Lyriikoilla ei ole väliä.”
“Hyvä. Sama aika huomenna?”
“Kyllä.”
“Yritän keksiä siihen mennessä lisää hölmöjä Top 40-lauluja joita voisit pyöritellä.”
”Entäpä jos osaan ne kaikki?”
“Ahaa, et olekaan loppujen lopuksi niin vaatimaton.”
“Sinä kasvatat egoani.”
“…Hyvä. Huomiseen?”
“Huomiseen.”
~~~~~~
(20:05)
SE SAI MINUT TUNTEMAAN KUIN VATSASTANI OLISI PUDONNUT POHJA
(20:07)
Onko tuossa tarkoitus olla järkeä?
(20:09)
Laita se kansioon “Viestejä, joita minun täytyy lähettää sinulle, ennen kuin lähetän ne Blainelle ja teen itsestäni täydellisen typeryksen”, pyydän.
(20:10)
Tämä on varotoimenpide.
(20:11)
Kuuuuuuuuuuuuuurt!!!
(20:12)
Niin?
(20:13)
Onko mitään, mitä sinun pitäisi kertoa minulle?
(20:13)
Vain tuo.
(20:14)
Vihaan sinua.
(20:15)
Minäkin vihaan sinua. <3
~~~~~~
(20:33)
Jotakin on tapahtumassa.
(20:35)
Jotakin on tapahtumassa?
(20:36)
Kyllä. Jotakin on ehdottomasti tapahtumassa.
jatkuu...
(jos joku tietää, miten noi linkit saisi toimimaan, apu on edelleen tervetullutta)
-
Hei ja kiva ettet eksynyt, hypin seinille kun huomasin, että tähän on tullut jatkoa!
En ymmärrä, miten Kurt ja Blaine onnistuu kerta toisensa jälkeen sekoittamaan mun pään tässä ficissä olemalla entistäkin söpömpiä. En voi sanoa mitään muuta kuin että herrajumala, ei kukaan ole noin ihana, eikä mikään voi olla näin täydellistä. Söpöyden yliannostus.
Pidin tässä luvussa todella paljon Rachelista. Rachel on selvästi todella hyvä ystävä, Rachel osaa lohduttaa ja auttaa silloin kun Kurt tarvitsee apua. Wes ei yllä Rachelin tasolle, ja musta Kurt arvostaa Rachelia ihan syystä enemmän kuin Blaine Wesin neuvoja, vaikka tietysti Weskin on Blainelle tärkeä.
(13:28)
Ja Kurt?
(13:28)
Niin?
(13:29)
Muista: olet selvinnyt pahemmastakin. <3
(14:22)
Minun sydämeni.
(14:23)
Mitä sinun sydämestäsi, kultaseni?
(14:23)
Se tekee juttuja.
Voi Kurt :3
En löytänyt yhtäkään virhettä tai mitään muutakaan huomautettavaa. Hienoa käännösjälkeä, kiitoksia!
Jäipä kommentti tällä kertaa lyhyeksi, katsotaan miten käy ensi kerralla (:
-
Ou jee, jatkoa! ;)
Tassahan sitten tuntui kaksikon suhteen syvenevan. Tai no toisilleensahan he eivat mitenkaan nayttaneet muutosta mutta Wes ja Rachel, paritusduo kylla hoitaa asian kotia. :DD
(7:52)
Oletko varma, ettet ole hahmo jostakin Disney-leffasta? Lintuja, oravia, koiria... Jutteletko niiden kanssa?
(7:53)
Ei, älä vastaakaan. Tottakai sinä juttelet niiden kanssa.
Tuo oli herttainen kohta. Hymyilin oikein typerasti. 8)
Pidin myos tuosta Kurt Hummel -kansiosta. En yhtaan ihmettelisikaan, jos tama paljastuisikin todeksi.
Tassa kommentissa nyt onkin pari lainausta, eika mitaan muuta. :D
(20:05)
SE SAI MINUT TUNTEMAAN KUIN VATSASTANI OLISI PUDONNUT POHJA
(20:07)
Onko tuossa tarkoitus olla järkeä?
Hihii! Musiikki oli ihanaa. Piano on mun akilleen kantapaa, vaikken sita osaa soittaakkaan (vai lasketaanko soitto taidoksi Ukkoo Nooa ja Ostakaa makkaraa?). Kurtin kommentti toimi minullekkin, vaikka olinkin vain puhelun sivustaseuraaja!
-
A/N: Huu, täällä taas.
Mansikkalimu: Huit...Mikä?! :D Uusi lempinimi hiukan hermostuneelle Blainelle? :))
Aa tähän unohdin vastata! En ollut oikein varma, miten yleisessä käytössä tuo sana on. "You're a flaily mess." sanottiin alkuperäisessä versiossa.
Itse onnistuin hajoamaan joka kerta noissa "Asioita, joita pitää lähettää Rachelille, ennekuin Kurt lähettää ne Blainelle ja tekee itsestään typeryksen"-kohdissa, vaikka aika miljoona kertaa tekstiä ehtii tässä suomentessa käydä läpi. :D
Solembum: Ah, aivan ihana uusi ava sinulla! <3 Kivaa, että jatkuminen aiheutti innostusta. :D Wes ja Rachel <3
Luku 19b
Ti 3.11 (10:01)
On tiistai.
(10:11)
Niin on.
(10:12)
Tiedän, että mielestäsi nyt on sinun vuorosi kehitellä missioita, mutta kai tiedät, ettei se silti tarkoita, ettet voi hakea kahviasi?
(10:13)
Niin kai.
(10:15)
Onko Rachelilla työvuoro?
(10:16)
Ei, ei tänään.
(10:16)
:(
(10:16)
Aw, olen pahoillani. En tiennyt, että olet jo niin kiintynyt häneen.
(10:17)
Hän on minun kahvi-ihmiseni, Kurt.
(10:17)
Oookei, lähetän hänelle sellaiset terveiset.
(10:18)
Ei mitään syytä alkaa mustasukkaiseksi.
(10:20)
Hyvä yritys, Blaine.
(10:21)
:P
~~~~~~
(19:34)
Minä myöhästyn tänään vähäsen.
(19:39)
Ei haittaa, älä huoli siitä.
(19:40)
Minä olen muutenkin vielä jumissa läksyjeni kanssa.
(19:42)
Kadotin hänen lelunsa ja nyt hän ei suostu tulemaan sisälle.
(http://i817.photobucket.com/albums/zz95/heliodora/hahaimbadass.jpg)
(19:44)
Hän ei vaikuta kauhean murtuneelta.
(19:45)
Hän luulee vieläkin, että me löydämme sen. Toivoton optimisti.
(19:50)
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
(19:51)
Toki.
(19:52)
*Hän* kadotti sen.
~~~~~~
(19:53)
Onko kaikki hyvin siellä huoneessasi?
(19:54)
Eikö minulla ole lupaa nauraa?
(19:54)
Itse asiassa, minulla oli ikävä nauruasi. Jatka vain.
(19:55)
Onko jotain, jota haluaisit jakaa?
(19:56)
Lakkaa kyselemästä ja tuo minulle illallista.
(19:56)
Tule hakemaan.
~~~~~~
(20:42)
(- soittaa)
“Blaine! Hei!”
“Onko huono hetki?”
“Ei, ei, sinä vain… sinä et tällä kertaa varoittanut minua.”
“No, kun viimeksi tein niin, sinä sanoit, että olen hankala. Joskus minä kuuntelen sinua.”
“Hyvä. Öh.. Minä… Voi hyvä luoja, Rachel, lopeta… Lopeta!.. Ra-“
“…Kurt?”
“…Se nainen on hirviö; anteeksi äskeisestä. Onnistuin pakenemaan.”
”Hän sanoo muuten terveisiä… Ei niin, että sillä olisi väliä.”
“Onko tämä ihan normaali ilta sinulle? Painimista kämppiksesi kanssa?”
“Kaikki oli vielä ihan hyvin, ennen kuin sinä soitit.”
“Ahaa, joten tämä on siis minun syytäni?”
”Sanoisin niin.”
“Voinko mitenkään hyvittää tätä sinulle?”
“Luulen tietäväni jotain, joka voisi muuttaa mielipiteeni sinusta.”
“Mielipiteesi minusta? Tämä on siis vakavaa, vai? Mitä voin tehdä hyväksesi?”
“Kaksi kappaletta, Blaine.”
“...”
“Älä naura! Tämä on vakava asia. Olen koukussa.”
“Selvästi. Anna, kun aloitan yhdellä, ja katsotaan sitten, okei?”
“Tämä on huijausta, Anderson. Sinä yrität huijata minua.”
“O-ou, tämän täytyy olla oikeasti vakavaa, kun alat jo käyttämään sukunimeä.”
”Minä pyydän.”
“Istu ja ole hiljaa.”
“…Hyvä on.”
“Ei nasevaa vastausta?”
“Minä odotan.”
“Okei.”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/tiktok
“Kuinka…”
“Niiiin?”
“Sinä olet uskomaton.”
“...”
“Sinä olet. Voisin kuunnella soittoasi joka päivä.”
“…Onko tuo tarjous?”
“Ei, senkin hölmö. Se on vaatimus.”
“Kurt...”
“Mmm?”
“Minä…”
“Mmmh?”
“…Oletko sinä väsynyt?”
“Ehkä. Huono ilta, pitkä päivä.”
“Haittaako, jos kokeilen jotakin erilaista?”
“Mitä?”
“Voisin soittaa sinulle toisen kappaleen, mutta se ei sovi teemaani.”
“Kyllä, kiitos.”
“Oletko mukavassa asennossa?”
“Erittäin.”
http://www.youtube.com/watch?v=A14w6qz6hKg
“Kurt?”
“Hei, Blaine.”
“…Rachel. Hei.”
“Sori, hän nukahti ja melkein tiputti puhelimensa.”
“…Onko hän kunnossa?”
“Oh, minä kuulin vain viimeisimmät nuotit, mutta olen varma, että hän rakasti sitä. Hän näyttää rauhalliselta. …Hän on ollut… Hän todella tarvitsee kunnon yöunia.”
“…Hyvä.”
“Blaine?”
“Niin?”
“Voisitko tulla käymään kahvilassa huomenna?”
“Huomenna. Öh… Okei?”
“Meidän pitää puhua.”
“…Olenko minä pulassa?”
“Et, mutta meidän pitää keskustella eräästä asiasta.”
“Ja… Me emme voi tehdä sitä nyt?”
“Ei. Me tarvitsemme erästä toista.”
“Mitä…”
“Luota minuun. Koulun jälkeen?”
“…Okei.”
“Hienoa! Nähdään sitten. Heippa!”
“…Hei.”
~~~~~~
(21:45)
Kauniita unia, Kurt.
******
Ke 4.11 (10:23)
Kahville neljältä?
(10:29)
Sovin jo tapaavani Rachelin.
(10:30)
Se käy, ei haittaa minua.
(10:31)
Hän haluaa keskustella kanssani.
(10:31)
Tiedän.
(10:32)
…Sinä tiedät?
(10:33)
Jep.
(10:34)
…Oletko sinä… Ei. Ei voi olla.
(10:34)
Mitä?
(10:35)
Hän mainitsi… Wes, oletko sinä se toinen henkilö?!
(10:36)
Sanoiko hän “pitkä, tumma ja komea”?
(10:36)
Ja kuka kumma se mahtaisi olla?
(10:38)
Hah. Hah.
(10:39)
Ehkä meidän ei pitäisikään auttaa sinua. Ehkä sinä et ansaitsekaan sitä.
(10:40)
“Meidän”? Voi luoja.
(10:42)
Sinä jätit meidän kahdestaan viideksi minuutiksi, ja me olimme molemmat jo alkanet turhautua teidän kahden eipäs-juupas-juttuunne. Voitko syyttääkään meitä?
