-
alaotsikko: Twilight, K-11, romance/humour, kaikki ihmisiä, (24/?)
Nimi: The Cullen Brothers
Fandom: Twilight
Kirjoittaja: indiananshu
Kääntäjä: luvut 1 - 20; jaina, siitä eteenpäin; nalinea (http://www.finfanfun.fi/index.php?action=profile;u=5918)
Ikäraja: K-11
Genre: romanssi, huumori, draama
Paritukset: luepa niin selviää ;--)
Copyrightit: minä en omista tästä tarinasta mitään muuta kuin suomennoksen, kiittäkäämme Meyeriä ja indiananshua. Alk. peräinen, englanninkielinen ficci luettavana tästä (http://www.fanfiction.net/s/4990123/1/The_Cullen_Brothers) (kunnioittakaamme kirjoittajaa). En saa rahaa suomentamisesta. Korkeintaan kommentteja ja kehuja ja risuja. ;)
Yhteenveto: Kun Bellalle tarjotaan elämää kaikista kuuluisimman bändin, The Cullen Brothersin, talossa, hän kieltäytyy, mutta hänen äitinsä saa hänet vakuuttuneeksi ja hän suostuu. Aluksi Bella ja bändin päälaulaja, Edward, eivät pidä toisistaan (varsinkaan Bella Edwardista), mutta sitten he rakastuvat... Kaikki ovat ihmisiä.
T/N (kääntäjän eli minun huomautukset); holy way, tämä on ensimmäinen suomennosficcini jonka julkaisen. Ajattelin, kun Annabellelläkin on Camp Cullen niin minäkin halusin jonkun ficin suomennettavaksi ja halusin sen olevan Twilight-ficci ja sellainen tavallinen, missä he eivät ole vampyyreita (vaikkakin.. krr, pakko myöntää, edward on hot kun hän on vampyyri ja pidän hänestä vampyyrina :---D) ja suomentaminen muutenkin kiinnosti (ja haluan valmistautua lukemaan Breaking Dawnin, tämä on hieman niin kuin harjoitusta, u know..). Ja tietysti halusin teidänkin lukevan tämän, mitä nyt tätä olen englanniksi lueskellut, hiton hyvältä ja kivalta tämä vaikuttaa, hahmot ovat melkoisen IC (Bella kalpea kuin vampyyri ja kömpelö, Alice päästään vialla yms). Ja nyt päästän teidät lukemaan ja toivon mukaan annatte myös palautetta minulle suomennostaidoistani ja ficistä ylipäätään! Uskoakseni The Cullen Brothers on jonkinlainen parodia The Jonas Brothersista, jos tiedätte ketkä he ovat (yksi lempibändeistäni, vaikka he soittaakin poppia.. no, kai sitä yksi massalempibändi saa olla.. ;---D).
Ps, lukuja on tullut tähän mennessä 22, en tiedä montako tulossa, en usko että montaa enää. Yritän suomentaa parhaani mukaan nopeasti, mutta muistakaa että toimin myös Camp Cullenin betana, minulla on Uusikuu – kadoksissa ja Velhot Forksissa kirjoitettavana (taitavat olla ainoa aktiiviset projektini tällä hetkellä, joihin keksin helposti jatkoa) ja aloitan myös betantyöt eräässä tulevassa Kelmi-ficissä (ei tästä enempää, mutta se on kolmiosainen muistaakseni vain).
Lupa alkuperäiseltä kirjoittajalta on saatu.
Suomennos aloitettu 7.7.2009...
Tähän mennessä ilmestyneet luvut (klikkaamalla lukua pääset lukemaan sen):
1. luku "Call to The Cullen Brother's house." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg213925#msg213925)
2. luku "Moving to Cullen's house." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg214242#msg214242)
3. luku "Edward's flirts with Bella." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg214690#msg214690)
4. luku "Edward's perspective." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg215010#msg215010)
5. luku "James, mean Tanya and Alice." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg215579#msg215579)
6. luku "Bella's Broken day." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg216132#msg216132)
7. luku "The First Kiss." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg216603#msg216603)
8. luku "Bella and James gonna be pair in party!" (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg217749#msg217749)
9. luku "Cheek kisses and flying trays." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg220648#msg220648)
10. luku "Slaps and slippings." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg221379#msg221379)
11. luku "Edward's presence, the best presence." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg222217#msg222217)
12. luku "Aaw, they are so cute together." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg223151#msg223151)
13. luku "There is green hairspray and false essay in this school." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg227953#msg227953)
14. luku "Are you jealous, Edward? Are you jealous, Bella?" (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg228535#msg228535)
15. luku "Edward is like a kidnapper and Tanya is so irritating." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg229439#msg229439)
16. luku "Bella is so hot hot hot." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg231406#msg231406)
17. luku "Does Edward really just using Bella?" (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg234543#msg234543)
18. luku "Passion kisses, Star Wars and missing. (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg244227#msg244227)
19. luku "That picture embarras her." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg244506#msg244506)
20. luku "The Date." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg251594#msg251594)
21. luku "How was the sex, guys?" (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg272224#msg272224)
22. luku "Tänään on bileet, kaikki sileeks." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg299054#msg299054)
23. luku "Got to kill the motherfucker." (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg327141#msg327141)
24. luku "What did you say?" (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=10953.msg333386#msg333386)
ensimmäinen luku
Call to The Cullen Brother's house.
Heräsin siihen kun kuulin äitini huutavan nimeäni.
Minun nimeni on Bella Swan. Olen 17-vuotias ja melkoisen normaalinnäköinen. En tarkoita että olisin ruma tai mitään, minulla vain on pitkät, ruskeat hiukset ja suklaanruskeat silmät, joista minun sanottava että ne tekevät minusta hieman tylsännäköisen ja no, minä olen hoikka ja äitini mukaan niiin itsepäinen.
Asun Intiassa mutta en ole intialainen. No, kai minua tavallaan voi puoliksi intialaiseksi kutsua, koska äitini Reneen isoisä oli syntynyt Intiassa, mutta hän lähti asumaan Amerikkaan ja äitini syntyi Amerikassa, joten hän on vain puoliksi intialainen, hänellä on mustat hiukset ja ruskeat silmät. 22-vuotiaani hän rakastui isäni kanssa joka on täysin amerikkalainen ja sitten he muuttivat Intiaan ja isäni on hyvin tunnettu liikemies Intiassa. Eli siis minä asun Intiassa mutta olen erittäin vaaleaihoinen ja kalpea ja niinpä ihoni tekee minut aivan ulkomaalaiseksi.
Mutta olen lähdössä Amerikasta seuraavalla viikolla opintojeni takia. Olen yhtä innoissani kuin hermostunutkin... Tai siis, mitä jos oppilaat eivät pidä minusta? Sille en voisi mitään... no, takaisin nykyhetkeen. En tiedä miksi äitini herätti minut näin aikaisin Sunnuntaina.
”Bella! Bella!” hän hoki, yrittäen herättää minut, mikä oli vaikea tehtävä toteuttaa, sillä en ollut mikään aamuvirkku.. ”No niin, nukkumatti, minulla on uutisia sinulle!”
”Mitä nyt, äiti? Herran tähden, enkö voisi nukkua sunnuntaisin hieman pidempään?” minä vastasin vihaisena, pusertamalla silmäni auki.
Äitini katsoi minua varovaisesti ja aloitti: ”Kulta! Meidän pitää jutella. Nyt on tullut pikkumuutoksia suunnitelmiin, mutta se on täysin sinun päätettävissäsi.. Tai siis, tarkoitan – ”
Keskeytin hänet.
”Äiti, voitko vain kertoa sinun pointtisi? Tiedät että olen hieman heikkopäinen aamusuin”, kerroin hänelle väsyneenä. Tarkoitan ,mikä ihmeen syy saa hänet herättämään minut puoli kuudelta aamulla?
Hän huokaisi: ”Kuuntele. En ole ikinä kertonut sinulle eräitä tärkeitä tietoja elämästäni Amerikassa. Minulla oli ystävä joka oli kuin siskoni ja me olimme totaalisen erottamattomat. Mutta kun hänen vanhempansa kuolivat, hänellä ei ollut rahaa jäljellä eikä paikkaa minne mennä, joten vanhempani ottivat hänet. Hän asui meillä 21-vuotiaaksi saakka.”
Katsoin äitiäni eikä minulla ollut aavistustakaan siitä, mitä hän oli sanomassa.
Katsoessaan ilmettäni hän huokaisi jälleen. ”Kuuntele minua ensiksi, kultaseni. No, sen jälkeen menin naimisiin ja muutin Intiaan isäsi kanssa. Yritin ottaa yhteyttä ystävääni useita kertoja, mutta en ikinä tavoittanut häntä sillä hän oli nainit kundin josta en tiennyt mitään ja sitten hän muutti pois eikä ikinä ottanut yhteyttä minuun muutamiin vuosiin. Ikävöin häntä miltei joka ikinen päivä arvaapa vain, tunti sitten hän soitti minulle! Tiedän, eikö olekin uskomatonta? Minun siskoni, minun paras ystäväni Esme Ray, tai no nykyään siis Esme Cullen, soitti minulle jälleen!” minun äitini hymyili minulle ja huomasin kyyneliä hänen silmissään.
”Vau, äiti, nuohan ovatkin hienoja uutisia, olen niin iloinen. No, missä hän oli kaikki nämä vuodet?”
Sitten jotain tulvahti mieleeni.
”Äiti... kun sanot Esme Cullen, tarkoitat Esme Cullen, The Cullen Brothers:in äiti?” minä kirjaimellisesti huusin jännittyneenä.
Äiti hymyili minulle piikikkäästi. ”Kyllä, kulta, The Cullen Brothersin äiti. Hän kertoi minulle siitä äsken ja olin shokissa, sillä tiesin että olen bändin suunnaton fani...” hän jatkoi, mutta lakkasin kuuntelemasta äitiäni. Tarvitsin aikaa sulatella asiaa... Tai siis... The Cullen Brothers oli kaikista suosituin, kaikista soinnukkain bändi ja siinä oli kaikista komeimmat veljekset koko maailmasta.
Bändi perustuu kolmesta veljestä – Emmett Cullen, no.. hän on valtava persoona, sellaista en ole nähnyt ikinä elämässäni. Hän on 19, vanhin ja hän soittaa rumpuja. Keskimmäinen on Jasper Cullen, vaaleilla hiuksillaan ja järvensinisillä silmillään: hänellä on normaali kroppa ja hän soittaa kitaraa, joskus kosketinsoittimia, hän on 18-vuotta. Ja viimeinen on Edward Cullen. Rehellisesti todeten en ole koskaan tavannut yhtä komeaa jätkää koko elämässäni. Hän on 17, viisi kuukautta minua vanhempi, hänellä on pronssiset hiukset ja smaragdin vihreät silmät; he on päälaulaja ja soittaa pianoa. Ja kun sanon että hän soittaa pianoa, se tarkoittaa sitä että kukaan ei voi soittaa häntä paremmin, ja olin salaa ihastunut häneen.
”Maa kutsuu, Bella”, äiti keskeytti minut unelmistani.
”Hyvä LUOJA, äiti!” minä kiljaisin. ”En voi uskoa että minun äiti on BFF The Cullen Brothersin äidin kanssa! Odotapas kun kerron Ammylle tästä, hän tulee kuolemaan shokkiin!”
Nostin puhelimeni ja olin soittamaisillani hänelle. Ammy oli minun paras ystäväni, me olimme erottamattomat, lastentarhasta asti meillä on ollut samat kiinnostuksen kohteet, mutta hän oli ehdottomasti rohkeampi kuin minä eikä ollenkaan kömpelö, kuten minä..
Tarkoitan, huonoin asia minussa oli se, että pystyin matkustelemaan ja vierailla sairaaloissa ainakin kerran viikossa ja kaikki lääkärit tietävät minut kömpelönä. Toinen tavaramerkkini on minun punastumiseni, arh, tarkoitan että punastuin kuin tomaatti normaaleista asioista ja mielestäni olen surkein valehtelija.
Joka tapauksessa, Ammy ja minä olimme isoimmat The Cullen Brothersin fanit, mutta oli eräs ero, ei väliä kuinka paljon pidän heistä, tiedänpä vain että kuuluisat ihmiset eivät aina ole välttämättä parhaita ihmisiä... mitä väliä, ketä kiinnostaa?
Äitini otti äkkiä puhelimeni kädestäni ja ennen protestilauseitani ja hän aloitti jälleen tarinansa: ”Kun kerroin hänelle sinusta, hän sanoi että haluaa sinut hänen luokseen, joten et tunne oloasi epämukavaksi. Ja hän haluaa sinun jäävän sinne koko kouluvuodeksi sillä hänen poikansa käyvät myös sitä koulua ja no, kaikki koulussa ovat melko suosittuja ja ehkä hieman epäystävällisiä, joten sinun ei tarvitsisi jäädä hotelliin.”
Minä todellakin, totaalisesti olin sanaton. Yksi asia pyöri päässäni ja se oli: MINÄ! THE CULLEN BROTHERS-BÄNDIN KODISSA, MITÄHÄN ÄITINI ON MAHTANUT AJATELLA? Ha, tämän on parasta olla uni, vai pitäisikö sanoa painajainen...
HAH, kommenttia? Eikai tämä ihan tönkösti ole suomennettu, eihän, eihän? ;---)
//Classick muokkasi otsikkoon uusimman ikärajan
-
Vau, uus suomennos! :o
Cullen brothers?!? Jotenkin uskon että ovat komeita... :D
Eikä tää ollu tönkköä ainakaan minusta.
Toivon jatkoo... ;)
-
Kuulostaa hyvältä ja mielenkiintoiselta ficiltä. Suomennos oli mielestäni hyvä, ei töksähdellyt :) Jään odottelemaan jatkoa.
-
Täähän kuulostaa hauskalta tarinalta. Odotan innoissani jatkoa ja ilmottaudun vapaaehtoisesti betaksi jos haluat. En tiiä kyl miten siinä hommassa toimitaan mutta kaipa sen sitten näkee :D
-
Pari juttuu pisti silmään. Jotenkin tos Mutta olen lähdössä Amerikasta seuraavalla viikolla opintojeni takia.
Nii siihen sopis ainaki paremmin Mutta olen lähdössä Amerikkaan seuraavalla viikolla opintojeni takia.
Mutta...joo.
Sit toi En voi uskoa että minun äiti on BFF The Cullen Brothersin äidin kanssa! Nii mitä toi BFF tarkottaa? ITtel kyl tuli mieleen Best Friend for.... mutta enhän mä mitää tiiä.
Tykkäsin tosi tosi paljon silti. Ihana idea ja tykkään tosi paljon, ku noi on pelkkii ihmisii. niii... Joo.
Jatka vaan^^
-
Sit toi En voi uskoa että minun äiti on BFF The Cullen Brothersin äidin kanssa! Nii mitä toi BFF tarkottaa? ITtel kyl tuli mieleen Best Friend for.... mutta enhän mä mitää tiiä.
Tykkäsin tosi tosi paljon silti. Ihana idea ja tykkään tosi paljon, ku noi on pelkkii ihmisii. niii... Joo.
Jatka vaan^^
BFF on Best Friends Forever tai vähemmin käytetty Best Female Friend. Suomeksi sitä on typerä alkaa kääntämään, ja tuota termiä käytetään myös täällä ihan BFF:nä.
Mutta hei, todella hyvin suomensit! Ja hauska jos sait inspistä tähän multa :D Tämmöset käännösficit on todella hyvää harjoitusta oikeaakin elämää varten, joten mikäs siinä, jos vaan tarpeeksi kielitaitoa riittää. Hauska idea ja saapa nähdä mitä tapahtuu. Muutaman virheen bongasin, mutta eipä ne nyt mitään painanut kokonaisuudessaan.
En tiedä miksi äitini herätti minut näin aikaisin Sunnuntaina.
Sunnuntai tulee pienellä Suomessa, kuten kaikki muutkin viikonpäivät. Siinä menee vähän sekasin itekkin aina, kun englannin kielessä niillä on joku kielioppijuttu, että viikonpäivät kirjotetaan isolla.
Tiedät että olen hieman heikkopäinen aamusuin
Aamuisin (arvatkaa meinasinko itekkin evottaa tän..)
No, sen jälkeen menin naimisiin ja muutin Intiaan isäsi kanssa. Yritin ottaa yhteyttä ystävääni useita kertoja, mutta en ikinä tavoittanut häntä sillä hän oli nainit kundin josta en tiennyt mitään ja sitten hän muutti pois eikä ikinä ottanut yhteyttä minuun muutamiin vuosiin.
Nainut tai jotain, nainnut, en tiedä. Olen niin kehno kieliopissa, että oikein hävettää. Englanti sujuu paremmin ;)
Mutta jatkoa ihmeessä.
- Annabelle
-
Tää oli hyvä :D
Hehe, Bellalla tulee olemaan kivaa ;'))
Mutjoo, tykkäsin.
Jatkoa odotan ^^
-
Tosi hyvä suomennos))jatkoa odotan
-
Vautsivau! Loistava suomennosta, ja ihana idea, rakastan tälläisiä! ;D
Minäkin löysin muutaman virheen, mutta täällä jotkut ehtivät ne jo korjaamaan, tssiih. :D Aluksi olin vähän, että Bella on intialainen? Mutta, kun tuossa se nyt selitettiin, niin kyllähän se menee.
Juu, betahan varmaan olisi hyvä, koska noita virheitä nyt löytyi. En yhtään tiedä oletko tuonne beta hakuun(vai mikä se nyt nimeltään on) pistänyt, että etsit betaa, sieltä voi löytyäkin.
Ajatella, että sinulla on nyt todella monta projektia, mitä sinun pitäisi tehdä, ja sinulla tulee kaikkia ficcejä niin nopeaan tahtiin. Miten ehdit kaiken oikein tehdä? ;o
Ahh, toivon jatkoa pian, ja luulenpa, että sitä voisi tullakin pian, koska kun olen lukenut muita sinun tekemiä ficcejä, niin niissä jatko on tullut niin nopeaan tahtiin! ;)
-
Hei, vähänkö hauska idea! Olit suomentanut todella hyvin, vaikkakin virheitä löytyi. Annabelle ainakin mainitsi jo suurimman osan niistä, jotka minun piti vielä etsiä. Noh, pääsenpähän helpommalla (laiska minä :D). Pilkkuvirheitäkin oli aika paljon, että ehkä sitä betaa voisi harkita. ;)
Ääh, en malta odottaa seuraavaa lukua. Toivottavasti saat sen pian suomennettua. :)
- Amanecer
-
kuulostaa ainakin tosi hauskalta:D
sait todellakin vakkari-lukijan ;D
odotan innoissani jatkoa ja kiitokset sulle suomentamisesta:D
-
Tämähän kuulostaa mielenkiintoiselta. Lisää käännöksiä tulemaan vaan.
-
MITÄÄ ei edes vuorokautta ja ihan kamalan paljon kommentteja! Ää, kiitokset! <3
Sini(tiainen), Tuhisija ja Allu-Pallu, hyvä jos teksti ei töksähdellyt! Ja isot kiitokset teille! :--)
UntenLaiva, kiitokset! Apua löysin jo, mutta kiitos silti tarjoutumisestasi!
Rassermus, kiitokset! ja myös noista virheiden huomautteluista - korjaan asia ficciin. Eilen oli vähän tönkkö olo kun tätä suomentelin ja olin koko päivänä sisällä kun satoikin ja oli sellainen.. tiedättekö, sellainen outo olo, ettei huvittaisi oikein tehdä mitään ja haluaisi vain huutaa ja paiskoa tavaroita? :--D BFF on siis se paras ystävät aina. Jep, minäkin tykkään tästä ja siitä kun he ovat ihmisiä ja siitä kun Edward on niin.. miten sen nyt sanoisi? :--D
Annabelle, kiitokset! Joo, minulla kun on tosiaankin tuo uusi twi-kirja englanniksi hyllyssä ja ehdottomasti haluan lukea se, mutta haluan ensin hieman harjoitella enemmän englantia, vaikka se onkin aina ollut aika helppoa. Kiitos myös virheiden huomauttamisestas i -korjaan virheet ficciin.
SabSab, Tessuu ja Ayos, kiitokset myös teille! :--)
Purriainen, hienoa jos aiot tätä seurata! Joo, eipä mitään ^^ Haliii <3
vohveli, hienoa, kiitosta! Jep, minäkin olin vähän että joo, intialainen.. Mutta Bellahan on vain puoliksi, eikä oikeastaan sitäkään, kun hänen isoisänsä oli intialainen ja Bellahan on kalpea kuin valkoinen lakana ja näyttää täysin amerikkalaiselta. Jep, projekteja löytyy ja nuo Potter-projektit (Velhot Forksissa lukuun ottamatta) huolestuttuvat minua nyt aika paljon, kun moniin kuukausiin ei ole ollut minkäänlaista inspiraatiota... ;--| Hmm, no näihin joihin minulla on inspiraatiota, pystyn tekemään tosi nopeasti jatkoa.
Amanecer, kiitokset! :--)
Eli siis tämä kävi tarkistuksessa, mutta hän on haluton julkaisemaan nimeään jne, eipä siitä sen enempää. :--D
Tässä toinen luku. Ah.
toinen luku
Moving to Cullen's house.
No, täällä minä olen, pakkaamassa laukkujani. Me lähdemme huomenna Yhdysvaltoihin ja arvaa minne aion majoittua... *rumpujen pärinää* THE CULLEN BROTHERSIN TALOON!
En voi vieläkään uskoa sitä. Tarkoitan, sanoin suoraan ”ei” äidilleni, mutta jotenkin hän vakuutteli minut ja no, Ammy oli hysteerinen kun kerroin hänelle. Tai siis, hän halusi vaihtaa paikkoja, duh, ja totuus on että minä olen pelokas ja hermostunut nyt. Olen nähnyt minkälaisten bimbojen kanssa he oikein liikkuvat ja no, minä en ole lähellekään sellainen enkä aio olla... ha, ketä minä huijaan, kuka sanoi että he edes haluavat minut kotiinsa? Tulen olemaan näkymätön ja enkä halua muuta olla.
Kuuden valtavan matkalaukun jälkeen minä olen jo valmiina lähtöön... Vaatekaappini kaikki vaatteet ovat melko kalliita mutta arkisia, pidän siitä tyylistä... Minulla on vain neljä tai viisi mekkoa ja oikeastaan en ole ikinä käyttänyt niitä, mutta äitini ahtasi ne mukaani ja oh, kaikista tärkeintä, vanhempani avasivat minulle tilin L.A:ssa.
Seuraavana päivänä Ammy tuli lentokentälle hyvästelemään minut. Minä tulen todellakin ikävöimään häntä.
”Lopeta itkeminen, Ammy, en ole kuolemassa. Aion soittaa niin paljon kuin mahdollista, okei?” sanoin ja pidättelin kyyneliäni.
”Tiedän”, hän nyyhkytti ja halasi minut miltei kuoliaaksi. ”Minä tulen ikävöimään sinua, Bella! Rakastan sinua niin paljon!”
Hän otti syvään henkeä ja jatkoi, ”Mutta hei, älä unohda minua kun alat ystävystymään coolimpien ihmisten kanssa... jota minä todella epäilen, huomioonottaen että olen hiton cool itsekin!” hän sanoi hymyillen. Tämä olikin paras puoli hänestä. Hän oli minun lohduttajani.
“Oh, älä huoli. En anna niiden vaikuttaa minuun”, sanoin, halaten häntä viimeisen kerran.
Sanoin viimeiset hyvästit ja astuin lentokoneeseen.
-
Laskeutumisen jälkeen lentokentällä oli vaikea tuntea jalkojani, ottaen huomioon kuinka paljon nukuinkin lennon aikana.
Isälläni oli tärkeä tapaaminen, joten he lähtevät harmikseni huomenna, mutta he ovat tehneet eteeni niin paljon, että minun vihdoinkin pitäisi näyttää onnelliselta heidän puolestaan.
Tarkistimme hotellin ja huomenna olisi iso päivä. Menisin heidän kotiinsa. Voi hitsi, minulla oli jo valmiiksi perhosia vatsassani!
Seuraavana aamuna kävin pikaisesti suihkussa ja puin itselleni suloisen, vihreän, hihattoman ja tiukan topin ja mustat, tiukat farkkuni ja mustat tennarit jalkaani. En omistanut edes yhtä paria korkokenkiä... ne vain eivät olleet tyyppiäni.
Ai niin, yksi juttu vielä minusta: osaan soittaa kitaraa, mutta en mitenkään erityisesti. Kukaan ei tiedä, että olen kirjoittanut muutaman biisin. Teen niin aina kun tunnen oloni yksinäiseksi tai onnelliseksi... outoa, eikö?
-
Taksi pysähtyi valtavan, puhtaan valkoisen kartanon eteen, jossa oli myös kaunis puutarha. Ja siellä he olivat.
”Voi pojat”, vikisin katsoessani valtavaa taloa.
Äkkiä kuulin jonkun huutavan ja nyyhkivän, ja käänsin katseeni nähdäkseni äitini halaavan toista naista, jonka arvelin olevan Esme Cullen.
”Voi hyvä Luoja, et ole muuttunut kuin hieman, Esme!” minun äitini miltei huusi halatessaan häntä.
”Minä kaipasin sinua paljon, Renee, sinulla ei ole siitä aavistustakaan!” Esme vastasi. Minä vain seisoin ja katsoin heitä, kun isäkin halasi vanhaa ystävää.
Sitten Esme kääntyi minuun päin hymyillen ja sanoi:
”Ja sinun täytyykin olla Bella! On niin mukava tavata sinut.. vau, olet todella kaunis!”
Ja hän halasi minua, yllätyksekseni. Hän todellakin yritti saada oloni tuntumaan hyvältä, mutta punastuin hänen kommentistaan.
”Mukava tavata myös teidät, rouva Cullen, äitini on kertonut teistä niin paljon”, vastasin kohteliaasti.
”Voi kulta, kutsu minua Esmeksi! Olet kuin tytär minulle, ja pyydän, yritä tehdä olosi mukavaksi, tämä on myös kotisi.”
Vau. Hän todellakin oli ystävällinen..
Hän jatkoi, ”tulkaa sisälle, ihmiset.”
Ja sitten hän johti meidät sisälle taloon.
-
Se oli kaikista kaunein talo minkä olin ikinä nähnyt.
Yhtäkkiä törmäsin erääseen, joka näytti aivan... EMMET CULLEN! Hitto, hän näytti nyt vielä lihaksikkaammalta.
”Hei, sinä olet varmaan Bella, Intiasta.”
Minä ainoastaan nyökkäsin, olin kyvytön puhumaan..
”Vau, et näytä yhtään intialaiselta. Kuitenkin, kiva tavata sinut, Bella. Älä pahastu tästä kysymyksestäni, mutta puhutko meidän kieltä?” hän kysyi hymyillen ja tunsin punastuvani typerästi.
”Jep... mm, kiva tavata sinut myös.. Muuten, olen bändimme innokas fani”, sanoin viimein.
”Oh, kiva kun puhut ja kiitokset”, hän heitti ja sitten yhtäkkiä hänen takaansa tuli Jasper Cullen. Vau, tästä tulee vaikeaa.
”Hei”, hän sanoi, ”minä olen Jasper.”
Hän ojensi kätensä. Tartuin siihen ja hymyilin.
”Bella Swan, mukava tavata sinut. Um, minne vanhempani menivät?” kysyin huomatessani etten enää nähnyt heitä.
”He ovat olohuoneessa. Tule, minä näytän sinulle”, Jasper sanoi ja johdatti minut huoneeseen, jossa he kaikki juttelivat.
Kaikki me kolme istuuduimme ja he puhuivat minulle heidän elämästään ja Amerikasta. Minun täytyy myöntää, että he ovat jalat maankamaralla-ihmisiä ja heille oli todella helppoa puhua.
Tunnin jälkeen vanhempani lähtivät monien kyyneleiden ja jäähyväisten jälkeen. Se oli melko rankkaa.
”No niin”, Esme sanoi, kun hän kääntyi puoleeni. ”Haluan puhua niin paljon, mutta olet varmasti väsynyt, joten mikset menisi hieman lepäämään ennen lounasta?”
Hymyilin hänelle. ”Joo, se voisi olla hyvä idea. Kertoisitko, missä huoneeni on?” kysyin epäröiden.
”Tietysti, kulta, Emmett ja Jasper vievät sinut. Matkalaukkusi ovat jo siellä”, hän vastasi.
Emmett ja Jasper johdattivat minut kierreportaisiin.
”No”, Emmett aloitti, ”olet siis 17?” hän kysyi ja ainoastaan nyökkäsin.
”Hienoa, sitten olet juniori niin kuin Jazz ja Eddie. Oh, et olekaan vielä tavannut Edwardia, vai? Odotas kun tapaat hänet”, hän virnisti minulle. Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä se tarkoitti, mutta sitten kuulin tytön voihkintaa huoneestani.
Käännyin Jasperin puoleen, hän näytti yökkivän hiljaa ja äkkiä Emmett avasi oven enkä uskonut silmiäni.
Lattialla oli kaikki matkalaukkuni ja sängyllä.. voi hitsit... sängylläni oli blondi ja kukapa muukaan kuin Edward Cullen... ”tekemässä juttujaan”. Halusin oksentaa!
Jasper selvitteli kurkkuaan ja pari hyppäsi sängystä. He pukeutuivat nopeasti.
Jazz ja Emmett miltei yrjöivät ja minä tunsin oloni iljettäväksi. Kun blondi lähti huoneesta, Edward vihdoin huomasi minut. Hänen vihreät silmänsä hypnotisoivat minut.
Hetken kuluttua hän sanoi jotain, mitä en voinut kuvitellakaan. ”Uh, jätkät, miksi tuotte typeriä fanejani taloon hinkumaan nimikirjoituksiani?” hän kysyi kiivastuneena ja sitten menetin itsehillintäni ja vastasin myrkyllisellä äänellä:
”Oh, ai sinun nimikirjoitusta? Minä tapaan sinut nyt ensikertaa. Hmm, pitäisikö minun tuntea sinut?”
Hän tuijotti minua sanattomasti, joten jatkoin: ”Ja muuten, tämä on minun huoneeni missä olet levittämässä bakteerejasi.”
Hänen suunsa loksahti auki ja taputin itselleni mielessäni.
”Oh, um, sinäkö olet siis Bella?” hän sanoi aika epävarmasti.
”Kyllä”, sanoin piikikkäällä äänensävyllä. Oh, minä vihaan häntä niin paljon jo valmiiksi, mutta hyvä Luoja sentään, hän on niin seksikäs. Hei, mistä tuo tuli?
”Aijaa, luulin että olet intialainen, mutta ihan sama, ketä kiinnostaa”, ja tuon jälkeen hän lähti huoneesta vihaisena. Kaikki me kolme (minä, Jasper ja Emmett) purskahdimme nauruun.
Kun saimme itsehillintämme takaisin, Emmett ja Jasper taputtivat olkapäätäni ja lähtivät huoneesta sanoen jotain tyyliin: ”Hitsi, pidän tytöstä jo valmiiksi.” ja ”Hänellä on sisua.”
Menin sohvalle ja makasin siinä, en edes katsonut törkyiseen sänkyyn. Hitto, minä vihaan Edwardia valmiiksi, hän todellakin suututtaa minua.
Toivottavasti kelpaa! :--) Kirjoitusvirheitä ja pilkkuvirheitä ei tuosta löydy ainakaan paljoa, kun oli todellakin pienessä tarkistuksessa ja kirjoitin hieman huolellisemmin :--) I hope you like it ja comment it too!
(Edwardista tulee vähän mieleen se Camp Rockin (http://www.imdb.com/title/tt1055366/) Shane Gray (http://images1.fanpop.com/images/photos/1400000/Joe-Jonas-as-Shane-Gray-camp-rock-1404238-600-415.jpg) (käytökseltä), joka on leffan alussa ihan hirveä diiva :---D semmone... well, u know?)
-
Jee, jatkoa on tullut. Arvasin että Edward on tommonen, Bella kyllä kesyttää sen.
-
Hahahah ;D
Ei hitto että nauroin tän luvun aikana!! Edwardille vois sanoa vaan että hyvä ensivaikutelma!!
Ei nyt tuu muuta mieleen paitsi että jatkoa!! ;)
-
Jatko oli hyvä, en vain tykännyt Edwardin käytöksestä (tosin sinähän et siihen ole voinut vaikuttaa). Toisaalta sen käytös tekee tästä ficistä vain entistä kiintoisamman :) Jään odottelemaan jatkoa.
-
Heh. Aloin muutenki miettii, ett hei. miks noi muistuttaa camp rockin sitä shanee ja jonas brothersii, mut sit.. .hei että oon tyhmä xD voi voi.
Joo. En huomannu mitää erikoisii virheitä ja tällee. Tykkäsin^^
-
voi että tä on ihana:D
nauroin ihan kauheesti:)
virheitä ei näkyny,ja muutenkin helppoo luettavaa:D
kiitos suomentamisesta
jatkoa odotellen:)
-
siis aivan mahtava!!! mult ei varmaan paljoo rakentavaa tuu mut eiköhän ilmanki pärjää.. :D
-
hahaa! :D tää on tosi hyvä! suomennat hyvin :)
-
TÄÄ OLI MAHTAVA :'DDDD
ei elämä >D
Mite eddie ei viittiny men omaa huoneesee? :'D
Hehe, tykkäsin ;>
Jatkoa tilaisin :>
-
heii, tää on hyvä! :D
tulee vaa vähä mielee toi Moving to 1600 Pennsylvania Avenue ficci. :P ku aluks edward ja bella vihaa toisiaan ja edwardilla noit naisii ja sillee. :D
jatkoa! :)
-
Luen enkuks yhtä samannimistä fikkiä. Sit kun näin tän olin hetken aikaa, et jes se on suomennettu. Mutta tämä olikin eri tarinan suomennos.
Mut fikki oli kyllä tosi hyvä. :) Suomennoskin oli aikas hyvä.
-
Oi, luku tuli näin nopeasti jo!
Jotenkin arvasin, että Edward on tuollainen, siitä yleensä tehdään tuommoinen naistenmies, jos hän on ihminen. :D
Mutta hei, nyt en löytänyt ainuttakaan virhettä, eli nostan hattua, taisit muuten löytää jonkilaisen betan...
Odotan innolla jatkoa, ehkä aion mennä vähän tiirailemaan tuota alkuperäistä jo vähän eteenpäin. Mutta kyllä suomennostasi aion vielä lukea! ;D
-
Aah, ihana.
Aloin nauramaan tuossa kohdassa, kun Bella ja Ed kohtasivat ensimmäistä kertaa - ja keskeytin lukemisen vähäksi aikaa.
Mikä ensikohtaaminen, jesjesjes.
Ihana ficci, jatkoa odottelen. :D
-
Ohoh,jatkoa on tullut))Edward yököttää minua,mutta tiedän ettän ettän että hän muuttuu paremmaksi ja yritän olla kärsivällinen*enkelilaulua taustalla*
JATKOA,JATKOA,JATKOA!!!!!
-
Iik, mä oon saanut kommentteja! Ihanaa! Kiitokseni! <3
Ayos, joo, Edward on vähän.. eeh. :--D
Sini(tiainen), todellakin, Eddie sai heti hyvän ensivaikutelman! :--D
Tuhisija, kiitokset! Minäkään en aluksi pitänyt Edwardin käytöksestä ja olin aivan tyrmistynyt kun hän "teki puuhiaan" (tiedätte varmaan mitä puuhia..) jonkun muun kuin Bellan kanssa (ja se joku muu tulee selville seuraavassa luvussa, eli tässä tämän viestin), mutta sitten ajattelinkin että Ed on ihan hot tuollaisenakin :--D
Rassermus, heh, kiitokseni! Jep, ja vielä kun Cullenit asuvat tässä tarinassa Los Angelesissa ja Jonas Brothersit asuvat muistaakseni nykyään myös L.A:ssa.
Tessuu, kiitokset! :--)
UntenLaiva, kiitos!
Clair De Lune, hyvä jos suomennos kelpaa! (--:
SabSab, kiitos! nii-in ,Edward on arvaamaton.. Tilauksesi on saatu perille! :>
poltsi, kiitos!
Pixie, kiitoksia! Ja hyvä jos suomennoskin on aikas hyvä :--)
vohveli, joo Edward on vähän .. Hyvä jos luet suomennostani vielä.
Liinalotta, kiitos! joo, minuakin kohta nauratti ja onhan tämä huumori/romantiikkaficcikin.. ;--)
Allu-Pallu, Edward todellakin on vähän yyh..
Tässä on nyt jatkoa! Tämä luku on mielestäni tosi kiva, ainakin Bellan ja Edwardin välillä :---D
kolmas luku
Edward's flirts with Bella.
Kului tunti ja makasin vieläkin sohvalla, miettien mitä aikaisemmin tapahtui. Jasper ja Emmett olivat niin säädyllisiä ja no, Edward oli vastakohta. Hän ei edes sanonut ”hei” minulle, ei sillä että edes välittäisin, mutta se oli törkeää.
Puolen tunnin kuluttua soitin Ammylle ja kerroin hänelle tapaamisesta ja hän oli melko vaikuttunut rohkeudestani.
Vetäydyin äkkiä ajatuksistani, kun joku koputti hellästi oveen.
”Sisään vain”, sanoin, istuen sohvalla.
Esme tuli huoneeseen, hymyillen minulle.
”Hei, Bella, ajattelin vain, että haluaisit liittyä lounaspöytäämme”, hän sanoi ja kurtisti sitten kulmiaan. ”Um, Bella, miksi et nukkunut sängyllä? Jos et pidä sängystä, voimme siirtää sen toiseen huoneeseen.”
Halusin niin paljon sanoa kyllä, mutta tietysti sanoin: ”Ei, pidän kyllä sängystä, mutta nukahdin sohvalle kun luin kirjaani. Hm, tulen alas viidessä minuutissa.”
Hän nyökkäsi ja lähti huoneesta. Pesin nopeasti kasvojeni ja menin alas.
Ruokapöytä ei ollut niin iso mitä olin kuvitellut, siinä oli ”vain” kahdeksan tuolia. Hymyilin sille.
Kaikki paitsi Edward Cullen olivat siellä. Menin istumaan Emmettin viereen. Hän irvisti minulle.
”No, Bella, oliko sänky mukava?” hän kysyi vinkaten silmää. Tunsin poskieni punastuvan, mutta hän jatkoi, ”Oh, äiti, hän ei kertonut sinulle...”
Mutta puhelimen soittoääni keskeytti hänet. Hän otti sen ja pyysi helpotuksekseni anteeksi.
Kun lounastimme, Edward tuli ja istuutui tuoliin, joka oli minua vastapäätä ja iski silmää minulle. En voinut uskoa sitä: ensiksi hän loukkaa minua ja sitten iskee silmää. Mikä ihmeen ongelma hänellä oli?
Loput lounaasta kului rauhallisissa merkeissä, mutta kun suuntasin makuuhuoneeseeni, minä kompastuin ensimmäisellä askelmalla portaikossa ja aloin kaatua, mutta joku otti minusta kiinni. Tunsin kaksi sopivan lihaksikasta kättä vyötärölläni ja aukaisin silmäni nähdäkseni Edwardin vihreät silmät, jotka porautuivat omiini.
”Sinun pitäisi katsoa mihin astut”, hän mutisi ja hänen viileä hengityksensä puistatti selkärankaani ja sitten kaikki, mitä tiesin, oli että hänen kasvonsa kallistuivat alas, omiani kohti, lähestyen niitä.
Ja aloin kamppailemaan hänen käsivarsiaan vastaan.
”Päästä minut menemään!” minä pihisin hänelle. Hän näytti järkyttyneeltä ja sitten hän vain irrotti kätensä ja minä luiskahdin takapuolelleni hämmästyneenä.
Hän vain tirskahti ja meni ohitseni. Hitto, hän on täysi idiootti.
Vietin loppupäivän purkamalla laukkujani. Illallisella kukaan veljeksistä ei ollut paikalla, he olivat luultavastikin kokouksessa tai treffeillä.
Esme esitteli minulle miehensä Carlisle Cullenin. Hän tervehti minua hyvin mukavasti ja kysyi minulta elämästäni ja Intiasta. Kun kello oli 11 illalla, sanoin hyvät yöt heille ja menin nukkumaan.
Myöhään yöllä heräsin kurkkukipuuni. Tarvitsin hieman vettä, joten menin alakertaan ja keittiöön. Avasin jääkaapin ja otin sieltä pullon.
”Hei”, ääni takaani sanoi ja sai minut hypähtämään. Käännyin ympäri ja näin Edwardin nojaillen oveen, hymyillen. IDIOOTTI..
Pyöräytin vain silmiäni ja menin hänen ohitseen, mutta yhtäkkiä hän tarttui ranteestani kiinni.
”Mitä?” kysyin hermostuneesti, katsoessani häntä.
”Ei mitään, halusin vain esitellä itseni, jos et muka tunne minua”, hän vastasi hymyillen. ”Olen Edward Cullen, The Cullen Brothersin bändin jäsen”, hän sanoi, pitäen kättään omassani.
”En tykkää sinusta enkä ole kiinnostunut”, vastasin ja ravistin hänen kätensä ranteestani.
”Huono juttu, halusin vain kertoa kuinka seksikkäältä näytät noissa shortseissa”, hän sanoi viettelevästi ja aloin punastella hallitsemattomasti, mutta annoin samalla mitalla takaisin.
”Pysy kaukana minusta sinä BEWKOOF GAHAA WATA NAHIN APNE AAP KO SAMAJHTA KYA HAI” (kirjoittajan huomautus: typerä kusipää mitä oikein luulet itsestäsi), huusin hänelle.
”Mitä, kirositko sinä minut juuri äsken kielelläsi?” hän kysyi totaalisen hämmästyneenä.
”Kyllä, ja sitä kutsutaan Hindiksi, sinä Herra Tiedän kaiken”, ja niine hyvineni marssin makuuhuoneeseeni. Huomenna on ensimmäinen päivä uudessa koulussani ja viimeinen asia, mitä tarvitsen, on Edward häiritsemässä minua yöllä. Hän on vain pelimies, ei muuta.
Heräsin seitsemältä aamulla ja pukeuduin nopeasti. Minulla ei ollut ideoita miten pukeutua, joten puin päälleni taivaansiniset caprihousut, vaaleanpunaisen topin ja mustat flip flopsini.
Laitoin hiukseni poninhännälle ja laitoin hieman huulikiiltoa, mutten muuta.
Nopeasti nappasin laukkuni ja suuntasin alakertaan.
”Hei, Jasper”, tervehdin poikaa. Hän istui pöydän ääressä, työntämässä pannukakkua suuhunsa. Hän katsoi ylös ja heilautti kättään minulle.
”No onko Neiti Bella hermostunut?” Emmett kysyi, kun saapui itse keittiöön. Minä ainoastaan nyökkäsin. ”No, sinun ei tarvitse olla, viime kerralla uusi tyttö vain joutui lähti koulusta, kun ei ollut suosittu”, hän sanoi virnuillen ja valahdin extra-kalpeaksi.
”Älä huolehdi, Bella, vain kiusoittelee, rentoudu. Siellä on kyllä muutamia ämmiä, epäilemättä, mutta voit hengata meidän tyttöystävien kanssa, he ovat todella mukavia”, Jasper sanoi rauhoittavasti.
”Tyttöystävien?” kohotin kulmakarvojani Emmettille ja Jasperille. ”En olekaan ikinä kuullut heistä TV:ssä.”, sanoin.