(10:43)
En voi uskoa tätä.
(10:43)
Ei, itse asiassa, voin uskoa tämän. En voi uskoa, *etten* nähnyt tätä ennalta.
(10:44)
Joten mitä tänään on ohjelmassa? Väliintulo?!
(10:45)
Ehkäpä.
(10:46)
Me haluaisimme auttaa.
(10:47)
Minä en tarvitse apua.
(10:48)
Voi kyllä sinä tarvitset.
(10:48)
Minulla menee ihan hyvin yksinkin.
(10:49)
Sinulla menee hyvin, mutta se ei riitä.
(10:50)
Ei riitä mihin?
(10:52)
Sen pojan saamiseen.
(10:53)
Ei tässä ole kyse siitä.
(10:55)
Niin varmaan.
(10:56)
Hän rakastaa sitä, mitä teet hänelle, mutta sinun täytyy nousta seuraavalle tasolle. Hän ei tee seuraavaa siirtoa ja sinä olet liian kohtelias tehdäksesi sitä. Siksi meidän pitää sotkeutua tähän.
(10:57)
En pidä siitä, mihin tämä on johtamassa.
(10:59)
Neljältä, Blaine.
(11:00)
Onko minun pakko?
(11:01)
Haluatko, että kiskon sinut sinne hiuksista?
(11:02)
…Hyvä on.
~~~~~~
(13:02)
Löysin ne konserttiliput, jotka ostimme ensi viikolle.
(13:23)
…Olin jo unohtanut ne.
(13:24)
Voit saada ne, jos haluat.
(13:25)
Se on sinun lempibändisi, ei minun.
(13:26)
Tiedän, mutta… Minä ajattelin, että me voisimme…
(13:27)
Ethan.
(13:27)
Minä pyydän, älä.
(13:29)
Tiedän. Anteeksi.
(13:30)
Ei se haittaa. Minä vain…
(13:31)
Minä tiedän. Liian pian.
~~~~~~
(13:59)
Miksi minun elämäni on niin perseestä?
(14:01)
Heipä hei, draamakuningatar.
(14:02)
Ihan vakavasti, miksi?
(14:02)
Ei se ole.
(14:03)
Mutta miksi minusta sitten tuntuu siltä, että se on?
(14:05)
Koska sinä olet draamakuningatar. Olen syntynyt sellaisena.
(14:05)
No, niin olet sinäkin.
(14:06)
Tiedän. Sen tähden saankin kutsua sinua siksi.
(14:07)
Olet oikealla tiellä, Kurt.
(14:10)
Enpä tiedä.
(14:11)
Sinä olet. Lakkaa murjottamasta.
(14:12)
Argh, miksi sinun pitää olla niin… niin…
(14:12)
Auttavainen? Välittävä? Korvaamaton?
(14:13)
Sinä voitat. En jaksa tänään.
(14:14)
Kurt...
(14:17)
Ei se haittaa. Olen okei.
~~~~~~
(19:15)
(- soittaa)
“Hei sinä.”
“Hei itsellesi.”
“Sinä alat kehittyä hyväksi tässä. Olen ylpeä sinusta.”
“Missä? Puhumisessako?”
“Minulle soittamisessa. Ei varoitusta, ei mitään – vain aivan tavallinen puhelu ystävien kesken.”
“No, mieti nyt meitä. Me olemme tavallisia.”
”Kyllä sinä tiedät, mitä minä tarkoitan.”
“Niin, tiedän kyllä. No, kuinka päiväsi meni, kultaseni?”
“…Minä sanoin ‘ystävien kesken’, en ‘niin kuin vanha aviopari.’”
“Tiesin, että tuo menisi liian pitkälle. Mutta ihan oikeasti, millainen se oli?”
“Se oli…päivä.”
“O-ou, eipä kuulosta hyvältä. Haluatko puhua siitä?”
"...”
“Sinun ei ole mikään pakko.”
“Minä vain…Rachel sanoi, että käyttäydyn kuin draamakuningatar, mikä on todennäköisesti totta. Käskin itseäni lopettamaan valittamisen ja keskittymään siihen, mitä on tulossa, eikä menneeseen.”
“…Ostitko sinä itseapu-oppaan?”
”Anteeksi mitä?!”
“Sori, sori. Minä kuuntelen.”
“Etkä kuuntele, oikeasti sinä hihittelet. Kiva tietää, että minun murheeni tuottavat sinulle hupia.”
“Eivät ne… Kurt, sinä tiedät, ettei se ole totta. En tarkoitta-…
“Hetkinen. Nyt sinä naurat.”
“Sinua on niin helppo kiusata, Blaine.”
“Taidan harkita uudestaan tämän illan lauluvalintaani.”
“Voi ei, älä, ole kiltti! Olen odottanut tätä koko päivän.”
“Ihan oikeasti?”
“Kyllä, senkin hölmö.”
“’Hölmö’ on minun merkkini.”
“Nyt olen peloissani.”
”Älä ole.”
“Minä odotaaaan.”
“Joo joo, puheluni lähti niin rennosti, etten ollut edes valmistautunut. Minun täytyy vaihtaa huonetta. Älä karkaa.”
“…En ole menossa minnekään.”
“Hyvä… Auts…voi paska.”
“…Mitä sinä teet?”
“Kävelen asunnossani luonnollisella gasellin viehkeydelläni. Mitäs luulisit?”
“…Siis kuinka iso asuntosi on?”
“Öh… En tiedä. Tarpeeksi iso. Miten niin?”
“Koska olet vieläkin liikkeellä.”
“En enää. Me olemme saapuneet päämäärään; toivottavasti matka oli miellyttävä. Laitan sinut nyt kaiuttimelle, okei?”
”Okei, kapteeni.”
”Oletko valmis?”
“Sinun ei tarvitse huutaa, Blaine.”
“Taidat olla valmis.”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/partyintheusa
“...”
“Oliko se liikaa?”
“...”
“Kurt?”
“Niin.”
“Se oli liikaa, eikö ollutkin?”
“Ei, se ei ollut. Se oli vain keino ilmaista olevani elossa. Blaine…”
”Niin?”
”…voi helvetti.”
”Mikä se oli?”
“Ei mitään, minä vain… Ei mitään.”
“Oookei. Saisinko sitten ehdottaa jotain?”
“…Okei.”
“Sinulla on vapaata perjantai-iltapäivisin, eikö?”
“…Kyllä?”
“Älä ole peloissasi. Tuolta minustakin tuntui, kun sinä lähetit minun missioille.”
“…Missioille?”
“Jep. Perjantaina, klo 15, Madison Square Parkissa, lähellä Cherter Alan Arthur-monumenttia. Tiedätkö, missä se on?”
“…Voin tarkistaa asian.”
“Joten lupaat olla siellä?”
“Blaine...”
“Älä viitsi; Minä tein aina, mitä käskit minun tehdä, ja kaduinko sitä? En.”
”Minä…”
“Et taida pidä tästä epävarmuudesta?”
“…Niin kai.”
“Luotatko minuun?”
“…Kyllä. Kyllä, minä luotan.
“…Hyvä on, minä osallistun pieneen missioosi.”
“Jee!”
“Sen olisi parasta olla tämän arvoista.”
“Mitä sinä oikein ajattelet minusta?”
“Vain parasta.”
“Hyvä.”
“Suurimman osan aikaa.”
“Hei!”
“Minä hyväksyin jo mission; mitä muuta sinä voit haluta?”
“Haluan sinun nauttivan missiosta.”
”Katsotaan sitä sitten perjantaina.”
“Sovittu.”
“Sama aika huomenna?”
“Sama aika huomenna.”
“Nuku hyvin.”
“Sinäkin.”
~~~~~~
(20:23)
Kotka on laskeutunut.
(20:26)
…Oletko tosissasi?
(20:27)
Mitä?
(20:28)
Te kaksi ja teidän *operaationne* - minä kun luulin, että vakoojakieli kuuluisi kuvaan. Tahdoin mukaan vain hauskanpidon takia.
(20:29)
Tuo ei ole vakoojakieltä, Anderson.
(20:30)
Hienostelija.
(20:31)
Hän suostui.
(20:31)
Parempi?
(20:33)
Paljon parempi.
(20:34)
Wes?
(20:35)
Niin?
(20:35)
Minun kai pitäisi kiittää sinua.
(20:36)
Kiitä minua jälkeenpäin.
******
To 5.11. (16:23)
Sinä olet hyvin hiljainen tänään.
(16:29)
Minusta tuntuu, että yritän tänään taiteilla miljoonan eri asian kanssa.
(16:34)
Sinäkin olet hiljainen.
(16:35)
Minusta tuntuu, että yritän taiteilla biljoonan eri asian kanssa.
(16:36)
Tietenkin.
(16:36)
En vain voi antaa sinun voittaa.
~~~~~~
(17:12)
Sinä olet niin hiljainen, Blainey. Onko kaikki hyvin?
(17:14)
…Olenko minä ihan oikeasti niin puhelias ihminen? Mikä kaikkia vaivaa tänään?
(17:14)
Minä vain tarkistin.
(17:15)
Minusta tuntuu, että olen valmistautumassa taisteluun.
(17:15)
Ole hiljaa. Siltä minusta tuntuu.
(17:16)
En minä sanonut mitään.
(17:17)
Tämän täytyy olla vakavaa – sain kutsua sinua ’Blaineyksi.’
(17:17)
Niinhän minä tahdon sinun luulevan.
(17:18)
Ja sitten, jonakin kauniina päivänä…
(17:18)
Sinä aioit kutittaa minut kuoliaaksi?
(17:19)
Jotain siihen suuntaan. Mutta ilman kutittamista.
~~~~~~
(18:03)
Ethän ole liian kiireinen piano-illalle?
(18:10)
Siksikö sinä sitä kutsut?
(18:11)
En, mutta siksi minä kutsun sitä julkisesti.
(18:14)
En voisi koskaan olla liian kiireinen sille.
(18:14)
Hyvä.
~~~~~~
(22:01)
(- soittaa)
“Olet tänään todella myöhässä.”
“Olen pahoillani, toivottavasti en ole… toivottavasti nyt ei ole huono hetki.”
“Ei, kaikki on kunnossa. Aloin vain jo huolestua.”
“Oh, anteeksi. Olin… minulla oli… tekemistä.”
“Vai tekemistä?”
“Niin, tekemistä.”
“Sinä osaat olla niin salaperäinen, Blaine Anderson.”
“...”
“Mitä?”
“Ei mitään, minä vain…”
“…Ehkä sinun pitäisi alkaa soittamaan.”
“Ahaa, sinä olet siis tässä vain laulujen vuoksi, niinkö? Pikainen puhelu ja sitten hylkäät minut heti.”
“Ei, minä vain aloin ajattelin sinun naapureitasi.”
“Se ei ole ongelma.”
“Myöhäisiltaiset konsertit eivät haittaa heitä?”
“No, a) ei ole vielä niin myöhäistä, ja b) usko tai älä, tämä huone on äänieristetty.”
”Et ole tosissasi.”
“Ei, se on ihan oikeasti. He pistivät sen kuntoon, kun ostivat tämän paikan minulle.”
“’He’?”
“Minun vanhempani.”
“Kyllä, tajusin sen, mutta…”
“Hm?”
“Todennäköisesti ei mikään hyvä puheenaihe tälle illalle… Okei, olen valmis.”
”Ja pääsimme takaisin: tämä on vain pikainen juttu sinulle.”
“Blaiiiiiine. Mitä minun pitäisi tehdä?”
“Ei mitään, sinun vininäsi oli tarpeeksi tyydyttävää.”
”Ole hyvä.”
”Kolme…Kaksi..-”
”Ihan oikeasti?”
“Shhhhhhh; haluatko kuulla vai et?”
“Kyllä, kiitos.”
“Kolme…Kaksi…Yksi…”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/clubcanthandle
“Tadaaaaaa!”