”No, se on salaisuus. Tarkoitan, kaikki koulussamme tietää mutta me emme ole kertoneet tästä vielä medialle, joten menemme ulos ja hengaamme ryhmissä ja tuomme vain omat tyttöystävämme kotiin”, hän lopetti ylpeänä.
”Jep, niin me tehdään”, Emmett lisäsi.
”Vau, tuo on niin suloista, toisin kuin teidän pikkuveljenne, ja hänestä puheen ollen, mikä hänen ongelmansa mahtaa olla?” kysyin tympääntyneenä. Tarkoitan tällä sitä, että hän ”teki puuhiaan” tytön kanssa ja samana päivänä hän yrittää flirttailla kanssani. Kuinka alhaista se voi olla?
”No, sinun pitää vaan tutustua häneen. Hän on ollut tällainen ikuisuuden, ja hei, sinun kannattaa pitää varasi, hän näyttäisi pitävän sinusta.”
Oh, vai että vähän.. Tarkoitan siis, miksi hän tykkäisi tavallisesta minusta? Ei sillä, että edes välittäisin, hän vaikuttaa totaaliselta pelimieheltä.
Menin kouluun Jasperin ja Emmettin kanssa, heidän limusiinillaan. Edward halusi ajaa omalla, persoonallisella Volvollaan.
Kun saavuimme paikalle, Emmett näytti minulle kanslian. Kun olin menossa sinne, huomasin sen saman blondin, joka oli ollut Culleneilla, ja Edwardin suutelevan.
Kun kuljin heidän ohitseen, tyttö sanoi niin kovalla äänellä, että varmasti kuulisin: ”Oh Edward, olet niin kiltti kun annat tuon kehnon, ala-arvoisen tytön asua talossasi”, hän sanoi suloisesti ja käänsi katseensa sitten minuun.
”Kuunteles, tyttö. En ole tyhmä, joten sinun on parempi pitää hyppysesi poissa hänen luotaan. Tiedän sinunlaisesi lutkat, jotka valitsevat ne rikkaat pojat”, hän sanoi myrkyllisellä äänellä.
Taistelin kyyneliä vastaan, kukaan ei ole ikinä puhunut minulle noin ja se todellakin satutti minua.
”Tanya, pidä suusi kiinni, hän ei ole tehnyt mitään”, Edward keskeytti vihaisesti ja antoi minulle anteeksipyytävän katseen, mutta se ei pystynyt silti kadottamaan kyyneliäni. Juoksin kohti kansliaa ja sivuutin Edwardin, joka huusi nimeäni.
Miksi helvetissä minä itkin ja miksi Edward puolusti minua? Luoja, tästä on tulossa vielä pitkä päivä.
Hih, comments, please? :--D
-
Jee, uusi luku! :) Pidin tästä taas. Myönnän käyneeni tutkimassa alkuperäistä versiota, ja lukeneeni vähän, mitä tulevaisuudessa tapahtuu (olen kyllä kieltänyt sen itseltäni, mutta olen utelias luonne, joten krhm).
Iuh, on Edwardillakin tyttöystävät. Tanya – kuinka inhoankaan tuota blondia. Mutta Edward kuitenkin puolustaa Bellaa... Jännäksi menee.
Tosi hyvin suomensit jälleen kerran. Virheitä ei tainnut näkyä, ei mieleen ainakaan jäänyt.
- Amanecer
-
Awww, aivan IHANA osa<3
Eddie puolustaa Bellaa, aww<3
Hihi, sis rakastan tätä<3
Kiitos, jatkoa odotan :D
-
No nyt vois sanoa että Edwardista sai paremman vaikutelman ;D
Sellasen ystävällisen. Mutta Tanya on kamala ämmä.
Jatkoa!! ;)
-
Tämähän käy koko ajan entistä mielenkiintoisemmaksi! Ed puolustelee Bellaa, ihanaa :) Hyvin olit kääntänyt tämänkin, joissain kohdissa mulla ihan vähän töksähti (saattaa olla vika kyllä mun päässä, olen vähän väsynyt). Jatkoa odottelen :D
-
aaaw, tää luku oli kyl ihana! :D
kiitos ku käännät tätä näin nopeesti. :)
jatkoa!
-
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo............oooooooooooooooooooooooohhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Joo. Siitä se lähtee^^ Tykkäsin. Iiih. <3_<3 Jatka samaan malliin. odottelen innolla tietoa loppu päivästä^^
-
oi..tä on ihana:D
ed puolustaa bellaa,söpöä:)
mut tanya on kamala idiootti...
sä suomennat tätä tosi nopeesti,kiitos siitä:D
teksti oli helppolukuista,muutama kohta täytyi lukea uudestaan ku en ymmärtäny(olen väsynyt8))
joo ja jatkoa:D
-
Jännää))
muuteen olenko kertonut että satun oleman meedio ja voisin ennustaa ketkä ne Emmettin ja Jasperin tyttöystävät ovat?
hieno suomennos muuteen))
JATKOA<3
-
ah, söpöä, Ed puolustaa Bellaa<3
Voi Bellaa, ainahan se kaatuu. :D Edwardin iskuyritys oli aika mahti - tosin niin oli Bellan vastauskin ( ei muka oo kiinnostunut, hahaha!! ).
Kiitoksia paljon, jatkoa!
Seurailen innokkaasti lukuja..
-
Jatkoa jo näin nopesti, jes! :D
Minusta nuo flip flopit mitkä kirjoitit tuohon, voisivat minusta olla varvastossut, tai miten kukin ne nyt sanookaan. Ja ehkä muutaman pikku virheen löysin, esim. jostain oli puuttunut "hän" tai jotain vastaavaa.
Minä muuten pidän tästä suomennoksesta enemmän, kuin tuosta alkuperäisestä, koska tätä on kivempi lukea, ihan kirjoitusvirheitten takia. Alkuperäisessä on niiin paljon virheitä, tekijä ei taida kunnolla osata lauseita, kun ei osaa aloittaa isolla kirjaimella lausetta, tai joskus välistä unohtuu piste ja kaikki pilkut ymsyms. Huoh, se on niin rasittavaa. Mutta suomennoksessasi on ehkä yksi pienen pieni virhe, mikä ei osaksi haittaa ollenkaan.
Jatkoa vaan! :--D
-
Suuret kiitokset joka ikiselle! I love u! <3 Hei, vohveli, kiitos tuosta flip flops -jutusta, korjaan sen tekstiin pian :--)
Tässä nyt osa neljä! I hope you enjoy ja comment it, it would be so great! :)
neljäs luku
Edward's perspective.
EPOV
Olin vierashuoneessa suutelemassa Tanyaa, kun ovi avautui ja kolme ihmistä käveli sisään. Hitto, aion tappaa Emmettin, koska hän tuo faneja taloomme...
Olin shokissa nähdessäni kauniin tytön edessäni. Tarkoitan, että hän ei ollut kuten Tanya, mutta tytössä oli jotain todella houkuttelevaa. Se tapa millä ruskeat hiukset laskeutuivat, hänen hoikka vartalonsa, ja voi Luoja ne kurvit.. Olin automaattisesti hänen pauloissaan.
Mutta silti hän oli fani, ja mitä hittoa hän edes teki talossamme?
Ja sitten kun hän sanoi, ettei tunne minua. Minuun iski turhauttava olo. Minähän olen Edward Cullen, joko hän vitsaili tai sitten hän on juuri vapautunut vankilasta.
Mutta seuraava asia, jonka hän sanoi, häiritsi minua vielä enemmän. Hän oli Bella.. en ollut todellakaan ollut odottanut tätä tai sellaista asennetta. No, tätä peliä osaa pelata kaksikin, joten sivuutin hänet ja lähdin vain huoneesta.
Mutta en voinut saada häntä mielestäni pois. En tarkoita, että pitäisin hänestä tai mitään sellaista, mutta kukaan vain ei ole ikinä puhunut minulle siihen sävyyn... jos ymmärrätte, mitä meinaan?
Halusin tietää, mitä hän ajattelee.
Kun näin Bellan kompuroivan portaissa lounaan jälkeen, juoksin nopeasti ja otin hänet kiinni laittamalla käteni hänen vyötärölleen ja sitten minä eksyin hänen ruskeisiin silmiinsä. En voinut auttaa itseäni, lähestyin niitä punaisia huulia, mutta hän automaattisesti alkoi protestoida, joten tein mitä hän käski ja annoin hänen tömähtää portaalle. Hitsi, hänen ilmeensä oli korvaamaton, seuraavalla kerralla hänen pitäisi valita sanansa vähän paremmin. Henkilökohtaisesti minulla ei ole kaunaa häntä vastaan, hän vain käyttäytyy niin fiksusti ja rehellisesti, että rakastan kiusoitella häntä.
Siirsin ajatukseni puhelimeeni.
Näin näytön välkkyvän sanaa ”James”. Hän on paras kaverini ja aivan kuten minä: hän deittailee eri tyttöjä joka viikko, eikä häpeä sitä.
”Hei veli toiselta äidiltä, miten menee?” kysyin leikkisästi.
”Hei, tyyppi. Halusin informoida sinua, että jätin Laurenin tänään, joten hän vapaa kuin taivaan lintunen”, hän sanoi myhäillen. Lauren on malli kuten Tanyakin ja kuuma ja olen odottanut, että James jättäisi hänet, että voisin kysyä häntä ulos.
”Cool juttu, mutta haluan Miss Bellan ensiksi sänkyyni. Voi hitto, en pysty kertomaan sinulle kuinka kuuma hän on..”, siirsin ajatukset hänen vartalostaan.
”Hei, mitä ihmettä, eikö hän ole kanssasi vielä?” hän kysyi nauraen. ”Tai siis, hän oletettavasti saapui teille tänään tai on ehkä väsynyt viihdyttämään sinua.”
”No, jos nyt totta puhutaan, hän vihaa minua”, mumisin, ”tai siis, hän ei ole antanut minun suudellakaan häntä vielä, ehkä hän on lesbo tai jotain”. Mutta tiesin, että hän ei ole. ”Tai jotain sinne päin..”
”Aika paha, Eddie-parka, mutta hei, minun pitää nyt mennä... ja voi, en malta odottaa että tapaan tytön joka vihaa Edwardia... Hänen todellakin pitää olla jotain erityistä”, ja tuon jälkeen hän sulki puhelimen.
Puhelun jälkeen makasin vain sängylläni tuijottamassa kattoa ja ajatukset Bellassa.
En voinut nukkua sinä yönä, joten menin alas syömään jotain ja sitten näinkin Bellan kumartuneena jääkaapin puoleen. Enkä voinut sille mitään; minä vain tuijotin hänen täydellistä takapuoltaan.
”Hei”, minä sanoin ja nojasin ovenkarmiin.
Hän hyppäsi ja tuijotti minua. Voi ei, hän todellakin näyttäisi vihaavan minua. No, ainakin voisin pitää hauskaa hänen kanssaan.
Ja niinpä tartuin hänen ranteeseensa, kun hän oli menossa ohitseni.
”Mitä?” hän kysyi ärtyneenä. Voi, hän todellakin vihaa minua.
”Halusin vain esitellä itseni, jos et minua tunne”, sanoin ja väläytin tunnetuimman virnistykseni. ”Olen Edward Cullen, The Cullen Brothersin bändin jäsen.”
”En pidä sinusta enkä ole kiinnostunut”, hän vastasi ja ravisteli itsensä irti.
No, hän kerjäsi sitä..
”Aika paha. Halusin vain kertoa kuinka seksikkäältä näytät noissa shortseissa”, sanoin viekoittelevasti ja sehän oli totta, hänellä oli päällään lyhyt shortsit ja niiden kanssa oli hyvin ohut, musta, olkaimeton toppi.
”Pysy erossa minusta, sinä – ”, hän sanoi vihaisesti ja tuon jälkeen hän sanoi jotain, mitä en ymmärtänyt.
”Mitä? Kirositko sinä minut kielläsi?” kysyin hämmentyneenä.
”Kyllä, ja sen kielen nimi on Hindi, sinä Herra Tiedän Kaiken”, hän vastasi ja sen jälkeen hän käveli pois. Vau, hän on käynyt minua vastaan kahdesti, mutta edelleenkään en ole loukkaantunut... enkä aio luovuttaa, BELLA.
- Seuraavana päivänä koulussa -
En nähnyt Bellaa aamulla, kun tulin kouluun aikaisin. Kun astuin autosta ulos, Tanya tuli luokseni ja alkoi suudella minua.
Äkkiä huomasin jonkun kävelevän ohitsemme ja näin Bellan, joka oli menossa kansliaan. Hän näytti luonnollisen kauniilta. Tanya seurasi katsettani ja katsoi Bellaa kuin tämä olisi tahrainen ja kääntyi sitten puoleeni.
”Oh Edward, olet niin kiltti kun annat tuon kehnon ,ala-arvoisen tytön asua talossasi”, hän sanoi tarpeeksi kovalla äänellä ja Bella jäätyi paikalleen. Tunsin raivoni kasvavan.
Sitten Tanya kääntyi Bellaan päin ja sanoi: ”Kuunteles, tyttö. En ole tyhmä, joten sinun on parempi pitää hyppysesi poissa hänen luotaan. Tiedän sinunlaisesi lutkat, jotka valitsevat ne rikkaat pojat.”
En voinut uskoa sitä, ja kun näin kyyneleet Bellan silmissäni, sydäntäni kivisti. En tiedä miksi, mutta en voinut sille mitään.
”Tanya, pidä suusi kiinni, hän ei ole tehnyt mitään!” keskeytin vihaisesti.
Halusin lohduttaa Bellaa, mutta hän vain kääntyi ympäri ja juoksi kansliaa päin. Huusin hänen nimeään, mutta hän ei vastannut..
“Tanya, miten kehtaat puhua hänelle noin, hän on vieraamme”, sanoin ankarasti Tanyalle, mutta hän vain nauroi.
”Ha, vieras vai ihastuksesi? Edward, näin miten hän katsoi sinua. En ole tyhmä... joten sinä joko puolustat häntä tai olet minun kanssani”, hän sanoi ja käveli sitten pois.
Sain tyttöystäväni raivostumaan jollekin, kuka vihaa minua, mitä en ihan usko, se on niin uutta. Mutta niin, toivon että Bella voi hyvin.
Menin seuraavalle tunnilleni ja huomasin Jamesin istuvan siellä, joten menin hänen luokseen.
”Hei, oletko okei? Näytät hieman häikäistyneeltä”, kysyin petollisesti.
”Siiiinäää!” hän sanoi syyttävästi ja jatkoi unelmoivasti, ”sinä sanoit, että hän on kaunis, mutta hitto vie, hän on jumalatar ja todella kelvollinen!”
”Hmm, kuka?” kysyin ja istuuduin hänen viereensä.
”Bella tietysti!” hän sanoi. Mitä, milloin hän tapasi Bellan?
Hän ymmärsi ilmeeni ja jatkoi, ”hän oli eksyksissä, joten näytin hänelle tien hänen tunnilleen. Hitsit, aion pyytää häntä ulos pian. Ja annas kun kerron sinulle: olet dorka, kun sait täydellisen tytön vihaamaan sinua”, hän sanoi, pudistellen päätään.
Tiesin hänen olevan oikeassa, mutta jos Bella ei tykkää minusta, hän ei varmana tykkäisi Jamesistakaan... tai ainakin toivon niin.
Menin biologian tunnilleni ja paikalleni istumaan, ajatellen Bellaa, joka nopeasti tuli luokkaan ja istui viereeni. Olin niin ajatuksissani, että en huomannut hänen tulevan aluksi.
Tuijotin häntä ja mietin, mitä sanoa. Ja sitten hän vihdoinkin katsoi minua niillä suurilla, ruskeilla silmillään.
”Bella”, sanoin hiljaa.
”Joo..”, hän sanoi, katsoen minua.
”Mm, olen todella pahoillani Tanyasta. Älä välitä hänestä”, sanoin vilpittömästi.
”No, se on ihan okei ja kiitos muuten kun puolustit minua, mutta ei sinun niin olisi tarvinnut tehdä”, hän sanoi hymyillen minulle, mutta hymy oli hyvin surullinen. Jokin oli nyt vialla, mutta ennen kuin ehdin kysyä häneltä, Mr. Cope aloitti opettamisen.
Bella todellakin näytti surulliselta. Halusin ehdottomasti kysyä asiaa häneltä, mutta myöhemmin. Halusin niin paljon tarttua hänen käteensä, mutta tietäen että se oli huono idea, siirsin käteni pois.
;--D
-
oioioioi <3
tää on ihana :D
-
Aww, ihanaa, jatkoa tullut<3
Eddie se osaa<3
Bella parka, Tanya kaivoon ->
Mut joo, jatkoa odotan :D
-
oih..todella ihana♥
tä o aivan totaalisen koukuttava:)
kiitos kun suomennat8)
jatkoa!
-
Ihana luku, Edi taitaa välittää Bellasta :D Toivottavasti Tanya ei ala keksimään mitään Bellan pään menoks tai jotain.. Mutta hyvä suomennos oli, jään odottelemaan jatkoa :)
-
jau, ihana =)
kiitoksia ku käännät
tosin, muistuttaa ärsyttävästi mooving to pensylviamikälie;D
silti < KIITOS3
Charlielle
-
:D Edward rakastaa Bellaa))i-h-a-n-a-a))
tykkäsin kyllä enemmän kun kirjoitit Bella PoV:ia ,se tuntuu enemmän luonnolliselta ku melkein kaikki kirjatkin ovat bellan näkökulmasta)
mutjoo,suloista se kyllä oli ja toivon tietysti JATKOA<3
-
Tää on hyvä. :) oon vähä lueskellu tuota alkuperästä, utelias ku oon ;D tosi hyvin suomennettu, jatkoa odottelen ;)
-
Nettiyhteys kenkkuili taas aamulla, joten en päässyt finiin. Ja nyt kaikki päivän suunnitelmat menivät myttyyn, joten ihana, että olit suomentanut uuden osan piristykseksi.
Mukava lukea Edwardin näkökulmasta. Hyvin suomennettu jälleen kerran ja näin... Hmmh, pari virhettä oli jossain, mutta kadotin ne. Eivätkä ne tainneet olla edes suuria.
Jatkoa heti kun ehdit.
-
Olen tosiaan liian vähän finissä, kun pääsen kommaamaan tätäkin vasta kolmanteen osaan... Käännös on todella elävää ja itse tarinakin on i-h-a-n-a ja hyvin kiintoisasta aiheesta. Täytyy alkaa kyttäämään koska seuraava osa tulee... Kiitos!
-
Ihana<3ihana<3ihana<3rakastan<3tätä<3
Joo. Jatka. Pian^^
Joo. Siis ymmärsit varmaan, että tykkään^^ :D
-
Kommentteja! Hihii! <3
Kiitokset jokaiselle! Kommentit ovat todella tärkeitä, joten on kiva, kun niitä on taasen tullut kiitettävästi! :) Ja kiitos kehuista ja siitä, että suomennan ihan hyvin (hah).
Charlielle, joo, nyt kun pari päivää sitten luin tuon Movingtopensylviaficin, huomasin myös saman, mutta se on oikeastaan vain tässä alussa. Kun tarinasta tulee enemmän lukuja, eroja alkaa tulemaan hieman enemmän. (--:
Tässä nyt jatkoa. Kiva luku mielestäni. Ensi luku on muuten myös sitten kiva. Toooosi kiva. Eipä siitä sitten enempää.. ;)
viides luku
James, mean Tanya and Alice.
BPOV
Kun olin saanut kyyneleeni kuriin, menin kansliaan. Tiedän, oli typerää kun itkin, mutten voinut sille mitään! Tai siis... en ollut suosittu entisessä koulussani, mutta ainakaan minulla ei ollut vihollisia. Täällä kaikki heittävät minua lennokeilla.
Tunnistin suurimman osan heistä. Osa oli laulajia, osa näyttelijöitä, kun taas jotkut malleja.. ja täällä minä olen; absoluuttinen ”ei kukaan”.
Kun pääsin kansliaan, nainen istui pöytänsä takana, tarkkaillen minua hyvin varovaisesti. Sivuutin sen ja käännyin häntä kohti.
”Hei, olen Isabella Swan, uusi oppilas täällä”, sanoin hermostuneesti, purren huultani.
Ilman sanoja hän ojensi minulle lukujärjestykseni ja palasi töihinsä. Vau, tuo sattui... No, kaipa minun pitäisi tottua tuollaiseen..
Ensimmäinen tuntini oli trigonometriaa, rakennuksessa viisi. Minulla ei ollut aavistustakaan, missä päin se oli, joten päätin kysyä joltakulta. Pysäytin tytön, joka kulki ohitseni.
”Anteeksi, kertoisitko missä on trigonometrian luokka?” minä kysyin hermostuneena.
Hän hymyili minulle ja vastasi: ”Voisinko? Voisin. Aionko? En.”
Hän mulkaisi minua, kävellen pois.
Olin hölmistynyt. Minähän vain kysyin häneltä tietä. Vihasin tätä paikkaa nyt jo. Minä vain halusin juosta pois.. Kaikki olivat ilkeitä ja ylimielisiä: minun ei olisi heti ensiksi pitänyt tulla tänne...
Yhtäkkiä tunsin kosketuksen olkapäälläni; käännyin ympäri nähdäkseni hyvin komean pojan, noin minun ikäiseni, hymyilemässä minulle.
”Hei, minä olen James ja oletan, että olet uusi ja eksyksissä”, hän sanoi hymyillen.
”Olet niin oikeassa... ja olen Bella Swan”, minä vastasin epäröiden. Hänen silmänsä laajenivat järkytyksestä, enkä tiedä miksi.
”Olet Bella..” hän sanoi, ja se kuulosti enemmänkin kysymykseltä.
”Niinhän minä sanoin”, sanoin hämmentyneenä. ”Oletitko minun olevan joku muu?” jatkoin, hymyillen suloisesti. Tähän mennessä hän oli ollut kaikista teennäisin opiskelija täällä.
”Joo.. tai siis... ei mitään enää. Unohda se. Mikä on seuraava oppituntisi? Voisin näyttää luokan sinulle”, hän kysyi ja katsoi minua päästä varpaisiin. Tunsin poskieni olevan tulessa.
”Hei, kiitos. Minulla on trigonometriaa, rakennuksessa viisi”, sanoin, näyttäen hänelle lukujärjestystäni.
”Hei, minunkin tuntini on siinä rakennuksessa. Annas kun kävelen kanssasi sinne”, hän sanoi ja niin me lähdimme liikkeelle yhdessä.
”No, Bella... mitä olet tähän mennessä pitänyt asumisestasi Culleneilla?” hän kysyi virnuillen. Minusta tuntui, että olin sivuuttanut sisäpiirin vitsin.
Halusin niin paljon sanoa: ”Vihaan olla täällä ja haluan lähteä ensimmäisellä saatavalla lennolla kotiin.”
Mutta tietenkään en sanonut noin..
”Mm.. ihan kivalta. Carlisle ja Esme ovat hyvin ystävällisiä”, sanoin. Se oli totta.
”Sepä mukavaa... no, tässä on luokkasi ja tässä numeroni, jos tarvitset jotain”, hän sanoi ja antoi minulle korttinsa. Kiitos Luojalle, hän ei kysynyt minun numeroani, sillä minun olisi silloin pitänyt vastata ”ei”, vaikka hän vaikuttaakin mukavalta. Otin hänen numeronsa.
”Kiitos paljon avusta”, sanoin ja panin kortin taskuuni. Hän hymyili ja menin luokkaan.
Oppitunti ei ollut alkanut vielä. Löysin tyhjän paikan ja menin istumaan siihen.
”Missähän luulet istuvasi, huora?” joku sanoi vierestäni.
Käännyin ja näin Tanyan tuijottavan minua ja hänen seurassaan oli se tyttö, jolta olin aluksi kysynyt tietä.
”Oletko kuuro? Etkö kuullut? Tämä on minun paikkani”, hän tiukkasi minulta.
”Mm, en tiennyt”, änkytin ja nousin samalla ylös.
”Hah, en todellakaan aio istua siinä nyt, sillä olet levittänyt siihen bakteerisi.”
Tunsin silmieni kostuvan ja halusin lopettaa silmieni kostumisen siihen paikkaan.
”No, miksi et vain menisi takaisin sinne talliin, mistä tulit?” ja niine hyvineen hän kääntyi ympäri ja meni toisella paikalle. Halusin niin antaa samalla mitalla takaisin, mutta en uskonut ääneni olevan niin voimakas.
Pian opettaja tuli ja alkoi opettaa meitä. Tunnin aikana pystyin kuulemaan nimeni ja joitakin kyyneleitä silmissäni.
Tunnin jälkeen minä juoksin vessaan ja nyyhkytin hieman, mutta tiesin, että se ei auttanut ja että se ei ollut ohi vielä, sillä seuraavaksi minulla olisi biologiaa kakkosrakennuksessa.
Sitten pieni ,keijukaismainen tyttö saapui vessaan. Rohkaistuin ja kysyin häneltä tietä. Hän hymyili minulle ja antoi suunnan.
”Kiitos niin paljon, olen muuten Bella”, sanoin hymyillen hänelle.
Hänen silmänsä laajenivat ja hän veti minut halaukseen ja sanoi: ”Voi Luoja, olet Bella.. on hienoa tavata sinut!” ja sitten hän jatkoi miltei laulaen, ”olen Alice Masen. On kiva tavata sinut!”
”Vau, Alice, kiitos ja on myös kiva tavata sinut.. Mutta saisinko tietää miksi olet niin innoissasi?” kysyin häneltä totaalisen hämmästyneenä ja onnellisena. Miten joku voisi olla iloinen tuntiessaan epäsuositun tytön niin kuin minä olen?
”Voi, kerron sinulle myöhemmin... myöhästyn tunniltani. Tiedän sinut, sillä olen Jasperin tyttöystävä”, ja sitten hän juoksi huoneesta.
Vau.. Jasper oli oikeassa. Hänen tyttöystävänsä on okei. Ehkä voisin saada edes yhden ystävän täältä.
Menin biologian luokkaan ja istuin ainoalle vapaalle paikalle, joka oli EDWARD CULLENIN vieressä. Hienoa, kaikki mitä tarvitsen onkin hän kiusoittelunsa ,mutta vastahakoisesti minä menin hänen viereensä. En sanonut mitään hänelle, mutta tunsin hänen silmänsä minussa, joten käännyin katsomaan häntä.
”Bella”, hän sanoi, aivan kuin olisi miettinyt jotain.
”Joo..”, sanoin yksinkertaisesti.
”Mm, olen todella pahoillani Tanyasta. Älä välitä hänestä”, hän sanoi vilpittömästi, mutta minua alkoi itkettää kaikki ne asiat, jotka tapahtuivat trigonometrian luokassa.
”No, se on ihan okei ja kiitos muuten, kun puolustit minua, mutta ei sinun niin olisi tarvinnut tehdä”, sanoin ja hymyilin valehymyä, sillä hänhän puolusti minua tyttöystävältään.
Näytti kuin hän olisi halunnut sanoa jotain, mutta sitten opettaja tuli ja aloitti opettamisen. Pidin pääni alhaalla. Tunsin olevani niin alhainen. Halusin puhua vanhemmilleni, mutta he varmaankin olivat nyt lennollaan, he nimittäin sanoivat, että lento oli myöhässä. Halusin puhua Ammylle, mutta aikaerot olivat niin vaikeita. Minun elämäni oli kuin helvettiä tällä hetkellä.
Tunnin jälkeen ajattelin, että olisi parempi kysyä Edwardilta tietä seuraavalle tunnille.
”Edward... voisitko antaa minulle tien seuraavalle tunnilleni?” kysyin ja näytin hänelle lukujärjestystäni.
”Se on samassa rakennuksessa... mm, haittaako jos kävelen kanssasi?” hän kysyi epävarmasti.
”Ei haittaa”, vastasin.
Kävelimme hiljaa.
“Bella, onko kaikki okei?” hän kysyi, rikkoen hiljaisuuden. Hänen äänensä oli täynnä huolta.
Minä vain halusin heittäytyä hänen kaulaansa ja itkeä kaikki ne kyyneleet, joita olin pidätellyt.
”Olen okei. Miksi kysyt?” kysyin hymyillen, mutta poskiani satutti paine, jota hymyilemisestä tuli. En nähnyt hänen vakuuttuvan.
”Ihan muuten vain, näytit vain niin surulliselta”, hän sanoi, paljastaen totuuden.
”No, tiedäthän... uusi ympäristö ja niin edelleen.. ei se ole mitään, totun siihen pian”, lopetin ja katsoin häneen. ”Miksi edes välität? Ethän sinä edes pidä minusta”, kysyin ja katsoin häntä silmiin.
”Ja saanko tiedustella, miksi luulet niin?” hän kysyi kärsineenä ja jatkoi, ”en ikinä sanonut niin. Sinä olet se, joka ei ikinä puhu minulle, sinä olet se, joka jättää minut huomioimatta”, hän sanoi, nostaen ääntään.
”No, koska tiedät hyvin että olet pelimies, olet ainoa joka on flirttaillut minulle, vaikka sinullahan on tyttöystäväkin... ja olet yksi niistä, joiden tyttöystävä tekee elämästäni täyden helvetin”, sanoin ja nostin ääneni samalle korkeudelle.
”Hyvä on sitten! Tässä on luokkasi ja tervetuloa vaan”, hän sanoi, osoitti ovea ja marssi pois.
Jäin seisomaan siihen... voi hitsi, mitä minä tein? Hän oli juuri alkanut olemaan ystävällinen ja käytin koko päivän sisällä kasvavan vihani häneen... argh, mitä minä nyt teen?
Mielipiteitä?
-
luin tätä ekaa kertaa tänää ja arvaa vaa jäinkö koukkuu: D<33 tää on ihana=)
jatkoo vaa:D:D
-
ookei...eddie on jotenkin yliystävällinen(ajattelen niin vain siksi että sain hänestä sellaisen ilkemyksen kuvan ficin alussa)
ihana luku todellakin,ehkä lyhyehkö?
jatkoa,jatkoa,jatkoa!!!
-
Ooojee, on tullut näin monta lukua ollessani poissa. Ja toivottavasti niitä tulee lisää tulevan viikon aikana jolloin en ole maisemissa. Kiitos ja jatkoa.
-
Jei, jatkoa! Oli hyvä luku, hyvin suomennettu, mutta eii.. nyt Bella ehkä pilasi tuon Edin ystävällisyyden :( Jatkoa jään odottelemaan (vois tosin vilasta alkuperäisestä, et mitä tuleman pitää :D).
-
Aaah. melkein pystyn tietämään miltä bellasta tuntuu. :D Jeesp. Tykkäsin ^^ :D
-
voi ei Bella! toivottavast se ei menny nyt pilaamaan tuota Edwardin ystävällisyyttä:(
mutta oli ihana suomennos:D kiitos
jatkoa!
-
Aika kiva ja.. öö, en osaa muuta sanoa.. No,, kiva, jatkoa odotan :)
-
oooi, edward oli suloneeeen :3
-
Aww, jatkoa tullut :)
Hihii, voi tota Bellaa, sotkee aina kaiken ;<
Mutjoo, Tanyan vois vaikka hirttää vaivaiskoivuun ta jotai muut kivaa...
Hyvä osa :D
Jatkoa odotan ^^
-
Jes, uus luku, taas tosi hyvin suomennettu paria outoa kohtaa lukuun ottamatta, jotka taisin taas kadottaa. Uah, hyvä minä.
Hih, Alice tuli mukaan kuvioon. Ja Bella-parka, pilaa taas kaiken.
Jatkoo sitte vaan. :)
-
@lice, hienoa, uusi lukija! tervetuloa lukemaan ja kiitokset!
Allu-Pallu, kiitoksia! lyhyydelle en oikein voi mitään, kun olen pelkkä suomentaja :--(
Ayos, kiitokset itsellesi vaan!
Tuhisija, kiitokseni! hyvä, jos suomennos kelpaa! Jep, Bella oli vähän ilkeä Eddielle.
Rassermus, kiitos!
Tessuu, kiitokseni sinullekin!
Draconis Lupin, kiitokseni!
Napp, hih, niin hän olikin <3
Eara, kiitos!
SabSab, Tanya on kieltämättä tosi... yy. Kiitos!
Amanecer, kiitos, no joo, muutamia outoja kohtia saattaa toki olla, heh. Alice, hih hei! <3
Vau, niin paljon kommentteja. Olen niin onnellinen niistä ja toivon niitä jatkossakin. Kiitokseni jokaiselle, olette ihania! :)
Tässä uusi luku. Ihana mielestäni!
kuudes luku
Bella's Broken day
Huokaisin ja menin luokkaan. Olin niin pahoillani siitä, mitä sanoin Edwardille. Toivon vain, että hän ymmärtäisi.
”Hei, Bella, tule istumaan meidän kanssa!”
Katsoin ympärilleni ja huomasin Alicen hyppivän tuolissaan ylös ja alas. Hän istui blondin tytön kanssa, kauneimman blondin kanssa minkä olen koskaan nähnyt.
Hymyilin ja kävelin heitä kohti.
”Hei, Alice”, sanoin ja istuuduin hänen viereensä tyhjälle paikalle.
”Hei Bella, on hienoa viimein tavata sinut, minun olen Rosalie Hale, Emmettin tyttöystävä”, toinen tyttö sanoi hymyillen suloisesti minulle.. Mikä oli mukavampaa häneltä mitä olin odottanut.
”On kiva tavata sinutkin... vau, en tiennytkään, että jotkut todellakin ovat mukavia täällä”, sanoin yllättyneenä.
”Niin, no suurin osa heistä on snobeja, mutta sinä voit hengailla meidän kanssa, joten tsillaa”, Rosalie sanoa coolisti.
”Voi Bella, meistä tulee hyviä ystäviä”, Alice lähes huusi, ”me voimme mennä elokuviin ja shoppailemaan”, hän silmäili vaatteitani ja sanoi vielä, ”ehdottomasti shoppailemaan.”
”Hei, mikä vika minun vaatteissani on?” kysyin. Nehän olivat puhtaat ja hitto, ne olivat uudet.
”Ei mikään ole vialla, mutta ne ovat hiukan rennot.. mutta kuitenkin, unohdetaan se nyt”, hän sanoi ja lopetti keskustelun.
”No, nautitko olostasi Culleneilla? Emmett sanoi, että äitisi ja Esme olivat parhaat ystävykset”, Rosalie kysyi, aloittaen keskustelun.
”Joo, he olivat enemmänkin siskokset, ja no, Culleneilla on todella... mukavaa”, sanoin, enkä halunnut puhua tämän päivän tapauksesta.
Sitten opettaja saapui ja aloitti oppitunnin... mutta en voinut seurata opetusta.
Alice ja Rosalie olivat todella mukavia, mutta oloni oli vieläkin aivan vieras.. Tarvitsin jonkun, jolle jakaa tunteeni... Halusin itkeä, enkä tiennyt, miksi tuntui yksinäiseltä.
Oppitunnin jälkeen Rosalie ja Alice sanoivat, että nyt minun pitäisi tulla istumaan heidän kanssaan ruokalaan ja onnellisena suostuin.
Kun seuraava oppitunti loppui, suuntasin kohti ruokalaa, mutta tietysti kompastuin ja kaikki kirjani lensivät kanssani lattialle... Ja kukaan ei tullut auttamaan minua, kaikki alkoivat nauraa kovaäänisesti.
Keräsin nopeasti tavarani ja juoksin... Minä vain juoksin, ja sitten näin kirjaston ja nopeasti menin sinne.
Se oli täydellisen tyhjä. Istahdin istuimelle ja aloin tehdä kotitehtäviä. Tiedän, se on outoa, mutta kotiläksyt ja musiikki auttoivat minua aina rauhoittumaan.
Loppupäivä eteni hitaasti ilman minkäänlaisia onnettomuuksia, helpotuksekseni.
Koulun jälkeen menin ulos ja näin vain Edwardin seisoskelemassa, joten menin hänen luokseen.
”Mm, missä toiset ovat?” kysyin epäröiden.
”Heillä oli jotain töitä, joten sinä tulet minun mukaani”, ja sitten hän kääntyi ympäri ja minä seurasin häntä avuttomasti... olin yksin.. masentunut ja loukattu.
Tämä oli pahin päivä koko elämäni aikana.
Edward piteli etupenkin matkustajan puoleista ovea minulle. Kiitin häntä ja menin autoon sisälle.
Se tapa, millä hän katsoi minua.. Olin varma, että hän tiesi, että jokin ei ollut kunnossa.
Ajoimme hiljaisuuden vallitessa ja halusin vain mennä huoneeseeni ja antaa kyyneleiden valua, niiden, joita olin pidätellyt niin pitkään. Aloin tuijottaa ulos ikkunasta.
Olimme lähellä kotia, kun puhelimeni alkoi soida ja mikä pahinta, soittaja oli minun äitini.
”Hei äiti. Miten lentosi meni?” kysyin kaikella ilolla, jonka pystyin kokoamaan, mutta ääneni särkyi ja Edwardin pää kääntyi suuntaani.
”Hei kulta, me juuri laskeuduimme. Oletko kunnossa, kulta?” äiti kysyi, äänessään paljon huolta.
”Mm, joo...”, sanoin tällä kertaa luotettavasti.
”Selvä.. No, miten ensimmäinen päiväsi koulussa meni? Toivon mukaan sait paljon ystäviä.”
Nyt hän teki sen. En pystynyt pidättelemään enää yhtään enempää.
”Joo, äiti... Minä.... Heippa”, ääneni särkyi niin monesti, joten suljin puhelimen, koska olimme jo talomme edessä ja Edward näytti hyvin levottomalta. Ennen kuin häntä ehti sanoa mitään, juoksin sisälle taloon ja huoneeseeni.
Suljin oven ja aloin nyyhkyttää niin kovaa, että se varmasti näytti kuin olisin ollut hysteerinen.
”Bella, se on Edward.. saanko tulla sisään?” Edward kysyi kiireesti ovelta ja hän tosiaan kuulosti huolestuneelta.
”Mene pois, Edward”, nyyhkytin vieläkin, pää käsiin painettuna. Mutta koska Edward on Edward, eihän kuunnellut, vaan tuli huoneeseen.
Katsoessaan romahtunutta olemustani, hän tuli sängylleni ja sanoi: ”Voi Bella.. minä olen niin pahoillani”, ja syleili minua.
Ja se oli kaikki, mitä tarvitsin. Pitelin hänen paidastaan ja nyyhkytin loputtomasti hänen paitaansa. Hän vain piteli minua tiukasti.
”Shh, Bella, kaikki on hyvin”, hän sanoi ja suuteli päälakeani. Hetken kuluttua, kun kaikki kyyneleeni olivat kuolleet, minä katsoin ylös hänen vihreisiin silmiinsä ja ne näyttivät todella tuskaantuneilta.
”Olen pahoillani”, minä raakuin, pitäen käsiäni vieläkin hänen paidallaan.
”Bella, sinun ei tarvitse olla pahoillasi... Mutta pyydän, kerro miksi itket”, hän pyysi huolestuneena. Me molemmat makasimme sängylläni ja Edwardin kädet olivat vieläkin ympärilläni.
Huokaisin ja kerroin hänelle kaikki epämiellyttävät tapahtumat mitkä tapahtuivat, kyynelten valuessa poskiltani.
”Olen pahoillani Bella, mutta lupaan, ettei kukaan tule enää häiritsemään sinua uudelleen”, Edward sanoi, pyyhkien kyyneliäni.
Hymyilin surullista hymyäni. Silmäluomeni olivat raskaat ja silmäni väsyneet kaikkien kyynelien vuodattamisesta, joten minä ajauduin uneen Edwardin käsivarsille.
Viimeinen asia jonka tunsin, oli Edwardien käsien siirtyminen hiukselleni ja hänen huulensa päälaellani.
ii! <3 Mielipiteitä tästä käänteestä? Tai suomennostyöstäni? :)
-
Aaaa, ihanaa<3
Bellan ja Edin välit senku lämpenee<3
Toivottavasti Tanya saa alkaa katua ja pian.
Mutjoo, ihana osa<3
Jatkoa odotan ^^
-
Oo, vihdoin tulossa E/B:tä? :P Jes!! Aww, ihanaa, että Edi lohdutteli Bellaa. Joo, mutta jatkoa jään odottelemaan :)
-
Awwww))I love Edward<3
hirveän suloinen luku))tykkäsin hirveän paljon))
ja jatkoa<3
-
Aws. jotenki tuli tämmöne olo :'( nii sulosta.
Tykkäsin. voikko laittaa jatkoa jo huomen?
-
Edward oli sulonen. <3 :)
Muutaman kirjotusvirheen löysin, mutta eipä tuo pahemmin haitannu. :D
-
aaw, ihana luku=) :) melkee alko itteäniki itkettää:D mut todella suloista ja hyvää suomennosta ! ei töki, pari virhettä huomasin mutta nekin vain pieniä=)
mut, jatkoa vaa lisää;))
-
ihanaa :D
Bella♥Edward:)
kiva luku,mukava lukea:)
kiitos suomentamisesta:D
jatkoa!
-
Söpöä! ;D Voikunpa Edward jättäis Tanyan.
Mutta tosta Jamesista tuli heti mieleen se kirjan pahis. Varmaan nimen takia. :P
Jatkoa!
-
oioioioioi, vähänkö sulosta<3
tanya vois nyt kyl jo häipyy. :D
jatkoa! :)
-
Kiitos kaikille kommentoijille! :---) Love u !!
Tässä seitsemäs luku. Ihana luku mielestäni, entä teidän? :)
seitsemäs luku
The First Kiss.
EPOV
En voinut uskoa, että Tanya voisi tehdä Bellalle jotain tuollaista... Minä tiesin, että Tanya ei ole maailman sivistynein ihminen, mutta tämä ylitti rajat ja vielä kun sanoin hänelle, että niin ei saa tehdä..
Katsoin Bellaa, hän oli nukkunut nyt tunnin enkä voinut jättää häntä... Pitelin hänestä edelleen kiinni, hän näytti niin rauhalliselta ja viattomalta.
En tarkoita, että tykkäisin hänestä sillä tavoin... Enhän minä edes tunne häntä kokonaan... Mutta hän vain vaikuttaa erilaiselta, tarkoitan, että hän ei ole teennäinen kaikesta tästä kuuluisuudesta ja varakkuudesta.. Hänen moraalinsa ovat tärkeämmät hänelle.
Halusin vain tietää, mitä oli noiden syvien, ruskeiden silmien takana... Ja tänään minun sydäntäni särki, kun näin hänet nyyhkyttämässä ja pitämässä minusta kiinni... hän näytti niin heikolta.
No totta hitossa hän oli heikko, hän ei ole syönyt mitään.
Sitten joku koputti oveen.. Toivon todellakin, että se ei ollut äitini, koska en halunnut selittää hänelle mitä tapahtui tänään. Tiesin, että Bella halusi pitää sen meidän kahden välisenä.
Ovi aukesi ja ovella seisoskeli virnistelevä keijukainen. Hän oli sanomassa jotain, kun viitoin kohti Bellaa.
Alice vinkkasi minulle silmää ja lähti huoneesta.
Bella alkoi heräilemään ja hitaasti avasi silmänsä. Ne olivat vieläkin turvonneet ja punaiset. Hän katsoi minua sekavana ja sitten hänen poskensa tulivat punaisiksi... ajattelin hänen muistavan nyt kaiken... hitto, hän oli niin viehättävä.
”Kiitos”, hän mumisi ja nousi istumaan.
”Ei mitään”, vastasin ja istuuduin hänen viereensä. Hän tuijotti syliään.
”Bella, tiedän että olen ollut mäntti viime aikoina ja olen siitä pahoillani. Voisitko antaa minulle anteeksi?” kysyin vilpittömästi.