“Minä en kestä sinua juuri nyt. Voi jeesus, se oli…”
”Hölmöä?”
“Täydellistä.”
“Kiitos.”
“Ei, kiitos sinulle.”
“Ai pelaammeko taas tätä peliä?”
“...Blaine?”
“Mmm?”
“Minä..”
“Niin?”
“…Minua väsyttää.”
“Oh, okei. Olen pahoillani, että minulla kesti näin pitkään soittaa sinulle.”
“Ei se… Ei se haittaa.”
“No, hyvä on sitten… Älä unohda missiota, okei?”
“En unohda.”
“Hyvä. Nuku hyvin.”
“Sinäkin. Ja – kiitos.”
“Ei mitään.”
~~~~~~
(10:33)
EN HALUA ENÄÄ PELATA TÄTÄ PELIÄ
(10:36)
Laitettava kansioon: Viestejä, joita sinun täytyy lähettää minulle, ennen kuin lähetät ne Blainelle ja teet itsestäsi täydellisen typeryksen”?
(10:37)
Hyvä tyttö.
(10:38)
Miksi tämä kehittyy niin *hitaasti*?
(10:38)
Sinä kysyt sitä minulta? Minulta?!
(10:39)
Olen pian kotona.
(10:40)
Kaikki on hyvin, olen juuri menossa nukkumaan. Ei enää valittamista, selvä?
(10:41)
Selvä.
~~~~~~
(10:55)
Hän on *näin* lähellä luovuttamista. Blaine on tehnyt erinomaista työtä.
(10:59)
Saat asiat kuulostamaan siltä, kuin Kurt olisi hänen saaliinsa ja sinä nautit metsästyksestä.
(11:00)
Ei Blaine edes tiedä, millainen vaikutus hänellä on Kurtiin. Hän on koiranpentu.
(11:01)
Totta.
******
Pe 6.11. (7:28)
Herätys, aurinkoinen! On kaunis päivä.
(7:29)
Helvetti. Mitä…
(7:30)
Kello on puoli kahdeksan, Blaine.
(7:31)
Niin! On aika nousta ylös ja tervehtiä uutta päivää.
(7:31)
Kuinka paljon kahvia olet jo juonut tänä aamuna?
(7:32)
En yhtään.
(7:33)
Blaine.
(7:33)
…Okei, kaksi kuppia.
(7:34)
Mutta suurin vaikutus on aamuisella kävelyretkelläni Bradshawin kanssa. Sinun pitäisi harkita kissankävelytystä uudelleen.
(7:35)
Minun kissani on käpertynyt rintani päälle umpiunessa.
(7:35)
Te kai olette sitten luotuja toisillenne.
(7:36)
Okei, jätän teidät rauhaan.
(7:39)
Älä unohda, kello kolmelta!
(7:40)
En en.
~~~~~~
(14:13)
Oletko hermostunut?
(14:15)
En.
(14:15)
Okei.
(14:16)
Pitäisikö minun olla hermostunut?!
(14:16)
Ei?
(14:17)
Wesley!!!
(14:17)
Ei.
(14:18)
Hienoa.
(14:18)
Mitä?
(14:19)
Nyt minä olen hermostunut.
(14:19)
Hupsista.
(14:21)
‘Hupsista’? Ihan tosissaan, Wes? Sinun pitäisi sanoa ‘Ei, Blaine, kaikki menee hyvin, Sinä olet mahtava. Kaikki on mahtavaa. Voi luoja, entä jos se onkin kaikkea muuta kuin mahtavaa? Entä jos kaikki meneekin ihan pieleen? Voi paska paska perkele saatana helvetti.
(14:22)
…Vieläkö minä sanon tuota?
(14:22)
Ei, sinä lopetit toisen ‘mahtavan’ kohdalla.
(14:23)
Unohdit siitä lainausmerkin, kaveri.
(14:24)
Se karkasi itsevarmuuteni kanssa.
(14:24)
Sinun kuuluisi auttaa minua.
(14:25)
Sinä et enää tarvitse minun apuani, Blaine. Kaikki menee *hyvin*.
(14:26)
Lupaatko?
(14:26)
Minä lupaan.
(14:27)
Katso, aurinko paistaa. Täydellistä. Ota se merkkinä.
~~~~~~
(14:13)
Sinun pitäisi tulla minun kanssani.
(14:13)
Eikä.
(14:14)
Miksi ei?
(14:14)
Hän ei sanonut, että se olisi sallittua. Tämä on sinun missiosi. Lakkaa hölmöilemästä ja ala olla oma itsesi.
(14:17)
Hyvä on.
~~~~~~
(14:58)
Kissa on laatikossa.
(14:59)
…Mikä on mitä?
(14:59)
*Kissa* on *laatikossa*.
(15:00)
Rachel, miten ihmeessä tuon lähettäminen uudelleen auttaa?
(15:00)
ALA MENNÄ!
(15:01)
OKEI OKEI
~~~~~~
(15:01)
(-soittaa)
“Eikö sinun pitäisi olla missiollasi?”
“Minä olen. En vain tiedä, missä minun olisi tarkoitus olla. Täällä on niin paljon ihmisiä ja jäätelöä ja piknikkejä, Rachel. Piknikkejä. Ihmiset käyttäytyvät, kuin olisi heinäkuun puoliväli ja… miksi hän ei antanut minulle tarkempia ohjeita? Tämä on kuin eläintarha. Vannon, että jos näen vielä yhdenkin…”
”Vielä yhden minkä?”
”…Pianon.”
”Mitä?”
”Voi helvetti.”
”Mitä?!”
“Voi ei… Voi ei ei ei ei ei. Hän ei voisi… Eikä.”
“Kurt?”
“…Voi luoja.”
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/igiorni
“Kulta?”
“En voi…en voi…”
“Okei.”
“Se ei ole… se ei sovi hänen teemaansa…”
“Shhhh; kuuntele nyt vain.”
“...”
“Hengitä.”
“Minä…Rachel, minä…”
“…Itketkö sin-“
“Minun täytyy mennä.”
“Kur-”
~~~~~~
(15:12)
(- soittaa)
“Niin?”
“Kurt. Minä täällä.”
“…Blaine, minä…”
“Oletko vielä täällä?”
“…sinun olisi pitänyt kertoa minulle.”
“Ja pilata yllätys? Entäpä, jos olisit kieltäytynyt? Niinpä. …Missä sinä olet?”
”Minä lähdin.”
”Älä kuseta. Missä sinä olet?”
”Blaine, älä…”
“Kurt, minulla ei ole hajuakaan, miltä näytät. Sinun täytyy nyt auttaa minua, ole kiltti.”
“Blaine.”
“Ei. Ei, nyt riittää. … Nyt riittää. Kuulitko… Sinähän kuulit, mitä minä soitin?
“Kyllä, mutta minä en tiennyt-“
“Ei sillä ole väliä. Siinä ei ole lyriikoita. Se ei tarvitse lyriikoita.”
“Minä en ymmär-“
“Se kertoo sinusta. Se kertoo sinusta ja kaikesta, mitä on tapahtunut viimeisen viiden kuukauden aikana.”
“Blaine...”
“En olisi tehnyt näin, jos en olisi ollut varma, että sinäkin haluat tätä. Minä tiedän, että sinä haluat, Kurt. Olet väsynyt tähän… tanssiin ja minäkin olen. On kulunut viisi kuukautta. Viisi. Minä tiedän, että me olemme valmiita. Jos emme ole vielä valmiita, emme tule koskaan olemaankaan.
”Sinä sanoit, että olet peloissasi. Minäkin olen peloissani… Mutta pelkään enemmän sitä, etten tapaa sinua, kuin sinun tapaamistasi. Viisi kuukautta ja en halua edes ajatella, mitä olisi tapahtunut, jos en olisi vahingossa lähettänyt sinulle sitä tekstaria.
”Muistatko, kuinka me puhuimme velvollisuuksista, ihan aluksi? Minä en odota mitään sinulta. Minä vain… Minä vain haluan nähdä sinut. Minä haluan puhua kanssasi. Kasvotusten. Minä haluan… Haluan koskettaa kättäsi ja tuntea, että sinä olet todellinen. Tarvitsen varmistuksen siitä, että sinä olet todellinen.
“… Oliko tuo se puhe, jonka aina halusit pitää minulle?”
“Ole kiltti. Ole kiltti ja kerro, missä sinä olet, ennen kuin tämä muuttuu Katherine Heigl-leffaksi.”
“Okei, vedä syvään henkeä…”
“Mikä tuo on?”
“Hätätilanne-kannustuspuhe…”
“…Mitä?”
“Käänny ympäri.”
“Minä…”
“Käänny ympäri, ennen kuin muutan mieleni.”
“...”
“Hei.”
~~~~~~
(15:33)
Tarvitsen päivityksen.
(15:34)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(15:34)
ANNA TULLA!
(15:35)
Meidän täytyy lähteä ulos ja juhlia, sinun ja minun. Nyt heti.
(15:35)
Oletko vielä siellä?
(15:36)
Kyllä.
(15:36)
Anna minulle vartti.
A/N: Alkuperäisen kirjoittajan kommentit + lista lauluista:
Whoa. *whipes forehead* This was the big one. I hope, I really really hope, that you enjoyed it, because it's what I've always had in mind, more or less, and I know that many of you have been waiting for this moment. (So to everyone who was just in it for a meeting - you can stop reading now. No seriously, you can. You're free. ;))
Before I collapse: there's definitely one more chapter to come, maybe more, but get ready for the ending! Just a warning, because some of you wanted to be warned and I'd like to be on the safe side.
Song list (in order):
Rihanna - Umbrella (performed by David Sides - check him out on his youtube account)
Taio Cruz - Break your heart (performed by Sunny Choi - check her out on her youtube account)
Ke$ha - Tik Tok (performed by Sunny Choi)
Chopin - Nocturne for piano No 9
Miley Cyrus - Party in the USA (performed by Sunny Choi)
Flo Rida ft. David Guetta - Club can't handle me (performed by Sunny Choi)
Ludovico Einaudi - I Giorni
That last piano piece... I listened to it for the first time months ago and it hit me right away - I knew I had to use it for the story. I've listened to it so many times now, while writing this chapter, and before - maybe I've already gone crazy, but it really is about "my" Kurt and Blaine for me. So yeah, it's my piece of music for them, it even beats "Little Numbers".
Long note is long. I'll stop now, promise! See you next time. <3
suomennos: "Huh. *pyyhkii otsaansa*. Tämä oli suurin urakka. Minä todella, todella toivon, että te nautitte siitä, koska tämä on ollut aina minulla mielessäni, enemmän tai vähemmän, ja tiedän, että monet teistä ovat odottaneet tätä hetkeä. (Eli kaikki, jotka olivat mukana vain tapaamiseen asti – voitte nyt lopettaa lukemisen. Ei, ihan oikeasti, te voitte. Olette vapaita. ;))
Ennen kuin romahdan: yksi luku on aivan varmasti vielä tulossa, ehkä enemmän, mutta alkakaa valmistautua loppuun! Ihan vain varoitukseksi, koska jotkut teistä halusivat tulla varoitetuksi ja minä haluaisin olla turvassa.
Viimeinen pianokappale… Kuuntelin sitä ensimmäisen kerran kuukausia sitten ja se iski minuun heti - tiesin, että minun täytyy käyttää sitä tässä tarinassa. Olen kuunnellut sitä niin monta kertaa, kirjoittaessani tätä lukua, ja ennen - ehkä olen jo seonnut, mutta se ihan oikeasti kertoo ”minun” Kurtista ja Blainestani, minulle. Eli, se on minun teemani heille, voittaen jopa ”Little Numbersin”.