“Ei se mitään ja olen pahoillani kaikesta mitä sanoin sinulle tänään, Edward. Minä... Minulla oli paha päivä ja purin sen sinuun, sinun pitäisi tietää se, Edward, ja olen todella pahoillani. Se oli ilkeää ja alhaista minulta.”
Hän katsoi minua mitäänsanomattomasti, mutta pahoittelu ja luottamus silmissään.
Hymyilin hänelle. ”Okei, kutsutaan tätä aselevoksi.”
”Joo ja aloitetaan alusta”, hän sanoi hymyillen ja sitten hän tarjosi kättään. ”Hei, minä olen Bella Swan ja usko minua, olen bändisi innokas fani.”
Hänen hymynsä oli niin suloinen ja viaton, että en tarvinnut apua pistämään hymyä kasvoilleni.
”No, olen Edward Cullen ja on enemmän kuin ilo tavata sinut”, vastasin ja otin hänen pehmeän kätensä omaani ja tunsin sähkön virtaavan käsistämme. Katsoin häntä ja tajusin, että hänkin oli tuntenut sen.
”No, se taisi olla vale kun sanoit, ettet tunne minua... jep, loukkaannuin todellakin”, sanoin ja esitin surullista.
”Voi, ole hiljaa”, hän sanoi ja leikkisästi löi käsivarttani.
”Sinun täytyy olla todella nälkäinen... voi, ja koko jengi on täällä, eli sinun on parempi keksiä tekosyy, sillä Alicen ja Rosalien täytyy olla melko yllättyneitä, kun et ilmaantunut lounaalle tänään”, sanoin ja nousin jaloilleni, auttaen häntä.
”Joo, hei muuten, voisitko olla kertomatta heille koko jutusta?” hän sanoi, katson minua noilla anelevilla silmillään.
”Totta kai, Bella, voit aina luottaa minuun ja kun tarvitset olkapäätä mihin itkeä, koputa sinun huoneesi oikeanpuoleiselle ovelle”, sanoin vitsaillen.
Hän pyöräytti silmiään ja lähti huoneesta, minä hänen perässään.
Jokainen istui alakerrassa, juttelivat, ja Rosalie ja Emmett miltei imivät toistensa kasvoja.
”Yyh, menkää omaan huoneeseenne”, sanoin inhoten.
Kun he huomasivat Bellan, Alice tuli kiirehtien hänen luokseen.
”Bella, missä hitossa sinä olit lounastauolla ja miksi te kaksi nuohositte toisissanne huoneessasi?” hän sanoi syyttävästi.
Bellan silmät laajenivat. ”Miten sinä siitä tiedät?”
Alice keskeytti hänet: ”Haluan vastauksia, neiti, Jasper sanoi, että te kaksi vihaatte toisianne.”
”No, menin kirjastoon lounastauolla, sillä minulla oli joitakin tehtäviä ja siitä tulikin mieleen, että olen niin nälkäinen”, ja sitten Bella kiirehti keittiöön.
Hän oli hyvä välttämään kysymyksiä, mutta valitettavasti kaikki kahdeksan silmää kääntyivät nyt minuun.
”No, me vain... hän kaipasi niin kotiaan ja minä lohdutin häntä”, valehtelin vikkelään ja istuin alas. He kaikki näyttivät uskovan sen.
Pian Bella liittyi seuraamme ja Alice alkoi tehdä suunnitelmia.
”Selvä, eli me voimme mennä klubille tai yöleffaan”, hän sanoi kiihtyneenä.
”Alice, meillä on koulua huomenna”, Bella sanoi ja lisäsi sitten, ”valitettavasti...”, mutta vain minä kuulin sen.
Aloin rykiä, ja hän lähetti minulle kuolettavan katseen.
”Hei tyypit, hengaillaan nyt ja myöhemmin voidaan mennä elokuviin yönäytökseen, kun Alice ja Rosaliekin jäävät tänne yöksi. Mitä sanotte?” kysyin ja katsoin heitä.
Kaikki suostuivat. Tunnin juttelun jälkeen me päätimme pelata ”totuutta vai tehtävää”.
”No niin, Alice, sinä ensin”, Jasper sanoi. Me kaikki istuimme ringissä. Bella ei ollut kovin iloinen ideasta pelata ”totuutta vai tehtävää”.
”Emmett, totuus vai tehtävä?” Alice kysyi.
”Tehtävä, tietysti”, Emmett sanoi heti.
”Määrään sinut pitämään kaikista pienimpiä Rosalien bikineitä, mitkä huoneestasi löytyvät”, Alice sanoi ilkikurisesti.
Kaikki alkoivat nauraa. Emmett sanoi jotain kostosta ja meni ylös huoneeseensa.
Kun hän tuli alas, hänen näkönsä poltti silmiäni... hitto, niin iso kuin hänkin on, bikinit hänen päällään olivat... no, ne olivat varmasti pienet Rosaliellekin!
Koko huoneessa vallitsi hysteerinen tunnelma. Bellalla oli kyyneleitä, sillä hän nauroi.
”Jasper?” Emmett kysyi.
”Öh, totuus”, Jasper sanoi.
”Kuinka montaa tyttöä panit ennen Alicea?” Emmett kysyi, hymyillen pirullisesti. Jasperin ilme korvaamaton.
”Vain yhtä... mutta en rakastanut häntä. Minä rakastan vain Alicea”, hän vastasi ja katsoi anteeksipyytävästi Alicea, joka vain hymyili ja huitaisi kättään.
”Rosalie?” Jasper kysyi.
”Totuus”, tyttö sanoi.
”Ketä vihaat eniten meidän koulussa?” Jasper kysyi.
”Tanya Denalia”, Rosalie vastasi, katsoen alas, välttäen katsettani, mutta totuus ei tuntunut pahalta. En tiedä, että miksi.
”Bella, totuus vai tehtävä?” Rosalie kysyi.
”Tehtävä”, Bella vastasi epävarmana.
”Määrään sinua tulemaan shoppailemaan minun ja Alicen kanssa huomenna ja ostamaan, mitä sanomme”, hän sanoi. Alice kiljahti ja halasi häntä.
”Aah, minä vihaan shoppailua”, Bella vaikersi, mutta sitten hänen silmänsä kapenivat.
”Emmett, totuus vai tehtävä?” hän kysyi huomaavaisesti.
”Daa, tehtävä”, Emmett sanoi.
”Okei, eli määrään sinua olemaan koskematta Rosalieen päivän ajaksi.. joka tarkoittaa sitä, että ei suutelua, ei halauksia, mutta voitte pitää toisianne kädestä kiinni”, hän sanoi ylpeänä itsestään.
”MITÄ?” Rosalie ja Emmett kysyivät yhtä aikaa.
”Miksi sinä rankaiset häntäkin?” Rosalie kysyi vihaisena.
”Nooo, shoppailu on rankaisu minulle”, hän sanoi.
Kaikki hihittivät, paitsi Rosalie ja Emmett, jotka näyttivät avuttomilta, mutta sitten Rosalien silmät viekastuvat. Voi ei, tuosta voi seurata hyvää.
”Edward, totuus vai tehtävä?” Rosalie kysyi hymyillen. Minä tiesin, että hymyn takana piili suunnitelma.
”Tehtävä”, sanoin. Tai siis, onhan se parempi kuin totuus.
”Määrään sinua suutelemaan Bellaa huulille”, tyttö sanoi ja kaikki alkoivat tyrskähdellä, paitsi Bella, joka oli niin punainen, etten tiennyt mihin sävyyn sitä vertailla.
”Rosalie, tämä on epäreilua..”, sanoin, huomaten Bellan epämukavuuden.
Oikeastihan se ei minua haitannut... olen halunnut tehdä sen jo kauan, mutta en tällä tavoin.
”No, hän teki samoin”, Rosalie vastasi.
Katsoin Bellaan, joka oli kuolemassa hämmästykseen.
”Sinun ei ole pakko tehdä tätä”, kerroin Bellalle, mutta minä tiesin, että jos perääntyisin, he pilkkaisivat minua ikuisuuden.
Hän veti syvään henkeä ja sanoi: ”Ei, se on ihan okei. Sehän on vain suukko.”
Hymyilin hänelle hänen ystävällisyydestään ja ajattelin, että se olisi vain nopea suukko.
Menin kasvotusten Bellan kanssa ja otin hänen kasvonsa käsiini, suljin silmäni ja annoin mennä.
Hänen huulensa olivat niin pehmeät, että tuskin tunsin niitä. Tiesin, että minun pitäisi lopettaa, mutta sen sijaan raotin huuliani ja hän teki samoin.
Huulemme liikkuivat niin kevyesti toisissaan, hänen hengityksensä oli niin suloinen ja minä vain suutelin häntä.. En ollut ikinä tuntenut näin, en edes Tanyan kanssa. Olin eksyksissä hänen vuoksi, mutta palasin todellisuuteen, kun joku selvitteli kurkkuaan.
Hyvin vastahakoisesti päästin irti hänen kasvistaan ja avasin silmäni..
<3
-
Tykkäilen, kun suomennat tätä nopeasti vaikka siulla on varmasti muutakin tekemistä (vai?). Tämä luku oli suloinen, totuudessa ja tehtävässä kannattaa pitää varansa, hehe :) Jatkoa odottelen.
-
ai kamala tä oli ihana luku. suomennat tosi hyvin ja sujuvasti, parani huomattavasti kun vertasi ekoja lukuja näihin viimeisimpiin. kiitti kauheesti kun jaksat suomentaa tätä ja kun laitat uusia lukuja niin usein. jatkoa tilaisin.
-
Oh my god!!!
awwwwwwwws,että tämä oli suloinen luku))oli semmonen tunne et itkettää ja hymyilettä koko ajan )))
ja ku yritin kuvitella emmettin rosen pienissä bikineissä:D repesin todella pahasti))
(ja pitäis sitten muistaa olla juomatta teetä ku luen ficcejä)
ja mitäs muuta ku JATKOA<3
-
ihana 8)
emmett pienissä bikineissä=varmaan järkky näky ;D
olis tosi kiva jos Bellan ja Edin välille tulis jotai:D
hyvä suomennos,kiitos edelleen kun suomennat tätä:)
jatkoa,kiitos!
-
Aaah, jatkoa tullut :D
Tykkään nopeesti eteneväst luettavast ;>
EMMETT BIKINEIS :'DDDDDDD
Voi niitä reppanii, ei pussailuu päivään ;'<
Hihihi, nyt se Bellan ja Eddien juttu sit alkaa :'D
Kukahan siin tuli keskeyttää, varmaa Tanya tai Esme tai Carlisle :'D
Mutjoo, ihana osa<3
Jatkoa odotan ^^
-
Auts, tosi ihana(:
Olin jonkin aikaa poissa ja tullu sen jälkeen 3 tai 2 osaa lisää! Jes
Oot tosi nopee suomentaja. Jotenkin mua häiritsi yhessä osassa (kutonen?)
”Bella, se on Edward.. saanko tulla sisään?” Edward kysyi kiireesti ovelta ja hän tosiaan kuulosti huolestuneelta.
se on? Jotenkin ei mun mielestä sovi tohon. Mutta tjoo.
Noiden kahden välit lämpenee tosi nopeesti. Jotenkin pidän Eddiestä ku se
on sellanen kylmä pleijeri. Toivottavasti niiden välille tulee paljon ongelmia.
Muuten tää etenee liian hmm.. helposti.
Uusimman osan loppu oli AIVAN FANTASTINEN. <love it3
Moni osanen tää ficci on btw?(:
<KIITOS JA KUMARRUS3
Charlielle.
// APUA! melkein unohdin. VOILUOJA! Emmet Rosen bikineissä!
Aivan mahtava juttu! Hhah. Näen sen sielunsilmin.(:
-
haha! ei oo totta! emmett bikineissä! sen haluisin nähä! :'D mut ihanaa, ensipusu edwardilla ja bellalla! aww..! saa nähä miten niitten suhde kehittyy tost. :) hyvin oot suomentanu tätä ja kirjoitusvirheitä en huomannu. jatka samaan malliin! ♥
-
Ihan hyvä tämä on, mutta muistuttaa aika paljon Moving to 1600 Pennsylvania Avenueta. Juonikin on melko samanlainen. Mutta hyvin kirjoitettu kuitenkin ja hyvin myös käännät.
Hah, Emmett bikineissä. Varmaan olisikin melko näky.
-
oioioioioioio <3
rakentavaa ? kyllä: D
-
AWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ihana. Todella söpö <3_<3
Tykkäsin kiitti, ett lisäsit näin nopeesti jatkoa^^
-
Joo tää on niin ihana ficci. Oli pakko lukee sitä enkuks jossain vaihees :D mut kyl mä tätäki luen.
Tuli mieleen toi mitä Annoy sano et tää muistuttaa sitä moving-ficcii ni oon samaa mieltä, ainakin sen perusteella mitä enkuks luin, koska siel tulee se yks kohta mikä on ihan samanlainen ku siin toises... kumpikohan niist kirjottajist on matkinu kumpaa?
Mut se ei oo sun ongelmas, älä huoli! :D jatkoa vaan tulemaan.
-
Piti kommentoida jo eilen (olikohan se eilen?), mutta kone sekoili aika pahasti, eikä antanut lähettää viestejä täällä finissä. :-/
No, miten ikinä. Tämä luku oli suloinen. Luin sen vielä äsken uudelleen, ja kun juoni oli jo jotenkuten mielessäni parin päivän takaa, kiinnitin enemmän huomiota virheisiin, joita ei tietääkseni löytynyt. Seiskaluvussa oli sujuvaa suomennosta, eikä mikään kohta tainnut pahemmin tökkiä.
Totuus ja tehtävä on yleinen ratkaisu tällaisille tilanteille, ja ehkä sen pitäisi olla kulunutkin, mutta minä en vain kyllästy. Se tuo aina jotain hauskuutta tällaisiin tilanteisiin.
-
luin tän kerralla kokonaaan ja rakastuin, tää on niin ihana, kiitos ja jatkoa !
-
Ohhoh, taas on tullut kommenttia hirveän paljon! Huh, olen niin otettu.. kiitokseni jokaiselle! Hyvä, kun suomennos on suhteellisen hyvää. Btw, UntenLaiva, et ole tosissasi? ;o En ole lukenut tätä The Cullen Brothersia ihan kokonaan englanniksi vielä (haluan säästää jotain jännitystä kääntämiseen), joten en tiennytkään, että samantyylinen kohtaus tulee. Ooops. Charlielle, osia on ainakin 22, ja niitä ei tietääkseni tule sen jälkeen kuin muutama. Korjatkaa, pliide, jos olen väärässä :--D
Tässä nyt 8. luku. Minun piti laittaa se jo eilen, mutta ukkosen takia en pystynyt ja tänään olen ollut laiska.
kahdeksas luku
Bella and James gonna be pair in party!
BPOV
En voinut uskoa, että suutelin Edwardia takaisin! Mieleni huusi ”lopeta!”... Hänellähän on tyttöystäväkin.
Mutta tietenkään en ollut milloinkaan tuntenut mitään tällaista... Se oli ensimmäinen suudelmani ja se oli onnellinen ja puhdas ja ties mitä.
Hän piteli kasvoistani kiinni niin hellästi ja hänen hengityksensä tuoksui suloiselle, mutta kuulin jonkun ”selvittelevän kurkkuaan”, joten Edward päästi minusta irti ja pystyin tuntemaan veren poskissani... hitto!
Avasin silmäni ja kohtasin vihreät silmät. Hän hymyili minulle... argh, hän ei ole edes hämmentynyt. Typerä laulaja!
Katsoin ympärilleni ja näin Alicen ja Rosalien tuulettavan toisiaan käsillään ja Emmettillä oli kasvoillaan typerä hymy ja Jasper vain tuijotti meitä.
”Bella, ei tarvitse olla hämmentynyt, pystyn tuntemaan lämmön, joka poskistasi tulee”, Emmett sanoi nauraen ääneen ja Jasper liittyi nauruun.
”Hiljaa, Emmett!” Edward varoitti Emmettiä.
Kukaan ei enää maininnut mitään suudelmasta ja minä välttelin Edwardin katsetta. Pelasimme peliä vielä noin tunnin tai jotain sinne päin.
Nyt me kaikki makailimme sohvalla, surffaillen tv-kanavia läpi.
”Hei, kutsuitko kaikki meidän juhliimme perjantaina?” Emmett kysyi Edwardilta, pitäen käsiään päänsä alla.
”Joo, informoin Tanyalle ja Jamesille, he informoivat lopuille”, Edward kertoi.
”Oliko sinun pakko kutsua tyttöystäväsi, Edward?” Rosalie kysyi totaalisen inhoten.
”No, en minäkään ole ikinä valittanut kun sinä ja Alice tulette meille, vai olenko?” Edward näpäytti. Pystyin näkemään loukkaantuneisuuden Rosalien kasvoilla.
”Edward, et voi edes kiistää keneltäkään, etteikö hän olisi lutka. Sinä tiedät sen itsekin”, Jasper sanoi totaalisen harmissaan.
“Tiedän, olen pahoillani, mutta sinun pitää hyväksyä se, okei?” Edwar sanoi ja meni huoneeseensa. Hän paukautti huoneensa oven kovaa.
”Hei, tyypit, onko Edward rakastunut Tanyaan?” minä kysyin epäröiden. Tyttöhän oli pahin persoona jonka oli tavannut ja Edward tosi kiva, sen jälkeen mitä poika minulle teki, olen alkanut hänestä pitämään..
”Hah, hän ei edes pidä Tanyasta. Hän on vain hämmentynyt. Me kaikki tiedämme, että hän odottaa sen oikean tytön tulevan”, Alice sanoi ja iski minulle silmää. Vau, minä varmaan vain kuvittelin.... vai yrittikö hän kertoa minulle jotain?
”Ai niin, Bella, menemme shoppailu-reissulle huomenna koulun jälkeen, joten sinun on parasta olla valmistautunut. Ai niin, annas kun minä katson vaatekaappiasi”, Alice sanoi, otti käsivarrestani kiinni ja veti minut hänen mukaansa. Rosalie seurasi meitä.
Istuuduin sängylleni, kun Rosalie ja Alice menivät heti vaatekaapilleni. Minulla oli ikävä tunne tästä.
”VOI LUOJA, sinulla ei ole korkokenkiä eikä yhtään juhlatoppeja... vain t-paitoja... Voi, ja ei yhtäkään paria cooleja shortseja.. Ei millään pahalla, mutta sinun vaatteesi ovat syvältä, Bella”, Alice sanoi, ravisuttaen päätään.
”Voi, älä huoli, ei minua haittaa”, sanoin nauraen.
”No, meillä on paljon tehtävää hänen suhteen”, Rosalie sanoi yksimielisesti.
”Hei tyypit, tarvitsen juotavaa, haluatteko te jotain?” kysyin ja nousin ylös. He olivat niin kiireisiä, että eivät vastanneet. Vau, minä pidän heistä nyt jo.
Suunnistin alakertaan ja näin Edwardin ja Jamesin istumassa tiskin ääressä ja juttelevan.
”Hei, Bella, mukava tavata sinut taas”, James sanoi ja hymyili minulle. Täytyy myöntää, hän näytti tosi hyvältä.
”Hei, James, en tiennytkään, että sinä ja Edward olette ystäviä”, sanoin ja otin juoman ja avasin sen.
”Jep, valitettavasti, mutta olisin mieluummin sinun ystäväsi, usko minua”, James flirttaili minulle. No, miksen minäkin?
”Auts, tuo sattui.... minä kun luulin, että olimme jo valmiiksi ystäviä”, sanoin surullisella äänellä.
”No, olen varmaan ainoa, jolla ei ole numeroasi ja minä kun annoin omani sinulle”, hän sanoi virnuillen. Hän on hyvä. Näin Edwardin mulkoilevan häntä.
Siirryin häntä kohti ja sanoin: ”Et ikinä kysynyt sitä.”
”No, saisinko numerosi?” hän kysyi suloisesti ja tarjosi puhelintaan.
”Totta kai saat”, sanoin, ottaen hänen puhelimensa ja kirjoittaen numeroni siihen. Vau, minä flirttailin pojalle. Hyvin menee, Bella!
”Kiitoksia, toivottavasti et harmistu, minä nimittäin aion soittaa sinulle usein”, hän sanoi ja otti puhelimensa.
”Usko minua, petyn, jos olisit joku toinen”, sanoin ja istuuduin hänen viereensä.
Edward näytti todella tuskalliselta.
”Voi, häiritsenkö minä jotenkin? Olen pahoillani, olin juuri lähdössä”, sanoin ja nousin ylös, mutta James tarttui ranteeseeni.
”Älä ole tyhmä, me vain keskustelimme perjantain bileistä”, hän sanoi ja pakotti minut istumaan.
”Joo, niin me teimme ja James oli juuri lähdössä”, Edward sanoi, katsoen Jamesia ankarasti. Miksi helvetissä hän käyttäytyy noin oudosti? Ehkä hän ajattelee, etten minä ole tarpeeksi hyvä Jamesin ystäväksi.
”En ollut, enkä nyt varsinkaan”, James sanoi ja pusersi kättäni. ”No, Bella... aiotko tulla bileisiin?”
”Totta kai hän tulee, tämä on hänenkin talonsa”, Edward sanoi äänensävyllä, joka kuvasti ”oletko-vähän-idiootti”. Oh, no nyt hän hämmentää minua.
”Mm, Bella, haluaisitko olla deittini perjantaina?” James kysyi toiveikkaasti, kun Edward mulkoili häntä. Ennen kuin ehdin sanoa mitään, Edward keskeytti:
”James, lakkaa tyrkyttämästä itseäsi hänelle, Bella ei ole kiinnostunut”, hän sanoi vakavissaan. Kuinka hän kehtaa?! Aivan kuin minulla ei olisi mitään sanottavaa.
”Oikeastaan olisin hyvin iloinen, jos olisin deittisi, James”, sanoin mulkoillen Edwardia, joka näytti järkyttyneeltä.
”Cool, kiitti, Bella.. Minä soittelen sinulle myöhemmin”, James sanoi ja nousi ylös. “Heippa, jätkä”, hän sanoi Edwardille, joka ei näyttänyt kuuntelevan ja sitten James pussasi poskeani ja lähti. Minä todellakin tykkäsin hänestä ja hän antoi minulle pusun poskelle! Vau!
Kun hän lähti, käännyin Edwardin puoleen.
”Mitä?” kysyin Edwardilta, joka tuijotti minua.
”Bella, miten voit lähteä hänen kanssaan?! Hän on totaalinen ’pelaaja’”, hän sanoi, aivan kuin olisin järjiltäni.
”No, sitten teitä on kaksi... ja miksi edes välität, Edward?” sanoin. Tiesin, että se oli ilkeää, mutta hän raivostutti minua.
”Anteeksi”, hän sanoi, mutta hän ei edes tarkoittanut sitä.
”Ne ovat vain juhlat, Edward”, sanoin pehmeästi tällä kertaa, sillä minä tiesin, että hän ajatteli vain parastani.
Hän pyöräytti silmiään ja lähti. Hän kyllä osaa olla niin vaikea joskus. Menin huoneeseeni ja shoppailusuunnitelmien jälkeen menin nukkumaan.
Alice ja Rosalie olivat hyvin innoissaan siitä, kun lupauduin deitiksi Jamesille. Sitten kerroin heille Edwardista, ja he pyöräyttivät silmiään ja sanoivat, että minulla olisi paljon opittavaa. En ihan älynnyt sitä, mutta ihan sama.... Tämä päivä oli.. mielenkiintoinen.
Kommenttia, murut? :--D
-
Eddie on mustis, Eddie on mustis...
Mitäköhän niistäkin bileistä tulee? Taidan kyllä jo tietää...
-
Hihii, jatkoa tullut! ;>
Ihana osa<3
Hihii, Eddie sai nyt olla mustis >DD
Uskoakseni niissä juhlissa tulee tapahtumaan jotain kivaa ;)
Mut joo, jatkoa odotan! ;)
-
oi jo 2 uutta lukuu:) <33 aivan ihania molemmat<3 paitsi toi tokan loppu = ( no ei se mitää ei sun vika, ja saattais olla aika tyhmää jos ne heti ois sillee:D siis edu ja bella=) mut emmet rosalien bikineis:''''D :D näen sen jo mielessäni:'D hahah :D
saatan kyl arvaa mitä bileist tulee.. :D mustis edward;)
aivan mahtavaa, pari virhettä löysin mutta nekin pieniä=)
lisäää vaa jatkooo!
-
Täällä uusi lukija
Tää on hyvä ja sä suomennat hyvin...
oon lukenu tätä jonkin aikaa, mut en oo kommentoinu
innolla odottaen jatkoa
-NAx
-
Ihana luku jälleen kerran, kiitän. Yksi virhe löytyi, hetkonen..
“Tiedän, olen pahoillani, mutta sinun pitää hyväksyä se, okei?” Edward sanoi ja meni huoneeseensa.
Tuolta puuttui d -kirjain. Muuten näytti todella puhtoiselta tämäkin luku.
Olen huomannut saman, kun luin tuota englanninkielistä, alkuperäistä versiota. Moving to Penssylvania Avenue -ficcissä oli joku ihan samanlainen kohta kuin tässä. Krhm, en enää muista, mikä se oli tai missä se oli, mutta kun porukka mainitsi asiasta, niin minäkin ajattelin ihan samaa lukiessani ko. kohtaa. Ei todellakaan liity sinuun millään tavalla.
-
Wau))hyvä luku))ja olet hyvä suomentamaan)jatkoa?
-
Huomasin tän jo eilen, mutta kun en kerenny lukee loppuun saakka (saati kommentoida). Noh, oli mielenkiintoinen luku, Bella on deittinä Jamesille :o Mm... Ei oikeen tunnu kivalta nyt, mut ei sitä koskaan tiedä, mitä sit tapahtuukaan. Suomensit hyvin, odottelen jatkoa :D
-
harmittaa ko huomasin tän vast äskö. ;(
mut tää on parhaimpia ficcejä mitä oon lukenu. noist vanhoist kyl löyty jtn pikku virheitä, mut muuten suomennat hyvin. :)
mitäköhä siel juhlis tapahtuu? : D
en malta oottaa jatkoo, kiitos.
-
ihana, jatkoaaaa !!
-
oih, tää on ihana! suomennat hyvin, toivottavasti tulee jatkoa nopeesti! :)
-
Ihana<3 äähh, tää tuskaa odotella jatkoa ;D
-
Oh, jee. Jatkoa on tullut.
Eddie on mustasukkainen, jeejeejee.
Tuotanoin, rakentavaa en väsymykseltäni saa koottua.
Jatkoa toivoo Ayos.
-
En tajua miten luen tätä nyt vasta. :o
Tämä on mahtava! Aivan ihanaa! <3
Rakastuin suorastaan tähän ficciin.. :D
Edward on söpö, kun se on niin mustis Bellasta. ;D Aawwwws <3
Minä odotan jatkoa. ;) (ja käytän taas liika hymiöitä ;D)
-
Ihana<3<3<3<3 Joo. Miksköhä en osaa antaa rakentavampaa kommaa :D Joo. Jatka.
-
Uu, mitähän siellä bileissä tapahtuu... Jamesin ja Bellan välit lähenee..
Ja Eddie on superhyper mustasukkanen. Tai jotain (:
Ed on vaan niin sulonen ku se on mustis.. Kenenköhän kanssa se menee partyihin..
<Kiitoksia kääntämisestä3
Charlielle
-
Kiitos kaikille kommenteista! : ) I like you !! Ihanaa, kun on löytynyt uusia lukijoitakin! : )
yhdeksäs luku
Cheek kisses and flying trays.
BPOV
“Nouse ylös ja loista, Bella”, Alice lauloi, nostaen verhot. Minun olisi pitänyt lukita ovi ennen kuin menin nukkumaan.
”Ah, Alice, on ainakin kaksi tuntia ennen kouluun menoa... anna minun nukkua”, sanoin, vetäen peiton pääni yli.
”Bella, sinun on parasta herätä, tai minä haen Emmettin herättämään sinut, ja usko minua, et tule pitämään siitä”, hän sanoi, kiskoen minua sängystäni.
”Minä vihaan sinua, Alice... miksi sinun piti herättää minut näin aikaisin?” kysyin, hieroen silmiäni.
”Minäkin rakastan sinua, ja ensiksi menet kylpyhuoneeseen ja otat kylvyn... minä päätän, mitä laitat päällesi tänään”, hän sanoi, sekoittaen tavaroita vaatekaapissani.
”Ja miksi et voi antaa minun valita, mitä laitan päälleni?” kysyin, nousin ylös ja keräsin tavaroitani.
”Luoja, Bella, tappaisiko paidan ostaminen sinut? Minun ei tarvitse oikein valita, kaikki mitä näen kaapissasi, ovat t-paidat ja farkut”, hän vastasi huokaisten.
Minä vain nauroin ja menin kylpyhuoneeseen. Keijukaisella on paljon energiaa heti aamusta, näköjään.
Kylvyn jälkeen Alice ojensi minulle mustan paidan, joka oli liian juhlava kouluun, mutta tietenkään minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa, ja kireät, kalpeat, taivaansiniset farkut.
Hän laittoi minulle myös hieman meikkiä, tarkan silmärajauksen ja huulikiiltoa. Hän halusi minun pitävän hiuksiani auki, mutta laitoin ne silti poninhännälle. Tai siis, me olemme menossa kouluun, emme clubille.
”Vau, Bella, näytät kauniilta”, Alice kehui minua.
”En voi seistä edes sinun ja Rosalien edessä”, huokaisin. Alice vain pyöräytti silmiään.
Menimme portaita alas ja tapasin pahimman painajaiseni. Sohvalla Tanya ja Edward olivat täydessä toimenpiteessä. Minä todellakin halusin oksentaa. Mutta oudoin asia tässä oli se, että en halunnut Tanyan koskevan Edwardiin.
Mikä minua vaivaa? No, Edward suuteli minua... Ha, ketä minä huijaan, sehän oli tehtävä. Olinko minä muka kateellinen? Minä... En... En voi olla kateellinen, en. Tanya on hänen tyttöystävänsä enemmän, mitä odotin.
“ARG, Edward, hanki huone!” Alice huusi, mulkoillen Tanyaa.
Edward nousi nopeasti ylös ja auttoi Tanyaa, joka selvästikin nautti tilanteesta. Edward kohtasi katseeni, mutta katsoi nopeasti pois päin.
”Missä on Esme?” kysyin, kun huomasin, että hän ei ollut täällä eilenkään.
”Oh, hän ja Carlisle lähtivät Alaskaan, sillä heillä oli jotain tehtäviä”, Alice selitti.
”Jep, toivottavasti he ovat siellä viikonlopun... He aina pilaavat juhlat”, Emmett lisäsi liittyen meihin ja seurasi surullista Rosalieta.
”Rose, kaikki hyvin?” kysyin häneltä.
”Minulla menee täydellisesti, kiitos sen typerän käskysi”, hän sanoi vihaisesti, kun minä ja Alice purskahdimme nauruun.
”No, minä peruutan sen, jos et ota minua shoppailemaan”, vastasin, hymyillen hänelle.
”Ei ikinä”, hän ja Alice sanoivat yhtä aikaa.
Sitten Tanya ja Edward liittyivät meihin.
”Hei, Bella”, Tanya sanoi, hymyillen minulle suloisesti. En voinut uskoa, mitä tapahtui tuolle huoralle. Ehkä Edward puhui hänelle. Ehkä.
”Hei”, sanoin epävarmana, kun Alice kohotti kulmakarvojaan meille.
”Olen niin innoissani juhlista, jotka ovat perjantaina ja meillähän on uusi jäsen joukossammekin nyt: Bella. Olen varma, että olet yhtä innoissasi kuin minä, tarkoitan, että on varmaan ensimmäinen kertasi, kun olet menossa näin kalliisiin juhliin”, Tanya sanoi herttaisesti. En voinut uskoa kuinka hän kiusasi minua samalla, kun puhui mukavasti.
”Muistapa, Tanya, jos sotket Bellaa johonkin, kadut sitä päivää jolloin synnyit”, Rosalie sanoi hampaidensa välistä.
”Ja ei ole mitään ’meidän joukkoa’. Paina se tyhmään päähäsi”, Alice lisäsi.
”Hyvä on, yritin olla vain mukava... Nähdään koulussa, Eddie”, hän sanoi murjottavana. Hän pussasi Edwardia poskelle ja lähti, mulkoillen minua.
”En voi uskoa teitä, kaverit... hän yrittää olla mukava. Teidän täytyy antaa hänelle mahdollisuus ja lopettaa tuo lapsellinen käytös”, Edward sanoi selvästi närkästyneenä.
”Edward, sinun täytyy huomata, että hän ei edes rakasta sinua ja että hän teeskentelee olevansa mukava lähistölläsi”, Jasper sanoi rauhallisesti. En edes tiennyt, että hän oli täällä.
”Kuunnelkaa, tyypit, älkää tapelko minun takiani”, pyysin.
”Bella, me rakastamme sinua ja tällä asialla ei ole mitään tekemistä kanssasi”, Alice sanoi, pusertaen kättäni.
”Hei, nyt lähdetään, tyypit, matkaan, minulla on vähän asioita tehtäväni, joten meidän pitää olla nopeita”, Emmett sanoi ja nousi ylös, mutta minä tuijotin pöytää.
”Mitä? Jos haluat mennä Edwardin kanssa, Bella, ei se meitä haittaa”, Rosalie sanoi virnistäen, kun en liikahtanut.
”Ei, James hakee minut”, mumisin. Poskeni olivat tulessa.
”MITÄ?” kaikki he huusivat, myös Edward, joka näytti enemmänkin vihaiselta kuin järkyttyneeltä, niin kuin toiset.
”Mitä? Hän soitti minulle viime yönä ja kysyi, joten sanoin kyllä. Onko se niin iso juttu?” sanoin puolustavasti, kun he kaikki tuijottivat minua.
”Ei mitään, tämä vain on uutta, James ei ikinä hae tyttöä kouluun, ei edes niitä, joita hän deittailee. Hyvin menee, Bella!” Alice sanoi innokkaasti, kun upposin tuoliini.
”Tyypit hei, miten te voitte kannustaa häntä menemään Jamesin kanssa ulos? Se on hei James kestä me puhumme nyt”, Edward sanoi, pudistaen päätään.
”Kateellisia, emmekös olekin, Edward?” Rosalie kysyi, kohottaen kulmakarvojaan.
”Minä en ole kateellinen, Rose, minä vain huolehdin Bellasta”, Edward sanoi, katsoen minuun. Hän kylläkin näytti kateelliselta... Mutta miksi...? Tarkoitan, hänellä on miltei kaunein tyttöystävä koko koulusta. Hän ei voi pitää minusta, eikö niin?
”Joka tapauksessa, moikka, tyypit”, Emmett sanoi ja sitten he jättivät minut ja Edwardin epämukavaan hiljaisuuteen.
”Bella, minä tiedän, Tanya oli ilkeä sinulle, mutta kun näet hänen todellisen puolensa, löydät hänestä mukavan tytön”, Edward rikkoi hiljaisuuden, silmät hehkuen minua päin.
Halusin sanoa jotain tyyliin: ”No, se on vaikeaa nähdä niin monen meikkikerroksen läpi” TAI ”En usko, että hänen sisällään on muuta kuin roskaruokaa”.
”Ymmärrän, Edward, ja sinun ei tarvitse taistella puolestani”, sanoin. Toinen osa oli totta. Hän hymyili vinottain minulle.
Sitten ovikello soi.
Nousin ylös ja Edward seurasi minua lähellä.
”Bella, sinulla on numeroni, jos tarvitset minua, soita, niin huolehdin sinusta”, hän sanoi ja sitten hän kumartui alas ja antoi suukon poskelleni ja minusta tuntui sähköiseltä. Hän hymyili minulle, mennen yläkertaan. Minä vain seisoin siinä. Edward suuteli minua. Hitaasti menin ovelle ja avasin sen.
James näytti hyvin komealta, mutta ei ollut mitään Edwardiin verrattuna... Lopeta olemasta idiootti, Bella!
”Hei, kaunotar”, James sanoi ja pussasi minua poskelle. Se ei ollut mitään verrattuna Edwardin suukkoon, minulla ei ollut perhosia vatsassani.
”Hei”, sanoin, hengittäen raskaasti. Hän otti kädestäni kiinni ja johdatti minut autolleen.
”Kiva auto”, sanoin, katsoen sitä.
”Kiitti, mutta se ei ole mitään verrattuna sinuun”, hän sanoi ja meni kuljettajan paikalle. Punastuin hänen kommentistaan.
Puhuimme toistemme perheistä. Opin, että hän oli ainoa lapsi ja malli, ja siitä en ollut yllättynyt. Hän suuteli minua ennen eroamista ja minä kiitin häntä kyydistä.
Loppupäivä meni nopeasti, kun miltei jokainen oppituntini oli joko Alicen tai Rosalien kanssa. Mutta tietysti Tanya mulkoili minua ja kutsui minua lutkaksi missä ikinä ohitinkin hänet, mutta olin tottunut siihen ja Alice tai Rosalie olivat aina puolellani näpäyttämässä hänelle takaisin.
Nyt suuntasimme ruokalaan. Tilasin lounaani, mutta kun olin menossa Alicen ja Rosalien pöytää kohden, liukastuin ja tarjotin putosi kädestäni.
Ennen kuin ehdin kaatua maahan, tunsin kaksi tuttua käsivartta ympärilläni.
Avasin silmäni ja Edward virnisteli minulle. Hän oli sanomassa jotain, kun kimeä huuto rikkoi ajatukseni.
”SINÄ LUTKA!”
Katsoin ympärilleni ja näkymä jähmetti minut Edwardin syleilyyn.
"Pitkästä" aikaa. ; ) Olen melko ylpeä tästä suomennoksestani, jotenkin tämä oli mielestäni sujuvampaa kuin edelliset luvut. :D Tai sitten vain kuvittelen kaiken. No, kuitenkin, nauttikaa ja kertokaa mielipiteenne. Tuo Rosalien "Kateellisia, emmekös olekin, Ed?" oli mielestäni ihana. :--D
-
mahtava luku taas. ei tässä voi muuta sanoa kuin, että tosi hyvin suomennat.
kiitos paljon. jatkoa pian?
-
Hihii, jatko sitten tuli ;D
AHHHAHAHAHAHA, NE ON MUSTIKSIIII<3
James on kyl aikasen söpö Bellaa kohtaan ;> <3
Hahha, Tanyalle ihan oikei toi loppu.
Jatkoa ois kova sana ;)
-
Aijai, Ed on mustis :D No sehän on vaan hyvä juttu (onhan?). Oli hyvä luku, hyvin suomensit :) Jään odottelemaan jatkoa (ja sitä, että mitäs Tanya mahtaa tehdä, kun näki Bellan Edin käsivarsilla).
-
Hahhah. Taitaapi olla Edwardimme hieman mustasukkainen.
”Kateellisia, emmekös olekin, Edward?” Rosalie kysyi, kohottaen kulmakarvojaan.
Lempikohtani ehdottomasti. Jotenkin niin hyvin suomennettu, ja muutenkin se on Rosalien sanomana jotenkin niin mahtava. :D
Odotan jo seuraavaa lukua esimerkiksi siksi, että haluan nähdä Tanyan räjähdyksen, kun Bella on Eddien käsivarsilla ja näin. Että. Jatkoa?
-
Hei toi oli hyvä suomennos.... oon lukenu näit aika paljon mut toi loppu oli tanyalle oikein. Jatkooo.... ehdotan :)
-
Oh jee, jatkoa on tullut. Hahahaa oikein Tanyalle
-
jes, jatkoa! Tanya on niiiiiiin ärsyttävä!
Niin söpöä, kun Bella ja Edward on mustiksia. ;D
eli jatkoa vaan. :)
-
Ihanaa ku on tullut jatkoa! Tanya sais kyllä painua hevonkuuseen. >:(
Äkkiä jatkoo kun haluun nähä mitä Tanya meinaa tehä :D
-
Ihanaa ku on tullut jatkoa! Tanya sais kyllä painua hevonkuuseen. >:(
Äkkiä jatkoo kun haluun nähä mitä Tanya meinaa tehä :D
niinpä, bella ja edward yhteen ja nopeesti ! :D
-
jeij:D uus luku :D
Tanya on ton ansainnu ;D
jatkoa! hyvä suomennos!
-
Aaaah. ihana<3 Joo. yllötyin kyl hiema tost lopust^^ Mut ei mitää. Jatkoa!^^
-
Tanya on kyllä ärsyttävä! >:(
Edward ja Bella on mustiksia :D
Äkkii jatkoo!
-
essss, kiitokseni sinulle!
SabSab, jep, mustiksia on ; ) Kiitos kommentoimisesta.
Tuhisija, kiitos! Jep, on imarreltavaa, jos poika on hieman mustasukkainen tytöstä (tosin rajansa mustasukkaisuudellakin...)
Amanecer, kiitos sinullekin! Heh, itsekin tykkäsin tuosta lainaamastasi kohdasta! : ) Vaikka nyt itse sanonkin.
Emirato, kiitos!
Ayos, kiitos sinullekin kommentoimisesta. Jep, Tanya saa mitä ansaitsee :---D
Karkkiunelma, jep, Tanya on.. Kiitos kommentistasi.
Sofiia, kiitokseni.
empö, jep, b/e <3 Kiitos kommentistasi.
Tessuu, kiitos! Hyvä että suomennos kelpaa.. : )
Rassermus, kiitos.
TiiTa, kiitos kommentistasi, E & B ovat molemmat joo aika mustasukkaisia :--D
Kiitos niin paljon jälleen kaikille kommentoijille. Arvostan kommentteja niin paljon ja on mukava kuulla palautetta suomennostyöstäni.
Tässä jatkoa jälleen. Bellassa on tyyliä tässä luvussa... tosin se "cool" olemus häviää luvun mennessä eteenpäin... Voi Bellaa. No, en spoilaa teitä enempää.
kymmenes luku
Slaps and slippings.
BPOV
Avasin silmäni. Edward virnisteli minulle ja oli sanomassa jotain, kun kimeä huuto rikkoi ajatukseni.
”SINÄ LUTKA!”
Katsoin ympärilleni ja näkymä jähmetti minut Edwardin syleilyyn.
Edessäni seisoi Tanya, päässään ranskalaisia, curry peittäen häntä edestä ja eipä unohdeta perunamuusia hänen rintojen välissä. Okei, kun sanoin tarjotin lipesi kädestäni, tarkoitin, että se lensi jonnekin. Ja nyt tiedän, minne...
Tanya mulkoili minua kuin mitäkin... Jos katse voisi tappaa, minä olisin jo niin kuollut. Koko ruokala purskahti nauruun, mukaan lukien Edward. Hän auttoi minut seisomaan. Aloin naureskella itselleni.
”Ai, sinä ajattelet, että tämä on hauskaa.... Aion tehdä sinun jo valmiiksi rumasta naamastasi tunnistamattoman, senkin ämmä”, hän sanoi mulkoillen minua, kun hän tuli kohti minua, takanaan seuraajansa, joilla oli vaikeuksia pidätellä nauruaan.
Hän oli aikeissa lyödä minua, mutta sitten Edward irrotti kätensä vyötäröltäni ja siirsi minut taaksensa.
”C’moon, Tanya, se oli vahinko! Rauhoitu nyt vain”, Edward sanoi yksinkertaisesti, kun Tanya mulkoili häntäkin.