Pitkä viesti on pitkä. Lupaan nyt lopettaa! Ensi kertaan. <3"
sitten minun kommenttejani:
Huh, tosiaan. Tämä on aivan ehdottomasti minun lempilukuni tarinasta. Yleensä kyynelehdin vain oikeasti surullisille tarinoille, mutta rupesin kyllä itkemään lukiessani luvun loppua ensimmäistä kertaa, ja tätä suomennostakin työstäessä on ollut vähän ;___;-olo. Joko helpotuksesta, kun ne vihdoinkin perkele tapasivat, tai ihan muuten vaan tuon lopetuksen hienoudesta. :D Rakastan hirveästi myös tuota viimeistä kappaletta. <3
Mutta se on nyt niin, että viimeistä viedään. Yksi luku jäljellä!
-
No ei siihen kovinkaan kauaa mennyt, kun jatkoit tätä! ;)
NE TAPAS! JES! Ja taitaa olla jo uusi pari tiedossa: Wes ja Rachel ^^
Kappaleet ovat ihania. Paljon parempia kuin alkuperäiset, joita ehkäpä hieman vihaan jopa. Ja nyt saimme myös kuulla Blainen säveltämän kappaleen ♥ Aw. Voin kuvitella sen kaiken mielessäni. Kaiken keskellä piano ja mies, jota kaikki katsovat, mutta hänen tavoitteena on vain yksi ihminen. :3 Ja sitten kaikki hiljenevät, kun musiikki alkaa ja hiljaisuus jatkuu vielä hetken kappaleen loputtua. 8)
Kuten Blaine sanoi: Ei enää tanssimista. Eli mitä viimeinen kappale sisältää? :o Kahdenkeskisiä hetkiä...viestien..? (Mitenköhän sekin suorietaan :D)
-
ohmygod ohmygod -
mun sydän hyppäs kurkkuun kun “Käänny ympäri, ennen kuin muutan mieleni.”
Joo, oli ihan mahtavan söpö ja hauska ja ihana luku ja ihkuti ihkuti. Käännös oli jälleen onnistunutta ja - äh, ihan turhaan mä yritän olla rakentava, en pysty ajatteleen mitään muuta kuin sellasta hidastettua kohtausta, jossa Blaine kietoo kätensä Kurtin ympärille ja vetää sen syliinsä ja pussaan sitä mielellään ja - en löytänyt oikeastaan virheitä, muttä näistä kahdesta kohdasta ajattelin - voi herrajumala ihan totta ja sitten ne pyörii ympäri ja ympäri ja koko maailma pysähtyy ja kaikki on vaaleanpunasta ja hattaraa ja everything is klaine and nothig hurts - huomauttaa:
Laitettava kansioon: Viestejä, joita sinun täytyy lähettää minulle, ennen kuin lähetät ne Blainelle ja teet itsestäsi täydellisen typeryksen?"
Tästä puuttui lainausmerkki alusta
sinun vininäsi oli tarpeeksi tyydyttävää.”
ja tässä mietin, onko 'vininä' sana : D
Mutta joka tapauksessa, oon ihan sekasin ja nyt tekisi ihan kauheasti mieli mennä lukemaan tämä loppuu englanniksi mutta koska olet tehnyt näin ison urakan mä maltan odottaa ja luen loppuratkaisun vasta sitten kun olet kääntänyt sen :3
(10:17)
Hän on minun kahvi-ihmiseni, Kurt.
Super cute !
-
Apua apua ihana kiitos itken kuolen en osaa muodostaa lauseita anteeksi kiitos hirveästi apua <3
-
A/N: PAREMPI MYÖHÄÄN, KUIN EI MILLOINKAAN. ...right?
Ikuisuuden x 3 jälkeen, tässä tämä nyt viimein on, THE VIIMEINEN LUKU. (Oikeasti, ensin meni ikuisuus tän alottamisessa, sitten ikuisuus itse kääntämisessä, ja lopulta loputon ikuisuus tän tarkistamisessa ja koodaamisessa oikeen näköiseksi.) Mut pidemmittä puheitta, ne joita vielä kiinnostaa, menkää lukemaan!
Muistutukseksi:
Blaine
Kurt
Rachel
Wes
Luku 20
Pe 6.11 (18:01)
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa, ovatko he kunnossa.
(18:02)
Pitäisikö?
(18:02)
Minusta sinun pitäisi tarkistaa *minut* uudelleen.
(18:03)
Lähetitkö sinä juuri tuon ihan oikeasti?
(18:03)
En tiedä. Ehkä näen unta. Tai ehkä sinä näet unta.
(18:04)
Ehkä me *molemmat* näemme unta.
(18:05)
Voi luoja. Ja minä kun luulin, että Blaine oli teistä se dorka.
(18:05)
Olen viettänyt liikaa aikaa hänen kanssaan.
(18:05)
Ja sinun kanssasi.
(18:07)
Se oli kohteliaisuus.
(18:08)
Meidän täytyy hieman treenata sinun kohteliaisuuksiasi.
~~~
(18:11)
Kurt.
(18:12)
Hei Kurt.
(18:15)
Niin?
(18:15)
Aiotko tulla tänään ollenkaan kotiin?
(18:16)
Älä viitsi.
(18:16)
Tarkoittiko tuo eitä?
(18:17)
Se tarkoitti ‘sinä olet naurettava’.
(18:17)
Miten menee?
(18:19)
Hei Rachel, Blaine tässä. Hän kieltäytyy tekstaamasta sinulle mutta minäksfjdgbhsdfn
(18:19)
Ymmärrän.
~~~
(19:23)
Ehkä minun pitäisi mennä yöksi hotelliin, ihan vain kiusatakseni häntä.
(19:24)
Ja niin juorut alkavat, Kurt.
(19:24)
Totta. Mutta se olisi hauskaa.
(19:25)
Hän myöskin ansaitsisi sen. Hän huijasi minua.
(19:26)
Minä tiesin siitä! Me emme huijanneet sinua.
(19:26)
Siitä voidaan väitellä.
(19:28)
…Kaduttaako sinua?
(19:28)
Ei, ei tietenkään.
(19:29)
Kurt?
(19:29)
Niin?
(19:30)
Tämä iltapäivä oli todella kiva.
(19:30)
Se oli.
(19:33)
Onnea sen tahran kanssa.
(19:34)
Sinä lupasit olla mainitsematta sitä enää. Sinä *vannoit*.
(19:35)
Minkä minä sille mahdan? Minähän sanoin, linnut eivät ole ystäviäsi, Blaine. Eivät, vaikka katsoisit kuinka monta Disney-leffaa.
(19:35)
Silti.
~~~
(19:36)
(- soittaa)
“Kerro kaikki!”
“Hei, Wes.”
“Joo joo. Anna tulla! Oliko se romanttista? Oliko se sellaista, kuin kuvittelit? Oliko se kius-”
”Ikäännytkö sinä takaperin?”
”Blaine.”
”Okei. Minä vain…”
”Niin?”
“Minä..”
“Niiiin?”
“En tiedä, mitä sanoa.”
“… Mutta sinähän soitit minulle!”
“Tiedän, tiedän, ja minä… mutta sitten… ja-“
”Saitko sinä kohtauksen?”
“Minulla on Kurtromahdus.”
“…mikä?”
“Niin kuin hermoromahdus, mutta… Kurtin takia. En tiedä: se kuulosti paljon järkevämmältä pääni sisällä.”
”Onko se hyvä asia?”
“Kyllä ja ei? Minä… Voimmeko me tavata minun ovellani kymmeneltä? Minun täytyy kävelyttää Bradshaw ja… Tiedäthän sinä. Jutella.”
“Sopii, mutta jos aioit lopettaa tämän puhelun nyt heti, minä vannon, että-”
”Wes.”
“Niin?”
“Wes, minä…”
“Niiiin?”
“Minä tiedän, että tämä on ihan tyhmää, ja minä teen sitä taas, kiirehdin asioiden edelle ja tunnen liikaa, mutta minä… minusta tuntuu, että… Wes, minusta tuntuu, että voisin rakastua häneen.”
“...”
“Mitä?”
“...”
“…Lopeta! Mitä?!”
“...”
“Minä lyön sinulle luurin korvaan nyt heti!”
“Sinä olet… Sinä olet oikea aarre, Blaine… Voi luoja, en saa henkeä.”
“...”
“Blaine.”
“Mitä?!”
“Sinusta tuntuu, että voisit rakastua häneen?”
“En ymmär-“
“Sinä olet aarre, niin aarre: on ihme, etteivät he ottaneet sinua mukaan Taru Sormusten Herraan.”
”Ole hiljaa.”
“Minä olen hiljaa jos sinä avaat silmäsi.”
“Luoja, voisitko tukea minua yhtään enempää?”
“Minä en muuta teekään, kuin tue sinua. Minä tuen täysin sinun ja Kurtin lemmentarinaa ja-“
“Oletko sinä pilvessä?”
“Ei, mutta sinä olet… Okei, olen ehkä vähän huppelissa.”
“Sinä olet… Miksi?”
“...”
“Wesley?”
“Ei ole mitään syytä kuulostaa noin alentuvalta.”
”Tähtäsin huvittuneeseen uteliaisuuteen.”
“Sinä olit tuomitseva.”
“Ja sinä yrität vaihtaa aihetta.”
“Hyvä on. Minä juhlin.”
“Mitä?”
“Sinun eeppistä rakkaudentunnustustasi ja uutta kukoistavaa romanssia sinun ja Kurtin välillä.”
“Sinä olet humalassa, et huppelissa. Ja… Hetkinen. Yksin?”
“Mitä?”
“Juhlitko sinä yksin?”
“…En.”
“Oh, Wesley. Meillä onkin paljon puhuttavaa.”
“Ole hiljaa ja raahaa luinen perseesi tänne. Olen jo ovellasi.”
“Tuo ei ole totta.”
“Ei, minä olen ihan oikeasti ovel-“
“Tarkoitinkin persettäni.”
~~~
(19:49)
Kultaseniiiiii.
(19:52)
Minä tiedän, ettet ole enää Blainen kanssa. Tule kotiin ja puhu minulle.
(19:53)
Sinä olet toisinaan todella pelottava, Rachel.
(19:53)
Ala tulla ala tulla ala tulla nyt.
(19:54)
Entäpä jos minä en halua?
(19:55)
Mitä jos minä tulen etsimään ja halaan sen ulos sinusta?
(19:55)
…Kymmenen minuuttia.
~~~
La 7.3. (9:23)
Hei.
(9:28)
Hei.
(9:29)
Mitä puuhaat?
(9:29)
Mitä *sinä* puuhaat?
(9:30)
Olen vielä sängyssä.
(9:30)
Mitä sinulla on päällä?
(9:32)
…Blaine?
(9:33)
Tarkoitin… Se oli vitsi. Minä vitsailin vain!!! Koska… Tekstailin. Ja… Huonoin vitsi ikinä, Blaine.
(9:34)
Hei.
(9:34)
Anteeksi?
(9:35)
(Shhhh, sitä ei koskaan tapahtunut.)
(9:36)
(Ahaa, selvä.)
(9:36)
Hei. ;)
~~~
(9:35)
Olisiko outoa, jos pyytäisin häntä ulos?
(9:38)
Hyvää huomenta, ylianalysoiva ystäväni.
(9:38)
Olisi outoa, jos *et* pyytäisi häntä ulos.
(9:39)
Niin, mutta… tapaaminen ei muuttanut mitään, eihän? Me olemme ystäviä.
(9:40)
Blaine. Mitä sinä sanoit minulle eilen? Hänestä?
(9:40)
… Että hän on kaunein ihminen, jonka olen koskaan tavannut?
(9:41)
Ja mitä minä sanoin?
(9:42)
‘Jos te kaksi ette päädy yhteen lukukauden loppuun mennessä, minä aion vetää itseäni turpaan.’
(9:42)
Ja sitten sanoit vetäväsi minuakin turpaan.
(9:43)
… Sinä olet todella väkivaltainen, Wes.
(9:43)
Ja mitä me sitten sovimme?
(9:44)
Että menemme pitsalle?
(9:44)
Me sovimme, että te päädytte yhteen.
(9:45)
Ah.
(9:46)
Miten ihmeessä hänen tapaamisensa ei muuttanut mitään?
(9:47)
Minä olen univelkainen.
(9:47)
Koska ajattelit häntä koko yön?
(9:48)
Niin.
(9:50)
Niinpä niin.
~~~
(9:57)
Uusi yritys tarkoittaa hiljaisuutta?
(9:58)
Sori, minua häiritttiin.
(9:58)
Häirittiin?
(9:59)
Mutta nyt sinulla on koko huomioni.
(10:03)
Ja nyt minun täytyy jo mennä. Myöhemmin?
(10:04)
Oho. Se käy.
~~~
(14:31)
Kerrotko Wesille kaiken, mistä me puhumme?
(14:34)
En tietenkään.
(14:35)
Miten niin?
(14:36)
Tarkistin vain.
(14:38)
Haluaisitko kertoa minulle jotain?
(14:42)
Minä haluan tavata hänet uudestaan.
(14:44)
Rachel?
(14:45)
Sori, mutta joskus vain pitää uskaltaa lähteä mukaan tanssiin.
(14:46)
Eli, pyydä häntä ulos.
(14:46)
Tarkoitatko… treffeille?!
(14:47)
Joo, tietysti!
(14:48)
Enpä tiedä.
(14:48)
Sinä et tiedä mitä?
(14:50)
Entäpä jos hän ei halua? Entä jos häntä kaduttaa meidän tapaamisemme? Entä jos en ole hänen tyyppiään ja hän haluaa palata pelkkään tekstailuun?
(14:51)
Entäpä jos hän sai aivosi sulamaan ihan vain katsomalla sinua unelmasilmillään?
(14:51)
Omg, Rachel!!
(14:52)
:)
******
Ti 10.3. (22:23)
(-soittaa)
“Muistuta minua, miksi ikinä edes yritän mitään.”
“Minä… mitä ihmettä on meneillään?”
“Helvetti. Minä olen helvetissä.”
“Tuo on aika dramaattista, eikö?”
“Niinkö luulet?! Wes. Wes, miksi kukaan haluaisi olla Frodon kanssa, jos hän voisi saada Legolaksen?”
“…Oletko sinä juonut?”
“Ehkä? Löysin vanhan pullon viiniä, jonka isäni antoi minulle. Minun ei ollut tarkoitus juoda sitä ennen kuin valmistun ja… mutta se ei ollut jutun pointti. Pointti oli, että minä… Mikä oli jutun pointti?”
”Missä sinä olet?”
”Kotona.”
“Hyvä, pienemmät mahdollisuudet, että eksyt. Nyt kerro minulle, mitä tapahtui.”
”Minä halusin yllättää Kurtin.”
“Selvä. Niin sinä kerroit minulle.”
“Yllätykset ovat perseestä, Wesley, niin perseestä. Yhtä perseestä kuin…”
“Shh, hei, anna tulla. Mitä tapahtui?”
“Hän oli siellä.”
“Kurt?”
“Ei. Tarkoitan… Kyllä. Mutta hän oli siellä.”
“Legolas?”
“Niin.”
“Kuka on Legolas?”
“Ethan.”
“Ahaa…”
“’Ahaa!?’”
“Mistä tiesit, että se oli hän?”
“Kuulin heidän puhuvan. Minä… en olisi halunnut, mutta en voinut liikahtaakaan ja sitten he molemmat näkivät minun ja vain tuijottivat ja sitten minä juoksin karkuun.”
”Blaine.”
“No, en juossut. Loikin hobittina seuraavan “Tämä on sinun elämäsi, Blaine Anderson; huomaa, kuinka surkea sinä olet’-näyttelyn suuntaan.”
“Onko se näyttely vielä esillä? Minä kun luulin, että he ovat jo sulkeneet sen.”
“Ei, se avattiin uudelleen yleisön pyynnöstä.”
”Vakavasti puhuen-”
”Kuka muka vitsailee?”
“Vakavasti puhuen, sinun ei pitäisi masentua tästä.”
“Tiedän! Olen säälittävä..”
“En kuule sinua, kun tunget naamaasi tyynyyn.”
“Ei tyynyyn, vaan koiraan.”
“Sama asia. Oletko puhunut vielä Kurtin kanssa?”
“En. Minun elämäni on niin kliseistä, että saan jonakin päivänä oman show’n Bravolle.
“Minä katsoisin sitä.”
“Ei naurata.”
“Blaine, älä viitsi. Puhu hänelle; lyön vetoa, ettei se ollut mitään. Sinähän tiedät, että he käyvät samaa koulua ja näkevät toisiaan silloin tällöin.”
“Joka päivä. Me näimme toisemme kerran eikä hän ole halunnut nähdä sen jälkeen.”
”Et ole sinäkään.”
“On hänen vuoronsa.”
“Voi herranjestas, kuinka vanha sinä oikein olet?!”
”Olen-”
“A-aa, älä vastaa. Ota suihku, mene nukkumaan ja soita hänelle huomenna, okei?”
“Entäpä jos minä-“
“Eikä. Huomenna.”
“Pomottelija.”
“Soitit minulle, että saisit neuvoja. Tässä ne ovat.”
“Soitin sinulle, että voisin valittaa.”
“Mene nukkumaan, Blaine.”
“Okei… Jonakin päivänä sinä hallitset maailmaa, Wesley.”
“…Sänkyyn siitä. Nyt.”
“Selvä, kapteeni."
“Hyvää yötä.”
“Öitä.”
~~~
(23:02)
Miltä hän näytti?
(23:04)
Ällöttävältä.
(23:05)
Ihan huippumallilta. Lyön vetoa, että Kurt pukee häntä unissaan.
(23:06)
Sentään ei *riisu* häntä?
(23:06)
Kukas nyt on valmis nukkumaan?!
(23:07)
Sori. Liian pian?
(23:10)
Joo, okei, ihan liian pian.
******
Ke 11.3. (13:23)
(ääniviesti)
“Blaine… Kuinka monta kertaa minun täytyy soittaa sinulle, ennen kuin vastaat?
”Mitä sitten näitkään, se ei ole… En halua sanoa “Se ei ole sitä miltä se näyttää”, koska se on juuri sellainen selitys, jota pettäjät käyttävät ja… Minunhan ei tarvitse selitellä sinulle, eihän? Ja ei minulla edes ole mitään selitettävää. Voisitko nyt vain soittaa, minä pyydän.
~~~
(16:05)
(soittaa)
“Luojan kiitos – luulin että olit todella vihainen ja että et enää koskaan ottais yhteyttä sen jättämäni viestin jälkeen. Olin vain huolestunut; minun ei ollut tarkoitus kuulostaa niin epäystävälliseltä. Mutta pelkäsin, että sinä… ettet sinä-"
”Hei, Kurt.”
“…Hei.”
“Toisinaan minä tarvitsen aikaa selvitellä päätäni.”
“Okei. …Onko se- onko se nyt selvä?”
“Minä nukuin yön yli ja olen nyt pahoillani, että ylireagoin. …Mitä et tosin edes tiedä, koska en koskaan kertonut sinulle. Olen pah-”
“Älä pahoittele. Kaiken tapahtuneen jälkeen… Minä olisi reagoinut samalla tavalla. Ethan vain… Me vain näemme niin usein ja minä haluaisin… Ehkä ”olla ystäviä” on väärä ilmaisu, mutta en halua sen olevan enää kiusallista. Me vain juttelimme hänen äidistään ja-”
“Ei, minä pyydän. Sinä olit oikeissa; ei sinun tarvitse selitellä minulle mitään. Minä en ole sellainen tyyppi. Ja me emme… Tarkoitan, me emme ole… Luoja, miksi minusta tulee aina sinun seurassasi änkyttävä idiootti?”
”Minulla on sellainen vaikutus ihmisiin.”
”…Selvä.”
“Sinä opit elämään sen kanssa.
..Tarkoitan, en siis tarkoita…Öh…”
“...”
“Hmp, lakkaa nauramasta. Minä vain hämäännyin.”
“Hämäännyit, niin toki. Minun takiani?”
“Eipäs vaan… juttujen takia.”
“Mmm. Yritä olla vähän vakuuttavampi ensi kerralla.”
”Ensi kerta on siis vielä suunnitelmissa?”
“Onko sinulla suunnitelmissa hankkiutua minusta eroon?”
“Ei. Blaine?”
“Niin?”
“Mitä sinä… Miksi sinä tulit minun koululleni?”
“Oh. Minä… Minä halusin… Minä ajattelin piipahtaa… kahvilla. Minulla oli mukana kahvia meille molemmille. Tai no, chai-teetä sinulle ja kahvia minulle. Kysyin Rachelilta lukujärjestyksestäsi ja ajattelin, että se olisi ollut mukavaa. Ihan vain… nähdä sinua.”
“...”
“…Se taisi olla vähän liikaa. Vannon, etten ole mikään kyylä, enkä aio enää-“
“Blaine?”
“Niin?”
“Se olisi ollut minusta ihanaa.”
“…Ihan oikeasti?”
“Kyllä. Tulin surulliseksi, kun lähdit niin nopeasti.”
“Ai tulit vai?”
“…Voi hyvä luoja. Pudotettiinko sinut lapsena pää edellä lattiaan?”
“Anteeksi mitä?!”
“Täytyykö sinulle tavuttaa?”
“Mitä??”
“Hyvä on. Blaine Anderson, haluaisitko lähteä kahville minun kanssani tällä viikolla?”
“...”
“Blaine?”
“Öh, joo.”
“Onko tuo myöntävä vastaus?”
“Mitä? Aijaa, joo. Tarkoitan, kyllä. Kyllä, se olisi minusta ihanaa.”
“Hienoa. Perjantai-iltapäivänä?”
“Minulla on luento kolmeen asti, mutta olen sen jälkeen koko päivä vapaa. …Kurt?”
“Niin?”
”Ei siihen kahvilaan, jossa Rachel työskentelee, okei?”
“Öh…Toki, olisin muutenkin ehdottanut jotakin toista paikkaa. Mutta pitäisikö minun olla loukkaantunut Rachelin puolesta? Heidän kahvinsa ei ole pahaa, mi-”
“Ei, en minä siksi. Olen vain vähän traumatisoitunut. Joku teki minulle kerran oharit siellä.
“...”
“Se oli vitsi! Se oli vain vitsi.”
“Voi jessus.”
“Mutta niin, olisi mukava mennä jonnekin muualle.”
“Toki. Minä tekstaan sinulle yksityiskohdat.”
“Hyvä.”
“Hienoa.”
~~~
(16:33)
Minulla on treffit minulla on treffit minulla on treffit!!!
(16:35)
!!!
(16:36)
Kenen kanssa?
(16:37)
RACHEL
(16:37)
:)
(16:38)
Hienoa, kultaseni.
(16:42)
Hetkinen.
(16:42)
Niin?
(16:43)
En koskaan sanonut, että ne olisivat treffit.
(16:44)
Voi ei, entä jos hän ymmärsi väärin?
(16:44)
Olen varma, että hän tietää sinun haluavan panna häntä.
(16:45)
Rachel!!!
(16:45)
Ja olen myöskin varma, että hän haluaa panna sinua. Sinä olet aika pantava, jos saan sanoa.
(16:46)
Et saa!!!
(16:47)
Luulenpa, että jonkun on aika siirtyä kauemmas kahvihöyryistä.
(16:48)
Minä olen vapaalla.
(16:49)
Joten siis olet humalassa.
(16:49)
Kaikkea muuta.
(16:50)
Oletko sinä… Missä sinä olet?
(16:55)
Tiesitkö, että Blaine treenaa salilla?