”Miten voit suojella häntä, Edward, katso nyt minua!” hän sanoi, kyynelten muodostuessa nyt silmissään. Jos se olisi ollut joku muu, minusta olisi tuntunut todella pahalta, mutta koska se oli ”Tanya pikkuinen-brania”, se tuntui hyvältä.
”Mene nyt vain vessaan ja vaihda vaatteesi, Tanya”, Edward sanoi nyt selvästikin ärsyyntyneenä. Tanya näytti keskisormeaan minulle ja marssi ruokalasta ulos.
Edward kääntyi minuun päin virnuillen. Luulin, että hän huutaisi minulle... Hän todellakin hämmentää minua.
”Mitä, etkö aio sanoa minulle ’pysy helvetti vieköön kaukana tyttöystävästäni’ –luentoa?” kysyin, nostaen kulmakarvojani.
”En”, hän sanoi, ”mutta aion ostaa sinulle lounaan kiitokseksi loistavasta show’sta. Olisi ilo tehdä niin”, hän sanoi, virnuillen edelleen minulle.
”Sinun ei tarvitse”, sanoin totaalisen hämmentyneenä. Tarkoitan, olin onnellinen, että hän nautti kohtauksesta, mutta hän ei ole hyvä poikaystävä, jos hän sietää tyttöystäväänsä, joka on lutka. Se teki minusta epävarman. Tai siis, minä vihasin Tanyaa, mutta silti hänen poikaystävänsä ei pitäisi tehdä pilkkaa hänestä.
”Bella, oletko okei?” hän kysyi, katsoen minua.
”Mm, joo, mutta otan pelkän cokiksen”, sanoin enkä katsonut häneen vieläkään.
”Hysh, sinä menet nyt pöytään ja yrität olla kompastumatta jalkoihisi”, hän sanoi naureskellen. Yllättävää kyllä, tottelin häntä ja menin pöytäämme. Alice ja Rosalie olivat hysteerisiä.
”Hyvää työtä, en tiennytkään sinusta tuollaista”, Emmett sanoi, taputtaen selkääni niin kovaa, että melkein kaaduin lattialle.
”Hyvin menee, Bella”, Alice sanoi, hyppien penkillään. Loput keskustelusta meni samanlaisissa kehuskeluissa. Pian Edward liittyi meihin, tarjotin täynnä ruokaa. Siitä olisi riittänyt viidelle ihmiselle.
”Etkö aio mennä ja antaa lohdutusta tyttöystävällesi, Edward?” Rosalie kysyi omahyväisesti virnistellen. Edward katsoi häntä, aivan kuin olisi miettinyt jotain.
”Totuus on, että en enää tunne samalla tavalla Tanyaa kohtaan... Nyt hän oikeastaan ärsyttää minua”, Edward sanoi pudistaen päätään, kun Alice ja Rosalie kiljahtivat.
Olisi ollut vähättelyä, jos olisin sanonut, että olen onnellinen. Tai no, en pidä Edwardista... Huh, ketä minä oikein juksaan? Minulla on pieni ihastus häntä kohtaan. Kuka olisi uskonut, hän oli idiootti ennen, tiedän, mutta hän on ollut niin suloinen minua kohtaan viime aikoina.
”Koska aiot lopettaa seurustelunne?” Jasper kysyi vakavana.
”En tiedä, ehkä seuraavalla viikolla”, Edward sanoi huokaisten. Hitto, hän näytti turhautuneelta.
“Yritetäänkö silti pitää sama päivämäärä juhlille?” Alice kysyi, kun Rosalie ja hän virnuilivat vierekkäin.
”Ehkä”, Edward sanoi hiljaisesti. ”Ette voi syyttää minua.... No, olisin kysynyt Bellaa deitikseni, mutta hän on menossa Jamesin kanssa”, Edward sanoi ohimennen, mutta minä, toisessa kädessäni cocis, olin juomassa ja aloin yskiä. Edward taputti selkääni, nauraen äänekkäästi.
”Se ei todellakaan ole hauskaa, Edward”, sanoin, kun löysin ääneni. Hän vain kohautti olkiaan.
Lounaan jälkeen Alice, Rosalie ja minä suuntasimme seuraavalle tunnillemme. Äkkiä joku tönäisi minua kovakouraisesti.
“Pysy helvetti vieköön kaukana poikaystävästäni, sinä halpamainen lutka”, Tanya sanoi minulle, tai no oikeastaan murisi minulle.
Ennen kuin ehdin vastata, hän jatkoi: ”JA niin muuten, Edward ei todellakaan ole kiinnostunut sinunlaisestasi huorasta, plus eihän se sinun vikasi ole, kun olet ruma, vanhempasi ovat varmaan yhtä rumia kuin sinä”, hän sanoi irvistellen minulle.
Nyt hän teki sen! En voinut kontrolloida itseäni!
Menin hänen eteensä ja LÄPPÄISIN häntä kaikella voimallani kasvoille. Kaikki pysähtyvät ja katsoivat meitä shokissa.
”Senkin lutka...”, hän kiljui, mutta keskeytin hänet.
”Ei kukaan, toistan, ei kukaan puhu vanhemmistani tuohon sävyyn. Ymmärrätkö? Jos sanot muuta vanhemmistani, muutan naamasi muotoa ja olet sitten historiaa... sitten edes sinun vanhempasi eivät voi tunnistaa sinua”, minä sanoin hyvin, hyvin vaarallisella ja kuolettavalla äänellä. (A/N: kiva tyyli, vai?)
Hän katsoi minua laajoilla silmillä.
”Ooh, nyt pelottaa”, hän niiskutti, ”sana ahdistus ei ole sanavarastossani”, hän sanoi tuimasti.
”Ehkä niin”, sanoin hitaasti. ”Mutta se näkyy silmistäsi”, sanoin ja käännyin ympäri.
Hän seisoi sanattomana. Katsoin häntä ja sanoin virnuillen: ”Ja Tanya hei, minusta sinulla ei edes ole SANAVARASTOA.”
Liityin Alicen ja Rosalien seuraan, joidenka leuat olivat miltei lattiassa. Nauroin heille ja aloin mennä kohti luokkaa. He tuijottivat minua kuin tyhmät.
”Mitä?” kysyin viimein.
“Vau”, he molemmat sanoivat samaan aikaan, katsoen minua syvästi kunnioittaen.
Koko päivän ajan aloin olemaan joku... Tarkoitan, okei, kukaan ei ole puhunut Tanuyalle niin... mutta mitä väliä sillä on, jonkun on näytettävä hänelle todellisuutta.
Tapasin Jamesin parkkipaikalla koulun jälkeen. Hän alkoi virnuilla minulle, kun hän tuli lähemmäs minua. Hän kietoi kätensä vyötärölleni.
”No, se on siis totta?” hän kysyi, kun menimme kohti hänen autoaan.
”Mikä? Ai, minä lyömässä Tanyaa vai minä kompastumassa ja ruokani lentämässä Tanyan päälle?” kysyin sarkastisesti. Hän naurahti.
”Molemmat”, hän sanoi, edelleen täristen naurusta.
”Jep”, virnuilin itselleni, mikä sai hänet nauramaan entistä raskaammin.
”En olisi uskonut, että minun tyttöni tekisi niin hänelle....”, hän sanoi päätään pudistellen. Okei, nyt se kuulosti kammottavalta, kun hän kutsui minua ”hänen tytökseen”... Mehän olimme vain kavereita... Toistaiseksi.
Kotimatka oli hiljainen. Me suurin piirtein puhuimme vain harrastuksistamme.
Ennen lähtöäni James suuteli poskeani... TAAS.
Menin sisälle ja nopeasti suuntasin keittiöön, kun tajusin, että olin nälkäinen.
Kun pengoin purkkeja, vahingossa tiputin öljypurkin ja sitten koko lattiaa peitti öljy.
”Hitto”, sanoin hengitykseni alta.
Suuntasin varovaisesti tiskiallasta kohti, mutta tietenkin liukastuin öljyyn ja löin pääni kovaa tiskin reunaan. Se sattui. Yritin nousta ylös, mutta kaaduin uudelleen. Yrittäen olla kaatumatta käytin kämmentäni tukenani, mikä oli huono idea: koko painoni oli suunnattuna ranteisiini ja kuulin nyt katkeamisen äänen.
”Bella!” joku miespuolinen huusi. Se oli kaikki mitä kuulin ennen pyörtymistäni.
--
Mitä mieltä olette? Jotenkin minusta tuntuu, että olen parantanut ihan oikeasti tuota suomennostani. En tarkoita, että olisin joku mestari suomentamaan, mutta jotenkin olen niin ylpeä kun huomaan, että englannintaitoni ovat parantuneet tämän ficin suomennoksen myötä (hyötyä myös koulussa englannintaidoista, englanti yksi lempiaineista) ja on kiva huomata, että muillekin on kelvannut. No, eipä tässä muuta. En ylistä itseäni liikaa :--D
-
hahahah ! tämä luku oli aivan mahtava :D
Ootan innolla seuraavaa lukua ! :)
-
Ihana, ihana! Hyvä vaan, että Bella näyttää Tanyalle todellisuutta ja sanoo sille päin naamaa asioita. Ja Edi oli ihana, puolusti Bellaa ja aikoo jättää Tanyan, awws. Ja James pitää Bellaa jo tyttönään :o Hmm.. Bella on Edin, ei Jamesin.
Suomensit hyvin tämän luvun ja jään odottelee jatkoa :D
-
Tykkäsin tosi paljon taas. Jonkun pitää tosiaan näyttää Tanyalle, ettei hän ole maailman napa, ja hänen on pakko saada osakseen hieman kapinointia. Ihanaa, kun Edward puolusti Bellaa eikä tyttöystäväänsä, joka kaiken järjen mukaan olisi mahdollista. Heittäisi Bella vain tuon Jamesin jonnekin ja vähän äkkiä. Inhottava tyyppi (johtuu varmaan suurimmaksi osaksi siitä, että ajattelen koko ajan elokuvan/kirjan Jamesia).
Voihan ollakin, että suomennostaitosi ovat parantuneet tämän ficin myötä. Saattaa hyvinkin olla mahdollista. Pitäisi lukea pari ensimmäistä lukua uudestaan ja verrata tähän, mutta nyt väsyttää jotenkin... :D
Kiitos!
-
Jes, jatkoa tuli :D
Aivan mahtava osa :D
Onneks Bella sanoo suoraan Tanyalle noi asiat, muuten kiroisin sitä ämmää viel enemmä :'D
Mutjoo, tykkäsin :)
Jatkoa? ;)
-
hah! hyvä Bella:D
jes Ed aikoo jättää Tanyan:)
ihana suomennos,kiitos siitä:D
jatkoa,kiitos!
-
Tykkäsin.^^ Murrr. James pooooois :D
Jatkoa<3
-
Jee, jatkoa tuli :D illan piriste, hyvä luku oli, Edward sais vähä enemmänkii käyttää tulevaisuudes järkeää :D ihme taistelijaluonne Bellallakii. Vähä alko ällöttää toi 'katkeamisen ääni' ja James 8) seuraavaa odotellessa!
-
Hahaa, Ei mikään Tanyan parhaimmista päivistä. ;D. Eka saa ruua päälleen ja sitten läimäsyn... hahaa ;D
Mutta kunpa Bella ei pääsis niihin juhliin ton kaatumisen takia ja sitten se ois Edin kanssa siellä talossa kahdestaa...
Ja toi että James kutsuu Bellaa tytökseen tosiaan karmii... :o
Jatkoa!
-
Jatkoo saapui... Noi Tanya kohtaukset oli hyviä. JAtkoo Pian?!!
-
Kiva tyyli tosiaan. Vähän lyhyeksi jäi :(
Tai ehkä olen liian täpinöissäni, että haluan tietää kokoajan lisää.
Jatkoa peliin.
-
ihana ! tanya potkitaaan pois edwardin ja bellan välistä !
-
Uusi lukija ilmoittautuu!
Aivan mahtava ficci ja hyvin käännät. Ja kokoajan tosiaan paranee suomennoksen laatu. :D
Alussa häiritsi samankaltaisuus Moving to 1600 Pennysylvania Avenue - ficciin, joka oli pakko lukea englanniksi kerralla. ;D
Mutta tämän kanssa taidan jaksaa odotella loistavia suomennoksiasi.
Kiitos vaan tosi paljon, että aloit kääntämään tätä, muuten olisi hyvä ficci jäänyt huomaamatta.
Jatkoa siis.. :D
Tack och hej!
-
Hirmuista vauhtia olet suomennellut, kaksi osaa tullut, ja olin poissa vain muutaman päivän ;)
Jännä juttu, että aina kaikissa ficeissä se on Edward, joka ottaa Bellan kiinni, kun tämä kaatuu tai kompastuu tai muuten vain on päästään sekaisin. Aina. En tiedä olenko ainut ketä sen on huomannut tai ketä se haittaa, mutta kaipa se kirjojen Bellan kömpelyys tarttuu kirjoittajaankin, kun ei tahdota tehdä OoC:tä, mistä jotkut joskus inisevät. Vaikka olisihan se nyt ihan hirmuisen tyhmää, jos kaikki menisi aina sen saman kaavan mukaan, mitä kirjoittaja on nyt sattunut haluamaan ja keksimään.
Ja minä en tiedä mikä kumma juttu, mutta jotenkin pidän Tanyasta hahmona tässä :D Pyörittäkää vain silmiänne, mutta oikeasti, miettikää! Ei sen aina tarvitse olla niin täydellistä ja ah-kun-on-ihanaa juttua, vaan minun mielestä Tanya on tähän ficciin kiva lisä ja tuo mukanaan draamaa sekä ärsyyntymistä! Toki minäkin mietin välillä Tanyan murhaamista, ja onhan se vähän... lutka, mutta hei kamoon, miettikää nyt jotain Gary Stue Edwardiakin..
Meni taas ohi aiheen aika paljon, mutta tosi hienosti suomennat, ja parannusta on löytynyt! Hyvin käänsit ennenkin, mutta nyt se lauseenmuodostaminen ja etc näyttää sujuvan paremmin, ja tosiaan, mikäpä sen parempi keino oppia kieliä kuin lukea mielenkiintoista ficciä ja kääntää.
Kiitoksia taas.
- Annabelle
-
oou, se on hyvin suomennettu+se tulee hyvää vauhtia,
mä en oo viel kertaakaan ehtiny kyllästyy odotellessani
Love<3
-
Jatkoa, ihanaa!
Bellan ja Tanyan kissatappelua oli kiva lukea.
Hihkuin suorastaan riemusta, Bellan lyödessä Tanyaa. (Go Bella!) ;D
Mutta, eihän Tanya mitään voi sille että, se on kirjoitettu täydeksi ämmäksi tähän ficciin ja olisi tylsää jos, ei olisi edes yhtä Tanyan kaltaista hahmoa.
Tykkäsin kovasti tästä luvusta ja teksti oli taas sujuvaa.
Laitahan jatkoa heti kun, ehdit. :)
-
Ehkä meinasin tukehtua limppariin tätä lukiessani :--D
Todella loistavaa käännöstä ja en voi muuta ko odottaa jatkoa.
Rakentava tulee ehkä sitten joskus naurun loputtua...
-
Hyi HELVETTI! Katkesko sillä käsi..? Mitä tapahtuii.. Itkin tuossa kun Ed ja Bella teki sen "aselevon" IIHANAAAA!!
Awws...
Kiit♥s.. Oot paras!
Kaisu
-
Mäkin ilmoittaudun lukijaksi. Tää on tosi hyvä, tulee vähän mieleen yks toinen suomennos, jota seuraan (Moving to 1600 Pennsylvania Avenue). Ehkä tässä on sama alkuperäinen kirjoittaja. Mutta jokatapauksessa tykkään tosi paljon, vaikka vihaankin Jamesia. Mur, Bella kuuluu Edwardille.. ;D
Jatkoa ootellessa.
-
Alkää Kiduttako minua... Mä tahtosisin jatkooo? :( Äkkiää Olisko se mahdollista ??? :)
Kiitos kuiteskin tästä...
-
Voi hitsit! Kommentteja on sadellut - olen melkeinpä sanaton. Olen niin onnellinen kommenteistanne!
Lindsey., hih, kiitoksia! : )
Tuhisija, jep, Bella sanoo suorat sanat! Joo, James on melko.. don't know. Kiitos!
Amanecer, jep, Edwardin puolustus oli suloista. Minäkin ajattelen Jamesin kirjojen/leffan Jamesiksi koko ajan :--D Kiitokset itsellesi!
SabSab, kiitokset!
Tessuu, kiitos!
Rassermus, hyvä että kelpaa! : )
tonkss, kiitokseni! Jep, mietin kauan mitä verbiä käyttäisin tuossa lopussa, ja päädyin sanaan "katkeaminen". Tarpeeksi inhottavaa, eikö vain? : )
Sini(tiainen), joo, Jamesin jutut ovat vähän karmivia... hän on jotenkin niin etäinen hahmo tässä.
Emirato, juu, jatkoa saapui. Kiitos kommentoimisesta sinulle(kin) : )
Ayos, joo, no ei tämä kovin pitkä luku ollut. Seuraava saattaa ollakin sitten hieman pitempi, who knows... ; ) Kiitokseni.
empö, kiitos! : )
masque, brilliant, uusi lukija! Hola vaan sinnekin : ) Joo, samankaltaisuus tuon mainitsemasi ficin kanssa on suuri. Kunpa olisin lukenut tuon Moving tojuujaaenosaakirjoittaa-ficin ensin ja sitten vasta huomannut tämän. En olis ehkä tätä ruvennut kääntämään, kun olisin huomannut samankaltaisuuden. Noo, kiitokset sinulle! : )
Annabelle, joo.. Edward on Bellan pelastaja, hah! : D Tanya on ok, ihan hauska lisä tässä. Joo, Edward on todella Gary Stue. Oikeastaan niin kirjoissa kuin ficeissäkin, ja mikseipä myös leffassa. Iiih, hienoa, jos parennusta tosiaan on löytynyt! I'm so happy. Kiitokset itsellesi! ((:
Am Cullen, kiitokset sinulle! : )
Karkkiunelma, kiitos! Joo, Tanya ja Bella ovat hieman... niin..
``Milma, kiitokset!
Öttimönkijäinen_, käden kohtalosta enemmän seuraavassa luvussa ; ) Kiitokset sinulle. Oi, ja kiitos tuosta "olet paras"-jutusta, olen ihan punastunut täällä : D
Dunja, jälleen uusi lukija! Tervetuloa vaan. Joo, James on vähän iljettävä ja kyllä, tästä todellakin tulee mieleen Moving to 1600 Pensylvania Avenue -ficci mieleen ja ei, kirjoittajat eivät ole samat : ) Tiedä sitten, ovatko tämä ja tuo Moving to 1600 Pensylvania Avenue -ficci vain samankaltaisia, vai onko jompi kumpi kirjoittaja matkinut toista.
Emirato, voi sinua : D Jatkoa tulee nyt, ei tarvitse kitua enää.
Omgz, niin paljon kommentteja. Olen ihan punastuneena kehuistanne yms. Kiitos niin paljon! (btw, minusta tulee mieleen joku puheen pitäjä tai joku sellainen vaalityyppi, joka kiittelee kaikkia.. kiittelen teitä täällä henkilökohtaisesti jopa. välillä siis.)
Jatkoa tässä.
yhdestoista luku
Edward's presence, the best presence.
BPOV
Päätäni jyskytti kuin mitäkin. Halusin iskeä sen seinää vasten.
Avasin hitaasti silmäni. Olin huoneessani ja oli hyvin pimeää. Miksi otsaani särki..? Voi pojat, ja miksi ranteeni oli peitetty kipsillä?
Sitten muistot tulvivat mieleeni. Arvelin, että Edward oli soittanut lääkärille. Istuuduin, mutta minua alkoi pyörryttää pahasti.. Uh, huono idea.
”Bella”, musikaalinen ääni sanoi. Sitten huomasin Edwardin sohvalla puutuneena. Pyydän, älä kerro minulle, että hän jäi tänne minun takiani.
Hän tuli välittömästi vierelleni ja istui viereeni.
”Mitä tapahtui?” kysyin käheällä äänellä.
”Sinä liukastuit ja löit pääsi aika pahasti tiskiin, saaden syvän haavan, joten sinulla on nyt kahdeksan tikkiä ja sinä myös mursit ranteesi. Vain minä olin kotona, joten soitin lääkärin paikalle”, hän huokaisi, väläyttäen minulle surullisen hymyn.
Minä totaalisesti vihasin tikkejä... Niitä oli melko kivuliasta saada pois.
”Kiitti, Edward”, sanoin, sulkien silmäni... niitä poltti niin pahasti.
”Mikä on olosi?” Edward kysyi, hieroen tervettä kättäni. Minä vain halusin halata häntä. Hän oli niin, niin suloinen!
”Olen kunnossa... päätäni vain särkee”, sanoin, avaten silmäni. Hänen ilmeensä oli niin tuskainen.
”Haluatko jotain? Mitä tahansa?” hän kysyi epätoivoisesti, mutta pudistin päätäni kieltäytymiseksi.
”Sinä jäit tänne vuokseni”, enemmänkin totesin kuin kysyin. Hän vain hymyili.
”Jep, halusin vain varmistaa, ettet kaadu kun olet liikkumassa huoneessasi”, hän sanoi virnuillen minulle. Oh, todellinen Edward on palannut.
”Et aio ikinä unohtaa tätä, vai aiotko?” kysyin jo valmiiksi tietäen hänen vastauksen.
”Noup”, hän sanoi, virnuillen edelleen suuresti. ”Ai niin, ja lääkäri sanoi, että sinun täytyy ottaa näitä kun heräät”, hän sanoi, ojentaen minulle joitakin pillereitä ja lasin vettä.
”Kiitos, Edward... kaikesta”, sanoin rehellisesti. Tarkoitan... hän jäi minun luokseni koko yöksi... Tämä oli enemmän kuin olisin pyytänyt.
”Voi, ei tässä mitään”, hän sanoi, kun pidin lasia yöpöydällä. Hän piti edelleen kädestäni kiinni... En ole ikinä pitänyt pojan koskemista kovin mukavana, mutta Edwardin kanssa se tuntui hyvältä, oikealta.
Me istuimme siinä, tuijottaen toisiamme... sitten jokin napsautti minua.
”Hei, mitä kello on?” kysyin, sillä huoneessa oli aika pimeää.
”Se on yksi yöllä, Bella”, hän vastasi, katsoen rannekelloaan.
”Edward, mene huoneeseesi ja nuku hieman... minä pärjään kyllä”, minä vetosin, sillä hän todellakin näytti uupuneelta.
”Älä ole typerä, Bella, minulla on kaikki täydellisesti”, hän sanoi, pudistaen päätään pettyneenä.
”Edward, sinä se olet typerä ja sinun täytyy kuitenkin mennä kouluun”, sanoin itsepintaisesti.
”Hyvä on, mutta jään kotiin kanssasi huomenna... Ai niin, äläkä protestoi, sillä en kuuntele sinua”, hän sanoi, kun aukaisin suuni protestoidakseni. No, tavallaan hän oli oikeassa... en halunnut olla yksin.
”Hyvä on”, sanoin, kun katsoin hänen menoaan huoneensa sijasta sohvalle. ”Hei! Et todellakaan nuku siinä sohvalla!” sanoin hieman hämmentyneenä.
”Tiedän, että haluat päästä eroon minusta, mutta en jätä sinua... ja sitä paitsi sohva on mukavan tuntuinen”, hän sanoi, lysähtäen sohvalle.
Oloni oli niin syyllinen... Ensiksi: pilasin hänen nukkumisensa ja pakotin hänet nukkumaan sohvalla, ja minä taas nukuin kuninkaan tyylisellä sängyllä.
”Edward, tule nukkumaan sänkyyn kanssani”, minä möläytin ilman ajattelua... mutta mitä hittoa, olimme tehneet sen aiemmin (T/N: ”olimme tehneet sen aiemmin” -kohta hämäsi minua, joten sanon: Bellan ajatus tarkoittaa siis nukkumista, ei mitään muuta...), tosin iltapäivällä.
Hän katsoi minua silmät laajana. Mutta minä vain kohautin olkapäitäni ja siirryin lähemmäs reunaa niin, että sängyssä oli enemmän tilaa hänelle.
”Oletko aivan varma, Bella?” hän kysyi varovasti.
”Voi Edward, tule nyt vain tänne”, sanoin pienesti naurahtaen.
Hän tuli sängylle ja asettui makaamaan viereeni... Osa minusta halusi hänen laittavan kätensä ympärilleni ja toinen osa sanoi, että minun pitäisi pitää etäisyyttä. Sitten Edwardin ääni vei minut ajatuksistani pois.
”Bella?” hän kysyi, kun hän kääntyi ympäri niin, että hän oli kasvokkain kanssani.
”Hmm...”, matkin hänen käyttäytymistään ja nyt kasvomme olivat vain tuuman päässä toisistaan.
”Sinä sitten todellakin löit Tanyaa tänään”, hän sanoi äänessään huvittuneisuutta.
”Herra Cullen, teetkö pilkkaa tytöstä joka on joutunut kestämään niin paljon yhtenä päivänä?” kysyin leikisti vihaisena. Hän naurahti.
“En, minä vain olen huvittunut ja ylpeä sinusta... Se mitä Tanya sanoi, oli sopimatonta.. Olen hyvin, hyvin ylpeä, että nousit häntä vastaan”, hän sanoi vakavana. Tiesin, että hän tarkoitti sitä. Koko päivän ihmiset ovat ylistäneet minua.. mutta Edward... hän ei vain ylistänyt minua... En tiedä, mutta sana ”ylpeä” teki oloni kunnioitettavaksi ja kunniakkaaksi.
Ilman miettimistä minä nojasin hänen puoleensa ja suutelin häntä poskelle. Se ei ollut vain sellainen pikku suukko jonka hän oli antanut minulle aiemmin, sillä huuleni viipyivät hänen poskellaan hetken. Vetäydyin takaisin ja näin hänen silmänsä suljettuina ja iso virne kasvoillaan.
Olin varma, että minullakin oli virne. Hymyillen ajauduin uneen.
Heräsin tanssivat auringonsäteet kasvoillani. Avasin silmäni nähdäkseni, että kasvoni olivat haudatut Edwardin rintakehään ja että hänen kätensä oli kietoutunut lantioni ympärille. Vartalomme olivat painettuina toisiaan vasten. Liikutin kasvojani hitaasti ja näin, että hän oli jo valmiiksi hereillä ja että hänen vihreät silmänsä hehkuivat minun silmiäni katsoessa.
Hei, jos hän kerta oli hereillä, miksi hän ei liikuttanut käsiään...? Pitikö hän siitä? Rehellisesti sanoen en ollut koskaan tuntenut oloani yhtä mukavaksi koko elämäni aikana. Toinen käteni oli vasten hänen rintakehäänsä ja murtunut käteni oli turvallisesti minun puolellani.
Asentomme tajuamisen jälkeen aloin punastella ankarasti... Edward vain naurahti ja silitteli poskeani kädellään.
”Näytät niin söpöltä punastuessasi”, hän mumisi korvaani. Peitin kasvoni jälleen hänen rintakehäänsä. Mitä helvettiä olet tekemässä, Bella? Luulin, että hän olisi työntänyt minua pois, mutta hän vain piteli minusta lujemmin kiinni.
”Mitenkäs vammasi voivat?” hän kysyi jonkin ajan kuluttua.
Siirsin kättäni ja istuuduin Edwardin auttaessa minua.
”Ne voivat paremmin, mutta olen melko nälkäinen”, sanoin huultani purren.
Hän hymyili minulle. ”Tietysti sinä olet, syömisestäsi on monta tuntia... Siistiydy sinä ja minä menen tekemään sinulle aamiaista”, hän sanoi, nousten ylös.
”Hei, eikö Martha tee sen?” kysyin hämmästyneenä. Martha oli Culleneiden kokki.
”Nääh, hän on lomalla”, hän vastasi.
”Oh... no, sitten voin auttaa”, sanoin ja nousin myös ylös.
”Bella, älä edes ajattele sitä”, hän sanoi ankarasti. Huokaisin ja suuntasin kylpyhuoneeseen.
Me söimme aamiaisemme puhuen satunnaisista asioista, katsoimme elokuvia ja juttelimme tunteja. Edward oli suloisin persoona jonka olin ikinä tavannut! Ja nyt tiesin, että minä todellakin pidin hänestä.
Valitettavasti hän sai soiton ja sanoi, että hänen pitäisi tehdä vähän töitä. Olin surullinen, mutta hän oli tehnyt niin paljon eteeni.
”Palaan muutamassa tunnissa”, hän sanoi ja suukotti minua poskelle ennen lähtöään. Minulla oli rauhaton tunnetila ja oloni oli lamaantunut.
Vau, olin todella mukkelis makkelis häntä kohtaan.
Katsoin televisiota vähintään kolme tuntia, mutta ei ollut vieläkään merkkiä Edwardista. Päätin kävellä ympäri taloa hetken aikaa.
Olin juuri suuntaamassa terassille kun iskin silmäni erääseen... ”MUSIIKKIHUONE” luki ovessa.
Tiesin että minulla ei ollut lupaa mennä sinne, mutta menin silti. Siellä oli sellaisia instrumentteja joita en ollut nähnyt koko elämäni aikana. Se oli uskomatonta. Otin kitaran joka makasi lähellä minua.
En ollut soittanut viikoihin, joten päätin, että viisi minuuttia eivät satuttaisi ketään. Säädin sen ja aloin laulamaan laulua, soittaen samalla kitaraa. Valitsin lempeän laulun, sillä minulla oli pientä päänsärkyä jo valmiiksi.
I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tinglees in a silly place
It starts in my toes
And I crinkle my nose
Wherever it goes I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go
The rain is fallin' on my window pane
But we are hidin' in a safer place
Under the covers stayin' safe and warm
You give me feelings that I adore
They start in my toes
Make me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go
What am I gonna say
When you make me feel this way?
I just, mmm
It starts in my toes
Makes me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go
I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth
It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feelin' shows
'Cause you make me smile
Baby just take your time now
Holdin' me tight
Wherever, wherever, where ever you go
Wherever, wherever, where ever you go (Bubbly by Colbie Caillat)
Otin kitaran pois ja käännyin lähteäkseni. Sitten näin Edwardin, joka seisoi oviaukolla outo ilme silmissään.
Voi pojat, tiesin, että minun ei olisi pitänyt koskea hänen tavaroihinsa... Kaiken tämän jälkeen tuo oli kuitenkin yksityinen asia...Nyt poika, josta pidän, inhoaa minua.
”Olen pahoillani, Edward”, sanoin. Se oli ainoa asia jota pystyin ajattelemaan.
So.. mitäs piditte? :)
-
Toivottavasti Edward ei oo kovin vihanen Bellalle. :(
Mutta ihana toi Edward kun jäi huolehtimaan Bellasta! :D
Jatkoa!
-
Awws, suorastaan täysin ihanan ihana luku! Ne nukkui yhdessä, Edi kohteli Bellaa niin ihanasti.. Bellan on pakko dumpata James ja mennä Edin kanssa sinne juhliin :D Oikeasti! Ja luulen, että Edi varmaan piti kuulemastaan, kun Bella soitti kitaraa ja lauloi. Jatkoa odottelen!
-
Aws, hyvä luku oli taas. Edward vois viedä Bellan seuraavaks studioon levyttämään. : D
Rupes laulattamaan kun luin tuota kohtaa missä Bella lauloi.
-
AWS!!!! <3_<3 ihana? joo. Aaah. toivottavasti jatkoa tuleepi taas pian^^
-
Aww, ihana osa!<3
Lyön vaikka vetoa, et Eddie ei oo vihanen, se sanoo Bellaa tosi taitavaks tai jtn vastaavaa 8)
Mutjoo, ihana osa taas :)
Jatkoa tilaisin ;D
-
;Dihanaa)))
olin muutaman päivän poissa finistä ja tähän on jo tullut kolme uutta lukua-hyvä homma!
olet todellakin parantanut sun suomennos-tyyliä.
joo mullon vain yksi kysymys miten Bella pystyi soittamaan kitaraa ku hänellä oli ranne murtuma?? ???
-
Jee taas on tullut jatkoa. Yhyy... minussa on tosiaan vikaa, haluan lukea kokoajan ja kokoajan vain lisää.
-
awww. ihana. <3 niin söpö. <3
sori, en saa mitään rakentavaa. tää oli niin ihana luku, et kaikki katos.
kiitos.
-
Ikävä temppu jättää luku tollaseen kohtaan... :-[
Mut ihana ihana ihana... <3
Toivottavasti Edward saa kunnon raivarit. :D
Haha.. Sekava kommentti.
-
Vähä hyvä!! Äkkiä lisää jatkoa.. <3
JATKOA<3
-
Aww... Mikä ihana luku! Minä oikeesti toivon ja rukoilen, että Bella dumppaa Jamesin. Toivottavasti Edward enemmänkin piti, kun Bella soitti kitaraa. Loistavaa suomennos työtä taas kerran, kiitos siitä.
Toivon, että saisit nopeasti lisää suomennettua, mutta ymmärrän, että kaikilla on omat kiireensä.
Jatkoa odotellessa!
Jikke
-
Toivon todella että Edward piti Bellan kitaran soitosta.
Olisi hirveää jos se nyt suuttuis siitä.. :-[ Toivotaan parasta. :D
Mutta, toisaalta se vois olla ihan hyvä, jos Edward suuttuis Bellalle.. ;D
Anteeksi kommenttini, jossa ei ole järkeä. (Taaskaan.) Laitahan jatkoa kun ehdit.
-
Toivottavast Eddie ei suutu Bellalle... Toi von niin... Kiitos!
-
ah, aivan ihana tarina ^^.. muuten oikein hyvin suomennettu, mutta jotkut sanat on vähän oudossa muodossa, kuitenkaan ne ei järin paljoa haittaa, kun on niin keskittynyt itse tarinaan, niin ne sanat muotoutuu mielessä oikeaan muotoon (<-olipas monimutkasesti selitetty *wirn*). Toivottavasti saat pian taas suomennettua tätä lisää :)
-
Eihän Ed vaan suutu Bellalle? =/
Ne kaks on vaan niin sulonen pari(:
Kiitos suomennoksesta =)
Charlielle
-
aaaw<3 uusii lukui, jee ! lisää vaa jäi tyhmään kohtaa !:D<3
hyvin suomennat ja en edes virheitä löytänyt=)
-
Awws, ihana Bella/Edward luku. <3 Niin Bellan tyylistä kaatua ja lyödä päänsä. Oonkin odottanu tätä osaa tosi paljon, seuraavaa kyllä vielä enemmän, jos nyt muistan oikein. Pahoitteluni lyhyestä kommentista, nyt ei musta saa vaan mitään irti. Kiitos.
-
TÄÄÄ OLI AIVAN IHANA ! en usko että edward on vihanen=)
-
Hinku vastata jälleen kaikille! Thanks for comments! : )
Sini(tiainen), Tuhisija, Annoy, Rassermus, SabSab, Ayos, essss, masque, Neavaan, Jikke ,Karkkiunelma, Emirato, Charlielle, Amanecer, empö, suuret kiitokset teille kaikille! Olen niin iloinen... arvaisiteppa vain! On ihanaa saada kommenttia ja kuulla, että hyvä on ollut.. Moni teistä pahoitteli Jamesia, ja joo, täytyy myöntää että hän on hieman epämiellyttävä. : (
Allu-Pallu, hyvä että suomennostyöni on sinunkin mielestä parantunut! Tervetuloa vaan takaisin lukemaan ficciä : )
banksu , kiitokset! Joo, jotkut sanat saattavat olla vähän... :--D Yritän parantaa entistä enemmän!
Nyt vähän jatkoa... ei kovin pitkä luku, mutta mielestäni ihan söpö.
kahdestoista luku
Aaw, they are so cute together.
Otin kitaran pois ja käännyin lähteäkseni. Sitten näin Edwardin, joka seisoi oviaukolla outo ilme silmissään.
Voi pojat, tiesin, että minun ei olisi pitänyt koskea hänen tavaroihinsa... Kaiken tämän jälkeen tuo oli kuitenkin yksityinen asia... Nyt poika, josta pidän, inhoaa minua.
“Olen pahoillani, Edward”, sanoin. Se oli ainoa asia jota pystyin ajattelemaan.
Hänen silmänsä olivat vieläkin laajat. Voi pojat, hän todellakin on omistushaluinen tavaroistaan.
”Sinä... Sinä... tuo... Kuinka? Vau...”, hän sopersi vihdoinkin.
Mitä hittoa tuo tarkoitti?
“Anteeksi kuinka?” kysyin vihdoin.
“Bella, miksi helvetissä et kertonut minulle että olet noin uskomaton laulaja? Voi, mahtavaa, en edes tallentanut tuota”, hän sanoi edelleen kauhistuneena. Punastuin syvästi. Hän ei siis ollutkaan vihainen.
”Et ole vihainen minulle?” kysyin varovasti.
”Miksi olisin vihainen, kun olet noin satumaisen ihana laulaja?” hän kysyi saapuessaan huoneeseen ja tullessaan eteeni.
”Ei, höpsö, vaan kitarasi käytöstäsi.”
”Bella. Kuten minä sanoin aikaisemmin, tämä on sinunkin talosi ja ei haittaa, jos käytät kitaraani”, hän sanoi kättäni pidellen ja pusertaen sitä. Hän oli suloisin, söpöin ihminen koko planeetalla.
”Kiitos”, sanoin, katsoen noihin vihreisiin silmiin.
”Niin musikaalinen, huh, olet paljon parempi kuin minä aloittaessani urani... Vau, olen vaikuttunut”, hän sanoi hymyillen minulle.
”Voi pliis, ketä yrität narrata ja miksi sinulla kesti niin kauan?” kysyin vaihtaen puheenaihetta nopeasti. Vihasin sitä, kun ihmiset kehuivat minua.
”Oh, managerini pakotti minut kuuntelemaan jotain typerää musiikkia, hän on totaalinen friikki”, hän sanoi vapisten. ”Niin muuten, Emmett soitti ja sanoi, että heillä on hieman töitä, eli he eivät tule kotiin tänään, samoin tytöt. He sanoivat olevansa hyvin pahoillaan”, hän sanoi. Hän näytti siltä, että mietti kovasti, oliko sanonut kaiken. Hymyilin hänelle, hän oli niin hurmaava.
”Katselemmeko kuitenkin elokuvan?” kysyin, pitäen hänen kädestään tiukasti.
”Jep”, hän sanoi, kun menimme olohuoneeseen.
Katsoimme elokuvia tunteja, aika lensi niin nopeasti. Ennen kuin edes tiesimme, kello oli 23.30. Olimme tilanneet pizzan lounaaksi ja Edward kertoi minulle monia tarinoita Emmettistä ja siitä, kuinka hän joutui aina vaikeuksiin, kun he olivat pieniä.
En tiedä milloin nukahdin, koska nyt tunsin jonkun huolehtivan minusta. Minä tiesin sen olevan Edward, hänen ihanan tuoksunsa ansiosta.
Hän kiskoi minua lempeästi sängylle. Ennen kuin hän kääntyi, minä tartuin hänen käteensä.
”Pyydän, jää luokseni, Edward”, kuiskasin. Silmäni olivat edelleen kiinni.
“Totta kai jään, niin kauaksi aikaa kuin haluat”, hän vastasi, mutta minusta tuntui, että hän tarkoitti sitä enemmän mitä sanoi. Luoja, minä varmaan vain unelmoin.
Hän pujahti sänkyyni ja kietoi kätensä tiukasti ympärilleni. Painauduin hänen rintakehäänsä vasten. Voisin todellakin tottua tähän.
”Nuku hyvin, Bella”, hän mumisi, suudellen päätäni pehmeästi. Äkkiä en tiennyt miksi, mutta en ollut enää väsynyt. Edwardin kanssa oli kivaa, mutta kaipasin kotiani, kaipasin vanhempiani.
”Edward?” kysyin, toivoen ettei hän nukkunut.
”Hmm?” hän mumisi hiuksiani vasten.
”En halua nukkua”, sanoin, kuulostaen kymmenen vanhalta. Tunsin hänen tärisevän, ilmeisesti hän nauroi.
”Mitä sitten haluat tehdä? Kotiläksyjä?” hän kysyi edelleen naureskellen.
Halusin nauraa, mutta jostain syystä minun teki mieli itkeä. Ajattelen järkevästi, olin muutamassa päivässä kokenut niin paljon.
Pidin täällä olosta, mutta oloni tuntui yksinäiseltä, epätäydelliseltä. Olin loukkaantunut ja mikä tärkeitä, Tanya tekisi varmasti jotain huomenna.
”Ajattelet varmaan, että Tanya voisi tappaa minut”, sanoin. Kasvoni olivat edelleen haudatut hänen rintakehäänsä.
”Bella, älä ole höpsö, plus aion olla silloin paikalla, eikö niin? Sinun ei tarvitse olla huolestunut”, hän sanoi, pitäen minusta vielä tiukemmin.
Hymyilin, mutta tiesin tämän olevan unta. Tai siis, ei tällaista voi tapahtua. Minä ja Edward aikaa viettämässä yhdessä – se on jotain, mikä tulee aina muistuttamaan fantasiaa.
Mutta ainakin voin olla hänen ystävänsä, ei väliä kuinka vaikeaa se voisi olla, mutta halusin hänen olevan elämässäni kaikilla tavoilla mitä voi. Häntä ajatellessa minä ajauduin uneen.
Pystyin kuulemaan hänen muminansa. Oh, tämän täytyy olla pelkkää unelmointia...
”Vau, he näyttävät niin suloisilta”, ääni sanoi. Se kuulosti Rosalien ääneltä.
”Minusta minun pitäisi ottaa kuva”, toinen ääni sanoi.
Sitten oli monia klikkauksia ja välähdyksiä ja tiesin, että minä en nähnyt unta enkä unelmoinut enkä nähnyt painajaista. Minusta tuntui, että olin jäänyt kiinni.
Hyvin vastahakoisesti avasin silmäni ja näin Emmettin, joka oli tuijottamassa minua virnuillen, hänen kasvonsa vain tuuman päässä omistani.
”AAAAAAAA!” huusin kimeällä äänellä, mikä sai Edwardin hyppäämään ja tippumaan sängyltä.
Emmett aloitti hysteerisen nauramisen.
”Voi Luoja, Edward, olen niin pahoillani. Oletko okei?” kysyin, katsoen alas häneen. Hän oli vieläkin shokissa.
”Luulisin”, hän sanoi epävarmasti.
Hän nousi ylös ja mulkoili heitä. ”Mitä luulette tekevänne tässä huoneessa?” hän kysyi vihaisesti.
”Nooo, me voisimme kysyä samaa asiaa”, Emmett sanoi nauraen.
”Kasvakaa, jätkät. Tule Bella, minä autan sinua valmistautumaan”, Alice sanoi, hymyillen ilkikurisesti.
Voi pojat, tämä ei tiedä hyvää.
Mitäs piditte tästä? : )
-
Heh, ihana luku.. :D
Tietysti siinä kävi niin, että Edward on ihan ihastunut Bellan laulutaitoihin. >:(
No ei, just sulosta.<3
Olisin halunnu lukea paaaljon pidemmän luvun, mutta mukava se oli tälläsenäänkin. :)
Kiitos, kun jaksat suomentaa. :D
-
Aww. Tää luku oli aivan ihana !
Ylistän mahtavaa suomennos taitoasi ! ;D
KIITOS ! ♥
-
Toi loppu oli hauska, raukkoja valokuvattiin ja Edward tippu sängyltä ;D
Mutta kyllä mäkin kiljuisin jos heräisin kun toisen naama on lähellä :D
Jatkoooooo!!!!!!!!!
-
ihana!
Emmett on niin ihana herättäjä ;D
kiva et Ed tykkäs ku Bella laulo :)
kiitos suomennoksesta :)
jatkoaa!!
-
Jotenki tuntu lyhyeltä, mutta luvun ihanuuttahan se ei tiettykään poistanu. Tosi sulosta, ja justiin niin Emmettin tapaista ottaa valokuva tuossa tilassa olevista ihmisistä. Tosi hyvin suomennettu, kiitos.
-
ihana<3
Murrr. ei Bellaa ja Edwardii ois saanu häiritä :D
Jatkoa!
-
Ihanaa Bella/Edwardia :D Kiva piristys tähän iltaan (olen ihan väsynyt, pitäs mennä suihkuu, ym.).. Mm, voi noita Emmettiä, Rosea ja Alicea ja Jasperii :D Kuvaavat nyt toisia kun ne nukkuu. Tosin Edi ja Bella samassa sängyssä oli varmaa pieni yllätys, haha. Kiitos, jatkoa!
-
IHANA<3! Mä oon oottanu että tulis seuraava luku ja nyt se sit tuli. Mä hypin tääl melkeen tasajalkaa. Odotan innolla jatkoa<3!
-
Ihana.... Kiitos kun jaksat kääntää.... Päiväni pelastus... Kiitos
-
Emmett on kyl iha paras. : D
Tää on joteki tosi hyvä ficci ja hyvin suomennat sen,
kiitos paljon
ja jatkoo jos saatas pian?
-
tää on yksinkertasesti niin paras :D näit fikkei lukemal oon vaa rakastunu emmettiin enemmän ja enemmän:D se on nii suloneen<3 :D ja muut tietty;))<33
hyvin suomenna ja ois voinu olla pitempi=( tietty eihä se sun syytäs oo ku suomennat vaa :D mut virheitäkää en huomannu=)
hyvin menee ! jatkoa vaa
-
ARRRGHHHH! Lisää.....! Tämä on todella mahtava ficci ja ihana idea tuo että Cullenit eivät olekkaan vamppyyrejä :D Mutta silti nuo luonteet... Jotenkin niin aitoja :D Ja aivan mahtavasti suomennettu :P
-
Mmm... kiitos tästäkin luvusta ;)
-
IHANAAA ! jatkoa nopeeesti !
-
Jotain niiin ihanaa!
Kiit♥s
Mahtava!! < 3
Kaisu
-
Tykkäsin. oli vaan jotenkin lyhyempi luku.. kai. en ole varma. (sekoilen taas.)
Mutta, jokatapauksessa tämä taisi olla päiväni kohokohta. Eli kiitos.
-
Ah, uus osa, joka tosin oli aivan liian lyhyt :/ Mutta ihanaakin ihanempi=)
Jotenkin osa oli epäselvä.
Esimerkiksi.
En tiedä milloin nukahdin, koska nyt tunsin jonkun huolehtivan minusta. Minä tiesin sen olevan Edward, hänen ihanan tuoksunsa ansiosta.
Hän kiskoi minua lempeästi sängylle. Ennen kuin hän kääntyi, minä tartuin hänen käteensä.
Odotan seuraavaa osaa INNOLLA! =)
Kiitokset suomennoksesta
Charlielle
-
Jee, Edward ei suuttunu! ;D Oi, Bella ja Edwad on vain niin hyvä pari :) Voi Edi raukka kun toisten pitää mennä säikyttelemään, niin ei voi edes nukkua. Mitä se Emmet nyt oikein duunaa ??? Eikö Esme opettanut käytöstapoja? Ja Alice, niin, Alice... :-X Katsotaan miten tarina kehittyy.
Muuten, loistavaa suomennosta taas! Jatkoa odotellessa.
Jikke
-
Hö, taas en ole ehtinyt kommentoimaan, kun en saa mitään järkevää suustani ulos ;) Okei, yritetään.
Ensinnäkin taas tahdon sanoa, että järjettömän hyvät käännöstaidot sinulla! Toki täällä on paljon lahjakkaita kääntäjiä (köhköh, minä en), mutta jotenkin tykkään sinun tyylistä kääntää, se on jotenkin erilainen? Hyvällä tavalla kuitenkin.
Ja ahhah, kuinka taas nauroin, kun luin tätä. Järkyttävän hyviä osia! Jatkoa?
- Annabelle
-
tää on hyvä! : )
jatkoo <3
-
Ooww, aivan ihana luku! Lisää lisää lisää, koska olen tuskin ainut joka sitä toivoo.
Hei, eikö se Bella voisi vetää Tanyaa vielä kerran nassuun? ;)
Joo, suomennappa ahkerasti vielä loppuun, ja kiitosta vielä näistä luvuista!
-
Odotan jatkoa innolla!!!!!
-
kiva luku, mullekin oli piristys tähän iltaan :D piti mennä suihkuun.. nojaa, se vähän venyi. Koiranpentu on vienyt melkein kaiken ylimääräisen ajan paitsi iltasin on hetki tulla koneelle kun se on simahtanut- mut ei se hetki kauaa kestä kun pentu tulee pyytämään nukkumaan ;D jatkoa ootellessa
-
voih läppäri meni rikki joten kommentit multa tulee nyt ehkä vain kerran viikossa.. :(
mutta halusin sanoa (taas kerran)
että tämä oli AIVAN MAHTAVA LUKU!!!!! ;D
jatkoa,pliis :)
-
Jee, jatkoa oli tullu :D
Haha, arvasin et Eddie sanoo jtn vastaavaa :D
Haha, aika läppä toi loppu xP
Mutjoo, hyvä osa oli :)
Jatkoa`? ;>
-
Uusi lukija ilmoittautuu! :)
Suomennat hyvin, joitain sanavirheitä löysin, mutta ne olivat noissa ensimmäisissä osissa, eli onnittelut, olet todellakin tullut paremmaksi kääntäjäksi!
Tykkään tästä paljon, jotenkin vain niin ihana :D Tanyasta en pidä ollenkaan, James on kauhea pelimiespedari, kyllä minä ajattelen hänet leffajamesiksi. Jasper ja Emmet ovat ihania, Rosaliesta pidän tässä enemmän kuin kirjassa, ja Alice on oma ihastuttavajaihana itsensä.
Mutta hei, jatkoajatkoa, olen koukuttunut :)
-
Tää on ihan sika hyvä oot muute hyvä suomentaa :)
Jatkoo toivottavast nopee <3 :)
-
Hmm. Olihan tää ihan mukava. Joissain kohti töksähteli, mutta ei pahemmin.
Yks juttu häiritsi melko pahasti: se, että tää muistutti tosi paljon Moving to 1600 Pennsylvania Avenueta. Mutta sehän ei tietenkään oo suomentajan vika, vaan sen, joka alunperin tätä rupesi kirjoittamaan.
Njoo. Eipä mitään ihmeempää tuu mieleen. : )
~Haaveillaan turhia
VALO
-
OEOEOE!
löysin tän vast nytte! JATKOA PERKULA!:D
tää on PARAS!
JATKOAAAAAA! odotan INNOLLAAAAAA
-
Huuaah. Olen ollut pari viikkoa pois ja sillä välin on tullut varmaan miljoona lukua lisää! :D
Ooh, tää on niin ihana! :-D Suomennat kyllä hyvin, ja toosi nopeesti. Jotain virheitä noissa aikaisemmissa luvuissa on ollut, mutta ei ne niin paljon ole haitannut.
Jatkoa! ;)
-
ooi! söpöö.. ♥ hyvin suomennat ja paljon oot kehittyny! :)
-
Hui kauhistus kun olen saanut kommentteja! :o Kiitokseni jokaiselle, love u.. olen immarreltu kun suomennostaitojani on kehuttu ja niin pois päin. : D Oikeasti; punastun melkeinpä! Kiitos niin paljon..
Tässä nyt uusi luku. Anteeksi, kun on venynyt. On ollut paljon kiireitä, en ole ehtinyt olla koneellakaan paljon, kun oltiin ties missä vanhusten pippaloissa yms.
kolmastoista luku
There is green hairspray and false essay in this school.
Alice ja Rosalie veivät minut ostoksille kanssaan. He pakottivat minut ostamaan kokonaan uuden vaatevaraston, joten olen nyt varmaankin vararikossa.
Minun piti myöntää, siinä oli jotain hienoa. Nyt olin monen minihameen, muodollisen, kireän paidan ja joka pituisen hameen ylpeä omistaja. Ja tarkoitan joka pituisen, jotkut niistä varmaan saivat minut näyttämään prostitoidulta.
Ja huonoin osa: he pakottivat minut ostamaan kuusi paria korkokenkiä, niitä jotka voisivat koitua kuolemakseni.
Nyt olimme suuntaamassa kohti kotia Alicen autolla.
”No, Bella... sinä ja Edward, hah?” Alice sanoi, katsoen minua tietäväisellä hymyllä. Tiesin, ettei kieltämisessä ollut mitään järkeä, joten luovutin.
”En tiedä, Alice... Rehellisesti sanoen minä todella pidän hänestä, mutta tiedän olevan typerää minulta luulla, että minulla olisi mahdollisuuksia”, huokaisin. Tiedän, että Edward on ollut kultainen näinä päivänä... Mutta toisaalta hänellä on Tanya. Se oli liian hämmentävää.
”Älä ole tyhmä, Bella, hän todella tykkää sinusta, vaikka hän ei ole vielä ymmärtänyt sitä itse... Ja hän itse sanoi, että aikoo dumpata sen bimbon tyttöystävänsä”, hän sanoi, kasvoillaan inhoava ilme.
Aloin nauraa. He vihasivat Tanyaa niin paljon, vaikka Tanya oli ämmämäinen vain minua kohtaan.
Loppupäivä meni nopeasti. Me kaikki katsoimme muutaman elokuvan ja sen jälkeen me suuntasimme makuuhuoneisiimme. Minä ja Edward menimme vaihtelun vuoksi omiin makuuhuoneisiimme.
Tiedän, että tämä kuulostaa oudolta, mutta minä todella ikävöin Edwardia ja hänen lämpöään. Makasin sängyssäni, tuijottaen kattoa kaksi tuntia, mutta siltikään en saanut unta.
Vihdoinkin keräsin rohkeuteni ja suuntasin Edwardin huonetta kohti, toivoen ettei hän nukkunut. Koputin hänen oveaan hieman ja seuraavassa sekunnissa Edward oli jo ovella.
Hän hymyili vinosti minulle ja kohotti kättään kuin tietääkseen, miksi olin tullut tänne.
”Olen pahoillani, mutta en pystynyt nukkumaan...”, kerroin hänelle, katsoen jalkojani häpeävästi.
”Hei, älä huoli. En minäkään voinut nukkua, ja tavallaan odotin sinun näyttäytyvän”, hän sanoi, pitäen leuastani kiinni, pakottaen minut katsomaan häneen.
”Niinkö?” kysyin totaalisesti shokissa.
”Jep”, hän sanoi, pitäen kädestäni ja vetäen minut sängylleen. Juttelimme hetken ja vihdoin nukahdimme yhdessä.
Heräsin aikaisin, kun tunsin kännykkäni värinän. Tartuin siihen nopeasti, herättäen Edwardin. Katsoin ruutua ja siinä luki ”äiti”. Pyysin Edwardin olemaan hiljaa ja vastasin puhelimeen.
”Hei, äiti. Mitä kuuluu?” kysyin huolettomalla äänensävyllä. Tiesin että äitini ei olisi onnellinen, jos tietäisi minun nukkuneen pojan kanssa.
”Ei mitään, kultaseni, mutta ikävöin sinua niin”, hän sanoi surullisella äänensävyllä. Keskustelumme jatkoi muutaman minuutin ja myöhemmin kiitin Edwardia. Hän suuteli minua poskelle. Totta puhuen olen kyllästynyt näihin poskipusuihin, mutta onhan se parempi kuin ei mitään..
Puin normaalit vaatteet päälleni. Mikään niistä ei ollut niitä vaatteita joita olin ostanut aikaisemmin. Tänään menin kouluun Emmettin ja Jasperin kanssa: Edwardilla oli hieman töitä.
Ihmeellistä kyllä, Tanya ja hänen bimbonsa vain hihittivät, kun kuljin heidän ohi. Ai, ja Tanya oli laittanut niin paljon meikkiä peittääkseen minun antamani arven, mutta se oli silti nähtävissä.
Menin biologian luokkaani. Tänään me olimme saaneet numerot esseistämme, jotka olimme lähettäneet. Totta puhuen odotin kymppiä, sillä olin todella työskennellyt ahkerasti.
Istuin Edwardin viereen, joka hymyili minulle. Hymyilin takaisin. Alice oli luultavasti oikeassa: hän piti minusta.
”No, luokka, kaikki suoriutuivat hyvin. Pidin kaikista esseistä, paitsi yhdestä”, hän sanoi, katsoen suoraan minuun. Olin aivan ilmeetön, mitä tuo muka tarkoitti? ”Neiti Swan uusii tehtävänsä huolellisesti”, hän sanoi, ojentaen minulle paperini.
Olin shokissa nähtyäni, mitä paperiin oli kirjoitettu.
- tehnyt ISABELLA SWAN
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change
Until you hear, my dear
The 7 things I hate about you!
The 7 things I hate about you, oh you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
It's awkward and silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
When you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
Oh, I'm not coming back
You're taking 7 steps here
The 7 things I hate about you!
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention the 7 that I like
The 7 things I like about you!
Your hair, your eyes, your old Levi's
When we kiss I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hands in mine
When we're intertwined, everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like most that you do
You make me love you, you do
RAKASTAN SINUA, MILEY
XOXO
Mitä helvettiä? En edes pidä tuosta typerästä tytöstä.
”Herra Cope, tämä ei ole minun esseeni, helvetti soikoon tämä ei ole se”, kuiskasin hänelle.
”Kyllä, tiedän. No, kerropa minulle... Miksi nimesi on kirjoitettu sen yläpuolelle eikä minulla ole muita papereita nimelläsi? Jos kerta pidät Miley Cyruksen ’7 Thingsistä’ niin paljon, minusta sinun on parempi viedä tuo musiikin luokkaan, mutta historiasta saat nyt kutosen, et hylättyä sentään”, hän sanoi. Edwardia lukuun ottamatta koko luokka purskahti nauruun. Edward puristi kättäni.
Kuinka tämä on mahdollista? Kirjoitin esseen itse ja lähetin sen, ja kuutonen oli minulle pahempi kuin hylätty.
”Et tehnyt sitä, eikö niin?” Edward kysyi minulta lähdettyämme luokasta.
”Ja sinun piti vielä kysyä!” kivahdin hänelle.
”Um, anteeksi. Hei, älä huolehdi, me näemme myöhemmin”, hän sanoi ja lähti toiseen suuntaan.
”No, piditkö esseestäsi, Bella?” eniten vihaamani ääni kysyi minulta.
”Sinä”, sanoin, mulkoillen Tanyaa. Puristin nyrkkini lujasti yhteen.
”Niin, Bella, se olin minä... Huolehdin ulkonäöstäni eniten ja sinä pilasit sen. Sinä välität enemmän numeroistasi kuin ulkonäöstäsi. Potut pottuina, Swan”, Tanya sihahti minulle. ”Ja pysy helvetissä Edwardista, tai muuten sinulta menee jotain muuta kuin numerot...”, hän sanoi sihisten minulle.
”Oikeastaan, Tanya, sinä annoit minulle juuri loistavan idean, jotenka kiitokset ja nähdään”, hymyilin suloisesti hänelle ja kävelin pois. Tiesin mitä minun kuului tehdä.
Tiesin mitä Tanya teki ennen menoaan kaikille tunneille. Ensimmäinen tunti oli liikuntaa, joten tiesin, että hän tuo tavaransa pukuhuoneeseen.
Vaihdoin nopeasti vaatteeni ja odotin Tanyan menoa ja vaatteiden vaihtoa. Hänellä oli hiuslakkaa, mitä hän käytti ennen kaikkia tunteja. Avasin sen nopeasti, kun hän jätti sen pukuhuoneen penkeille. Laitoin sen sisälle maalia ja sitten lähdin nopeasti liikuntasaliin.
Menin Alicen luokse ja viiden minuutin kuluttua myös Tanya tuli liikuntasaliin tietämättään, että hän näytti pelleltä. Koko liikuntasali purskahti nauruun. Ihmiset pitelivät mahojaan, sillä he nauroivat niin pahasti.
Tanyan blondit hiukset olivat nyt kirkkaan vihreät. Hän näytti pahemmalta kuin pelle. Kun Jessica kertoi hänelle hiuksistaan, hän kääntyi minuun päin.
”BELLLAAA!” hän huusi niin lujaa, että saliin tuli aivan hiljaista ja kaikki tuijottivat häntä ja minua. ”Sinä tulet olemaan pahoillasi tästä, Swan, usko minua. Aion tehdä elämästäsi helvettiä!”
Sitten hän juoksi liikuntasalista.
Haha, tämä oli jopa parempaa kuin hänen lyöminen.
Ja historia toistaa itseään: sain jälleen peukut nousemaan pystyyn ja kehuja.
Olin menossa ruokalaan, kun näin jotain sellaista nurkkauksessa, joka sai minut jäätymään paikoilleni. Tiesin, että tämän ei pitäisi kiusata minua, mutta se kiusasi silti.
Halusin itkeä, mutta en tehnyt niin. Tiesin, mitä minun pitäisi tehdä. Käännyin ympäri ja osoitin erästä, ja se oli kaikki mitä tarvittiin.
”Hei!” huusin. Se, ketä osoitin, kääntyi minuun päin virnuillen. Aloin kävellä hänen luokseen.
uu, kuka onkaan tuo jota Bells osoitti... Se selviää ensi luvussa.. Nooo, kommenttia? Mielestäni tuo Bellan temppu oli melko ilkeä! : D btw, tiedän että tästä luvusta ei tullut niin hyvää (tarkoitan suomennostöitäni), koska minulla oli kova kiire, mutta ajattelin, että on korkea aika laittaa uutta lukua tänne. Seuraava luku on taas vähän parempi (suomennokseltaan). :)
-
Ei ollut niin kiva luku kuin edellinen. Josta syytän kyllä alkuperäistä kirjoittajaa. Suomennoskin oli tosiaan vähän hätäinen, mutta kiitos silti. Tuon 7 Things- pätkän jälkeen muuten on koko loppu aika semmosta vinoa tekstiä (en tiiä oikeeta nimeä). Se vähän häiristsi...
-
Voii kuule, kyllä sinä hyvin suomensit. :--)
Tuossa vain sinulle on varmaan käynyt kömmähdys, eli sinulle on osa tekstiä silllä "vino" tekstillä, jos ymmmärsit.
Oli se Bellan temppu aika ilkeä, mutta ehkä kuitenkin ihan oikein Tanyalle.
-
Hahaa, go Bella! ;D Voi Tanya raukkaa, multa irtoaa pari säälipistettä sille, Bellan temppu oli kyl jotain, mitä en odottanut. Ketä Bella oikein osoitti :o *miettii meniskö kurkkaa alkuperäisestä* ..Hmm, jos mä kuitenkin odotan kiltisit seuraavaa lukua :D
Jatkoa!
-
Hyvä Bella niin sitä pitää ja hei oli tää hývin suomennettu koska ku aloin lukee olin silleen et oonko lukenu tän jo vaikka en ollu joten:D.Jatkoa vaan ku kkerkiit
-
Jee, jatkoa tullut : D
Miks Bella ei vaa sanonu sille tyypil et Tanya pilas sen työn ;o
Mutjoo, hyvä toi Tanyan uus hiustyyli :'D
Tykkäsin, jatkoa! :)
-
Uui, vihreätä hiuslakkaa <3
Hyvin suomennettu, väsyttää liikaa että jaksaisin kommentoida jotakin rakentavaa. :D
Mutta jatkoa pian ;D
-
hahaha, oikein tanyalle:D:D ! mut joo jatkoo jäi tosi pahaa paikkaa ; OOO apuaa äääw, haluun lukee lisää:D:D
ps, oli se sun suomennos iha hyvää ja luettavaa, ei sinun parastasi mutta ihan jees : D
jatkoo !
-
Kyllä tämäkin oli minusta hyvin suomennettu. En sattunut näkemään mitään virheitäkään. Luku tosin oli aika lyhyt, mutta hyvä kuitenkin.
Ja huh, kyllä pahaan paikkaan kirjoittaja osasikin jättää tämän! Laita jatkoa heti, kun on mahdollista. :)
-
tanya on tyhmä ja bella teki ihan oikein sille ! jatkoa!
-
Luulin, että kommentoin tätä jo eilen, mutta tais jäädä.. ???
Luulisi Bellan olevan järkevämpi, ettei kostaisi Tanyalle, siitähän tulee vaan hirveä sota...
Njaah, mukava luku oli kyllä. :D Edward saisi jo pian jättää Tanyan..
Loppui muuten tosi jänittävään kohtaan.. Hui!
-
hah, tää on paras:)
sä kyllä suomennat hyvin, en mä ikinä osais..
jatkoa:>
-
Dunja, minäkään en pitänyt tuosta luvusta niin paljoa, kun Bellalle oltiin ilkeitä ja Bella oli Tanyalle ilkeä. Joo, mulla oli melko huono fiilis suomentaessani tuota lukua, ja se näköjään näkyy heti tekstissäkin. : D Kiitoksia kommentistasi.
vohveli, kiitos! Joo, vinon tekstin korjasin sinun ja Dunjan kommenttien jälkeen.
Tuhisija, jep, Go Bella! Hyvä että odotat, odotus palkitaan! Kiitos kommentista.
Eltsu, kiitos!
SabSab, kiitos! Joo, Tanyan uusi hiustyyli. : )
Cath, kiitos sinullekin.
@lice, niin olihan se tavallaan oikein Tanyalle, kun hän on ollut niin ilkeä Bellalle. Kiitos myös suomennostaitojeni kehumisesta, ja tuo on niin totta, tuo ei ollut parasta suomennostyötäni.
Amanecer, kiitos! Joo, luku oli melko lyhyt. Jep, ja jatkossa tulee olemaan myös "pahaan paikkaan jätettyjä" lukuja. Ne ovat melko hermoon käyviä, sillä sitten aina himoitsee seuraavaa lukua. : D
empö, jep, Tanya on vähän tyhmä. Kiitos kommentista.
masque, niin, tuo oli Bellalta halpamaista hieman. Joo, Edward saisi jo jättää Tanyan. Ehkä se tapahtuu pian... ;)
roxoXO, kiitos! Hei, kyllä varmasti osaisit, jos vain yrittäisit tarpeeksi! : )
Tässä tulee seuraava luku. Mielestäni suomennos on taas parempaa mitä viime luvussa. Kommenttia siis tästäkin taas, ja iso kiitos kaikille kommentoijille ja lukijoillekin taas tässä vaiheessa. :)
neljästoista luku
Are you jealous, Edward? Are you jealous, Bella?
Olin menossa ruokalaan, kun näin jotain sellaista nurkkauksessa, joka sai minut jäätymään paikoilleni. Tiesin, että tämän ei pitäisi kiusata minua, mutta se kiusasi silti.
Halusin itkeä, mutta en tehnyt niin. Tiesin, mitä minun pitäisi tehdä. Käännyin ympäri ja osoitin erästä, ja se oli kaikki mitä tarvittiin.
”Hei!” huusin. Se, ketä osoitin, kääntyi minuun päin virnuillen. Aloin kävellä hänen luokseen.
En voinut uskoa tätä: Edward oli flirttaillut minulle koko ajan, ja nyt hän oli suutelemassa Tanyaa! Helvetti, miksi edes välitän? Huh, koska pidän hänestä.
Mutta hän ei ikinä sanonut pitävän sinusta, Bella, ja kaikki se ”nukutaan yhdessä” ei merkannut mitään hänelle. Hän on vain pelimies.
Edwardin toinen käsi oli Tanyan selässä ja toinen hänen lantiollaan, ja pahin osa tässä oli se, että he suutelivat kielisuudelmaa. Halusin yrjötä ja itkeä samaan aikaan.
”Maa kutsuu, Bella”, James napautti minulle, rikkoen ajatukseni. En edes tajunnut, että olin saapunut hänen luokseen.
”Voi, anteeksi, hei”, sanoin hymyillen hänelle. En oikeastaan halunnut tehdä Edwardia mustasukkaiseksi, halusin vain näyttää hänelle että minulla on mukava olo muidenkin kundien kanssa.
”Oletko valmis tätä päivää varten?” James kysyi pidellen kädestäni.
”Tätä päivää?” kysyin häneltä. Mistä hän oikein puhui?
”Bella, tänään on perjantai. Juhlat”, hän kysyi, muuttuen hieman ärtyneeksi.
”Ai niin. Tietysti olen valmis”, sanoin ja kallistin huomioni taas häneen. Ärh, tämä on vaikeampaa kuin kuvittelin. Ja todellakin unohdin ne bileet.
”Haluatko istua kanssani lounaalla?” hän kysyi hymyillen minulta, kun menimme tiskille.
”Mielelläni”, sanoin. Hän näytti melko iloiselta vastauksestani.
Hän osti lounaani protestoimisestani huolimatta, ja sitten aloimme jutella juhlista.
Äkkiä tunsin koputuksen olkapäälläni. Käännyin ja näin Edwardin tuijottavan minua aika vihaisena.
Minulla oli kaksi vaihtoehtoa –
Ensimmäinen: voisin jättää hänet huomioimatta ja lopettaa hänelle juttelemisen.
Toinen: voisin hyväksyä hänet ja yrittää näyttää, että pidän enemmän Jamesista.
Toteutin toisen vaihtoehdon.
”Hei Edward”, sanoin tylsistyneenä. Hän näytti järkyttyvän äänensävystäni. No, hän ansaitsi sen.
Ilman kysymyksiä hän istuutui viereeni. No, se oli parempi juttu. James taasen oli aivan tietämätön koko tästä jutusta.
”No, onko Tanya edelleen tulossa juhliin?” James kysyi ja vinkkasi minulle silmää, kun naurahdin.
”Joo, uskon että hän tulee. Joten, Bella, tajuan sen että hän vaihtoi esseesi”, Edward sanoi ja kääntyi minun suuntaani. Minä vain nyökkäsin. ”Bella, ole varovainen, hän ei aio luovuttaa tässä asiassa”, Edward sanoi vakavasti. Mitä? Aikooko hän olla Tanyan puolella?
”Minä en pelkää häntä, Edward, ja muuten hei, minun olisi parempi suunnata kirjastoa kohti. Ajattelin kirjoittaa uudelleen esseen biologian tuntia varten”, sanoin ylös nousten ja poimien tavarani.
”Minä ja sinä tänä yönä, Bella”, James sanoi houkuttelevasti.
”Joo, nähdään”, vastasin, matkien hänen äänensävyään.
Ennen lähtöäni suutelin Jamesia poskelle ja viivytin huuliani hänen poskellaan. Sen jälkeen katsoin Edwardia, joka näytti kärsivältä ja paniikissa olevalta samaan aikaan.
”Heippa, Edward”, sanoin ja lähdin, mulkoillen häntä. Tämän siitä saa, kun käyttää jotakuta hyväkseen.
Loppupäivä meni melkoisen nopeasti, enkä nähnyt Tanyaa enää. Hän oli ottanut loppupäivän vapaata koulusta, sillä hänellä oli ”flunssa”. Ha, minä olen varma, että hän on mennyt parturiin saamaan hiuksensa korjatuiksi.
Alice ja Rosalie sanoivat, että he tapaisivat minut tunnin kuluttua kotona ja auttaisivat minua valmistautumaan, ja jostain syystä he aikoivat ottaa myös Emmettin ja Jasperin siihen mukaan.
Ja nyt minun pitää mennä Edwardin kyydillä kotiin.
”Hei”, sanoin rennosti, kun minä ja Edward suuntasimme hänen autolleen.
”No eikö se sinun suloinen Jamesisi voi antaa sinulle kyydin?” hän sanoi tylysti. Pysähdyin. Mikä helvetti hänen ongelmansa oli? Minä en ainakaan ollut suudellut ketään.
”Mikä on ongelmasi, Edward?” kysyin ja katsoin häntä silmiin.
”Voi, enpäs tiedä, sehän on niin vaikea huomata”, hän näpäytti minulle kovaäänisesti.
”Painu vain helvettiin, Edward! Ja arvaapa mitä? Minä aionkin kysyä Jamesia viemään minut!” huusin hänelle ja käännyin ympäri, kun hän tarttui minua ranteesta.
”Älä käyttäydy noin lapsellisesti, Bella, en tarkoittanut sitä!”
Jos hän olisi sanonut tuon pehmeästi, olisin voinut suostua, mutta kun hän sanoi tuonkin huutaen.
”Säästä juttusi, Edward”, sanoin ja menin koulua kohti, kun taas Edward jäi seisomaan.
En voi uskoa, että hän oikeasti kieltäytyi viemästä minua kotiin. No, olen vaihtanut mielipidettäni: hän on edelleen ääliö.
Käännyin katsomaan taakseni ja näin, että Edward oli jo autossaan ja että hän ajoi pois koulun alueelta.
Menin takaisin kouluun, mutta siellä ei ollut merkkiäkään Jamesista tai kenestä muustakaan tuntemastani oppilaasta.
Menin takaisin parkkipaikalle. Jamesin auto ei ollut siellä. Luoja sentään, mitä minä nyt teen? Minulla ei ole edes rahaa taksiin. Päätin soittaa Alicelle tai jollekin.
Kaikkien puhelimet olivat pois päältä. TOSI HIENOA.
Istahdin etuportaille, odottaen... en tiedä ketä.
Voisin soittaa Edwardille ja kertoa hänelle koko jutun. EI HELVETISSÄ. En anna hänelle aihetta tyytyväisyyteen.
Istuin siellä tunteja.
Nyt oloni oli hieman huolestunut: mitä jos kaikki olivat niin kiinni juhlien järjestämisessä, että eivät huomaisi minun poissaoloani?
Argh, miksen mennyt Edwardin mukaan?
”Mitä teet täällä näin myöhään, Bella?” ääni takaani sanoi. Se oli viimeisin ääni minkä halusin kuulla tässä yhteydessä. TAPA MINUT JO, JUMALA!
No niin... Kuka onkaan tuo ääni? James? Tanya? Edward? Se selviää pian. ;)
Ai niin muuten, uudistan vähän tätä topicia. Alkuperäisessä versiossa, siinä englanninkielisessä, näillä luvuilla ei ole nimeä, mutta keksin niille nyt nimet niiden sisällön mukaan. Toivottavasti se ei haittaa ketään. Lisäksi muokkaan noiden kaikkien lukujen alut tuohon keskelle, niin kuin siis tässäkin luvussa (eli siis että luvun nimi ja numero tulevat keskelle). Jos joku haluaa, kommentoikaa tuota uutta järjestystäkin. : D Lisäksi lisään nämä luvut ensimmäiseen viestiin.
-
en keksi muuta kun että jatka samaan malliin!!
rakastan tätä tarinaa enkä jaksa lukea englanniksi joten toivon lisää pian:)
kiitos että suomennat<3
-
Ihana, ihana! Toivottavasti se olis Eddie!
Mut mitä hemmettiiä Eddie oli liimautunut Tanyaan kiinni :o Sehän piti Bellan puolia ja kaikkea ja nyt.. Mut jatkoo odotan :)
-
ooh! kukakohan siel on? :D oisko tanja? innolla ootan seuraavaa lukuu! ;D
-
Hyi hemmetti, tota Edwardia!!! >:(
Ja kunpa toi tyyppi ei ois Tanya kunpaeikunpaeikunpaei...
Ja kiva jos näihin lukuihin tulee nimetkin! :D
-
Edward on uskomaton. Päättäisi jo Bellan ja Tanyan välillä, eikä välillä olisi jotain niin ihanaa Bellalle ja sitten ryntäisi nuoleskelemaan Tanyan kanssa. Ärsyttävää. Jättäisi jo tuon blondin tolvanan.
Kyllä minä ainakin pidän tuosta uudesta ... öhöm, järjestyksestä, jos niin voi sanoa. Ja keksi ihmeessä noita nimiä luvuille.
Hyvin taas suomennettu, ja nyt lukukin tuli tänne todella nopeasti. Kiitos.
-
jatkoa äkkiä äkkiä ! =D
-
Ihana<3 Jatkoa.
btw. Jos en kommaa sul aina, nii se johtuu siit, etten pääsen nettiin kommentoimaan. Luen kyl, mutten aina pysty kommentoimaan. Ihana tää kyl on<3
Jatkoa
-
Jee, jatkoo tuli :D
Vooi ei, nyt Eddie pilas kaiken! D8
Kukahan se on, Jake? :D
Mutjoo, tykkäsin.
Jatkoo?
-
Hei!
Tää on tosi kiva ficci. Mukavaa, että kirjotat tuohon alkuun sen, mikä on tapahtunut viime luvussa viimeiseksi, se on meidän lukij0iden kannalta hyvä, koska jotkut (mukaanlukien minä) unohtaa mitä tapahtui viime luvussa, ei tarvi lähtä laavaamaan taaksepäin. :)
”Voi, anteeksi, hei”, sanoin hymyillen hänelle. En oikeastaan halunnut tehdä Edwardia mustasukkaiseksi, halusin vain näyttää hänelle että minulla on mukava olo muidenkin kundien kanssa.
Tästä tykkäsin toosi paljon.. Joku siinä vain osui oikeaan.. :D
James on ärsyttävä, koska on Edwardia pahempi pelimies ja se kuitenkin "särkee Bellan sydänmen" jossakin vaiheessa. No, tää on vain mun mielipide? :D
Ja en usko, että kukaan tämän lukija tykkää Tanyasta.. Varsinkaan mä... :D Tälle en sano syytä, konka niitä on niin monta, niin en jaksa kirjottaa, sori. :D
(? ? ? ?) Tää oli vähän hölmö:
”Mikä on ongelmasi, Edward?”
”Painu vain helvettiin, Edward!"
”Säästä juttusi, Edward”
No joo, nuohan tuli eri paikoissa, mut aika hölmöa, kun Bella sanoi tuon Edward sanan noissa kaikissa vikana.. Esimerkiksi tuon viimeisen lauseen ”Säästä juttusi, Edward” viimeisen sanan oisi voinut jättää pois?
Mutta alan taas tälle kehumislinjalle:
Kiitos toosi paljon!
~Kaisu
-
Heh, hulvaton luku. En tiiä miks. En ehkä oo sit näin aamusin ihan täysin järjissäni..
Hyvä luku oli siis taas.
Jatkoa ootellen.
-
Taas on tullut uusi luku! Jeah!
Nuo uudistukset on kyllää hyviä... Varsinkin se, että lukujen aluissa on tuommoiset "takaumat" on kiva.
Ja sitten tähän lukuun. Liian lyhyt (josta en tietenkään voi syyttää sinua)!
Edward ja Bella käyttäytyvät kuin idiootit... Ja kuka onkaan tuo salaperäinen henkilö aivan lopussa...? :o
Miellyttävää suomennostyötä taas sinulta.
-
Ihan hyvä idea lisätä lukuihin nuo nimet. Tuo mukavaa särmikkyyttä.
Kuten masque sanoikin, Bella ja Edward käyttäytyvät kuin idiootit. En vaan tajua miks Edward meni pussailemaan Tanyaa.
-
Täää on niin mun juttu... Mä tuun rakastamaan tätä ficcii....
Jatkoa odotellen ;D
-
aaaw, taas uus =)=)<33 en kyl tajuu eddiee o.o voi että kumpa se nyt jo päättäis, ja sit ku sekää ei tajunnu et bella suuttu
koska se oli pettäny sen luottamuksen = ( :D mutta jooo, suomennokesi paranee luku luvulta =))
tää oli niin hyvä=)) mul tuli tost salaperäisestä henkilöstä mielee heti jake tai mike :D:DD hyi kumpa ei ois ;;DD
mut jatkoa odotellessa mahd pian ! =)<3
-
ÄKKIÄ JATKOA<33 Jäi niin kivaan kohtaan kesken :D. Ja upee luku oli.
-
Jee, kommentteja!
roxoXO, kiitos!
Tuhisija, kiitos sinullekin! Joo, Eddie ja Tanya... : (
Clair De Lune, nii-in, nyt sen saa selville!
Sini(tiainen), jep! Lisäsin kaikkiin lukuihin nimet ja linkitin ne ensimmäiseen viestiini tässä topicissa. :)
Amanecer, kiitoksia! Joo, Edward on vähän..
neean, saamasi pitää! : D
Rassermus, okei, selvä ja kiitokset! : D
SabSab, kiitokset sinulle!
Öttimönkijäinen_, hellou.. Kiitos paljon! Joo ,James on vähän ärsyttävä! : D Joo, noi Edward-toistot olivat vähän tyhmiä ehkä, mutta tykkään sanasta "Edward", sitä on kiva kirjoittaa. : D Mutta niin.. kiitokset vielä kerran!
Dunja, kiitos!
masque, jee, kiitokset! :)) Joo, luku oli vähän lyhyehkö.. Joo, E & B ovat liian ylpeitä molemmat, varsinkin Bella!
Annoy, no hyvä että ideani kelpasi!
Emirato, kiitos!
@lice, joo, Edward saisi jo kyllä päättää. Hei, kiva jos suomennos kelpaa! :--) Kiitoksia kovasti!
Neavaan, kiitos! :)
Tässä tulee nyt sitten uusi luku... Kommenttia siihenkin, ja käykääpäs katsomassa uusi suomennokseni, one-shot 20 Tapaa Ärsyttää Jacob Black (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=11671.0). ;)
viidestoista luku
Edward is like a kidnapper and Tanya is so irritating
”Mitä teet täällä näin myöhään, Bella?” ääni takaani sanoi. Se oli viimeisin ääni minkä halusin kuulla tässä yhteydessä. TAPA MINUT JO, JUMALA!
”Mitä sinä haluat?” kysyin vihaisesti häneltä.
”Hei, en sanonut että haluaisin jotakin, ihmettelin vain, että mitä teet näin myöhään koulussa”, hän sanoi viattomasti. Hän sai minut haluamaan lyödä hänen sieviä kasvojaan.
”Painu helvettiin, Edward”, sanoin, painaen pääni käsiini. Päätäni särki niin pahasti ja viimeinen asia mitä minä tarvitsin, oli kinastelu Edwardin kanssa.
”Oletko ok?” hän kysyi huolestuneena.
”Ihan niin kuin edes välittäisit”, kivahdin hänelle. Hän huokaisi ja istuutui viereeni.
”Kestän kyllä sen, että James kieltäytyi antamasta sinulle kyydin”, hän totesi.
Pääni nousi ylös ja annoin hänelle niin kurjan ilmeen kuin vain pystyin tekemään.
”Hän ei kieltäytynyt, kaikki on hyvin. Hän ei pidä sinusta ja hän lähti jo ja hänen kännykkänsä oli sammutettu”, sanoin, mulkoillen häntä edelleen.
”Rentoudu, minä vain pilailin”, hän nauroi. ”Tule nyt, jos haluat tulla bileisiin”, hän sanoi, tarttuen käteeni.
”Helvetti vieköön, ihan niin kuin haluaisin mennä niihin kanssasi”, huusin ja vedin käteni takaisin. Hänen ilmeensä oli nyt vakava.
”Ei tarvitse olla vaikea, Bella, ja luuletko oikeasti, että antaisin sinun istua täällä yksin?” hän sanoi ja viittasi ympärillemme.
Okei, en ole kovin urhea nyt: tämä paikka ei ole niin kiva pimeällä, varsinkin kun hautausmaa oli oikealla puolella, heti koulumme vieressä. Mutta ketä kiinnostaa, ja minä en ole menossa Edwardin ja hänen ison egonsa kanssa samaan autoon!
”Ei”, sanoin yksinkertaisesti enkä katsonut häneen. Kuulin hänen huokaisevan ja nousevan ylös. Mitä, aikooko hän oikeasti jättää minut tänne? Hei, minä en pelkää, mutta vakavasti puheen ollen tämä ei ole kovin suloinen paikka.
”Anteeksi, mutta et jättänyt minulle vaihtoehtoja”, hän sanoi hymyillen. Hän kumartui alas, laittoi toisen kätensä polvieni alle ja toisen lantiolleni ja nosti minut olkapäilleen. Ennen kuin ehdin edes räpäyttää silmiäni, olin ylösalaisin, tuijottamassa tietä. Hän kantoi minua samalla.
”ARGH! Edward, laske minut alas, nyt!” huusin ja hakkasin nyrkeilläni hänen selkäänsä. Hän vain nauroi.
”Onko tuo parasta mitä voit tehdä, Bella, jos joku yrittää kidnapata sinut?” hän kysyi, pudistaen päätään.
”Usko minua, Edward, voin purra sinua, jos et laske minua alas. Minulla on hyvin terävät hampaat!” huusin edelleen ja löin häntä.
”Niinpä niin, tietysti”, hän sanoi hyvin luottavaisesti. Mutta hitto vieköön, tiesin että en voisi satuttaa häntä niin paljoa.
Hän avasi matkustajan puoleisen oven ja laski minut istuimelle.
”No niin, aiotko pysyä siinä vai pitääkö minun kiinnittää sinut siihen narulla?” hän kysyi, katsoen silmiini hymyillen. Vau, halusin vain suudella häntä, hän on niin suloinen. Uh, hillitse itsesi, Bella!
”Vihaan sinua”, sanoin ja laitoin turvavyöni.
”Aaw, rakastan sinua myös”, hän sanoi ja sulki oven. Huh, toivon että olisit tarkoittanut sitä jollain toisella tapaa...
Olimme hiljaisia suurimman osan matkasta, mutta sitten hän rikkoi hiljaisuuden.
”No... sinä ja James seurustelette nyt, vai?” hän kysyi hermostuneena. Hah, kuka oli nyt kiinnostunut Jamesista?
”En tiedä. Mitä se sinua liikuttaa? Sinullahan on typerä, kaunis tyttöystävä. Oh, ja jos nyt muistan, olit jättämässä hänet, vai?” sanoin kylmästi.
”Mikä ongelmasi on? Ja kyllä, minä jätän hänet, mutta se ei ole sinun asiasi”, hän sanoi ja matki äänensävyäni. Minusta tuntui kuin minua olisi rei’itetty mahaan. Olin hiljaa sen jälkeen.
”Olen pahoillani”, hän sanoi hetken kuluttua. ”Olin töykeä ja olet ystäväni, sinulla on oikeus kysyä minulta asioita. Mutta niin... anteeksi.”
”Saat anteeksi, ja Jamesin suhteen en ole varma. Kuitenkin, kiitos kyydistä ja nähdään myöhemmin”, sanoin ja nousin autosta. Edward näytti siltä kuin olisi halunnut sanoa jotain, mutta hän ei sanonut. Hän ainoastaan hymyili.
Huoh... Minä todellakin pidän hänestä niin paljon ja hän ei vastaa tunteisiini, hän ei edes tiedä tunteistani häntä kohtaan.
Menin huoneeseeni ja näin Rosen ja Alicen, jotka istuivat siellä, tutkien rasioitani.
”Hei tyypit, missä te kaikki olitte iltapäivällä?”, kysyin, kun avasin kenkäni narut.
”Hei, me olimme ostoksilla! Ja missä hitossa sinä olet ollut, nuori neiti?” Alice kysyi, näyttäen enemmänkin äidiltäni.
“Niin, me olimme niin paniikissa, kun emme löytäneet sinua täältä”, Rosalie lisäsi.
”Pitkä tarina, kaverit”, sanoin ja kohautin olkapäitäni. He nyökkäsivät ja palasivat töihinsä.