(16:56)
*Missä* sinä olet?
(16:56)
Hän näyttää todella hyvältä ilman paitaa.
(16:57)
RACHEL BERRY, MITÄ SINÄ YRITÄT SAAVUTTAA TÄLLÄ?
(16:59)
:)
(17:01)
En harjoittele sinun kanssasi enää ikinä. Ikinä. Pesen käteni kaikista harjoittelu-velvollisuuksista tästä eteenpäin, kuulitko?
(17:05)
Vau, hei, rauhoituhan.
(17:06)
Olen Wesin luona.
(17:07)
MITÄ?
(17:07)
Älä viitsi!!!
(17:10)
Selvä.
(17:10)
Ei, tarkoitin: anna tulla!
(17:13)
Me katselemme vanhoja Warbler-videoita. Niillä on paljon mielenkiintoista takahuone-materiaalia.
(17:13)
Oletteko te…?
(17:15)
Ehkä?
(17:16)
Miten *me* kaksi päädyimme yhteen yksityiskoulupoikien kanssa?!
(17:16)
Anteeksi nyt vain- minun tietääkseni te ette ole vielä yhdessä.
(17:17)
Kiva, kiitos muistutuksesta. Kierin täällä tuskissani.
(17:20)
Etkä kieri. Olet innoissasi, koska et malta odottaa teidän tapaamistanne.
(17:21)
…Totta.
(17:24)
Ruokamme saapui juuri. Oletko sinä ihan okei siellä?
(17:24)
Älä tee mitään, mitä minäkään en tekisi.
(17:25)
Laitan muistiin.
(17:25)
Olet rakas!
(17:25)
Niin sinäkin.
~~~
(18:23)
Minusta hän taitaa olla hyväksi sinulle.
(18:25)
Minustakin.
~~~
(16:33)
Treffit!!!
(16:34)
Tänäänkö?
(16:35)
En pääse. Luulisin. Kaikki on vähän sekavaa.
(16:35)
En tarkoittanut sinua, kaveri.
(16:36)
Minulla on treffit!!! :)
(16:36)
Tarkoittaako tämä sitä, mitä luulen sen tarkoittavan?
(16:37)
Mitä tarkoitat?
(16:37)
Että minun ei tarvitse antaa sinulle turpiin.
(16:38)
Vihanhallintaongelmat ovat vakavia asioita, Wes.
(16:42)
:)
(16:43)
Pyysitkö sinä häntä?
(16:43)
Ei, hän pyysi minua.
(16:44)
Totta kai.
(16:44)
Hei!
(16:45)
...
(16:46)
Mitä?
(16:47)
Entä jos se onkin vain tavallinen tapaaminen?
(16:48)
Ei se ole, luota minuun.
(16:48)
Mistä sinä muka… Hetkinen. Mitä sinä tiedät?
(16:50)
En mitään.
(16:50)
Mitä???
(16:53)
Mene vain treffeillesi, Blaine, ja anna sen tapahtua.
(16:53)
Anna minkä tapahtua?
(16:55)
Taikuuden.
(16:55)
… Oletko sinä kunnossa?
(16:59)
Oivallisessa.
~~~
(17:28)
Tarkkaan ottaen milloin meidän idioottimaisista ystävistämme tuli pariskunta?
(17:29)
Anteeksi mitä??!
(17:31)
Oho.
(17:31)
Mitä oho???
(17:32)
Minä luulin, että sinä tiesit.
(17:32)
Tiesin mitä???
(17:33)
Rauhoituhan, tiikeri.
(17:35)
Rachel on tälläkin hetkellä Wesin luona ja luulen, että tätä on ollut meneillään jo jonkin aikaa.
(17:36)
…Miksi minä olen aina viimeinen, joka saa tietää?
~~~
(17:36)
Oivallisessa, vai?
(17:42)
Jep.
(17:42)
Sinä soitat minulle heti kun voit, ymmärrätkö?
(17:44)
Selvä.
(17:45)
Ja sanot vielä olevasi paras ystäväni.
(17:50)
Rakastan sinua!
(17:51)
Säästä tuo myöhemmän varalle.
(17:52)
Ja Wes?
(17:53)
Niin?
(17:53)
Hienosti toimittu.
(17:56)
Sanoitko sinä tuonkin vihaiseen sävyyn?
(17:56)
Älä viitsi.
(17:57)
Niin arvelinkin.
~~~
(18:15)
Tarkoittako tämä, että me olemme parittajia?
(18:17)
*Teimmekö* me oikeasti mitään?
(18:18)
Okei, Bradshaw on parittaja.
(18:21)
Puhummeko me nyt vain Wesista ja Rachelista vai…?
(18:22)
En tiedä. Kerro sinä.
(18:23)
Ei, kerro *sinä*.
(18:23)
Ole hiljaa.
(18:24)
Ei, *sinä* olet hiljaa!
******
To 12.3. (15:45)
Mitä jos pakkaisin laukkuni, laittaisin Bradshawin laatikkoon, ja muuttaisin Ranskaan? Olen kuullut, että he tekevät hyviä pannukakkuja.
(15:48)
Kreppejä.
(15:49)
Ja… öh… mitä?
(15:50)
Sweetness, sweetness, I was only joking. (* (http://"http://www.lyricsdepot.com/the_smiths/bigmouth-strikes-again.html"))
(15:50)
When I said I'd like to smash every tooth in your head.
(15:51)
Mitä on meneillään?
(15:52)
…Sinä pidät The Smithseistä?
(15:54)
Minun äitini rakasti heitä.
(15:55)
Aina iloinen yllätys.
(15:57)
Rakasti heitä?
(15:59)
Hän kuoli, kun oli lapsi, mutta muistan, kuinka hän kulki aina silloin tällöin ympäri taloa laulaen heidän laulujaan. Suurin osa niistä on kai aika melankolisia, mutta ne tekevät minut iloiseksi. Ne ovat täynnä hyviä muistoja, joita minulla on hänestä vähän. Minä rakastin hänen ääntään.
(16:01)
Miksi selitän sinulle tästä? Olen pahoillani.
(16:02)
Odota hetki.
(16:03)
Mitä?
(16:03)
Ihan sekunti.
(16:04)
Mitä sinä puuhaat?
(16:07)
(soittaa)
“Blaine, mitä sin-“
“Etkö ole vielä oppinut mitään?
“Mi-“
http://soundcloud.com/iknowitainteasy/tialtngo
“...”
“…Oletko sinä vielä siellä?”
“...”
“Kurt?”
“…K-kyllä.”
“Voi ei. Minun ei ollut tarkoitus saada sinua itkemään. Tähtäsin… Iloiseen. Sinä sanoit, että ne tekevät sinut iloiseksi ja-“
”En minä ole surullinen, Blaine.”
“…Et?”
“En. Minä olen… Minä olen todella onnellinen.”
“Laulun takia?”
“Laulun takia. …ja… sinun takiasi. Olen onnellinen, koska minulla on sinut.”
“...”
“Blaine?”
“…Niin?”
“Voisinko minä… voisimmeko me tavata nyt?”
”…Nyt heti?”
“Tiedän, että perjantai on jo huomenna ja luulin, että jaksaisin odottaa, mutta… En halua enää odottaa. En voi odottaa… haittaako se sinua?”
“Onko tuo… Ei se tietenkään haittaa” Missä?”
“23:lla kadulla seitsemännen ja kahdeksannen välissä on kahvila. Se on todella pieni, mutta he tekevät parasta mochaa koko Chelseassa.”
“Ja minä kun luulin sinun likaisen salaisuutesi olevan se, ettet juo kahvia.”
“…Okei, ensinäkin, likainen? Ihan tosissaan, Blaine? Ja, niin, teen poikkeuksen mochan takia aina silloin tällöin. Älä kerro Rachelille.”
“Ahaa, joten se on siis sinun likainen salaisuutesi. Sinulla on toinen kahvila.”
“Keskity, Blaine.”
“Selvä.”
“Milloin pääset sinne?”
“Hmm… kolmen vartin päästä?”
“Ei Upper West Sidelta kestä niin kauaa Chelseaan.”
"Ensinnäkin-“
“Ahaa, ‘ensinnäkin’.”
“Shhh. Ensinnäkin, sinä et tiedä, missä minä asun. Toisekseen, minun täytyy vielä tehdä jotain asioita ennen lähtöä.”
”Asioita?”
“Niin.”
“Mikä eläin oksensi päällesi tällä kertaa?”
“… Minun tukkani on sekaisin ja olen verryttelyhousuissa. Siinä ruma totuus. Oletko tyytyväinen?”
“Aiotko sinä vaihtaa parhaimpiisi minun takiani? Voi, Blaine.”
“Olet aivan liian nenäkkäällä päällä. Ehkä meidän pitäisi odottaa huomiseen.”
”Tämä on todennäköisesti vain adrenaliinipurkaus.”
“Adrenaliinipurkaus?! Minun tapaamiseni aiheuttaa sinussa siis saman reaktion kuin benji-hyppääminen?”
“…Itse asiassa… kyllä, siltä se taitaa tuntua.”
“Oletko sinä hermostunut?”
“Ehkä?”
“…Me voimme odottaa huo-“
“Ei. Ei, minä todella haluaisin nähdä sinut nyt. Minä…”
“Okei.”
“Kolmen vartin päästä?”
“Niin.”
“Älä eksy.”
“Tuo on minun repliikkini.”
“Hyvin hauskaa.”
~~~
(16:55)
Lähdin asunnoltani.
(16:59)
Olen kohta siellä.
(16:59)
Oho, törmäsin puuhun.
(17:01)
Ihan nurkan takana.
(17:03)
Jaaa olen täällä. Varaan sinulle paikan.
(17:04)
Livetekstasitko sinä juuri koko matkasi kahvilaan?
(17:05)
Kyllä. Antaakseni sinulle sitä turvallisuuden tunnetta, jota tarvitset.
(17:06)
Voin lähettää sinulle myös kuvan, jos haluat lisää todisteita.
(17:06)
Tämä riittää.
(17:07)
Minä olen ihan oikeasti täällä.
(17:07)
Näen kyllä.
(17:07)
Näytät söpöltä tänään.
(17:08)
Kyylä.
~~~
(17:55)
Missä sinä olet? Minä luulin, että syömme tänään yhdessä illallista. :(
(17:58)
Suunnitelmat muuttuivat.
(17:59)
Se sinun koulutehtäväsi?
(6:01)
Ei, jotain paljon mukavampaa.
(6:01)
Älä viitsi kiusata!
(6:02)
Se sitä saa, kun on itse niin salaperäinen.
(6:02)
Kurt!
(6:03)
Shhh. Minulla on kiire.
~~~
(22:03)
Pääsitkö turvallisesti kotiin?
(22:05)
En ole mikään pikkupoika, enkä asu Upper West Siden hämärällä puolella.
(22:06)
Upper West Sidella on hämärä puoli?
(22:06)
Ehkä. Siitä ei puhuta.
(22:07)
Seeelvä.
(22:10)
Minä voisin tottua tähän.
(22:11)
Mihin?
(22:11)
…meihin.
(22:13)
No mutta hyvä, koska et ole pääsemässä minusta eroon.
(22:14)
Onko tuo lupaus?
(22:14)
Kyllä.
(22:15)
:)
******
Pe 13.3. (16:59)
En ole kuullut hänestä koko päivänä.
(17:05)
Ehkä hänellä on liian kiire vastata.
(17:06)
En ole tekstannut hänelle.
(17:06)
...
(17:07)
Tuo on typerin juttu, jonka olen koskaan kuullut.
(17:08)
Eikä ole!
(17:10)
Varmasti on.
(17:12)
Odotteletko sinä puhelimen ääressä?
(17:14)
En, minä vain… Voi luoja, kyllä, minä odottelen.
(17:14)
Soita hänelle.
(17:15)
En halua olla takertuva.
(17:18)
Kurt, jonakin päivänä tämän täytyy loppua.
(17:20)
Tiedän.
******
La 14.3. (13:01)
(soittaa)
“H-“
“Sinun olisi pitänyt suudella häntä.”
“… Mitä?”
“Seuraavalla kerralla, kun tapaatte – suutele häntä.”
“Ja se ratkaisee kaiken?”
“No, te molemmat soudatte ja huopaatte. Hän ei ole varma sinun tunteistasi; sinä et ole varma hänen tunteistaan. Ja te molemmat olette liian… En edes tiedä, mikä teitä vaivaa. Oletteko te peloissanne? Kuinka te voitte olla vielä peloissanne kaiken tapahtuneen jälkeen?”
“Me vasta tutustumme toisiimme. Olemme tavanneet vain kahdesti, kuukausien tekstailun jälkeen. Meidän pitää ensin totutella tähän, okei?”
“Okei, ymmärrän sen, mutta oletteko te edes puhuneet siitä?”
“Ai mistä?”
“Teistä kahdesta.”
“… Emme oikeastaan.”
“Haluatko sinä olla enemmän kuin pelkkiä ystäviä?”
”Kyllä sinä tiedät vas-”
“Blaine.”
“Kyllä.”
“Ja kun näit hänen torstaina, halusitko sinä suudella häntä?”
“…Enemmän kuin mitään muuta.”
“Sitten sinun pitäisi kertoa se hänelle.”
“Että tahdon suudella häntä?!”
“Että haluat olla enemmän kuin pelkkiä ystäviä. …Tahdotko, että kirjoitan sinulle ohjeet?”
“Ole hiljaa. Minä sanon asiat niiden oikeana aikana.”
“Toisinaan.”
“Tuo ei ole hauskaa.”
“On se vähän hauskaa.”
“Oliko vielä muuta?”
“Kyllä. Oletko vielä tulossa juhlimaan tänään?”
“… Onko minun pakko?”
“Sinä lupasit.”
“Okei. Minä kai sitten haen sinut yhdeksältä.”
“Selvä. Tiedätkö, voisit selvittää tämän ongelmasi jo ennen sitä.”
“Hei hei, Wes.”
“Hei, älä-“
~~~
(1:05)
Ei humalatekstailua tänään?
(1:33)
Wes takavarikoi puhelimeni.
(1:34)
Hetkinen. Miksi kysyt?
(1:35)
Tiedän, että olet synttärijuhlissa Wesin kanssa. Tai pitäisikö sanoa *olit*? Vaikuttaa siltä, että olet saanut puhelimesi takaisin.
(1:36)
Sinä tulet aina olemaan se kyylä tässä ihmissuhteessa.
(1:36)
Anteeksi kuinka?
(1:38)
Muistan kyllä, miten tämä kaikki alkoi. Minä olin siellä.
(1:38)
Sinä tekstasin minulle ensin.
(1:42)
Ei se ollut minun syytäni! Vaan hänen.
(http://i1291.photobucket.com/albums/b557/aryastarkbamf/bradisdone.jpg)
(1:44)
Kuinka sinä voit syyttää tuollaista viatonta pikku koiraa?
(1:45)
Hän on vasikan kokoinen ja kuolaa lakanoilleni.
(1:48)
Hän on mitä erinomaisin parittaja.
(1:50)
Voin taas vain kysyä, puhutko sinä vain Wesista ja Rachelista vai…?
(1:51)
Kerro sinä.
(1:52)
Ei taas tätä peliä.
(1:52)
Mitä?
(1:53)
‘Sinä!’ ‘Eipäs vaan sinä!’
(1:54)
(soittaa)
“Hei-“
“Anteeksi.”
“Mistä hyvästä?”
“Olen ollut niin etäinen kahtena viime pävänä.”
“Ahaa, se oli siis tarkoituksellista?”
“Osa siitä? Minä olin myös kiireinen, mutta… en ole varma, miten… sen jälkeen, kun tapasimme perjantaina… voi paska, minä tarvitsen ihan oikeasti niitä Wesin ohjeita..”
”Mitä?”
“En voi tehdä tätä puhelimessa.”
“Mistä sinä puhut?”
“Voisitko sinä… Voitko sinä… Voimmeko tavata huomenna?”
“Huomisaamuna?”
“Miksi-“
“Central Parkissa?... Minä vain… Olen aina halunnut käydä kävelyllä siinä puistossa sinun kanssani. Ja minusta minun olisi jo aika tavata koirasi.”
”…Okei.”
“Kuinka paljon unta tarvitset?”
”Voisin tavata sinut vaikka heti, jos ei olisi-”
“Pimeää ja vähän pelottavaakin ulkona?”
”…Minä en ole pelottava.”
“Mutta puistot ovat öisin.”
“Kävisikö kymmeneltä?”
“Kymmeneltä käy hyvin.”
“Selvä.”
“Selvä.”
“Hyvää yötä, Kurt.”
“Hyvää yötä, B.”
~~~
(2:05)
Taisin juuri hyväksikäyttää Blainen humalatilaa.
(2:11)
Tiesin, että sinusta olisi siihen.
(2:12)
En sillä tavalla, kuin luulet.
(2:12)
Tai hetkinen. Mitä sinä luulet?
(2:13)
Oletko yksin kotona?
(2:13).
Kyllä.
(2:14)
Sitten et todennäköisesti sillä tavalla, kuin luulin.
(2:14)
Minä.. Ei, jätän tuon huomiotta.
(2:16)
Hän lupasi tavata minuta Central Parkissa huomenna.
(2:18)
NIIN romanttista!!!
(2:18)
Öh…
(2:19)
Ei, se kuulostaa ihanalta. Kaikki järjestyy vielä parhain päin. Olen niin onnellinen sinun puolestasi, Kurt.
(2:19)
Taisit juuri nielaista pinkin kissanpennun, tai jotain samankaltaista, ja se puhuu puolestasi.
(2:20)
Älä viitsi! Tästä täytyy olla onnellinen.
(2:20)
Kävelyretki Central Parkissa ei tarkoita mitään.
(2:21)
KURT. Älä ole niin pessimistinen!
(2:22)
Hän sanoi, että hän haluaa puhua kanssani kasvotusten. Että se on jotain, josta hän ei voi puhua puhelimessa.
(2:22)
Romanttista!!!
(2:26)
Rachel. Hän aikoo kertoa minulle, etten ole sitä, mitä hän etsii.
(2:28)
Rachel?
(2:29)
Shhhh, minä yritän pohtia, kuinka kauan minulta kestää täältä kotiin.
(2:30)
Miksi?
(2:31)
Koska minun pitää läimiä sinua korville, SIKSI.
(2:32)
Mistä ihmeestä tuollainen typerä ajatus juolahti mieleesi?
(2:35)
Ei, minäpä kerron mistä. Syynä on sinun typerä torjutuksi tulemisen pelkosi ja sinun typerä pääsi, joka ei vieläkään usko, että hyviä asioita *todella* tapahtuu sinulle, mikä on ilmiselvästi valhetta, ja sinun erittäin typerä tapasi ajatella näitä asioita puolenyön jälkeen, vaikka me molemmat tiedämme, että juuri silloin sinun typerä pääsi on kaikkein typerimmillään.
(2:37)
Vau.
(2:38)
…Selvä, minä menen sitten vain sänkyyn. Nuolemaan haavojani.
(2:39)
Onnitteluni, teit juuri fiksun päätöksen puolenyön jälkeen.
(2:39)
Onnitteluni, sinä osaat läimäyttää tekstiviestin välityksellä.
(2:40)
Varmistan, ettei Blaine tule näkemään minua puoleyön jälkeen.
(2:40)
Ainakaan vielä.
******
Su 15.3. (11:45)
Hei Blainey! Tarvitsen parhaan krapulantorjumiskeinosi mahd. pian.
(11:50)
Suudelmat.
(11:51)
Suudelmat?
(11:51)
Mmm-hmm. Kaikenlaiset.
(11:52)
Skdgnfdkjgfdgkjgbkdfj!!!!!!!!!!!!!!!!
(11:52)
Mikä tuo oli?
(11:53)
Minä puimassa ilmaan voitonnyrkkiä.
(11:54)
LUULENPA, ETTÄ OLKAPÄÄNI MENI JUURI SIJOILTAAN.
(11:55)
Oletko kunnossa?
(11:56)
KYLLÄ!
(11:56)
Sinäkö… vai hän? Oliko se kivaa? Oliko se kaikkea, mitä aina halusit? Oliko se suloista? Vai intohimoista? Kuinka monta kertaa? Kielen kanssa?!
(11:58)
Voisitko lopettaa ja kuunnella itseäsi?
(11:59)
Tarvitsen järjen ääneni takaisin.
(11:59)
Se on poissa.
(12:01)
He tulivat takaisin.
(12:01)
Mitä?
(12:02)
Kurt ja Bradshaw.
(12:03)
He olivat poissa?
(12:03)
Juoksivat kilpaa.
(12:04)
Täytyy mennä!
(12:04)
Blaine!
(12:05)
Myöhemmin.
(12:06)
Blaine!!!
~~~
(13:45)
Kerro kaikki.
(13:47)
Kaikki.
(13:47)
Kurt!
(13:48)
Minä tarkoitin sitä. Kaikki – hän on aivan minulle aivan kaikki.
~~~
(13:59)
Minä näin jonkun koiransa kanssa tien toisella puolella ja se muistutti minua sinusta.
(14:00)
Sinä olet naurettava.
(14:00)
Ja sinä et näy osaavan tekstata ja kävellä samaan aikaan.
(14:01)
Ja sinä et näy osaavan lopettaa minun tuijottamistani.
(14:01)
Syy siihen on, että muutin mieleni.
(14:02)
...?
(14:02)
Minusta olisi mukavaa mennä lounaalle sinun kanssasi. Nyt.
(14:03)
Aamiainen *ja* lounas? Oletko varma?
(14:03)
Kyllä, minä tiedän, mitä haluan. Pysy siinä.
(14:04)
Pomottelija.
(14:04)
Sanoinhan, että sinun täytyy tottua siihen. :)
~ Loppu ~
A/N:
Authorilta: Kappale, jonka Blaine soittaa Kurtille, on The Smithsien "There is a light that never goes out", mutta kappale, jonka lyriikoita pojat lainaavat toisilleen, on laulusta "Bigmouth Strikes Again". Siltä varalta, että hämmennyitte.
Kääntäjältä: Asjgeojgwågjåwakfpjewgojweo se on valmis! Kyllä meinasi hermot mennä tän vikan luvun kanssa. En oo kaikkeen ihan tyytyväinen, tässä oli paljon reploja, jotka vaan toimii paljon paremmin englanniksi. Mutta toivottavasti onnistuin edes jotenkuten niiden naamioinnissa. :)
Tää projekti venähti aika eeppisesti, suunnittelin tätä alunperin lukuloman puuhailuksi. :D Mutta olen erittäin ylpeä siitä, että en luovuttanut kesken, vaan sain tämän raavittua kokoon, loppujen lopuksi. Vaikka vaikuttaa siltä, ettei mulla ole muuta kuin valitettavaa, niin kyl mulla oli oikeasti ihan hauskaakin tän kanssa. Hihittelin yhä uudestaan ja uudestaan tän ficin tyhmille jutuille <3
Kun luin ekan kerran tän vikan luvun, se tuntu musta vähän turhalta. Toki Wes ja Rachel oli aivan mahtavia, niin kuin aina, mutta toi edellisen luvun loppu ois ollut aika hieno tapa lopettaa koko tarina. Mutta en valita, saatiinpahan nyt enemmän tietää, mitä tuolle kaksikolle (ja kaksikoiden kavereille) kävi.