Kolmen tunnin jälkeen olin valinnut kaksi mekkoa. Toinen niistä oli hyvin lyhyt. Siinä oli syvä kaula-aukko. Toinen oli pitkä iltapuku, jossa oli myös iso kaula-aukko. Menin varmempaa tietä ja valitsin pidemmän mekon. Se oli punaisen värinen, mutta ei verenpunaisen, vaan vauvanpunaisen. Mekko oli hyvin tiukka reisieni puoleen väliin saakka, ja siitä alaspäin se oli vapaampi.
EPOV
En voinut uskoa, että jätin Bellan kouluun sillä tavoin! Miksi käyttäydyn kuin joku idiootti sellaisen ihmisen ympärillä, josta pidän niin paljon? No, ensiksi olen hämmentynyt tunteistani Bellaa kohtaan, mutta nyt olen niin varma, että haluan olla hänen kanssaan.
Hän ei pidä minusta, sillä olen tähti. Helvetti, ei hän pidä minusta muutenkaan. Mutta tiedän, että olen niin lätkässä häneen. Hänen silmänsä, hänen hiuksensa, ja kaikki hänessä päästä varpaisiin... Ja kaikista tärkein: hän ei ole ämmä, toisin kuin Tanya tai joku muu tyttö, jonka kanssa olen seurustellut ennen. Hän näytti melko kateelliselta, kun hän kysyi Tanyasta. Ehkä vain unelmoin, mutta halusin kysyä, että pitääkö hän minusta. Ha, tiedän että kuulostan mielenvikaiselta, mutta minun täytyy tietää. Olen kuolemaisillani, kun minun pitää pähkäillä, pitääkö hän minusta vaiko ei. Pelkään, jos hän sanoisi ”ei”. Tuhoutuisin. Mutta aion kysyä häneltä asiasta enemmin tai myöhemmin.
Valmistauduin nopeasti bileitä varten, mutta surin sisältäpäin. Ihmisiä oli alkanut tulla, ja arvaapa ketkä tulivat ensimmäisinä? James ja Tanya. Voiko elämä sujuakaan paremmin?
”Hei, Eddie”, Tanya sanoi ärsyttävästi ja suuteli minua. Vetäydyin poispäin, se ei tuntunut enää mukavalta. ”Mitä?” hän kysyi, näyttäen hämmentyneeltä.
“Ei mitään”, sanoin Jamesia katsoen, joka näytti myös hämmentyneeltä.
”No, missä on Bella?” hän kysyi lopulta.
”Huoneessaan”, sanoin ”olet idiootti” – äänensävyllä.
”Selvä”, hän sanoi, rokaten kantapäillään.
”Eli siis sinä ja Bella seurustelette? Tai siis, hei c’moon, James, saisit paljon parempaa kuin sitä lutkaa”, Tanya sanoi inhoten.
Ennen kuin James ehti sanoa sanaakaan, minä reagoin.
”Tanya, miten kehtaat puhua sanallakaan Bellasta?! Hän on paljon parempi kuin sinä! Ja sinähän tiedät, että meidän suhde on ohi nyt, onko selvä? Se-on-loppu, joten ota törkyiset kätesi irti minusta!” melkein huusin hänelle.
”Joten sinä pidät hänestä, vai mitä? Ja sitä ämmää ei ikinä voi verrata minuun. Pyydän, Edward, rakastan sinua, beibi”, hän sanoi ja kurottautui minuun päin.
”Rakastat, ha! Joo, nyt sinä rakastat minua, Tanya. Rakkaus ei ole vain pussailua, se on toisen ymmärtämistä, ja me hädin tuskin puhumme! Joten peräänny. Olet oikeassa, en voisi ikinä verrata sinua ja Bellaa, sillä se olisi loukkaus Bellaa kohtaan”, sanoin ennen kuin marssin huoneeseeni.
Rehellisesti sanoen olin ylpeä itsestäni, mutta tiesin, että Tanya ei antaisi asioiden mennä näin helposti.
Sitten joku koputti oveen.
“Tosi fantastista”, sanoin itselleni ja aukaisin oven. ”Jee, mitä sinä nyt haluat?” kysyin ja menin takaisin sängylleni. En halunnut tapella.
”Voi, en mitään, mutta haluan vain jutella kanssasi.”
Tässä näin. Mitäs piditte?
-
Helppolukuisesti suomennat :)
Ja hyvän suomennettavan tarinankin olet valinnut. :D
-
Kiva, Edward tuli pelastamaan!!! ;D
Mutta kuka sinne huoneeseen tuli :o
Toivottavasti ei Tanya! Vaikka se ei haluais vaan jutella...
Jatkoa!!!!
-
Mikä voisi olla sen mukavampaa, kun tulee koulusta, kuin että tätä on ilmestynyt uusi luku?
Whaat..?! Se olikin Edward, joka tuli hakemaan Bellaa. Voikun sulosta.. <3
Ja ihan oikein Tanyalle, että se tuli jätetyksi... Muahhahaa.
Asiathan alkavat jo pikku hiljaa sujua...
-
Pyyh, minä en yhtään ylläty näistä miten nämä aina jäävät, kun olen lukenut sitä alkuperäistä niin tiedän, mitä tässä tulee tapahtumaan.
Ihana tämä luku. Joo, minä ainakin pidän näistä uusista jutuista, mitä olet tehnyt, nuo lukujen nimet on kiva lisä. Ja sinun suomennostaito on kyllä parantunut, alussa se oli ehkä vähän kehnoa, mutta nyt se ei enää töksähtele jne. ;)
No, jatkoa toivoisin.
-
En tykännyt tästä luvusta. En tiiä mistä se johtuu, mut jokin tässä ei vaan saanu mua innostumaan. Aika lyhtkin tää musta oli.
Jatkoa.
-
Hyvä luku oli :)ois saanu vaa olla pitempi :-[
Heh kuitenki Tanya aikoo kostaa Bellalle sen että Edward jätti sen. Mutta onneks nyt jätti sen ämmän ;D
Jatkoo!
-
nää luvut on jotenki kamalan lyhyitä, muuten ei mitää valittamista, jatkoa !
-
Niin niin, nyt se Tanya haluaa puhua (siis jos tulija on hän, niinku todennäkösesti onkin, jos ny osaan ees jotenki aavistaa tän kirjottajan ajatustenkulkua), ku Edward jo jätti sen (vihdoin, fiksu Eddie!) jne. Juuh, oon kyllä ihan samaa mieltä tästä pituudesta noiden muiden kans, mutta eihän kaikkee voi aina saada. Onneks uusia lukuja tulee kuitenkin sen verran usein, et se ei niin kauheesti haittaa. Kiitti taas tästä, hyvin suomennettu. Jatkoa.
-
AAARRGH!! Mää niin vihaa Tanyaa!
Onneks Ed viimein jätti sen
Oikein hyvin olet suomentanut :D
Jatkoa odottaen
Jools
-
Vihdoinkin Eddie jätti Tanyan! Jee, ihana piristys tähän päivään. Oli hyvä luku, hyvin olit suomentanut :)
Mut onkohan se Tanya tuolla oven takana? Vai oisko se Bella?.. Vai joku muu?
-
wohoo, heti piristy ku eddie sai jätettyy sen ämmän=)) jeee,, kuka on mysteeri henkilö? Inhoon tälläsii loppui ku en malta odottaa ! ! : D nytki melkee pompin tuolis ku alotin lukee: " SE OLIKI EDWARD JEEEJEJE!<3<3" :DD
mutta ei muuta valittamista tosiaan että on aika lyhyitä = ( mutta sehän ei ole sinun vika :DD
mutta jatkoa
-
Aws<3 ihana ihanampi ihanin<3
Tykkään.<3 tosi tosi tosi paljon.
Jatkoa<3
-
AAARRGH!! Mää niin vihaa Tanyaa!
Onneks Ed viimein jätti sen
Oikein hyvin olet suomentanut :D
Jatkoa odottaen
Olen kaikesta 100% samaa mieltä....
-
HYvä luku oli : D
Hihii, nyt Bellasta ja Eddiestä tulee pari! :D
Tykkään, jatkoo? :D
-
Hyvä luku olii : )
Jatkoo pia!!! :D
-
oioioioioi, jatkoa oli tullut jo pari lukua <3
Ihanaa, että Edward jätti vihdoin Tanyan.
Jatoka toivon taas, heti kun ehdit laittaa.;D
-
Oiiiiiiii!! Edward haki Bellan.. <333 Se oli niiiiiiin sulosta! Ja sitte se jätti Tanyan! Jumppasukka vieköön, se oli hyvä! Kiitos ihanasta luvusta! ;D
~Ziri
-
Lisäälisäälisää! En tykkää yhtään gigolo-Edist, se on tositositosi ärsyttävä, sais hakata tanyalutkasa ojanpohjalle, ja vihaan Beltsin "anteeksianteeksi" asennetta, sais tappaa ton tanyan.
Mutta silti jäin koukkuun <3 jatkoaaa!
-
ihana<333 ”Usko minua, Edward, voin purra sinua, jos et laske minua alas. Minulla on hyvin terävät hampaat!” huusin edelleen ja löin häntä. <--- mikä kohta D::D::D tää on tosi hyvä. lisää jatkoa ja äkkiä!!
-
Jatka! Jatka! Jatka!
Nopeesti! Nopeesti! Nopeesti!
Kiltti! Kiltti! Kiltti!
;D
-
Kiitoksia kaikille kommenteista! Love u! :)
Uusi luku. Here it comes.
kuudestoista luku
Bella is so hot hot hot
”Jee, mitä sinä nyt haluat?” kysyin ja menin takaisin sängylleni. En halunnut tapella.
”Voi, en mitään, mutta haluan vain jutella kanssasi”, hän sanoi ja tuli perässäni.
”Mitä nyt?” kysyin teeskennellen, etten muka tietäisi.
”Sinä tiedät kyllä, Edward. Olet käyttäytynyt tosi oudosti ja vältellen minua kohtaan siitä asti, kun kysyin Bellaa ulos”, James sanoi pehmeästi, mutta hän näytti päättäväiseltä. ”Edward, olet paras ystäväni ja en halua tytön tulevan väliimme.”
Tiesin että hän oli oikeassa, mutta en voinut sille mitään: olin kateellinen hänelle Bellasta.
”Olen pahoillani”, sanoin hieman nolostuneena käyttäytymisestäni. ”Taisin todella käyttäytyä kuin idiootti, vai?”
”No joo. En syytä sinua, olethan kuitenkin rakastunut”, hän sanoi haaveilevasti. MITÄ?!
“Vou, vou, vou! Aikalisä tuohon juttuun!” sanoin hypäten jaloilleni. ”Mistä oikein puhut? En ole rakastunut Bellaan.”
”Koska sanoin mitään Bellasta?” hän kysyi kohottaen kulmakarvojaan ja virnistäen omahyväisesti.
Voi Hyvä Luoja, tunsin poskien muuttuvan punaisiksi ja huh, nyt siis punastuin! Mitähän muuta vielä tapahtuu?
James alkoi nauraa hallitsemattomasti.
”Ha ha ha! No niin, Edward, ole nyt mies ja pyydä häntä ulos. Tai no, minä kyllä pidän hänestä, mutta luulisin etten yhtä paljoa kuin sinä”, hän sanoi pyyhkien silmiään.
”En usko, että hän pitää minusta sillä tavalla”, sanoin huokaisten.
”Oletko sokea?! Etkö nähnyt kuinka hän yritti tehdä sinut kateelliseksi tänään ruokalassa?” hän kysyi totaalisen järkyttyneenä.
”Hänkö yritti tehdä minut kateelliseksi? Mutta hänhän pitää sinusta?” minä enemmänkin kysyin häneltä. Senhän takia Bella meni bileisiin hänen kanssaan tänään, vai?
”No niin, mene ennen kuin kumautan sinua, koittelet nyt hermojani... Mutta odotapa sekunti! Tiedätkö ketään kuumaa pimua, jonka kanssa voisin viettää aikaa?” hän kysyi selvästikin ajatellen jotakuta.
”Tanya on vapaa lintu”, ehdotin. Me katsoimme toisiamme hetken aikaa ja purskahdimme sitten nauruun. Pian me molemmat olimme lattialla, pidellen mahoistamme, sillä nauroimme niin paljon.
Sitten ovi aukeni ja jumalatar seisoi edessäni... Leukani venähti lattiaan.
Bellalla oli punainen mekko, joka näytti kaikki hänen kurvinsa. Siinä ei ollut olkaimia, ja hänen ihonsa näytti niin sileältä ja pehmeältä. Hänen hiuksensa olivat auki ja hieman kiharrettu. Luoja, ja hänen huulensa... Miksen vain voisi tarttua häneen ja suudella häntä järjettömästi?
”Mitä täällä tapahtuu ja miksi helvetissä te kaksi ette ole alakerrassa?” hän sanoi selvästikin vihaisena. Hänen kätensä olivat hänen huulillaan ja hän rummutti jaloillaan lattiaa. Hän on niin seksikäs.
”Ööm, näytät todella kauniilta”, sanoin hetken jälkeen. Hänen punastui välittömästi ja mumisi kiitokset.
”No Bella, kuulit varmaan siitä, että Edward erosi Tanyasta”, James sanoi, katsoen häntä varovasti.
”Niinkö?” Bella sanoi, kun hänen hymynsä laajeni. Vou, ehkä James oli oikeassa; hän pitää minusta.
James alkoi naureskella hänen reaktiolleen.
”Tai siis... Minä... Mm, olen pahoillani”, Bella sanoi, mutta hän ei näyttänyt siltä, että olisi ollut.
”Älä ole, olen hyvin onnellinen nyt”, nauroin.
”No, miksi pyöriskelet lattialla? Tule alas... Alice on melko vittuuntunut”, hän sanoi ja astui huoneeseen.
”Joo, mennään”, James sanoi ja nousi ylös.
”En halua tulla, Tanya aikoo piirittää minua”, valitin, ja molemmat heistä nauroivat.
”Voi, tule nyt”, Bella sanoi ja yritti vetää minua ylös, turhaan. ”Tule nyt, Edward”, hän sanoi uudelleen.
”Hyvä on”, puuskahdin.
Me menimme alas. Melkein kaikki olivat jo tulleet.
”Hei Bella, haittaako jos menen tanssimaan Shelbyn kanssa?” James kysyi, kun Shelby lähestyi häntä. James ja hän olivat deittailleet viime vuonna.
”Ei haittaa”, Bella vastasi hymyillen. Hän ei näyttänyt yhtään loukkaantuneelta.
”Haluatko tanssia?” kysyin ja tarjosin kättäni. Hän punastui ja hymyili ujosti.
”Joo”, hän sanoi, tarttuen käteeni.
Musiikki oli melko äänekästä, mutta meillä oli silti kivaa. Nauroimme ja teimme hauskoja tanssiliikkeitä. Bella oli hyvin hauska persoona ja tunnen oloni hänen seurassaan aina hyväksi. Voin sanoa mitä tahansa hänelle ilman epäröintiä.
Tanssimme vieläkin ,kun ajattelin minkälaista olisi sitten, kun hän lähtisi meiltä pois. En voinut ajatella minkälaista olisi, kun en näkisi hänen punastumistaan tai kompastumisia... Ja sitten tajusin, että olen rakastunut häneen, en voi elää ilman häntä. Siksi tunsin sähköäkin välillämme. Bellan menettäminen sai oloni tuntemaan levottomaksi.
”Hmm, haluatko juotavaa?” kysyin, kun huomasin hänen olevan uuvuksissa.
”Tuo on hyvä idea”, hän sanoi ja piteli kädestäni, kun menimme juomien luo. ”Minulla on todella mukavaa kanssasi, Edward”, hän tunnisti katsoessaan minuun. Hänen silmissään oli tuike.
”Tunne on molemminpuolinen”, sanoin, ja me molemmat nauroimme.
Sitten otimme juomamme ja juttelimme toisillemme.
Yhtäkkiä joku tarttui Bellaa olkapäistä ja käänsi hänet ympäri.
”Senkin lutka! Ha, tiesin että se olit sinä joka sai Edwardin jättämään minut”, Tanya huusi niin kovaa, että jotkut alkoivat tuijotella meidän suuntaamme.
”Varoitin sinua jo puhumasta Bellalle tuohon sävyyn”, sihisin Tanyalle. Bella näytti loukkaantuneelta, mutta pysyi hiljaa.
”Voi, en tarvitse paskapuheitasi, Edward! En voi uskoa että jätit minut tämän lutkan takia”, Tanya huusi jälleen, enkä voinut uskoa mitä hän teki seuraavaksi.
Hän tarttui Bellan mekosta ja repi sen. Bella näytti yhtä hölmistyneeltä kuin minäkin, mutta sitten hän teki jotain sellaista mikä järkytti minua vielä enemmän.
Hän otti mekon ja repi sitä lisää niin, että siitä tuli pienempi mekko, joka peitti hänen henkilökohtaiset paikat ja jalat. Luoja, miksi helvetissä hän peitti jalkansakin?
”Kiitti, Tanya! En tiennytkään sinulla olevan näin hyvää muotitietoa! Minusta näytän seksikkäämmältä tässä lyhyessä mekossa. Hei muuten, hiuksesi näyttävät tosi kuivilta”, Bella sanoi suloisesti ja kaatoi sitten juomansa Tanyan päähän. Tanya näytti erittäin järkyttyneeltä. Kaikki alkoivat taputtaa ja nauraa.
”Pysy helvetti vieköön erossa minusta tai muuten naamasi on huomenna vihreä ja et pysty enää vaalentamaan sitä”, Bella rähisi hänelle. Vau, hänestä tulee rohkeampi päivä päivältä.
”SINÄ!” Tanya kirkui ja oli aikeissa lyödä Bellaa, mutta ehdin tarttua hänen käteensä ennen kuin se oli edes lähellä Bellaa.
”Miten kehtaatkin yrittää lyödä häntä!” sanoin vaarallisella äänellä. Pystyin tuntemaan kaikkien huoneessa läsnäolijoiden silmät meissä. Musiikki ja tanssiminenkin oli lopetettu. Kuulin jopa keiju - Alicen kiljahduksen. ”Tämän takia pidän Bellasta enkä sinusta. Et ole lähelläkään hänen tasoaan”, jatkoin ja kuulin Bellan haukkovan henkeään. Voi Jumala, sanoinko todella tuon äsken?
Tanya marssi itkien talosta, mutta minua ei olisi se voinut vähempää kiinnostaa.
En suunnitellut kertovani Bellalle tällä tavoin, että pidän hänestä.
Nyt kaikki tuijottivat minua, mukaan lukien Bella. Tartuin Bellan käteen ja ohjasin hänet huoneesta pois. Hän seurasi minua hiljaisesti. Päästyämme ulos käännyin katsomaan häntä ja hän hymyili. No, tuo oli rohkaisevaa.
”Mm...”, sanoin heikosti.
”Joo”, hän sanoi.
”Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä, ei sillä etten olisi sitä tarkoittanut... Olosi on nyt varmasti epämukava. Olen pahoillani myös Tanyasta. Täällä on aika kylmä, mennäänkö takaisin sisälle?” pälpätin, yrittäen vain saada jostakin jotain järkeä.
”Pidän sinusta myös, Edward”, hän sanoi. Ennen kuin ehdin räpäyttää silmääni, hän suuteli minua hyvin intohimoisesti. Pitelin hänen lantiostaan kiinni ja työnsin häntä lähemmäs. Hänen kätensä vaelsivat hiuksiini ja hän veti niitä lempeästi, saaden minut voikaisemaan..
Oooi. Kommenttia? ;)
-
Ihanaa, illan piristys maanantaille (oli kauhea päivä). Ihana tuo loppu, awws <3 Onneks Eddie jätti Tanyan ja James tajusi "luovuttaa" Bellan Eddielle ja sitten ne tunnusti pitävänsä toisista. Hmm.. Toivottavasti kaikki menis nyt hyvin (toki draama on aina tervetullutta).
Mutta hyvin suomennettu, jatkoa odotan!
-
hahah ! TÄÄ on ihana <33 ::D oijoi<3 eikä asiat menny liian nopeesti yms yms, jne.
hyvä bellaa ! ja edii<3 tää oli ihan sika hyvä luku ja en virheitäkää huomannu : DD <3
mutta jatkoa ;))<3 kiitos viel et suomennat tätä: D
-
Ihanaa jatkoa!!! <3 Suomennat todella hyvin! :P Toivottavasti jatkat pian! :P
~kjatri
-
Awwww.<3
Ihana<3
Vitsi se mekko oli varmaa kivan näköne, ku Tanya repis sen. oikeest. :D
Jaaatkoa<3
-
Jee, kivaa! Vihdoin tajusin tuon hameen vetämis -jutun. Tai, en oikein nytkään, mutta melkein.
Noo, ei ole nyt mitään rakentavaa. Yhden virheen löysin, se oli tuossa lopussa voihkaisemaan, eli siitä unohtui h.
Odottelen jatkoa! ;)
-
ihana. <3 vihdoinkin he saivat toisensa. : D
kiitos.
jatkoa pian?
-
Aww.. ;)
Jatkoa?
-
Hei, uusi luku!
Ja aivan ihana se olikin. ;> En oikein älynnyt että repikö se Tanya lisää sitä mekkoa vai Bella Tanyan mekkoa aluksi, mutta whatever. ;)
Lisää pian, kiitos. :)
-
Siis kävikö siinä niin, että Tanya repäs Bellan mekkoa, ja sitten Bella ite repäs sitä vähän lisää, ja Edward luojitteli sitä, että minkätakia se (Bella) peitti jalkansa? Eikö??
-
Oi...! Tää oli ihana! Vois olla loppu fluffya...? ;D
~Ziri
-
aijj<33 ölisää ja äkkii! tää oli hyvä :)
-
Hän otti mekon ja repi sitä lisää niin, että siitä tuli pienempi mekko, joka peitti hänen henkilökohtaiset paikat ja jalat. Luoja, miksi helvetissä hän peitti jalkansakin?
^^ <3 aws mä rakastan tätä <3
LISÄÄ! ORAVAT TULEE JA SYÖ SUT ELLEI TUU JATKOO HETI!
-
Ohooo! Ihanaa, asiat alkavat mennä oikeille raiteille! :D
Nauroin Edwardille ja Jamesille, kun ne kieri siellä lattialla. Mahtoi olla huvittava näky...
-
tykkäsin todella !!
aluksi muistutti vaan aika paljon erästä toista ficciä,
bella muuttaa amerikkaan cullenien perheeseen,
yllättää edwardin ja tanyan mh, no niistä puuhista.. jnejne
mutta, silti, yksi lempi ficeistäni ;)
JA hyvin suomennat ! sujuvaa ja niinedespäin. ; DD
-
Millon lisäääää?????????????
Odottaminen on rasittavaa!
-
Söpö kohtaus tuo loppu. (::
JATKOA. En osaa sanoa rakentavaa, liekö se jossain nevadassa..
-
No niin. Kiitos kaikille suomennokseni kehuista ja yms ja mukavaa jos tämä todellakin on yksi jonkun lempificeistä! :)
Tässä nyt uusi luku. Anteeksi kun on kestänyt tämän laittaminen tänne.
seitsemästoista luku
Does Edward really just using Bella?
”Pidän sinusta myös, Edward”, Bella sanoi. Ennen kuin ehdin räpäyttää silmääni, hän suuteli minua hyvin intohimoisesti. Pitelin hänen lantiostaan kiinni ja työnsin häntä lähemmäs. Hänen kätensä vaelsivat hiuksiini ja hän veti niitä lempeästi, saaden minut voihkaisemaan.
BPOV
Irrottauduimme suudelmasta, haukkoen henkeämme. Edward painoi otsansa omaani vasten. Hänen kätensä olivat edelleen ympärilläni.
”Tuo oli...”, hän huohotti, etsien oikeaa sanaa.
”Vau”, minä kikatin, olin niin onnellinen. Edward TYKKÄÄ MINUSTA, hän jätti Tanyan minun takiani. Ha, siitäs sait, ämmä!
”Mitä ajattelet?” hän veti minut ajatuksistani pois.
”Sitä, että mistä lähtien kuuluisa Edward Cullen on tykännyt minusta?” kysyin kiusoittelevalla äänellä. Sormeni leikkivät hänen hiuksissaan, takaraivossa.
”Siitä lähtien kun näin sinut.”
”Sait minut kaatuilemaan ja hihittelemään silloinkin”, sanoin, pudistaen päätäni.
”Hei, ei se ole minun syytäni. Et tiedä mitä kundi ajattelee, esimerkiksi nytkin haluan suudella sinua ja sinä vain puhut”, hän sanoi ennen kuin täydensi huuleni omillaan. Hän suuteli minua niin intohimoisesti, että polveni tuntuivat niin heikoilta. Edward huomasi sen ja nosti minua ylös, lopettamatta suudelmaa.
Sitten me irrottauduimme toisistamme, hymyillen kuin idiootit.
”Bella, haluaisitko olla tyttöystäväni?” hän kysyi, se tuli kuin tyhjästä. Kysyikö hän sitä todella?
“Kyllä”, minä kiljahdin ja halasin hänet lähes kuoliaaksi.
”Tämä oli helpompaa kuin luulin”, hän naureskeli.
”Tule, mennään sisälle ennen kuin perheesi tulee urkkimaan tänne”, sanoin suoristaen mekkoani ja hiuksiani. Pyyhin hänen huuliaan: hänen huulillaan oli kaikki huulikiiltoni.
”Mutta haluan meidän olevan kahden”, hän ruikutti kuin vauva.
”Lopeta vauvana olona, Edward”, sanoin, ottaen hänen kädestään kiinni, kun kävelimme kohti taloa. Hän veti minut lähemmäs itseään ja kietoi kätensä vyötäröni ympärille. Pystyin ajattelemaan vain yhtä asiaa; Kuinka päädyinkään näin onnelliseksi?, mutta sitten jokin napsautti minua. Pitikö hän minusta todella vai yrittikö hän päästä sänkyyn kanssani, vai olinko vain väliaikainen tyttöystävä? Nääh, kyllä hän minusta välitti, kyllä minä sen huomasin, ja minä vain niin toivoin, että se todellakin on nyt todellista. Kaikki oli nyt hyvin, haluan elää juuri tätä hetkeä ja nauttia siitä, mitä elämä minulle tarjosi.
Kun saavuimme taloon, keijukainen työnsi minut kuolettavaan halaukseen. Luoja, hän todellakin on voimaa.
”Alice, voisitko päästää tyttöystäväni vapaaksi ennen kuin hän kuolee tukehtumiseen?” Edward kysyi vetäen minut itseään vasten.
Alice ja Rosalie kiljuivat ja vetivät minut lähimmäiseen vierashuoneeseen. Miksi Edwardin piti kutsua minua tyttöystäväksi kaikkien edessä?
He työnsivät minut sängylle ja menivät itse seisomaan eteeni. Heidän ilmeensä olivat totaalisen uteliaat.
”Mitä?” kysyin viattomasti. Mutta tiesin palavien poskieni paljastavan minut.
”Ala selittää!” he huusivat samaan aikaan.
”Oh... No, me menimme ulos ja hän... umm, alkoi vähän niin kuin pälpättämään kaikkea, joten suutelin häntä ja no, ja kysyi minua tyttöystäväkseen. Sen pituinen se”, sanoin, katsoen käsiäni.
”Vau, tuo on saavutus! Hän ei ikinä kysy ketään tyttöä vakavaan suhteeseen yhden suudelman jälkeen”, Rosalie sanoi haaveillen.
”Jep, hänen täytyy tosissaan pitää sinusta”, Alice yhtyi Rosalien puheeseen, istuen viereeni.
”Mm, tyypit, uskotteko todella, että hän on vakavissaan eikä käytä minua hyväkseen?” kysyin hiljaisella äänellä. Tiedän että se oli kurjasti sanottu, mutta minun todella piti vahvistaa asia.
”Bella, minä tunnen hänet, hän todellakin pitää sinusta, en yllättyisi vaikka hän sanoisi rakastavansa sinua”, Alice sanoi, näyttäen hyvin luottavaiselta. Aloin nauraa.
”Hyvä Luoja, Alice, osaat olla kyllä tosi mahdoton joskus”, sanoin edelleen nauraen.
”Ihan miten vain, Bella”, Rosalie sanoi. ”Tule, veikkaan suurimman osan vierailijoista häipyneen nyt.”
Menimme ulos poikia katsomaan, kun jotkut siivoojat siivosivat taloa. Oli keskiyö, mutta en tuntenut olevani väsynyt: olin liian onnellinen.
”Hei, kaunokainen”, Edward sanoi takaani ja suuteli minua takaapäin kaulaan. Voihkaisin ja punastuin, ja oudoin osa tästä oli se, että se ei tehnyt oloani kiusalliseksi tai epämukavaksi.
Puolen tunnin kuluttua me kaikki istuimme olohuoneessa, päällämme yöpuvut. Keskustelimme juhlista. Edward ja minä olimme makasimme käpertyneinä toisiimme sohvalla. Minä todellakin voisin alkaa tottua tähän.
”Tanya aikoo olla loukkaava Bellaa kohtaan huomenna, ensiksi Bella varastaa Edwardin ja sitten Bella vielä pilaa hänen hiuksensa”, Emmett sanoi naureskellen, poimien muutaman popcornin suuhunsa.
”Helvetti vieköön, ole hiljaa. Olethan?” Edward murisi altani, työntäen minua lähemmäs itseään.
”Älä nyt, hän on oikeassa, Edward, ja Tanyan tuntien hän voisi tehdä jotain suurta”, huokaisin, kääntyen katsomaan häntä. Lepuutin päätäni hänen rintaansa vasten, ja hänen kätensä olivat ympärilläni.
”Hei, älä huolehdi, tulen olemaan kanssasi”, hän sanoi ja suuteli päälakeani.
”Ei, Edward, meillä on nauhoitukset huomenna, taisit unohtaa, vai?” Jasper kysyi leikkisästi.
”Nauhoitatteko uutta laulua?” Alice kiljahti ja suuteli Jasperia.
”Uh, unohdin täysin. Voimme lykätä sitä myöhemmäs?” Edward kysyi toiveikkaasti.
“Ei se mitään, Edward, mikä on pahinta mitä Tanya voisi tehdä? Selviydyn kyllä, ja Alice ja Rosalie tulevat olemaan siellä silloin”, huomautin. Hän ei näyttänyt vakuuttuneelta.
”No niin, aiotteko kertoa äidille ja isälle teistä kahdesta?” Emmett kysyi virnuillen.
”Ei!” melkein hyppäsin ilmaan.
”Miksei?” Edward kysyi hämmentyneenä.
“Voi kuules, äitini tappaisi minut, ha! Tai siis, mieti nyt: asun talossa poikaystäväni kanssa, ja arvaapa mitä? Hänen huoneensa on oman huoneeni vieressä. Joo, äitini olisi tosi iloinen siitä”, sanoin korkealla äänellä, teeskennellen innostunutta.
”Bella, me puhuimme nyt minun ja veljieni äidistä”, Edward sanoi, tarttuen käsiini omillaan.
”Ja niin kuin hän ei kertoisi minun äidilleni”, mumisin. Äitini kyllä luottaa minuun, mutta hän ei pitäisi tällaisesta, tiedän sen.
”Bellan puheessa on pointtia”, Rosalie myönsi.
”No, miten me aiomme käyttäytyä vanhempieni läheisyydessä? Käyttäydymmekö kuin olisimme vain ystäviä? Sitten meillä ei olisi aikaa toisillemme paljoa”, Edward mutristi huuliaan, saaden minut naureskelemaan, mikä sai taas hänet tuijottamaan minua vihaisesti.
”Mitä? Näytät suloiselta, kun mutristat huuliasi”, puolustin itseäni.
”Vai niin”, hän sanoi kiusoittelevasti ennen kuin suuteli minua huulille.
”HYI, hankkikaa huone!” Emmett huusi ja heitti popcornia meitä päin.
Loput tunnista meni nopeasti, me nauroimme ja pidimme hauskaa. Sitten nukahdimme vihdoinkin sinne. Lopulta päätimme pitää meidät salassa Edwardin vanhemmilta, jotka saapuisivat ylihuomenna. Ei kun siis huomenna!
Heräsin tuntien auringonsäteet kasvoillani. Avasin silmäni ja näin Edwardin. Minä ja hän olimme samassa paikassa kuin viime yönäkin. Ja muutkin olivat.
Edward näytti hyvin rauhalliselta nukkuessaan. Kosketin hänen huuliaan peukalollani, enkä pystynyt kontrolloimaan itseäni sen jälkeen. Kosketin hänen huuliaan omillani, ja hetken kuluttua hän alkoi vastata suudelmaan, ja siitä tiesin, että hän oli hereillä. Vihdoinkin irrottauduin hänestä. Edward aukaisi silmänsä ja hymyili minulle suloisesti.
“Huomenta”, sanoin hieman punastuen.
“Jep, voisin todellakin tottua tähän”, hän sanoi ja suuteli minua jälleen.
”Aikovatkohan he seuraavaksi puhua sanoista ’rakas’ ja ’sokerini’? Minusta tuntuu että tulen sen jälkeen oksentamaan”, ärsyttävä ääni sanoi meidän takaamme. Katsoin ympärilleni ja näin Emmettin, joka todella näytti siltä, että hän oksentaisi kohta.
”Voi, me olemme paljon parempia kuin sinä ja Rose. Hitto, muistan edelleen kun huoneeni oli remontissa ja minun piti muuttaa Emmettin huoneen viereen, voi Hyvä Luoja mitä ääniä sieltäkin huoneesta tuli, en voi ikinä unohtaa sitä”, Edward sanoi epäuskoisesti päätänsä pudistellen ja saaden Emmettin punastumaan.
”No niin, nostakaa takapuolenne ylös tai me myöhästytään”, Jasper sanoi ja nousi varovaisesti ylös sohvalta, herättämättä Alicea.
Herätin nopeasti Rosen ja Alicen, ja me menimme valmistautumaan koulua varten, kun taas kundit valmistautuivat nauhoituksiinsa.
Kun olin pukenut normaalit vaatteeni ylle, suuntasin Edwardin huoneeseen.
”Milloin saisin onnekkaan tilaisuuden kuulla sinun laulavan livenä, vain minulle?” sanoin leikkisästi, istuen hänen sängylleen.
”Usko minua; hyvin pian”, hän sanoi ja pujotti kengät jalkaansa.
”Oletko täällä kun tulen takaisin koulusta?” kysyin.
”Ei mitään tietoa, se vähän riippuu siitä miten työskentelemme, mutta en usko sen tyhmän tuottajan päästävän meitä menemään niin pian.”
”Ai”, sanoin selvästikin pettyneenä.
”Hei, älä ole huolissasi, minäkin tulen ikävöimään sinua”, hän sanoi ja veti minut tiukkaan halaukseen. Jumala sentään miten olenkaan mieltynyt häneen näin pienessä ajassa.
”Joo, ja tuo hyvää vaihtelua olla erossa sinusta”, sanoin kirkkaammalla äänensävyllä.
”Onko tuo se mitä ajattelet minusta?” hän sanoi ennen kuin hän alkoi kutittaa kylkiäni. Aloin nauraa hysteerisesti.
”A-nt-t-eeksi, päästä minut p-o-ois”, huusin.
Pienten naurukohtausten ja suudelmien jälkeen menimme alakertaan.
”Hei, äitini soitti hetki sitten ja kysyi että tappeletteko te kaksi yhä”, Jasper informoi tirskuen. Valahdin kalpeaksi.
”En todellakaan tiedä mitä tehdä, olen karsea valehtelija”, sanoin huokaisten.
”Sen me tiedämme”, Jasper sanoi. ”Okei, lähdetään.”
Edward suuteli minua hyvästeiksi ja lähti. Pian sen jälkeen menimme kouluun ja minulla oli sama hermostunut tunne mikä minulla oli ollut ensimmäisenä päivänä tässä koulussa.
Ensimmäinen oppitunti meillä kaikilla oli eri luokissa. Sanoin moi ja suuntasin omalle tunnilleni.
”Nautit viime illasta vai mitä, Swan?” ivallinen ääni sihisi minulle ja tiesin kuka se oli.
”Ou, no sittenhän meitä on kaksi, vai mitä?” sanoin suloisesti Tanyalle. Hänen ilmeensä oli murhaava. ”Ja joo, ihan niin kuin se toinen olisi iloinen eilisestä. Olet ihan vanhentunut juttu jo ja vaatteesi ovat totaalisen, niin kuin totaalisen, katutyyliä”, hän sanoi ja sai minut nauramaan.
”Voi ja mikset sinä niin kuin sulje sinun niin kuin niin kuin naamaasi sillä olen niin kuin niin en kiinnostunut”, vastasin matkimalla hänen typerää tyyliään.
”Teetkö pilkkaa minusta?” hän kysyi totaalisen avuttomana.
”Miksi edes haaskaan aikaani sinuun?” sanoin ja käännyin ympäri, mutta sitten tunsin käden olkapäälläni.
”Et ole noin omahyväinen kun Edward jättää sinut”, Tanya sanoi ja sai mielenkiintoni heräämään. ”Älä viitsi, et voi oikeasta ajatella että hän pitää sinusta. Jos sinulla on yhtään oivalluskykyä, sinun kannattaisi erota hänestä tai sitten näet myöhemmin että minä olen oikeassa, ja usko minua, se päivä tulee vielä”, hän näpäytti minulle.
”Vakuuttele itseäsi vain, Tanya, ja jos kertomasi olisi oikeasti niin, miksi sitten aina takerruit häneen kuin liima?” sanoin katkerasti.
”Usko tai älä, mutta Edward väin käyttää sinua hyväkseen. Ha, sinä olet uusi täällä etkä tiedä juttuja. Et pystysi edes suutelemaan häntä muuten. Joten parempi pitää silmäsi auki”, hän sanoi ja sitten hän kääntyi ympäri ja lähti pois, jättäen minut liimattuna paikalleni.
Ja minulta on tullut uusi, moniosainen ficci nimeltä Bella with a chance (http://www.finfanfun.fi/index.php?topic=11855.0), olisi kunnia jos kävisitte senkin lukemassa. :) Eipä tässä nyt muuta, kommenttia tästä luvusta löytyykö?
-
RRRRRakastan tätä <3 Viimein tuli jatkoo <3 aws tää on niin ihana :-* :-* :-* :-* :-* :-*
Bella with a chancenki oon jo lukenu 8) Toivottavasti oon muistanu kommata xD
-
Ihanaa<3 Pitäisiköhän tämä lukea myös englanniksi : )
Suomennappas nopeasti seuraava luku! :)
~kjatri
-
Ihana luku :) Ja Tanya on niin väärässä! Ei Edward oo Bellan kaa semmone kusipää :DD
Oon myös lukenu sitä sun uutta ficciä ja hyvä se on!!
Äkkii jatkoo kumpaanki!
-
Juu tuota, todella ihana luku. Päässäni pyörii erilaisia ajatuksia siitä, miten Edward voisi oikeasti vain käyttää Bellaa hyväkseen ja niin edelleen... mutta joka ikisessä ideassa he päätyvät lopulta yhteen. Huoh, no, minkäs minä itselleni mahdan? En taaskaan saa mitään sen järkevämpää kommenttia aikaan. Kiitti tästä. Taidan muuten mennä tsekkaamaan sen toisen ficin, josta tuossa puhuit. :)
-
Söpö kappale. (::
En ole varma, mutta nämä VAIKUTTIVAT vähän vääriltä lauseilta.. tai siis sana oli jotenkin oudosti?
”Lopeta vauvana olona, Edward”
Lopeta vauvana olo, Edward? Tai jotain sinnepäin. :'D
Luoja, hän todellakin on voimaa.
Luoja, hän todellakin on voimakas? Joo, ymmärsin kyllä tuon että hän on voimaa, mutta ajattelin että se saattaa olla vähän epäselvä?
Nojaa, joka tapauksessa, JATKOA!! :'))
-
Oiii. ihanaa, ett on tullu jatkoo<3
Toivottavasti ed on tosiaanki muuttunu siit, mitä tanya sanos.
Jaatkoa<3
-
Hihih repesin totaalisesti joillekki kohille [quote author=jaina link=topic=10953.msg234543#msg234543 date=12512896.
”Mutta haluan meidän olevan kahden”, hän ruikutti kuin vauva.
”Lopeta vauvana olona, Edward”, sanoin, ottaen hänen kädestään kiinni, kun kävelimme kohti
”Alice, voisitko päästää tyttöystäväni vapaaksi ennen kuin hän kuolee tukehtumiseen?” Edward kysyi vetäen minut itseään vasten.
”HYI, hankkikaa huone!” Emmett huusi ja heitti popcornia meitä päin
.
Esim tää kohta repesin täydellisesti tälle ja alemmalle.
”Aikovatkohan he seuraavaksi puhua sanoista ’rakas’ ja ’sokerini’? Minusta tuntuu että tulen sen jälkeen oksentamaan”, ärsyttävä ääni sanoi meidän takaamme. Katsoin ympärilleni ja näin Emmettin, joka todella näytti siltä, että hän oksentaisi kohta.
”Voi, me olemme paljon parempia kuin sinä ja Rose. Hitto, muistan edelleen kun huoneeni oli remontissa ja minun piti muuttaa Emmettin huoneen viereen, voi Hyvä Luoja mitä ääniä sieltäkin huoneesta tuli, en voi ikinä unohtaa sitä”, Edward sanoi epäuskoisesti päätänsä pudistellen ja saaden Emmettin punastumaan.
JATKOA vaan nopeesti ja hyvin suomennat ja se sun toinen ficci on kanss sairaan hyvä.
”En todellakaan tiedä mitä tehdä, olen karsea valehtelija”, sanoin huokaisten.
”Sen me tiedämme”, Jasper sanoi. ”Okei, lähdetään.”
[/quote]
-
ooijj<33 tää on ky aina vaan yht ihana<33 jatkoaa! :)
-
Oihhh tää onniin sulosta.... Kiitos tästä ja Koskas tulis lisäää Jatkoa??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??? ???
-
Ihana <3 Mutta otsikossa on virhe, sen pitäisi olla IS, ei Does ;D (anteeksi pilkkuviilaus, mut se häiritsi.. tai sit vaihda 'using' muotoon 'use').
Awws, Bella ja Eddie tosiaan on söpöjä yhdessä, ja nuo Emmettin kommentit... ;D Ihana Emmett. Mm, ei, eihän Eddie käytä Bellaa hyväkseen? Eii, Tanya vain on tyhmä, mustasukkainen akka! Niinhän?
Jatkoa, kiitos (heti kun ehdit).
-
Olipas suloista, mutta kauankohan sitä kestää. Veikkaanpa, että Tanyan kanssa tulee vielä ongelmia...
On niin ihanaa lukea tällästä söpistelyä.. :) Tekee mieli vaan hihitellä ja hymyillä.
-
Kiva ficci <3 Mutta ahkera pilkunviilaaja kun olen, niin...
...minua hieman häiritsi se, kun toiseksiviimeisimmässä kappaleessa(ko) sanottiin jotain sinnepäin että "se peitti hänen yksityiset paikat ja jalat". Sen saisi kuulostamaan paljon paremmalta, jos kirjoittaisi paikkansa ja jalkansa. Se olisi sitä varsinaista kirjakieltä ; D Ja tämä sama juttu myös muissa samanlaisissa kohdissa.
Minua häiritsi myös se, että hahmot työntävät tyyppejä lähemmäs. Koska jos joku työntää, hän työntää ihmistä poispäin. Lähemmäs hän taas vetää. Eli esim. Edward vetää Bellan lähemmäs itseään eikä työnnä. ^^
Ja jotain lievää toistoa siellä oli, ja jotkut kohdat oli kirjoitettu epäselvästi (esim. se mekonrepimiskohta, en saanut siitä selvää vaikka luin sen moneen kertaan läpi ._.) ja joissakin kohdissa oli sanoja, jotka olivat ikään kuin ylimääräisiä (ilman niitä teksti olisi kuulostanut paremmalta). Mutta alkuun verraten teksti on huomattavasti parempaa, kerta kerralta!
Joskus käytät myös outoja sanoja, esim. Bella sanoi jossain kohtaa jotain outoa. Mutta se johtuu todennäköisesti siitä että minä olen niin tyhmä, ja sanavarastoni on muutenkin aika suppea, kun olen niin pieni vielä : D
Jasperia kehiin! *w* Ja jatkoa. Jatkoa Jasperilla. Nam. <3
-
JEEEEE BELLA JA EDWARD MENI YHTEE!!! (pomppii ympäri huonetta)
Vois toi Tanya mennä jonnekki PIIITKÄLLE! ;D
IhanaIhana ficci!
-
Ihana ficci! <3
En ole nyt vähään aikaa ehtinyt seurata tätä, kun on ollut vähän kaiken laista, mutta olen aivan innoissani kun luin nämä uudet luvut. :D
Bella ja Edward on suloisia ja VIHDOIN yhdessä! ;D
olen odottanut sitä todella kauan.
Hyvää tekstiä.
Jatkoa heti kun ehdit.
-
Ihana ficci! <3
En ole nyt vähään aikaa ehtinyt seurata tätä, kun on ollut vähän kaiken laista, mutta olen aivan innoissani kun luin nämä uudet luvut. :)
Bella ja Edward on suloisia ja VIHDOIN yhdessä! ;D
olen odottanut sitä todella kauan.
Hyvää tekstiä.
Jatkoa heti kun ehdit.
Karkkiunelman sanoja lainaten. ^^
-
Meni vähän aikaa ennen kuin sain luettua kaikki tähän asti tulleet luvut. Suomennat erittäin hyvin, enkä mielestäni virheitä löytänyt. Monet kohdat sai nauramaan.
Jään odottamaan innolla jatkoa ja ehdottomasti lukemaan.
-
Erittäin hyvä ja suomennakkin hyvin :)
Odotoan innolla jatkoa :)
Ja kyllä aioin ehdottomasti lukea jatkossakin. :D
Ja kyllä jossain kohdissa sai nauraakin. ;D
-
Heeeei kiitos kaikille kommenteista! Tässä on ollut taas väliä tässä uuden luvun laittamisessa, mutta olin pari viikkoa sitten kipeänä ja on ollut nyt vähän koulujuttuja ja semmoisia. Yritän kuitenkin suomentaa mahd. pian seuraavan luvun. Toivon teiltä kärsivällisyyttä. :)
-
Hmmmm... oon tainnu lukee tän enkuks koska muistan ton kohtauksen ku ne alko seukkaa ja kaikkee. Jotenki must vaan tuntuu etten oo lukenu sitä ihan loppuun asti, mut varmuutta en kyl saa mistään :-\
No jaa, tää on kuiteski hyvä ficci!! ;D
-
Kiitoksesta uudesta kommentista! :)
Long time, no writing translating. Tässä nyt kuitenkin kahdeksastoista luku. Suomensin sitä aika monta viikkoa juu, minulla kesti pari viikkoa suomentaa tuo puoleen väliin ja joku tunsi suomentaa tuo loppuosa. :D Eli siis olen suomentanut tätä lukua ihan eri päivinä, eli laatu on sellaista, että luvun alku saattaa olla huonompaa suomennosta kuin tuo loppuosa, kun innostuin taas oikein kunnolla suomentamaan eilen. :--) Joka on siis hyvä juttu.
kahdeksastoista luku
Passion kisses, Star Wars and missing
”Usko tai älä, mutta Edward väin käyttää sinua hyväkseen. Ha, sinä olet uusi täällä etkä tiedä juttuja. Et pystysi edes suutelemaan häntä muuten. Joten parempi pitää silmäsi auki”, hän sanoi ja sitten hän kääntyi ympäri ja lähti pois, jättäen minut liimattuna paikalleni.
BPOV
Mitähän helvettiä tuokin oikein tarkoitti? Argh, minä todellakin halusin kumauttaa hänen typerää naamaansa. Tämä oli pahempaa kuin normaali kinastelu ja sellainen.
Matkasin nopeasti tunnilleni, hänen sanansa sekoittaen aivojani. Hah, Edwardhan tykkää minusta, sen näki hänen silmistään. Poistin ajatukset mielestäni ja menin nopeasti luokkaan, tietäen että olen jo myöhässä.
Kun saavuin luokkaan, kaikki naamataulut kääntyivät katsomaan minua ja oppilaat alkoivat mumista.
”Mukavaa kun saavuin vihdoin luokkaan, neiti Swan”, opettaja sanoi ennen kuin palasi takaisin töihinsä.
Mutisin anteeksipyynnön ja menin paikalleni.
Päivä meni hyvin hitaasti ja minä todellakin kaipasin Edwardia. Joo, tiedän että se kuulostaa säälittävältä, mutta minä todellakin pidän hänestä. En rakasta häntä vielä, mutta todellakin pidän siitä, että olen hänen kanssaan, vaikka me vain puhuisimme.
Menin ruokalaan ja huomasin Rosalien. Hän heilutti minulle ja menin istumaan hänen luokseen. ”Hei, missä Alice on?” kysyin, kun huomasin, että Alicea ei näkynyt missään.
”Hän sanoi menevänsä vessaan tekemään jotain tärkeää”, Rosalie sanoi olkiaan kohauttaen ja otti siemauksen omenamehustaan.
Sitten Alice tulikin pirteänä luoksemme. Hän halasi meitä molempia kiljuen.
”Kiinnostaako sinua kertoa meille miksi olet noin iloinen?” kysyin, kun hän loikki ylös ja alas.
”Niinpä, voititko lottovoiton tai jotain?” Rosalie kysyi näyttäen yhtä hämmästyneeltä kuin minä.
”Voi voi, tämä on jotain parempaa!” Alice vastasi, ”kun olin menossa vessaan, näin Tanyan menevän sinne. No, seurasin häntä hiljaa sisälle ettekä usko, mitä näin!”
”No mitä?” Rosalie ja minä huusimme samaan aikaan.
Alice otti nopeasti esiin kännykkänsä ja emmekä voineet uskoa kuvaa, mikä meidän edessämme nyt oli. Tanya seisoi vessassa, pidellen silkkipaperilaatikkoa. Samalla hän laittoi niitä rintojensa päälle toisella kädellään ja hän oli todella tietämättömän näköinen siitä, että Alice otti hänestä kuvan.
”Voi hyvä Luoja!” sanoin epäuskon vallassa. Tai no joo, tiesin että kenelläkään ei voisi olla sellaisia tissejä ilman kirurgialeikkauksia, mutta tuollainen täytteiden käyttö oli todella naurettavaa.
”Hei daa, ihan niin kuin et olisi tiennyt tuota”, Rosalie sanoi kuin se olisi ollut aivan ilmeistä.
”Jaa sinä tiesit siitä?” Alice kysyi häneltä. “No, joka tapauksessa, minulla on täydellinen suunnitelma kostolle tämän kuvan kanssa”, hän jatkoi ilkeällä hymyllä.
Loput lounasajasta meni nopeasti, kun me kehittelimme ilkeitä suunnitelmia.
Olin todella uuvuksissa koulun loputtua. Kaikki mitä halusin, oli mennä nukkumaan tai käpertyä Edwardin kainaloon.
”Bella, saat meidät kuulostamaan huonoilta tyttöystäviltä. Hei mieti nyt, ei hän ole menossa sotaan tai jotain, hän palaa kuuden-kahdeksan tunnin kuluttua”, Rosalie torui minua kun he kyyditsivät minut Culleneiden talolle.
”Älä nyt, Rose, Edward on hänen uusi rakkautensa. Minä en syytä häntä”, Alice puolusti minua.
”Hei! Minä en ole rakastunut häneen”, sanoin, kun menin autosta ulos.
”Jep, ja minä rakastan Tanyaa”, Rosalie sanoi ja sai minut nauramaan.
”Heippa, kiitti kyydistä.”
Menin taloon ja suuntasin suoraan huoneeseeni. Kun olin tehnyt kaikki kotiläksyni, katsahdin kelloon ja huomasin sen olevan vasta viisi. Hienoa, minulla ei ole mitään tietoa mitä tekisin nyt.
Makasin sängylläni ja ihmettelin, kuinka elämäni oli muuttunut vain muutamassa viikossa. Kuukausi sitten opiskelin aivan normaalissa koulussa Intiassa ja minulla oli vain muutama ystävä. Ja nyt olin yhdessä American kuuluisimmista kouluista, minulla oli poikaystävä eikä unohdeta hienoa vihollista. Sitten aloinkin jälleen ajatella asioita, mitä Tanya oli tänään kertonut minulle.
Ainoa tapa millä pystyin pitämään ajatukseni viileinä, oli musiikin kuuntelu ja laulaminen. Siispä suuntasin musiikkihuoneeseen, istuin tuolille ja nostin kitaran.
Pystyin miettimään vain yhtä laulua hetken. En tiedä miksi, mutta tunsin halua laulaa sitä ja niinpä teinkin niin. Asettelin kitaran kielet ja aloin hyräillä.
I see your face in my mind as I drive away
'Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people and sometimes we change our minds
But it's killing me to see you go after all this time
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Music starts playin' like the end of a sad movie
It's the kinda ending you don't really wanna see
'Cause it's tragedy and it'll only bring you down
Now I don't know what to be without you around
And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You're the only thing I know like the back of my hand
And I can't breathe
Without you, but I have to
Breathe
Without you, but I have to
Never wanted this, never want to see you hurt
Every little bump in the road I tried to swerve
People are people and sometimes it doesn't work out
Nothing we say is gonna save us from the fall out
And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You're the only thing I know like the back of my hand
And I can't breathe
Without you, but I have to
Breathe
Without you, but I have to
It's two a.m., feelin' like I just lost a friend
Hope you know it's not easy, easy for me
It's two a.m., feelin' like I just lost a friend
Hope you know this ain't easy, easy for me
And we know it's never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me, oh
I can't breathe
Without you, but I have to
Breathe
Without you, but I have to
Breathe
Without you, but I have to
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry (“Breathe” by Taylor Swift)
Lauloin sen jälkeen muutaman sen tyylisen laulun lisää. Viimeisen laulun kohdalla huomasin oven avautuvan, ja melkein hyppäsin ja juoksin ovelle.
Edward oli juuri saapunut, kun jo ryntäsin halaamaan häntä hyvin tiukasti. Ennen kuin ehdin sanoa mitään, hän jo työnsi minut ovea vasten ja suuteli minua intohimoisesti.
Yritin epätoivoisesti hengittää nenäni kautta, mutta en muistanut miten se tehtiin. Edward tiputti pitelemänsä laukun ja kietoi kätensä vyötärölleni. Omat käteni kietoutuivat hänen kaulaansa, leikitellen hänen upeilla, pehmeillä hiuksilla.
Vihdoin hän vetäytyi pois ja antoi meidän molempien hengittää, painaen otsansa silti omaani vasten. Nostin katseeni ja kohtasin hänen uskomattomat, vihreät silmänsä. Vartaloni kuumeni kiihotuksesta. Se katse oli minulle! Minun jo valmiiksi lujaa hakkaava sydämeni taisi nousta ylös ja se jyskytti itsensä korviini saakka.
Vihdoinkin ryhdistäydyin ja löysin ääneni. ”Hei.”
Hän hymyili ja veti minut jälleen ihanaan suudelmaan. Niin, kukapa tarvitsee puhetta? Tai hengitystä? Tai mitään muuta tekemistä kuin saada tämän miehen huulet liikkumaan omien huulien kanssa? Mitä sitten vaikka sydämeni olisi päättänyt hypätä rinnastani ulos? Edward maistuikin yhtä ihmeellisen ihanalta kuin tuoksui. Olen varmaankin hieman päihdyksissä tai jotain.
Nyt minä olin se, joka vetäytyi ensin pois. Tarvitsin enemmän ilmaa tai olisin pyörtynyt. Nojauduin hänen rintaansa vasten. ”Otaksun tämän tarkoittavan sitä, että ikävöit minua.”
Hän vain naurahti.
”Jotenka, miten äänitykset menivät?” kysyin ja yritin edelleen saada kunnolla henkeä.
”Ihan hyvin”, hän vastasi ja antoi uuden suukon huulilleni. ”Luoja, kaipasin sinua niin paljon”, hän sanoi.
”Missä toiset ovat?” kysyin äkkiä. Hän hymyili ja kumartui sen verran, että sai suudeltua nenääni.
”He ovat tyttöystävillään, joten tämä paikka on kokonaan meidän”, hän sanoi, saaden sydämeni hulmahtelemaan onnellisuudesta.
Tilasimme kiinalaisesta annokset ja juttelimme menneisyydestämme, katsoen samalla TV:tä. Olimme hänen makuuhuoneessaan katsomassa ”Star Warsia”. Makasimme hänen sängyllään ja Edwardin kädet olivat kietoutuneet minun ympäri.
Edwardin kädet olivat niin mukavat ja.. niin oikeat. En halunnut liikkua edes tuumaa. Edward leikitteli hiuksillani samalla kun katsoimme elokuvaa. Ei kestänyt kauaakaan, kun tunsin silmieni käyvän raskaiksi. ”Muistan edelleen kuinka vihasivat minua, kun tulin tänne”, sanoin väsyneesti.
”Ha ha, tiedän. Mutta ymmärsinkin, että olet hauskaa seuraa, vaikka emme harrastaisikaan seksiä”, Edward vitsaili. Nauroin.
”Nooo, olet aika hauskaa seuraa myös, täytyy myöntää”, huokaisin. “Vaikka olisitkin halunnut saada minulta jotain heti, kun näit minut.”
Edward pyöräytti silmiään, mutta nauroi.
”Täytyy sanoa”, sanoin matalammalla äänellä, ”sinun kanssasi oleminen ja sinun suuteleminen on hauskaa, eikö niin?”
”Tietysti”, Edward virnisti, ”ja nyt olen sitä mieltä, että en halua todellakaan mennä enää ajassa taaksepäin.”
Sen jälkeen hän painoi huulensa omiani vasten. Joka kerta hänen tehdessään tuon, mieleni räjähti jälleen. Kiedoin käteni Edwardin kaulaan samalla kun syvensin suudelmaa. Tällä kertaa Edward voihkaisi pienesti suutani vasten ja sydämeni syke kiihdytti vauhtiaan jälleen.
”Tämä se ei ikinä muutu yhtään epäihmeellisemmäksi”, hän sanoi hieman hengästyneesti. Nauroin ja painoin itseäni enemmän häneen kiinni.
Huokaisin tyydyttyneenä ja liikutin päätäni niin, että se lepäsi Edwardin rinnalla. Pystyin tuntemaan, että hän hengitti, sillä hänen rintansa meni ylös ja alas. Hänen sydämensä vakaa syke ja hengityksensä tahti sai minut ajattelemaan jälleen nukkumista.
”Edward? Ihan vain tiedoksi; en aio liikkua tästä ja aion nukkua juuri tässä tämän yön”, mumisin, tullen uniseksi.
”Hyvä. En todellakaan olisi päästänyt sinua lähtemäänkään mihinkään.”
Suljin lempeästi silmäni. Tuntui kuin olisin ajelehtinut pilvellä.
Silmäni räpsähtivät auki ja katsoin ympäristöäni unisena. Äkkiä tajusin, että tämä ei ollut minun huoneeni. Sitten kuulin pehmeän hengittämisen äänen vierestäni, ja huomasin Edwardin nukkuvan yhä. Hänen kätensä olivat vyötäröni ympärillä ja kun liikahdin, hän veti minut lähemmäs, nukkuen yhä. Huokaisin onnellisena ja asettelin itseni lähemmäs häntä.
”Hei”, hän sanoi käheällä äänellä.
”Olet hereillä?” kysyin häneen katsoen. Hän hymyili vinosti minulle ja en voinut muuta kuin hymyillä takaisin.
”Juu. Hei muuten, tiedän että heräsit vasta äsken ja kaikkea, mutta… mm, ajattelin että voisitko lähteä treffeille kanssani?” hän kysyi hieman ujosti ja hermostuneesti.
”Se olisi ihanaa”, sanoin hiljaisella äänellä ja piilotin kasvoni hänen rintaansa. Hän vain nauroi.
”Kuule Bella, minulla on sinulle jotakin”, hän sanoi ja liikahti. Hän kumartui pöytälipastonsa puoleen ja otti sieltä laatikon.
”Ei, Edward! En odota sinun antavan minulle mitään!” sanoin ja nousin myös istumaan sängylle. En todellakaan voisi vastaanottaa häneltä mitään. Pidin hänestä hänen itsensä vuoksi, en hänen rikkautensa vuoksi.
”Bella, ole kiltti, se merkitsisi paljon minulle”, hän sanoi ja ojensi minulle laatikon. ”Avaa nyt se vain.”
Otin laatikon empien ja avasin sen. En voinut uskoa mitä silmieni eteen ilmestyi.
No niin. Nauttikaa ja kommentoikaa, murut. :D
-
Ihanaa, vihdoin jatkoa :D Ymmärtäähän sen, että on ollut kiireitä, mutta kiitos kiitos jatkosta :)
Oli suloinen luku, hyvä ettei Bella uskonut Tanyaa (vai onko se hyvä, jos se onkin totta?..). Nyt ei ajatus kulje, mutta oli hyvin suomennettu.
Jatkoa odottelen.
-
tosi kivaan kohtaan jätit >:( täälläkin jatkoa odotellen =DD
-
yh. oisit voinu suomentaa vähä pidemmälle. ;) näi tyhmää kohtaa ei saa jättää.
muttaa taas kerran ihana luku. <3
kiitos.
-
Tahtoo lisää!!!!
<3<3<3<3<3
Ihana <3
-
Ei saa jättää tälläsee kohtaa!
Mä rupesin heti ajattelee et siel on joku sormus ;D
Jatka nopee!!
-
oi ihana!!
hyvä suomennos,ei tökkiny yhtään:D
kiitos! jatkoa!
-
oii<3 aivan ihana :D nyt saat kyl laittaa jatkoa äkkiä ;) <3 !!
-
Ooo, niinpä. Ootan jo jatkoo.
-
Yhh, on huomannut etten tosiaankaan tunnu osaavan antaa ficeistä kun vain pelkää kritiikkiä.
Mutta joka tapauksessa; mua jäi häiritsemään hiukan (eikä itseasiassa vain hiukan, vaan erittäin paljon) nuo puhekielisyydet tuolla tekstissä.
Alice otti nopeasti esiin kännykkänsä ja emmekä voineet uskoa kuvaa, mikä meidän edessämme nyt oli. Tanya seisoi vessassa, pidellen silkkipaperilaatikkoa. Samalla hän laittoi niitä rintojensa päälle toisella kädellään ja hän oli todella tietämättömän näköinen siitä, että Alice otti hänestä kuvan.
Niin juuri. eli, oikea muotohan tässä olisi:
...Emmekä voineet uskoa kuvaa, JOKA meidän edessämme nyt oli...
Sitten , kun tuossa sanotaan tämä Tanya pitelemässä silkkipaperi laatikkoa kädessään, niin siitä saa sen kuvan, että Tanya tunkisi niitä laatikoita sinne rintojensa päälle. Ja mua hämäsi muutenkin se, että ne laitettiin rintojen PÄÄLLE, kun ne kuuluisi laittaa rintaliivien SISÄÄN.
Mä tiedän kyllä itsekkin, miten vaikea tekstiä on kääntää englannista suomeksi, kun kieliopilla ja lauserakenteilla on niin paljon eroja, että siinä sekoaa niiden kassa kyllä kokenutkin suomentaja.
Ja sit eräs asia, mikä mua häiritsee ihan valtasti on tämä osien pituus. Tiedän, ette mahda itse asialle mitään, mutta mua häiritsee ihan tuhottomasti se, että nämä osat tuntuu mun mielestä ainakin niin kauhean lyhyiltä, ja niihin tunnutaan hakevan jatkoa ihan väkisinkin noiden biisejen avulla, kun ne on tavallaan vaan täysin irrallisina tuolla tekstin välissä, kun olisi voinut yhtä hyvin kirjoittaa, että soitin nyt tämän ja tämän biisin, niin jos lukija ei tiedä, miten sanat menevät, ne löytyvät kyllä liramasta erittäin helposti. eRiasia olisikin sitten, jos tuolla sanojen välissä olisi esim. Bellan tunteita, joita sanoista tulee, samaistumistta sanoihin oman elämän kautta tms. Mutta tosiaan tiedän, ettet mahda itse asialle mitään, mua vaan ärsyttää, kun tätä ficciä on venytetty nyt jo kahdeksaantoista osaan asti, vaikka tämän olisi ihan hyvin saanut tiivistettyä siihen ale kymmeneen osaan : D
Mutta sinä teet tosiaan hyvää työtä tämän suomennoksen kanssa. Liian usein törmää teksteihin, joissa suomennus on erittäin tökkivää ja muutenkin melko huonoa, vaikka alkuperäinen ficci olisikin loistava : )
Ficci taisi kuitenkin saada uuden lukijan nyt, jatkoa lukisin kyllä mielelläni, mutta jos yrittäisit saada tekstiä kirjakieliseksi, niin helpottaisi ainakin minun lukunautintoani, ja teksti kuullostaisikin paremmalta :D
tulipas kyllä kilometrien mittainen kommentti jälleen kerran. Mutta toivonmukaan tästä nyt oli edes pikkuriikkisen apua sinulle. Minun rakentava kun tuppaa yleensä olemaan erittäin sekavaa ja ujoa :) ;D
-
ÄÄHH!! :o
Et voi jättää tommoseen kohtaan!! :'(
Pakahdun uteliaisuuteen!! ;D
Jatkoo, jatkoo, kiitos ♥♥♥
-
Kiitos kaikille kommenteistanne. Ne piristävät kummasti. :)
Vanilja Taivas, huh, viestisi tosiaan oli rakentava ja pitkä! Kiitos noista huomautuksista, ne oikeastaan valaisivat. Niin, osien pituudellehan en itse oikeastaan mitään mahda, mutta olen huomannut osien olevan kuitenkin nykyään vähän pidempiä mitä ne olivat alussa. Joo, noi sanat (laulujen) ärsyttävät vähän muakin. Kiitoksia kommentistasi, se ihan oikeasti valaisi.
Tässä nyt uusi luku, vähän niin kuin hyvitykseksi siitä, että 17. ja 18. luvun välillä oli aika pitkä väli. Yritin nyt suomentaa hieman huolellisemmin ja muutenkin katsoa noita kielioppijuttuja tarkemmin, toivottavasti teksti on parempaa mitä viime kerralla. Mieluusti otan lisää oikein rakentavaa kommenttia vastaan, mutta kaikki kommentit ovat niiiin tervetulleita. <3 (:
yhdeksästoista luku
That picture embarras her
”Kuule Bella, minulla on sinulle jotakin”, hän sanoi ja liikahti. Hän kumartui pöytälipastonsa puoleen ja otti sieltä laatikon.
”Ei, Edward! En odota sinun antavan minulle mitään!” sanoin ja nousin myös istumaan sängylle. En todellakaan voisi vastaanottaa häneltä mitään. Pidin hänestä hänen itsensä vuoksi, en hänen rikkautensa vuoksi.
”Bella, ole kiltti, se merkitsisi paljon minulle”, hän sanoi ja ojensi minulle laatikon. ”Avaa nyt se vain.”
Otin laatikon empien ja avasin sen. En voinut uskoa mitä silmieni eteen ilmestyi.
Laatikossa oli kaulakoru, josta roikkui hopeinen kuunsirppi. Se oli peitelty pienillä, mutta hyvin kauniilla timanteilla. Korun kutsuminen kauniiksi tai prameaksi olisi ollut vähättelevä ilmaisu. Se oli niin hento, ei liian kimalteleva ja täydellinen minulle.
”Edward, tämä on enemmän kuin kaunis, tämä on upea, mutta en todellakaan voi ottaa tätä”, sanoin katsoen alas kaulakoruun. Tämä on varmaankin maksanut omaisuuden! En voisi ikinä vastaanottaa jotain tällaista, vaikka tämä onkin niin hieno!
”Bella, ole nyt kiltti, minun vuokseni”, hän sanoi silmiini katsoen ja anellen hiljaisesti.
”Kuinka paljon tarkalleen ottaen käytit tuohon rahaa?” kysyin epäuskoisesti.
”En oikeastaan penniäkään, itse asiassa se on äitini”, hän sanoi ja katsoi sylissä lepääviin käsiinsä. Hän näytti hieman surulliselta. Johtuikohan se vastahakoisuudestani ottaa koru vastaan?
”Edward, sinun täytyy saada tietää tämä: minä todella rakastan tätä korua, mutta eikö Esmeä haittaisi, jos liikuskelen ympäriinsä hänen korunsa kanssa?” kysyin ottaen hänen kätensä omiini ja painellen niitä.
”Mm, Bella… No, Esme ei ole äitini”, hän sanoi eikä vieläkään katsonut minuun. Ajattelin kuulleni hänen sanansa väärin.
“Anteeksi mitä…?” kysyin. Olin totta kai kuullut hänen sanansa väärin.
”Hän on tätini, Bella. Minun oikea äitini, Elizabeth, ja isäni kuolivat auto-onnettomuudessa. Olin silloin neljän vanha, joten Esme ja Carlisle adoptoivat minut. Emme ikinä vaivaantuneet kertomaan sitä kansalle, totuutta siis. Esme rakastaa minua kuin omaa poikaansa. Mutta niin, palataanpa aiheeseen. Tämä on oikean äitini ja pitäisin kovasti, jos saisit tämän, Bella”, hän sanoi ja katsoi minuun. Pystyin näkemään kosteuden hänen silmistään. Olin mykistynyt; kesti hetken sisäistää uusi asia päässäni.
”Voi Edward, olen niin, niin pahoillani”, sanoin äkkiä ja halasin häntä tiukasti. Tunsin surua hänen puolestaan ja kyyneleitä silmissäni.
”Hei, se on ihan okei. En muista äitiäni kovin hyvin, muistan vain joitakin onnellisia ajanjaksoja, joten ethän ole surullinen”, hän sanoi, hieroen selkääni helpottavasti.
Työnnyin hänestä pois ja pussasin hänen molempia poskiaan.
”Bella, ole kiltti ja ota rauhallisesti. Ja jos et ota tätä rauhallisesti, on minulla muitakin keinoja saada sinut rauhoittumaan…”, hän varoitti minua ilkeästi hymyillen.
Huokaisin ja nyökkäsin. Edward otti korun ja laittoi sen kaulaani, napsauttaen sen päät kiinni yhteen. Hän suuteli niskaani ennen kuin antoi hiusteni laskeutua takaisin aloilleen.
”Kiitti, Edward, tämä merkitsee paljon. Lupaan pitää korun turvassa”, vakuuttelin.
Hän hymyili, kietoi kätensä vyötäröni ympäri ja veti minut hellästi lähelleen. Huulemme yhtyivät ja liikkuivat toisiaan vasten täydellisesti, aivan niin kuin viime yönäkin. Hymyilin hänen huuliaan vasten. ”Olet todella hyvä suutelija, Edward.”
Hän punastui ja siristi silmiään.
”Anteeksi”, minä naureskelin. ”Vihaan niin paljon punastumista. En voi edes kuvitella minkälaista se on sinulle.”
Ennen kuin hän ehti vastata, kurottauduin ylöspäin ja saalistin hänen huulensa omilleni. Hän vastasi innokkaasti suudelmaan samalla kun juoksutin sormiani hänen hiuskissaan. Päätin selvittää, että antaisiko hän minulle luvan syventää suudelmaa. Siirsin kieleni hänen alahuulensa päälle. Hän huokaisi ja avasi huuliaan. Liikutin kieleni varovaisesti hänen omaansa vasten. Hän voihkaisi lempeästi ja tunsin sähköiskun kulkevan kehoni lävitse. Tapa, jolla hän vaikutti minuun… tunsikohan hän saman?
Aivan liian pian minun täytyi vetäytyä pois antaakseni meidän haukkoa ilmaa keuhkoihimme.
”Tuo oli sanoinkuvaamatonta”, hän sanoi hetken kuluttua. Hänen otsansa lepäsi omaani vasten.
”Joo”, olin samaa mieltä. Sydämeni hakkasi niin lujaa, etten edes kunnolla kuullut häntä. Vau, mistähän minulle tällainen rohkeuskin on tullut?
”No niin, valmistaudutaan tai muuten me myöhästymme”, hän sanoi ja nousi sängyltä. Lähdin omaan kylpyhuoneeseeni ja tuijotin kaulassani olevaa kaulakorua.
Pitäisikö minun käyttää sitä koulussa vai ei? ajattelin. Useamman minuutin jälkeen päätin olla ottamatta sitä ikinä pois. Tämä merkitsi kuitenkin niin paljon meille molemmille (T/N; eli siis Bellalle ja Edwardille).
Valmistautumisen ja kasviksien syönnin jälkeen suuntasimme kouluun.
Kun pääsimme autosta ulos, Alice tuli halaamaan minua tiukasti. ”Vau, en tiennyt sinun olevan näin innokas näkemään minua”, lausuin sarkastisesti naurujeni lomasta. Sitten huomasin Rosalien seisovan Alicen takana ja hymyilevän paholaismaisesti.
”Meillä on todella hyviä uutisia”, Alice sanoi ylös ja alas loikkien. Katsahdin Edwardiin: hän näytti yhtä hämmästyneeltä kuin minäkin.
”Mitä uutisia?” kysyin Alicelta. Hän vain hymyili ja ehdotti minun seuraavan häntä.
Rosalie tervehti meitä ja sanoi ”odota ja katso”. Kun saavuimme pää-aulaan, näin suuren joukon oppilaita seisomassa ja nauramassa kovaa.
Suuntasin heidän luokseen ja minuun iski kauhunväristykset. Ei, tämä ei voinut tapahtua.
Seinällä oli hyvin, hyvin kookas ja kehystetty kuva Tanyasta silkkipapereiden kanssa. Kuva oli juuri se, minkä Alice otti eilen naisten huoneessa. Edward oli todella järkyttynyt ja hänen silmänsä miltei pullistuivat ulos. Kaikki ympärilläni nostivat minut nähdessään peukalot ylös. Mitä minä muka tein?
”Alice!” sihisin, ”mitä tämä on?” kysyin kuvaa osoittaen.
”Tämä on todellinen Tanya”, hän sanoi naureskellen.
”Suunnittelimme lähettää kuvan hänelle ja vain varoittaa häntä tästä hauskuudesta, mutta tämä on liikaa, Alice! Hän aikoo murhata sinut”, sanoin todella närkästyneenä. Oli rajojen rikkomista laittaa näitä julisteita liian paljon koulun seinille.
”Ouu, sieltä hän tulee”, Alice kuiskasi ja katsoi olkapääni yli.
Käännyin ympäri. Tanya oli tulossa hänen seuraajiensa kanssa ja kun hän näki ihmisjoukon, hän pysähtyi ja katsoi omaa kuvaansa. Hänen kasvonsa muuttuivat väriltään punaiseksi, mutta en tiennyt mihin punasävyyn sitä olisin vertaillut. Hän näytti kiukkuiselta ja sitten näin kyyneleen hänen poskellaan ja tunsin pikaista, musertavaa syyllisyyttä. Hän katsoi minua ja huusi sitten niin lujaa, että hädin tuskin kuulin hänen sanojaan.
”Senkin… Sinä, miten kehtaat! Sinä muokkasit kuvan, ei se ole oikea!” hän sanoi samalla kun otti askelia minua kohti. Edward tarttui välittömästi ranteeseeni ja veti minut taaksensa. Hän näytti vihaiselta, mutten voinut tietää kelle hän oli sitä.
”Voi vitsit, jos haluat, niin voisimme sanoa tämän olevan väärennös sinusta”, Rosalie keskeytti hänet, ”mutta miksi kieltää tämä fakta Tanyasta? Tämähän ei edes ole paha asia, vai onko? Tarkoitan, että olet niin ylpeä itsestä, joten mikset voisi hyväksyä totuutta?”
Tanya todellakin itki nyt ja juoksi sitten pois. Olin kurkkua myöten täynnä tätä. Tanya toki ansaitsi kaiken tämän, mutta siltikin tämä oli alhaista. Tämähän oli yksityistä ja jos madaltuisin Tanyan tasolle, mikä minun ja hänen ero edes olisi?
Ennen kuin ehdin sanoa jotain, Edward veti minua pois paikalta. Menimme tyhjään luokkahuoneeseen. En voinut ajatella mitään. Miksi helvetissä hän käyttäytyi niin oudosti?
”Mitä helvettiä tuo oli, Bella?” hän kysyi selvästi ärsyyntyneenä. Hätkähdin hänen äänestään.
”Minulla ei ollut mitään tekemistä tuon kanssa!” minä puolustin itseäni.
”Niin varmaan”, hän sanoi sarkastisesti.
”No, jos et usko minua, kysy sitten joltain muulta. Miksi helvetissä valehtelisin?” huusin hänelle takaisin.
”Voi, enpäs tiedä! Ehkäpä siksi, että tunnet nyt syyllisyyttä ja tiedät sen olevan todella alhaista ja epätodennäköistä sinulta!” hän karjui samantyylisellä äänellä kuin minä.
”Vittu, turpa kiinni Edward!” huusin jälleen. Kaikki kärsivällisyyteni suorastaan liukeni pois.
Hän näytti todella järkyttyneeltä sanoistani. Hyvin hitaasti hän liikkui minua kohti. Näytti siltä kuin hän olisi aikomassa lyödä minua, mutta pysyin liimattuna paikallani.
Hän tuli lähelleni ja kiskaisi minut itseään vasten vyötäröltäni ja sysäsi huulensa omilleni. En ikinä odottanut sellaista suudelma-kokemusta. Siinä oli niin paljon intohimoa; hänen huulensa eivät olleet sileät tai huolelliset, niin kuin ne olivat aina, ja rakastin sitä. Vastasin suudelmaan nopeasti nostamalla käteni ja siirtäen ne kovakouraisesti hänen niskaansa. Hän nosti minut, saaden minut kietomaan sääreni hänen vyötärölleen. Hän imaisi kovakouraisesti alahuultani, saaden minut voihkimaan. Selkäni oli nojautuneena opettajan pöytään vasten. Suutelimme kiihkeästi, kunnes kuulimme jonkun selvittelevän kurkkuaan.
Erosimme nopeasti toisistamme ja katsoin ympärilleni. Opettaja seisoi oviaukolla näyttäen todella epämukavalta. Edward auttoi minut nopeasti pöydältä. Poskiani kuumotti niin paljon, ajattelin niiden jopa palavan.
”Teeskennellään, että mitään ei ole tapahtunut”, opettaja sanoi samalla, kun minä ja Edward nyökkäsimme helpottuneina. Juoksimme nopeasti luokkahuoneesta ja menimme biologian tunnille. Olin edelleen vihainen hänelle, kun hän ei uskonut minua aikaisemmin.
”Bella?” Edward kysyi tunnustelevasti. En huomioinut häntä. “Bella, olen pahoillani. Pyydän, katso minua”, hän aneli.
“Suu kiinni”, vastasin. No joo, olin hankala, mutta hän sen aloitti.
”Aivan kuin et olisi tykännyt suudella minua takaisin sillä lailla”, hän sanoi. Pystyin tuntemaan hänen virnistyksensä.Typerä, kiiltävä Volvon omistaja! (A/N: okei, halusin niin käyttää tätä letkautusta)
”Edward”, huokaisin, ”miksi et usko minua, jos sanon että minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa? Alice ei edes kertonut minulle, että aikoo tehdä sen.”
”Alice teki sen?” hän kysyi täysin tyrmistyneenä. Pyöräytin silmiäni. ”Olen pahoillani”, hän sanoi lopulta. Kuulosti todella siltä, että hän todella häpesi itseään.
”Ei se mitään”, vastasin ja näykkäisin hänen huuliaan.
Päivä meni nopeasti ja lounaalla koko koulu tiesi jo Tanyan pienestä salaisuudesta. Kukaan ei uskonut minua, kun sanoin etten tehnyt sitä.
Istuimme lounaalla pöydässämme ja juttelimme uusimmasta, kuumimmasta aiheesta.
”Kuinka et ikinä tajunnut sitä, Edward?” Emmett kysyi todella huvittuneena. Hänen mielestä koko Tanya-juttu oli todella mielenkiintoinen. ”Tarkoitan, etkö ikinä tuntenut sitä, kun harrastitte seksiä?” hän kysyi.
Tiesin että minun pitäisi olla loukkaantunut, mutta rehellisesti sanottuna koko puheenaihe oli mielestäni todella hauska, ja olin samaa mieltä Emmettin kanssa. Me kaikki nauroimme niin kovasti, paitsi Edward.
”Suu tukkoon, älykääpiö”, Edward vastasi.
”Mitä? Sinähän se tässä olet se, joka ei tajua tytön käyttävän täytteitä, ja sinä kutsut silti minua älykääpiöksi?” Emmett sanoi ja sai meidät kaikki nauramaan. Siitä lähtien kun lounastauko oli alkanut, me olimme kaikki melkein koko ajan nauraneet ja mahaani oli alkanut sattua todella pahasti.
”Mutta hyvä puoli tässä on se, että tiedämme mitä antaa hänelle syntymäpäivälahjaksi. Voisimme antaa hänelle ison rasiallisen silkkipapereita, tiedättehän niitä extrapehmeitä? Ainakin me kaikki tiedämme, että niille olisi käyttöä joka päivä”, Jasper sanoi naureskellen.
Me purskahdimme nauruun jälleen, ja tällä kertaa myös Edward tirskahteli. Äkkiä kuulimme poksahduksen äänen ja katsoimme kaikki Emmettiä.
”Sori”, hän mumisi.
”Iiuuuuuuuuu!” Rosalie sanoi, kasvoillaan inhoa kuvastava ilme. ”Emmett, tuo on niin iljettävää”, hän sanoi ja peitti nenänsä. Olin ainoa, joka nyt nauroi. Niin paljon kuin yritinkin lopettaa sen, en pystynyt. Edward alkoi hieroa selkääni.
”Tässä, juo vähän vettä”, Alice sanoi ja antoi minulle lasin vettä.
Hän oli istumassa minua vastapäätä. Kun join vettä, kuulin jälleen poksauksia ja aloin nauraa hallitsemattomasti. Kaikki vesi suussani lensi Alicen naamalle.
”Aaaargrrr, Bella!” Alice rääkäisi naamaansa pyyhkien. Nauruni kaksinkertaistui.
”O… olen… ha ha haha ha ha ha, haa, ha… pa-hoi-l-l-ani, ha, ha, haa”, sanoin kikattelujeni välistä. Kaikki oppilaat kahvilassa tuijottivat meitä nyt kuin mielipuolia.
”Ai, olen pahoillani myös, Bella”, sanoi Alice ja nousi ylös.
”Mitä tarkoitat?” kysyin, mutta ennen kuin ehdin edes liikahtaa, hän nappasi soodan ja käänsi sen ylösalaisin pääni yläpuolella. Koko naamani ja suurin osa paidastani olivat nyt likomärät soodasta ja oloni oli tosi tahmea.
Me kaikki katsoimme toisiamme ja purskahdimme JÄLLEEN nauruun!
Tässä oli sitten paljastus Edwardista, ilkeä temppu Tanyalle ja tuollaiset suutelua aika paljon. Omasta mielestäni luku oli hyvä. Entä teistä? :)
-
Minustakin luku oli hyvä, todellakin :D Pelkäsin vain, että Bellalle ja Eddielle tulee riita, kun Eddie luuli Bellsin tehneen sen kuvajutun. Hah, silkkipaperia lahjaksi (ei keksi järkevää sanottavaa).
Jatkoa odottelen :)
-
IHANA!!!
Ois ollu kunnon riitaseksiä <3
JA KAIPAAN JO BEEN JA EDIN SEKSIÄ!
-
Hei tää oli tosi hyvin suomennettu, enmä mtn rakentavaa taikritiikkiä osaa antaa ku ei tuo ollu mtn mistä antais jatkoo ootan
-
Oii<3 Taas oli tosi hyvin suomennettu fici :D Jatkoa äkkiä! ;)
-
oi oi oi. Anteeks etten oo kommannu aikoihin. En oo huomannu :O Enkä oo oikee muutenkaa päässy kommentoimaa mitää, ku asuntolan netti on ollu nii surkia -.-
Yks virhe oli :D
Hän vastasi innokkaasti suudelmaan samalla kun juoksutin sormiani hänen hiuskissaan.
En ees meinannu huomata sitä, mut sit aloin miettii sitä enemmä :D eli sen kai kuuluis olla hiuksissaan :D
Joo. Tosi hyvin on kirjotettu ja tällee. tyksin<3
-
no joo. luku oli sinänsä ihan hyvä. siis suomennus oli täydellistä, mutta jotenkin tämä oli hiukan outo luku.
miksi yhtäkkiä edward rupeaa suutelemaan bellaa, kun hän sanoo edwardille "vittu, turpa kiinni" ? ja miksi bella oikein sanoi noin ilkeästi? luulenpa, että kirjoittaja oli halunnut vain jotain tiettyjä kohtia tähän ficciin ja kirjoitti ne sitten todella omituisella tavalla.
ja mitä ihmettä nuo poksut oli tuossa lopussa? piereskelikö emmett? todella outoa. huoh. ja se rosalien 'iiuuuu' huudahtaminen oli niin äklön tuntuinen. ja vielä se bellan repeäminen, ja se kaikki kostaminen. itse olen jotenkin todella täynnä tuota ainiaista kostamista kaikille, se on jotenkin niin rasittavaa. muutenkaan en pidä tässä ficissä bellasta yhtään, hän on jotenkin tyhmä.
anteeksi tuosta kauheasta kritiikistä, mutta se ei ole itseasissa kohdistettu sinulle vaan kirjoittajalle. sinä teet upeaa jälkeä tämän ficin suomentamisessa. ficciä on niiiin paljon helpompi lukea kuin alkuperäistä, olen lukenut sitä ja siinä on aivan kamalia kirjoitusvirheitä, mutta tässä voi ainostaan muutama kirjain mennä vahingossa väärin, jos sitäkään. ;)
-
Hyvää suomennosta jälleen. Mutta edelleen annan sulle kritiikkiä hieman joistain kohdista, olen pahoillani :''D
---
"Laatikossa oli kaulakoru, josta roikkui hopeinen kuunsirppi. Se oli peitelty pienillä, mutta hyvin kauniilla timanteilla. Korun kutsuminen kauniiksi tai prameaksi olisi ollut vähättelevä ilmaisu. Se oli niin hento, ei liian kimalteleva ja täydellinen minulle."
Kaulaketju, kenties? : D Tämäkin voi tosin olla ihan esim. paikkakunta kohtainen juttu, että miten kirjoitetaan tuollainen juttu, mutta meillä päin ainakin kaulakoru on koko se systeemi missä on riipus ja ketju, ja sitten kaulaketju se, mihin jotain laitetaan roikkumaan :''D
Kuulosti todella siltä, että hän todella häpesi itseään.
Mua hiukan häiritsee tossa tuo, että on kaks samaa adjektiivia peräkkäin. tää on sellanen pikku juttu, että sinä voisit periaatteessa itse vaikuttaa.