Musta ois oikein kivaa, jos kaikki tänne asti oottaneet lukijat, nekin, jotka ei oo koskaan tänne mitään viestiä laittaneet, voisivat laittaa edes pienen "luin" kommentin näin lopuksi. :> Ihan rohkeasti vain.
Erityiskiitos kommentoijille! Te ootte yks tärkeimmistä syistä, miks tää käännöstyö on vihdoinkin valmis. Ja Carmillalle, koska oot vaan olemassa <3 (ja kuuntelet mun urputusta aina)
Ei mulla muuta enää (kai). Kiitoksia. Olkaa hyvä. Jei. :)
-
Tuota noin... Olen lukenut jokaisen luvun aina silloin, kun ne ovat ilmestyneet, mutta päätin jättää kommentoimisen vasta ihan vikaan lukuun, koska... No koska käännöksiä on jotenkin hankalampi kommentoida (ja olen muutenkin tosi kehno kommentoimaan) ja yleensä siinä on tupannut käymään, niin että se ficci on sitten jäänyt kesken kommentoimisen jälkeen - olen todennut parhaaksi kommentoida vasta valmista ficciä. Mutta koetan nyt saada jonkinlaisen kommentin aikaiseksi.
Näin ensi alkuun kai voisi mainita, että olen lukenut tämän alkuperäisversionkin kokonaisuudessaan. Satuin aloittamaan sen lukemisen muutamia päiviä aikaisemmin kuin aloit julkaista käännöstä täällä. :) Tämä on vain yksinkertaisesti yksi parhaimpia ficcejä ikinä ja olen todella onnellinen, että suomensit tämän. Suomennoksesi on aivan loistavaa (ja täydellinen tekosyy uudelleen lukemiseen) ja tekee kunniaa alkuperäiselle tekstille. Siinä ei ole oikeastaan mitään valitettavaa.
Ainoa asia, josta huomauttaisin, on se että 7.luvussa - muistaakseni se oli 7.luvussa - olit suomentanut cupcaken muffinssiksi. Aika moni tekee niin ja se ärsyttää mua joka kerta suuresti, sillä cupcake on kuppikakku, ja kuppikakku ja muffinsi on kaksi eri leivosta (vähän samaan tyyliin kuin sähly ja salibandy on kaksi eri urheilulajia). Mutta eipä tuolla nyt ficin kannalta ole oikeastaan juuri mitään väliä...
(16:55)
Lähdin asunnoltani.
(16:59)
Olen kohta siellä.
(16:59)
Oho, törmäsin puuhun.
Livetekstaaminen on kyllä vaarallista hommaa.Ei tuolle voi muuta kuin nauraa. ;D
Ja jos näistä kaikista luvuista pitäisi valita se suosikki, niin se olisi joko tämä vika luku tai 19.luku kokonaisuudessaan. Ehkä lopulta kuitenkin päätyisin tähän vikaan lukuun, koska se on vaan niin superhyberonnellinen. ^ ^
“Käänny ympäri.”
“Minä…”
“Käänny ympäri, ennen kuin muutan mieleni.”
“...”
“Hei.”
Mutta toi on kyllä koko ficin paras kohta. Se on vaan niin aawws. ^ ^ <3
Enpä oikein tiedä mitä muuta tässä oikein voisi sanoa. Nimestä kai sen verran, että oli hyvä päätös jättää se suomentamatta. En tiedä, se olisi jotenkin kuulostanut ehkä hassulta suomeksi...
Kiitos tästä aivan upeasta suomennustyöstäsi! :D
-tirsu
-
Oi !!
Ajattelin jättää onkinlaisen kiitoksen vielä tämän viimeisen luvun jälkeen, sillä olen odottanut käännöstä uskollisesti, enkä käynyt lukemassa alkuperäisen ficin loppua, vaikka kovasti tekikin mieli. Eikä odottaminen haitannut ollenkaan, sillä myös viimeisen osan käännös oli ihan mahtava ja onnistunut, kirjoitusvirheitä nolla ja muutenkin jälki oli erinomaista.
Oli ihanaa päästä lukemaan tämä tarina loppuun, ja aivan uskomattoman suloisesti se loppuikin. Rachel/Wesistä en ole vielä ihan täysin vakuuttunut, mutta Klainen loppu oli juuri sellainen kuin sen Klainelle saattoi odottaakin olevan ja millainen sen pitääkin olla. Luku oli pitkä ja humalatilaa paljonpaljon, mutta silti kokonaisuus oli tarpeeksi mielenkiintoinen, jotta juonta jaksoi seurata. Loppupäätelmänä: hyvä ficci, loistava käännös.
“Sinä olet aarre, niin aarre: on ihme, etteivät he ottaneet sinua mukaan Taru Sormusten Herraan.”
Kiitoksia vielä hurjasti! (::
-
Oi ihana voi kamala! Kauhea otp-feels kohtaus nyt kun olen muutenkin ollut kauheassa Glee-mielentilassa parisen kuukautta ja Klaine nyt sattuu vaan olemaan paras paritus ikinä (HP Drarryn rinnalla tietenkin!). Taidan olla vaan jotenkin kauhea slashari! :D
Niin juu siis Little Numbers on ihan mun yksi lempparificeistä ikinä ja toisaalta kaikki Klaine onkin yleensä mun mieleen hehe. Kävin tässä hyvin kauan joka päivä katsomassa josko olisit jatkanut tätä suomennosta, ja nyt kun se tarkastus on jäänyt vähän vähäiselle niin eikös tietenkin tullutkin se kauan odotettu viimeinen luku! :D Ah no mutta joo, rakastanrakastan, kiitoksia sinulle! xx
-
Löysin tän tarinan eilen illalla ja valvoin ihan liian myöhään lukemassa kolme ekaa lukua tästä. Tänään sitten odotin koko päivän ihan tuskissani koulussa, että pääsin taas lukemaan tätä ja äsken sitten luin viimesen luvun.
Aluksi en innostunut ideasta, että tää koko tarina on pelkästään tekstailumuodossa, mutta heti kun mä aloin lukemaan tätä, niin mä rakastuin ♥ Koko tarina oli ihan mahtavasti kirjoitettu ja vaikka tää onkin suomennos, niin silti toi teksi tuntui tosi sulavalta eikä ollenkaan tönköltä vaikka olinkin sitä aluksi pelännyt.
Nyt vaan oon ihan maassa sen takia, että enää ei tuu tästä uutta lukua, koska se olis todellakin piristänyt mun huomispäivää. Tosin oli hyvä ettei tarina jatkunut liian pitkälle, koska silloin kirjoittajan ideat alkaa yleensä loppumaan ja teksin laatu juonellisesti alkaa huononemaan.
-
Tervehdykset!
.... Kello on miun mittapuulla liian paljon jollekin tosi syvälliselle kommentoinnille ja viisaalle kritiikille jota en muutenkaan osaa antaa oikeastaan ikinä ellei teksti ole jotakin totaalisen surkeasti ja tunteettomasti rustattua vääntöä, joka ei vie lukijaa tunneskaalalla suuntaan saatikka toiseen. En tiedä tajusitko tostakaan mitään koska musta tuntuu että koko tää kommentti tulee olemaan silkkaa tajunnanvirtaa, mut miun on vaan ihan pakko puhua JOTAKIN kun sain tän rakkauden nyt luettua loppuun.
Aluksi, niin kuin muutkin mää haluaisin kiittää siuta kovasti, kun oot saanut käännettyä näinkin kauniin helmen Finilään. Oon jo pariin otteeseen itkenyt että onko Klainea täällä vaan one-shottien verran tai keskeneräisiä pitkiä tarinoita, mutta tää tuli kyllä niin tilaukseen ettei ois paremmin voinu! Rakastuin Gleehen tän syksyn lopuilla kun katsoin putkessa kaks ekaa kautta, ja nyt kun kolmoskaudella tää Kurt/Blaine-säätö on niin awwlutumutuvoikunihanaa, niin erfgrf.... apua. Nyt katkee vaan ajatus kun aaa. Jatkanpa silti.
Käännöstyö on minun silmiin ollut tosi sujuvaa, ja niinku muutkin on sanonu, niin tekstiä suorastaan imee sisäänsä eikä missään vaiheessa tullu oloa että tekstiä olis liikaa tai tapahtumat olis epäuskottavia. Plus se, että tarina on kirjoitettu tälleen ihan uuteen muotoon (ite en koskaan ennen oo lukenu vastaavia!), oli jotain ihan mielettömän siistiä.
Kliseitä toki löyty pari (exävääntöä, sänkyynmenoa ja ties mitä), mutta totuus on kuiten, että kliseitä tarvitaan koska muuten niitä ei olis luotu. Plus tekstiltä varmaan katoais pohja jos siinä kaikki olis jotakin, mitä ei kukaan ikinä ole keksinyt. Tässä tarinassa niitä kliseitä oli minusta just sopivasti, olis ihanaa jos vois sanoa sen originaalikirjoittajallekin! Tää taitaa mennä vähän sinun työs hedelmien kommentoinnista ohi, mutta liittyy siihen sinällään se, että sie oot onnistunu kääntämään ne kliseet ja muutkin tapahtumat suomeksi siten, ettei tule tunne että teksti on ihan kamalaa roskaa sekä originaalikirjoittajan käsissä että suomeksi.
Oon onnellinen että löysin tän tuotoksen valmiina, koska nyt ahmin tän kahdessa illassa kun ei vaan osannut lopettaa :D Ehken osais lukea kamalan usein tällaisia tarinoita missä kuvailu rajoittuu valokuviin ja puheisiin (nimimerkki rakastan erikoislaatuista kuvailua kenties omissa teksteissä hieman liikaakin), mutta tää oli tosi piristävää vaihtelua! Kamala miten käytän jumalattomasti huutomerkkejä.
Tää kommentti on nyt romaanin pituinen enkä oikeesti varmaan muista tästä huomenna puoliakaan, mutta halusin vaan niin järjettömästi kiittää sinuu siitä että saatoit tämän tekstin Finilään. Pelänny että koko paikka hukkuu Nälkäpeleihin, Avengersiin ja Salkkareihin, niin tää pelasti minut siltä uskomukselta. Kiitos vielä kerran, ja innolla jään toivomaan että jatkat kääntämistä vielä tästäkin eteenpäin!
Ruusunkukkia ja konfetteja päällesi sirotellen, ~Iiko-chan~
-
Luinpa tämän sitten viime yönä, kun jäin heti ensimmäisen luvun jälkeen koukkuun.
Kirjoitettu aivan ihanasti ja kaikki nuo viestit sai mut hymähtelemään ja hyrisemään täällä. Taru sormusten herrasta viittaukset oli jotain ... Jotain. Ei löydy edes sanoja, mutta ehkäpä jätän tämän juonen kommentoimisen tähän. Eihän alkuperäinen kirjoittaja tätä kommenttia lue.
Käännös oli sujuva.
Oikeasti. Sujuva.
Joissain käännöksissä asiat on suomennettu liian suoraan ja tekstiin tulee tönkkö fiilis. Alkuperäistä ficciä en ole lukenut, enkä luultavasti tule lukemaankaan, sillä englannin lukeminen on minulle töksähtelevää ja rasittavaa. Suomennos oli rento ja olisin voinut kuvitella tämän olevan suomalainen ficci. Kirjoitusvirheitä en löytänyt kun muutaman, mutta ne hukkuivat tekstin sekaan.
Tosiaankin. Yöllä oli mielessä vielä selvä ja ficin kokoava kommentti, mutta heti kun pääsin koneelle, se haihtui taivaan tuuliin.
Kiitos tästä. Ei olisi varmastikaan tullut luettua englanniksi. :)
// oon tässä muutaman vuoden aikana lukenut tän valehtelematta päälle 5 kertaa. aina yhtä suloinen ja jaksaa hymyilyttää (ja valvottaa myös : D). kiitos nyt vielä suomennoksesta! :----)