Hän vastasi innokkaasti suudelmaan samalla kun juoksutin sormiani hänen hiuskissaan.
Hiuksissaan? :)
---
Tämä luku oli muutenkin tosi outo. ja en muuten tykkää tän ficin bellasta yhtään.
Ja oon todella pahoillani asiasta, että saan vaan kriittistä rakentavaa aikaiseksi :''D eikä mun rakentava muutenkaan nyt ole kovin loistavaa, melko ujoa : DD
Mitään pahaa sanottavaa sun suomentamisesta mulla ei sinäänsä ole. Hyvää työtä sinä teet, mutta mä en mahda mitään sille, että mun silmiin hyppää heti tällaiset melko pikkuiset virheet, jotka kuullostaa mun korvaan aika valtavilta : D mutta kivaa jos musta on ollut sulle jotain apua :)
Toivon mukaan jatkat tätä suomennosta, suomennat tosi kivaa tahtiakin =)
-
Oikein bueno luku, en pahemmin huomannut kirjoitusvirheitä, tai jos huomasin, niin ainakin unohdin ne siinä aiheessa, kun nua kaks oli opettajan pöydällä :D.. Seuraavaa lukua ootellessa (:
-
Ihana luku! ♥
Vähän repesin tolle Emmetille!! ;D ;D
Todella hauska luku ja samalla tosi söpö :P
-
Nyt mua muuten hävettää.
Rupesin eilen illalla miettimän tuota edllistä komemnttiani, ja en oo enää ollenkaan varma onko 'todella' adjektiivi vai ei :-----D
Vaikka muuten oonkin hyvä äidinkielessä, niin nämä saatanan verbit ja substantiivit ei oikein uppoa mun kalloon, siis se, että mikä on mikin. tiedän toki että verbi on tekemistä ja adjektiivi vastaa tyyliin kysymyksiin millainen, mutta tajusin ettei 'todella' taida vastata kysymykseen millainen. Pahoittelen.
-
IHANA oli!!! :-*
Voi että niitä Alicea ja Bellaa ko aina leikkimässä.. ;D
-
AIIIIVAN MAHTAVAA ! :D ootan innolla jatkoa (==
-
Wou!jatkoo aivan ehottomasti... mua jo oikeesti rupes säälittämään koko tanya!
mutta koska minä pääsen kommentoimaan vasta tässä, vaiheessa on pakko huomauttaa yhestä kirjoitusvirheestä.
elikkä aika alussa totuus ja tehvtävä osiossa, kun b/e pussailee, niin nyt unohtu jo täysin kumpi, irrotti kätensä toisen kasvista! mä ymmärrän, että se oli painovirhepaholainen, mutta tuli heti jotain pervoo mieleen (joo, tais olla bella, joka irrotti otteensa eeetwartista)... siis huvittava kohta, vaikkakin vahinko,,, mutta joo
pistäs vaan jatkoo tulemaan....
-
Ihana! ;D
~Ziri
-
Voi ihanaa!<33
paljon pussailua ja tappelua ja semmosta kaikkee ihanaa!! pelstit taas mun tylsän sunnuntai- illan
-
Hehee. Tää pelasti kyllä mun päivän. Toivottavasti olisi tulossa lisää tällaisia lukuja :D Suomennat tosi hyvin!
-
Mä repesin koko jutulle... Siistää oli niin naurattava ja samalla söpö... Jatkoa kiitos!
-
Oi ku hauska!!! Tällasta käännöstä pitää saada lisää, ja sillä sipuli. Kiitos:) Pian, jos mahollista??
-
Kiiiiiiiitoksia kaikille kommenteista! :) They make me so happy-happy!
Viime luvusta on vierähtänyt aikaa, pahoitteluni.
kahdeskymmenes luku
The Date
Tänä iltana ovat ensimmäiset treffimme Edwardin kanssa. Se, että sanon olevani aivan helvetin hermostunut, on vähättelyä.
Kaikki olivat menneet ulos Edwardin kanssa, kun hän oli heittänyt minut kotiin, sillä heillä oli jotain töitä tehtävänä. Istuin olohuoneen sohvalla, lukien romaaniani. Heidän lähtemisestään on kulunut tunti ja minusta oli tulossa nyt kärsimätön.
Tunnin jälkeen etuovi paukahti auki ja hyvin suuttunut Rosalie tuli sisälle. Ennen kuin ehdin tervehtiä häntä, hän huusi keuhkoistansa asti. ”Ainoa sanottavani on se, että joskus timantit eivät korvaa kaikkea!”
Sen jälkeen hän marssi portaita ylös yläkertaan.
Mitä hittoa? Olin juuri aikeissa nousta ylös, kun etuovi aukeni taas.
”Ansaitsen rakkautta, olen mukava kundi!” Emmett huusi kuin vauva ja meni huoneeseensa, paiskaten oven perässään kiinni.
Hetken kuluttua Edward saapui paikalle. Minä kohotin kulmakarvojani hänelle.
”Älä katso minua noin, se ei ollut syyni enkä tehnyt mitään!” hän sanoi ennen kuin meni huoneeseensa.
Nyt minulla oli kaksi vaihtoehtoa: joko seurata häntä ja kysyä mitä tapahtui, tai sitten voisin vain rentoutua ja lukea kirjani loppuun. ”Tietysti luen kirjani”, nauroin itselleni ennen kuin asetuin makaamaan sohvalle.
”Mitä oikein teet, nuori nainen? Haluan sinun nostavan takapuolesi suihkuun viiden minuutin kuluessa!” Alice huusi minulle. Katsoin häntä: hänen kätensä olivat hänen lanteillaan ja hän mulkoili minua.
”Voi, ainakin ymmärsin tuon”, sanoin nauraen: ainakaan hän ei huutanut mitään tyhmää, toisin kuin kolme edellistä. ”Mutta Alice, minulla on paljon aikaa valmistautumiseen”, ruikutin, nousin ylös ja laskin kirjani pöydälle. ”Mitä tuo kaikki huutaminen tarkoitti?” kysyin häneltä itseäni venytellen. Hitto, minun ei pitäisi maata noin kauaa ilman minkäänlaista liikkumista.
”Tuo”, hän sanoi nauraen, ”oli Edwardin treffien suunnittelun lopputulos.”
”Häh”, katsoin häntä aivan kysymysmerkkinä.
”Olet hyvin onnekas. Edward on suunnitellut hyvin romanttisen illan sinulle, ja Rosalie ärsyyntyi Emmettiin, joka ei ikinä ole romanttinen. Ja sitten Emmett vihastui Edwardille siitä, että tämä suunnittelee niin romanttista iltaa”, hän selitti päätään pudistellen.
”Ha, ha, sittenhän tein oikein päätöksen, kun päätin jäädä tänne”, nauroin. ”No, mitä puen tänään päälleni?” kysyin häneltä. Hän oli tehnyt hyvin selväksi sen, että aikoo pukea minut ilman mitään vastaväitteitä.
”Voi, minulla on sinulle tämä upea mekko, se on autossani! Mutta ensiksi sinä menet suihkuun”, hän käski ja niinpä suuntasin omaan huoneeseeni.
Kun olin ohittamassa Edwardin huonetta, hän riuhtaisi oven auki ja veti minut huoneeseen. Hän sulki oven nopeasti ja painoi minut sitä vasten. ”Luoja, kaipasin sinua niin paljon”, hän kuiskasi, hänen hengityksensä kutittaen korvaani. Kuinka hän teki sen? Pelkästään hänen puhuminen sai minut hytisemään mielihyvästä.
”Edward, jos en mene kylpyhuoneeseeni, Alice tappaa minut”, sanoin täysin hengästyneenä, kun hänen huulensa löysivät omani. Minun järjellinen mieleni huusi minulle ”lähde huoneesta”, mutta hullummalla puolellani oli jotain muuta tekemistä.
”Hys, Bella”, Edward sanoi ja suuteli minua sellaisella intohimolla, mitä en tiennyt hänellä edes olevan.
Yhtäkkiä ovelta kuului kova paukutus. ”Isabella Marie Swan, jos et tule ulos NYT, soitan äidillesi ja kerron, että hänen kuuliainen tyttärensä deittailee kundia hänen selkänsä takana!” Alice huusi. Typerä keiju.
”Hmm, ehkä me voisimme viedä Alicen Antarktikselle. Olen varma, että löydämme ullakolta hänen kokoisen laatikon”, Edward mumisi ja nauroi asialle. Ei sillä etteikö hän olisi ollut oikeassa, Alice todellakin oli hyvin pienikokoinen!
”Edward, päästä minut menemään”, minä hihitin. Hän antoi minulle useamman ”vatsanpohjassa leijailee perhosia”-suudelman ennen kuin irrotti minut. ”Nähdään pian”, sanoin ennen kuin luikahdin huoneesta.
Jätin huomioimatta kaikki mulkaisut, joita ilkeä keijukainen minuun loi. Sitten menin suihkuun ja sieltä takaisin huoneeseeni. Alice ojensi minulle mekon, se oli kaunis! Olin kammoksunut hänen antavan minulle mekon, joka olisi lutkamainen, mutta tämä oli kaukana siitä. Se oli musta mekko. Se ylettyi polviini asti ja vyötärön kohdalla oli suuri ruusuke. Se myötäili kaikkia kurvejani ja jotenkin minä mielelläni pidin mustia avokkaita, jotka Alice oli minulle ostanut viime viikolla. Ne todellakin saivat jalkani näyttämään pitkiltä ja sieviltä.
”Vau, tämä mekko on aivan ihana! Alice, kiitos!” kiljaisin ja halasin häntä. Hän näytti omahyväiseltä.
”Jos pukeudut joka päivä niin kuin minä sanon, saat kaikki muut näyttämään aivan taviksilta, usko pois! Ja no niin, katsotaanpas mitä teemme hiuksillesi”, hän sanoi miettien.
Tuntien jälkeen olin valmis lähtemään. En kerskaile tai mitään, mutta näytin hyvin kauniilta, näytin paljon kauniimmalta kuin itse Tanya. Ehkä minun pitäisi antaa Alicen valita huomisenkin vaatteet. Hiukseni oli sidottu sotkuisella, mutta hyvin seksikkäällä hiussykeröllä. Hän oli tehnyt minulle hyvin mukavan ja valoisan meikin, mikä sopi todella hyvin mekkooni.
”Tule, Bella, Edward odottaa sinua autossaan”, Rosalie sanoi. Olin hyvin hermostunut.
”Mihin hän minut vie, Rose?” kysyin. Tai siis, tietäminen mihin olen menossa… se auttaisi minua hieman.
”Sinne, minne Emmett ei ikinä ajattelisi vievänsä minut”, hän sanoi.
”Aaw, älä nyt, Emmett rakastaa sinua niin paljon, sinä voisit hoitaa romanttisen puolen”, sanoin yrittäen piristää häntä.
”Niin kai, mutta tule jo, nyt täytyy kiirehtiä”, hän sanoi ja veti minut mukaansa. Tarkistin itseni jälleen ja menin alas, yrittäen kovasti olla kaatumatta portaissa.
”Rose, olen niin hermostunut! Mitä jos treffit eivät menekään niin sujuvasti? Mitä jos kompastun ja murran jalkani tai käteni? Ehkä minun pitäisi nopeasti käydä vaihtamassa balleriinoihin, minulla on mustat sellaiset…”, samoilin. Hei, mitä sinä tekisit jos Edward Cullen veisi sinut ihan oikeille treffeille?! (T/N tähän kysymykseen saa vastata.)
”Bella”, Rose sanoi katsoen minuun, ”hiljaa. Ole itsesi ja nauti!”
”Niinpä kai”, sanoin vapauttaen hengityksen, mitä olin äsken pidätellyt.
Heti kun saavuin olohuoneeseen, Emmett vihelsi ja olin varma, että kasvoni muuttuivat tomaatinpunaisiksi. ”Ha, ha, katsokaa hänen naamaansa! En voin uskoa, että punastut noin helposti! En malta odottaa sitä kun tulet takaisin, meillä tulee olemaan tosi hauskaa pohtiessamme teidän treffejänne!” Emmett sanoi kasvoillaan ilkeä virne.
Näytin hänelle kieltäni ja hän nauroi entistä enemmän. Minä todellakin rakastin Emmettiä, hän oli hyvin hauska persoona, ja toivon, että minulla olisi hänen kaltaisensa veli.
Sanoin heille heipat ja suuntasin kohti Edwardin autoa.
Huomasin Edwardin ja hän hymyili minulle viekkaasti. Ok, nyt alkaa punastumisvaihe! Miksi? Mitä tein saadakseni tällaisen kirouksen? kysyin itseltäni.
Edwardilla oli päällään mukavat, mustat housut, musta paita ja valkoinen kravatti. Hänen hiuksensa olivat sotkuisesti, niin kuin yleensäkin, mutta minä kutsuin niitä seksikkäiksi. Melkein haukoin henkeäni, kun tuijotin häntä. Hän on totaalisesti kreikkalainen Jumala, en ollut ikinä ennen nähnyt häntä niin virallisesti pukeutuneena.
Hän kiskaisi minut lähemmäs häntä ja suuteli poskeani. ”Bella näyttää niin kauniilta, tämän pitäisi olla laitonta. Näytät ehdottoman tyrmäävältä”, hän sanoi hymyillen.
”Älä viitsi”, läimäytin häntä käsiin, ”sanot tuon vain koska olen tyttöystäväsi. Ja sinä näytät melko upealta itsekin”, sanoin punastuen lievästi.
”Kiitos, ja en sano sitä vain sen takia että olet tyttöystäväni. Todellakin olen ylpeä ja onnekas, että minulla on sinunlaisesi tyttöystävä”, hän sanoi, johdattaen minut autoonsa. Hän avasi minulle etuoven ja meni itse ajajan paikalle.
”Joten, aiotko kertoa minne olemme menossa?” kysyin niin suloisesti kuin kykenin.
”Noup”, hän sanoi kuin viidesluokkalainen.
”Älä nyt!”, minä manguin, kun hän otti kädestäni kiinni ja suuteli rystysiäni. Kuinka sainkin näin hurmaavan miehen?
“Oletko innoissasi?” hän kysyi ohimennen, pitäen edelleen kädestäni.
”Joo, ja hermoissani myös”, kuiskasin. Voisin kertoa hänelle kaiken, hän oli unelma, kaunis unelma enkä voinut edes ajatella hänen menettämistä.
”Bella, miksi sinun pitäisi olla hermoissasi? Emmehän me ole menossa sairaalaan selvittämään, oletko raskaana vai et”, hän sanoi hymyillen minulle.
”Edward!” haukoin henkeäni. Hänellä oikeastaan ei ole rajoja, hienoa, täältä tulee jälleen punastumiseni. Hienoa, Bella!
”Bella, olet niin ihailtava”, hän sanoi nauraen kovaäänisesti. “En tiedä mitä teen ilman sinua.”
Minä ainoastaan tuijotin häntä vihaisesti. Loppuajomatka oli hyvin rauhallinen. Olin yllättynyt. Me olimme suuntamassa kohti vesialuetta, me poistuimme moottoritieltä, ajoimme alas rantalaiturille ja pysäköimme. Pystyin näkemään valoja ja veneitä. Mitä me täällä teimme? Edward näki minun kasvojeni ilmeen ja silitti kättäni vakuuttavasti.
”Edward, mitä me täällä teemme?” kysyin hermostuneena.
”Kohta näet”, hän sanoi, lähti autosta ja aukaisi minun puoleisen oven. Tartuin hänen kädestään, kun hän kiskaisi minut alas laiturille, jossa oli veneitä.
”Edward?” kysyin. En ymmärtänyt mitä me teimme veneiden luona.
Hän johdatti minua laituria pitkin, pidellen kädestäni kiinni. Mielestäni se oli hyvä juttu, sillä en halunnut kompastua ja päätyä veteen. Pysähdyimme paatin eteen, jossa luki nimi ”Cullen”. Kun katsoin sitä, aloin vihdoin ymmärtää. ”Tämäkö on veneesi?” naurahdin. Hän virnisti minulle ja nyökkäsi.
”Tervetuloa Culleneiden paattiin”, hän sanoi, kun hän kiipesi alukseen ja kääntyi. Hän tarjosi kättään minulle auttaakseen minua pienille tikapuille. Hyvin empien minä siirsin käteni hänen käteensä. Hieno päivä pitää avokkaita, ajattelin, kun hän nosti minut veneen kannelle. Katsoin hän hieman levottomasti ja vastineeksi sain ison virnistyksen, joka valtasi Edwardin kasvot.
”Tiedäthän, että minulla ei ole paljoa tasapainoa?” kysyin, kun vene keikahti hieman ja hän tarttui minusta kiinni pitääkseen minut tasapainossa. Hän kallistui alaspäin ja suuteli huuliani pehmeästi.
”Bella, nauti ja rentoudu, en päästä sinua käsivarsistani”, hän sanoi ja suuteli minua uudelleen. Uuh, en ikinä totu tähän. ”Tule, näytän sinulle paikkoja”, hän sanoi taluttaen minua.
Hän auttoi minut veneen sisätiloihin. Siellä oli kaunista: en ollut ikinä nähnyt moista! Veneessä oli kaksi huonetta, yksi kylpyhuone ja keittiö. Se ei ollut iso alus, mutta se oli kaunis. Pöytäliinat olivat katettu kannelle kynttilöiden ja kukkien kera.
”Edward, sinäkö teit tämän minua varten?” kysyin. En voinut uskoa sitä – ei ihme, että Rose oli niin vihainen.
”Kyllä, pidätkö siitä? Ajattelin, että voisimme syödä aterian ja vain maata tässä ulkona tähtiä katsellen samalla kun purjehdimme, se on melko hauskaa. Tai, jos haluat, voimme syödä sisälläkin”, hän sanoi hieman hermostuneesti.
”Edward, tämä on täydellistä. En voi uskoa sinun tehneen tämän minua varten, kiitos!” sanoin halaen häntä hyvin tiukasti. Kukaan ei ollut tehnyt minulle mitään tällaista.
”No niin sitten, olen niin nälkäinen, tule”, hän sanoi ja veti minut kannelle.
Saavuimme pöytäliinojen luo. Edward oli valmistanut herkullisen aterian. Siinä oli kanaa, grillattua pihviä, salaattia, sämpylöitä ja paljon muuta. Kaikki oli katettu varovaisesti kannelle. ”Voi elämä, Edward! Tämä on niin täydellistä!”
Hän hymyili ja huokaisi. ”Olen iloinen, että pidät siitä. En ollut varma, mistä itse asiassa voisit pitää… Joten hankin vähän kaikenlaista syötävää, mistä ajattelin sinun pitävän.”
”Kiitos. Kukaan ei ole ikinä ennen tehnyt minulle mitään näin suloista”, sanoin ja suutelin häntä poskelle.
Ruoka oli auttamattoman herkullista. Tämä kundihan voi tehdä kaikkea ja ihan mitä vaan!
Puhuimme ihan niitä näitä syödessämme ja viileän tuulenvireen puhallus oli niin rentouttavaa, tämä ei olisi voinut olla ihanampaa.
Fantastisen aterian jälkeen Edward meni laittamaan albumin soimaan. Pehmeä musiikki alkoi soida. Seisoin kaiteen ääressä katselemassa vettä.
”Kaunista, eikö vain?” Edward kysyi ja tuli taakseni. Hän piteli vyötäröstäni kiinni; selkäni nojasi hänen rintaansa. Me molemmat katselimme maisemia hiljaa. Emme jutelleet paljoa, olimme meidän erilaisessa maailmassamme, missä olimme vain kahden. Rakastin joka hetkeä.
Nyt hänen kätensä sivelivät omiani. ”Sana ’kaunis’ ei edes riitä”, sanoin ja nojasin häneen. ”Kiitos, Edward. Minulla on todella kivaa.”
“Minulla myös”, hän sanoi ja suuteli päälakeani. ”Haluaisitko tanssia kanssani?” hän kysyi hymyillen.
”Se olisi ihanaa”, hymyilin takaisin. Toivoin, että jollakin keinolla olisimme voineet pysäyttää ajan ja jäädä tähän hetkeen pysyvästi.
Pujotin käteni hänen niskaansa samalla kun hän laittoi kätensä vyötäröni ympärille, vetäen minut lähemmäs itseään. Painoimme vartalomme yhteen pehmeästi. Hän näytti niin enkelimäiseltä, hänen silmänsä kipinöivät ilosta ja hänen kasvoillaan oli iso hymy. Minua pelotti se, että tämä ei kestäisi ikuisesti. Tiesin, että rakastan häntä hyvin paljon. Hän sai minut tuntemaan itseni eloisaksi, hän sai minut tuntemaan rakastetulta, en voinut hengittää ilman häntä, hän oli elämäni. Rakastan sinua äiti, kun lähetit minut tänne!
”Mitä mietit?” hän mumisi ja siirsi silmieni päällä olevan hiussortuvan sivuun.
”En mitään, vain sitä kuinka upea olet ja kuinka paljon pidän sinusta”, sanoin. En halunnut säikäyttää häntä sanomalla, että rakastan häntä.
”Bella, haluan kertoa sinulle jotain, mutta pelkään sen muuttavan mieltäsi ja ettet enää haluaisi olla kanssani”, hän sanoi ja katsoi alaspäin.
”Niin ei ikinä tapahtuisi”, minä vakuuttelin hänelle, laittaen käteni hänen poskelleen.
”Bella, rakastan sinua.”
Haukoin henkeäni ja tuijotin häntä. Hänen vihreät silmänsä välkkyivät pelon ja toivon tunteita.
”Edward, minä…”
”Sinun ei tarvitse sanoa mitään takaisin.”
”Mutta haluan! Minäkin rakastan sinua! En vain halunnut sanoa mitään, sillä ajattelin sinun pitävän sitä liian aikaisena.”
”Niinkö?” hän kysyi, hymy muodostuen hänen kasvoilleen.
Nyökkäsin ja vastasin hänen hymyynsä. Sisältäpäin minua kuitenkin pelotti. Hän oli sanonut rakastavansa minua, mutta tarkoitti hän sitä tavalla, millä minä tarkoitin? Miten tästä tuli rakkautta näin pian? Mitä muuta tämä voisi olla, jos ei rakkautta?
Hän veti minut vielä lähemmäs ja suuteli syvästi. Sain vastaukseni hänen rakastavasta suudelmastaan. Hän tunsi samoin kuin minä. Ei olisi haitannut, vaikka se olisi tapahtunut nopeasti tai siihen olisi kestänyt kuukausia. Sama lopputulos silti. Ja rakkauteni ei ollut vain mielessäni ,vaan myös sydämessäni. Rakastin Edwardia ja hän rakasti minua. Luulen, että tähän väliin voitta tokaista, että rakkautemme todellakin on yhtä juhlaa.
Juoksutin sormiani edes takas hänen hiuksissaan, rakastaen tunnetta, jonka tunsin sormieni välissä. Me todellakin taisimme lopettaa hengittämisen vähäksi aikaa! Lepuutin päätin hänen rintaansa vasten ja kiedoin käteni hänen ympärilleen niin tiukasti kuin vain pystyin.
Me tanssimme vielä vähän aikaa ja menimme sen jälkeen makaamaan vilteille tuijottelemaan tähtiä. Olin seitsemännessä taivaassa, ja olin rakastunut. Olin veneessä (T/N nyt alkaa ärsyttää! pitäisikö minun suomentaa sitä huvipurreksi vai veneeksi?!) tuijottelemassa tähtiä ja käsiini oli kietoutunut mies jota rakastin palavasti.
Katsoin Edwardiin ja hymyilin. Hän oli aivan liian jumaloitava. Liikutin sormiani jälleen hänen hiuksissaan.
Hän hymyili minulle ja painoi minua rintaansa vasten. ”Nämä ovat parhaat treffini ikinä, Bella”, hän sanoi hiuksiani vasten.
”Rakastan sinua, Edward”, sanoin hitaasti ajautuen uneen. Hänen sydämen sykkeensä toimi kehtolaulunani.
”Minä rakastan sinua myös, Bellani. Nuku vain”, hän sanoi. Se oli viimeinen asia jonka kuulin ennen kuin ajauduin rauhalliseen satumaahani.
Kuuntelin Death Cab For Cutien kappaletta nimeltä Transatlanticism (http://www.youtube.com/watch?v=qNqQC7R_Me4) suomentaessani tätä, jotenkin tuo kappale sopii bellan & edwardin treffeihin, tai sitten vain kuvittelen kaiken.
Kommentteja?
-
Käsittämättömän ihana luku! Eddie oli niin romanttinen (ja pieni välikohtaus Emmett/Rosie välillä oli kiva :D ja toki Alice..). Ah, tuollaisista treffeistä voi vain unelmoida!
Hyvin olit suomentanut taas kerran ja kyllä sitä venettä olisi kai huvipurreksikin voinut sanoa, mutta kävi toi venekin juu (koska luultavasti itse olisin sanonut vene ;D). Aa, mitäköhän tässä vielä käy? Ei kai joku sekoita pakkaa? Nyt kun menee niin hyvin, että että..
Mut jatkoa odottelen :)
-
Aivan ihana luku! Ihan uskomattoman romanttista.
Luku oli taas todella hyvin suomennettu.”Hmm, ehkä me voisimme viedä Alicen Antarktikselle. Olen varma, että löydämme ullakolta hänen kokoisen laatikon”,
Tuolle minun oli pakko nauraa. Oli se sen verran hauska. :D
Ja niin, tuo musiikki sopii ihan täydellisesti Bellan ja Edwardin treffeihin. (minun mielestäni)
Jatkoa taas toivoisin. :)
Karkkiunelma
-
Oih. jatkoa<3
Hyvin suomennettu ja tällee. Ihanan romanttista.
Ja nuo Em ja Ros nii ihunii<3
Eli jatkoa vaan ^^
-
Ihana! Tosi hyvin suomennettu ja kaikkea. Emmett ja Rosalie on kans ihania :D
Jatkoa ;D
-
Hän kiskaisi minut lähemmäs häntä ja suuteli poskeani. <--- ehkä tohon kohtaan olis sopinu paremmin "itseään"
^^ Ihana!! Rakastan tätä ficciä!!<3 Tosi hyvin suomennettu enkä ainakaan virheitä huomannu! :)
Jatkoa? ^^
-
Vau, oot sitte jaksanu työstää:)) En löytäny virheitä tai mitää, juoni yllätti. Hieno. Saisko jatkoa? Käännetty tosi hyvin, kääntäjälle kiitos ja kumarrus. Kirjoittajalle kiitos.
-
sain vähän aika sitten koko jutun luettua = )
hyvää suomennosta on ja aivan mahtava tarina.
btw, koska jatkoo tulee tohon velhot forksissa?
-
Rakastan tätä ficciä.
Toivottavasti saat nopeasti suomennettua lisää :)
-
Nam Nam :) Tää on tosi herkullinen ficci!!
Jatkoa vaan nopeesti että pääsen tyydyttämään nälkääni!!
~Emb :-* :-*
-
Ah, nam. Oon lukenu tätä koko päivän :D Jotain hyviä puolia siinä et on kipee: saa lukee jotain näin ihanaa!
Oikeesti, rakastuin tähän ^^
Ei jatkolla ole mitään kiirettä, mutta sitä toivotaan:D
-
Kyllähän sen Edwardin kanssa voisikin mennä treffeille (vaikka mielummin ottaisin Jasperin ;D) Muttamutta, ihana luku oli, nyt en keksi muuta..
~Ziri
-
Oikei kiva. Viime luvusta on vierähtäny aikaa, et millään viittis jaksaa kääntää lisää? Tai siis musta ois ihan kiva jos ehtisit, mutta kyl tajuun jos et.
Jatkoa odotellessa..
~Myrsis~
-
Hmm... Jos Edward pyytäisi minua treffeille, minä varmaankin pyörtyisin onnesta (ja Edward saisi luvan estää minua kaatumasta ;D)
Olen NIIN koukussa, käännä äkkiä lisää! Vai onko Author se ongelma, ettei hän kirjoita? No joka tapauksessa, Tanya hirteen! (Ja Jamesille joku muu, jotta se ei myöhemmin ala vikittelemään Bellaa ::))
~Nala~
-
Ah, minä olen NIIIN koukussa tähän<3 Jos Edward pyytäisi minua ulos, vastaus olisi luultavimmin ei nimim. Team Jacob !! ; )
-
moicca!
en jatka enää tämän tarinan suomentamista, sillä mulla on kauheasti kiireitä ja koulujuttujakin sitten taas ensi vuonna. haluan katsokaas lähteä opiskelemaan ensi vuonna jotenkin, joten ysiluokkaan tosiaankin pitää petrata. muutenkaan ei kiinnostus enää ole niin suuri. jatkan kuitenkin muita tarinoitani ja ficcejäni heti, kun ehdin/keksin niihin juttuja.
nalinea (http://www.finfanfun.fi/index.php?action=profile;u=5918) jatkaa tämän ficin suomentamista. toivottakaamme hänellekin onnea. :--)
hyviä jatkoja by jaina
-
T/N~Elikkäs, tässä tulee eka mun kääntämä luku; toivottavasti taso ei putoa :)
Kiitos onnentoivotuksesta, jaina.
kahdeskymmenesensimmäinen luku
"Oh, how was the sex, guys?"
APOV
Edwardin ja Bellan lähdön jälkeen istuimme kaikki olohuoneessa katsomassa elokuvia.
Minä istuin Jasperin sylissä samalla kun Rose ja Emmett tekivät en tiedä, mitä. En halunnut edes ajatella sitä.
Jasper näytti hieman poissaolevalta.
"Mitä ajattelet?" kysyin häneltä. Hän katsoi minuun ja hymyili.
"Ajattelin sitä, miten paljon sinä laitoit minut anelemaan, ennen kuin suostuit tapailemaan minua." Hän hymyili, kun punastuin lievästi.
Jasper oli aina tykännyt minusta ja pyytänyt minua jatkuvasti lähtemään kanssaan ulos, mutta minä annoin hänelle pakit kerta toisensa jälkeen. Ajattelin aina, että hän oli jonkinlainen ylimielinen dorka, joka välitti vain imagostaan ja suosiostaan. Olin uusi koulussa, olin silloin 15-vuotias.
Takauma
Olin ollut tässä koulussa nyt vuoden. Minulla oli ystäviä, mutta he olivat todella oikukkaita ja menivät aina porukan mukana!
"Hei", Jasper tervehti minua, kun menin istumaan hänen viereensä; ikävä kyllä hän oli työparini ja aina ruinaamassa minua treffeille kanssaan. Olin ollut kuin en huomaisi häntä, mutta hän ei voinut tajuta vihjettä.
"Mitä ajattelit tehdä tänä iltana?" hän kysyi, hivuttautuen lähemmäs minua.
"Jasper, tehdään tämä nyt selväksi, minä en pidä sinusta. Itse asiassa, minusta sinä olet ärsyttävä, joten jätä minut rauhaan, okei?" sanoin uhkaavasti. Hän näytti loukkaantuneelta, mutta en voisi vähempää välittää, olin niin varma, että hän olisi vain kuten muutkin julkkikset.
"Miksi et anna minulle mahdollisuutta?" hän kysyi, loukkaantuneisuus yhä säteillen silmistään. "Tarkoitan, että voimme vain katsoa elokuvaa ystävinä. Alice, minä todella pidän sinusta, en ikinä satuttaisi sinua", hän sanoi vilpittömästi.
"Häivy, ole kiltti; minun elämäni on jo tarpeeksi monimutkainen ilman, että sinä seuraat minua kuin kärpänen. Olen pahoillani, että olen niin tyly, mutta en tosiaan tahdo tapailla ketään tällä hetkellä", sanoin todella vaivaantuneena.
"Selvä, älä ala tapailla minua, mutta voit ainakin olla ystäväni", hän jatkoi, nyt hieman anellen.
En huomioinut häntä. Siihen aikaan olin käymässä läpi monia asioita. Vanhemmillani oli tapana tapella kaikki päivät ja he suunnittelivat avioeroa. Se särki sydämeni, olin todella ylpeä siitä, että vanhempani olivat yhdessä, toisin kuin useimmilla kavereillani, mutta taisin ylpeillä turhaan.
Jasper ei koskaan yrittänyt lähestyä minua sen päivän jälkeen, mutta joskus sain hänet kiinni tuijottamasta minua. Ajattelin antaa hänelle mahdollisuuden, mutten kestäisi, jos sydämeni särjettäisiin uudelleen, joten sysäsin tunteeni sivuun. Kului monta päivää, joina kaikki oli hyvin, yhteen päivään saakka.
Menin kouluun tavalliseen aikaan, vanhempani olivat eronneet ja levisi huhuja siitä, kuinka se oli minun syytäni ja kuinka äitini oli huora, mutta en kiinnittänyt niihin huomiota, kuten isäni oli opettanut. Mutta sinä päivänä, lounastarjottimeni lipesi vahingossa kädestäni ja lounaani lensi suoraan Tanyan niskaan. Hänen hiuksensa ja mekkonsa olivat läpimärät ja sotkuiset. Hän huusi minulle koko ruokalan edessä, lupasin jopa, että ostaisin hänelle uuden mekon, mutta hän vain pilkkasi minua ja nauroi minulle.
Siitä päivästä lähtien hän alkoi kutsua minua luuseriksi ja pilkkasi kaikkia, jotka istuivat kanssani lounaalla, joten kukaan ei istunut. Istuin ypöyksin kirjani kanssa. Kaikki nauroivat minulle ja kutsuivat minua luuseriksi ja kummajaiseksi. Olin tottunut sellaiseen kohteluun ja olemaan yksin kaiken aikaa.
Kukaan ei istunut kanssani, kaikki hylkäsivät minut. Kaikki, paitsi Jasper. Yhtenä päivänä lounaalla hän vain laittoi tarjottimensa omani viereen ja istuutui kanssani alkaen kertomaan minulle 'Simpsonien' jaksosta, jonka oli nähnyt edellisenä iltana. Hän käyttäytyi kuin välillämme ei olisi alunperinkään ollut erimielisyyksiä ja kuin ihmiset käytävällä eivät olisikaan syyttäneet häntä luuseriksi ja kummajaisen kaveriksi. Hän ei välittänyt.
Tajusin, kuinka väärässä olin ollut hänen suhteensa ja myös, kuinka tyly olin ollut. Itkin paljon sinä päivänä. Hän lohdutti minua ja vakuutti minulle, ettei minun tarvinnut olla pahoillani. Meistä tuli hyviä ystäviä sen jälkeen ja hitaasti me rakastuimme.
Siitä päivästä lähtien olimme erottamattomia, emme välittäneet, mitä ihmiset meistä ajattelivat. Ainoa asia, jolla oli jotain väliä, oli, että me rakastimme toisiamme ja minä löysin äidin Esmestä, joka oli aina kohdellut minua kuin omaa tytärtään.
Takauma loppuu
Hymyilin muistolle ja annoin suukon hänen huulilleen.
"Mutta olen hyvin onnellinen siitä, ettet ikinä luovuttanut ja Jasper, olen yhä hyvin pahoillani siitä, miten käyttäydyin", sanoin, huokaisten samalla.
"Hei, minä rakastan sinua, okei? Ja se oli sen arvoista", hän vastasi hyväillen poskeani peukalollaan. Hymyilin, vain Jasper saattoi saada minut hymyilemään näin.
"Minäkin rakastan sinua", sanoin, suudellen häntä uudestaan. "Ja olen hyvin onnellinen, että pudotin ruokani Tanyan niskaan." Nauroin ja hän nauroi kanssani halatessaan minut tiukasti itseään vasten.
"Hei kyyhkyläiset, menkää huoneeseenne, en tahdo oksentaa. Söin maukkaan kanarullan, joka on onnellinen mahassani", Emmett sanoi taputtaen vatsaansa.
"Olet iljettävä", Rosalie valitti nyrpistäen nenäänsä.
"Oi, rakastat minua yhä", hän kiusasi takaisin.
"Luuletteko, että he tulevat takaisin tänä yönä?" kysyin heiltä, kello oli jo yksi yöllä, tästä voisi tulla kiinnostavaa!
"Haha, enpä usko; ihmiset alkavat nähdäkseni tehdä oloaan mukavaksi", Rosalie nauroi suudellen Emmettiä.
"Hmm, en malta odottaa Bellan kohtaamista, hän kiivastuu ihan kaikesta. Hei, Jasper, varmista, että sinulla on kamera valmiina, aion nauhoittaa kaiken", Emmett sanoi ilkikurisesti.
"Pyydän, Emmett, ole kiltti hänelle, miksi yrität aina saada hänet nolostumaan?" kysyin pudistaen päätäni.
"Oi, rakastan häntä, mutta hän vain on niin ihastuttava ja houkutteleva kohde. Kunpa sinäkin punastuisit kuten hän, kaikki olisi ollut paljon mielenkiintoisempaa", hän hihitti.
"Minä menen nukkumaan, en usko, että he tulevat kovinkaan pian", haukottelin. Juuri sillä hetkellä ovikello soi. Me kaikki katsoimme toisiimme ja virnistimme. Emmett juoksi ovelle kuin viisivuotias.
"Uuh, mitenkäs seksi sujui, tyypit?" hän kysyi avatessaan oven, mutta pysähtyi kuin seinään, silmät laajeten. Menin hänen luokseen, mutta pysähdyin nähdessäni, kuka ovella seisoi. Carlisle ja Esme, silmät laajoina ja suut auki. (T/N~Kuvitelkaa, mikä tilanne!)
"Emmett Cullen, minä opetin sinulle paremmat tavat, kuin tuo!" Esme nalkutti hänelle tullessaan sisään. Hän alkoi punastua, luuli varmaan, että kysymys oli tarkoitettu heille. Hihitin ajatukselle.
"Mutta mitä te tyypit teette täällä, luulin, että tulette vasta ylihuomenna?" Emmett kysyi halatessaan Carlislea.
"Voi, Carlisle sai kokouksensa päätökseen ja minulla oli ikävä teitä lapsia, joten ajattelin, että palaisimme kotiin mieluummin kuin menisimme katselemaan nähtävyyksiä", Esme selitti.
"Hei, Esme, kuinka matka meni?" kysyin, halaten häntä.
"Se meni loistavasti, kulta, olettepas te myöhään ylhäällä. Tiesittekö te, että me olimme tulossa? Ajattelin, että yllättäisimme teidät kaikki" hän kyseli halatessaan Jasperia ja Rosalieta.
"Hei, missä minun halini on? Minäkin tahdon halin", Emmett valitti ovella.
Esme hymyili hänelle, mutta mulkoili samaan aikaan. Carlisle oli auttamassa palvelijoita matkalaukkujen kanssa.
"No, miten teillä menee ja missä ovat Edward ja Bella?" hän kysyi yhtäkkiä samalla, kun me kaikki kiemurtelimme epämukavasti.
"Öö, isä, he ovat nukkumassa, heillä on koe huomenna, joten..." Jasper kertoi hieman epävarmasti.
"Oi, sepä hyvä, olen iloinen, että he ovat yhä hengissä. Hah, en olisi yllättynyt, jos he olisivat repineet toisiltaan hiukset päästä", hän sanoi nauraen.
"Teillä ei ole aavistustakaan heidän suhteestaan, he vihaavat toisiaan", Emmett kertoi painottaen sanaa vihaavat. Me kaikki vilkaisimme häntä merkitsevästi.
"No niin, tyypit, nukkumaan nyt. Mekin olemme väsyneitä; minä menen juuri nukkumaan", Esme sanoi nousten ja lähtien kohti keittiötä.
"Hyvää yötä, lapset, menkäähän nyt pian maata. Ai niin, kuinkas teidän poikien nauhoitukset sujuivat?" Carlisle kysyi, hän oli siisti isä. Hän ei ikinä suuttunut heille, paitsi jos ja kun he olivat saaneet aikaan hirveää tuhoa.
"Voi, isä, se oli niin siistiä, saimme sen valmiiksi kuudessa tunnissa ja meidän pitää mennä parin päivän sisällä uudelleen", Jasper intoili.
Esme tuli ulos keittiöstä, suuteli meitä otsille ja toivotti hyvää yötä. Me kaikki huokaisimme helpotuksesta, jos he olisivat saaneet Edwardin ja Bellan kiinni deittailemasta, Esme olisi kertonut Renéelle ja se olisi ollut paha juttu. Kiitin Jumalaa, mutta Jumalalla taisi olla muuta mielessä. Juuri kun Carlisle ja Esme suuntasivat kohti portaita, ovi kävi ja Bella ja Edward tulivat sisään hymyillen kun idiootit.
Me kaikki tuijotimme heitä, mutta he eivät olleet vielä huomanneet Esmeä tai Carlislea.
"Hei, kaverit, miten teidän iltanne sujui?" Bella kysyi punastuen, kun Edward naurahti ja pussasi häntä poskelle.
Esme selvitti kurkkuaan kuuluvasti ja heidän päänsä naksahtivat hänen suuntaansa. Heidän ilmeistään tuli hetkessä kauhistuneet.
"Hei Esme", Bella lähestulkoon kuikasi ja punastui raivokkaasti.
"Hei, kulta, huomaan, että sinä ja Edward olette päässeet eteenpäin", hän huomautti hymyillen hiukan, muttan mulkaisi sitten Jasperia.
"Minä menen nukkumaan. Tule, Rose", Emmett sanoi hypäten ylös sohvalta.
"Etpä taida, nuori mies! Kaikki pysyvät täällä, teillä lapsilla on paljon selitettävää", hän sanoi tullen alas. Carlisle kuitenkin hymyili.
"Eli, oletteko te kaksi yhdessä?" Carlisle kysyi Bellalta ja Edwardilta, mutta näytti siltä, että hän halusi vastauksen olevan kyllä.
"Isä kiltti, meitä väsyttää. Emmekö me voisi puhua huomenna?" Edward tiuskaisi selvästi turhautuneena.
"Varo äänensävyäsi, Edward! Bella, minä odotan sinun kertovan minulle totuuden, kulta", Esme painosti Bellaa, joka huokaisi ja katsoi Edwardia.
"Voinko puhua sinulle yksin?" Bella kysyi katsoen Esmeä ja sitten meitä, punastuen uudestaan. Emmett on oikeassa, hänen punastumistaan on hauska katsoa.
"Tottakai, kulta. Te kaikki odotatte täällä, kunnes me tulemme takaisin ja te molemmat seuraatte minua", hän sanoi heille ja meni yläkertaan.
"Jos olisin teidän asemassanne, olisin peloissani", Carlisle totesi katsellen Esmen kiipeävän portaita. Sitten hän kääntyi Edwardin puoleen. "Hyvin menee, poika, olen aina pitänyt Bellasta. Olen todella ylpeä teistä molemmista", hän sanoi halaten heitä ja me hihitimme hänelle.
EPOV
Loistavaa, elämäni mahtavin yö voi niin helposti muuttua vuoristoradaksi; Bella näytti olevan hyvin peloissaan. Vedin hänet kiinni itseeni ja suutelin hänen päälakeaan.
"Kaikki hyvin, kulta, hän ei ole vihainen, lupaan sen. Rakastan sinua", mutisin kulkiessamme kohti vanhempieni huonetta.
"Minäkin rakastan sinua, paljon, mutta en halunnut heidän saavan tietää tällä tavalla. Esme on varmasti loukkaantunut siitä, että yritimme valehdella hänelle", hän sanoi surullisena, nojaten minuun.
"Shh, rentoudu", kuiskasin.
Istuimme sohvalle sillä välin, kun äiti ja isä istuivat sängylle. Bella otti pois takin, jota laitoin hänet pitämään paluumatkan ajan; ulkona oli todella koleaa. Esmen silmät iskeytyivät heti Bellan kaulakoruun. Bella seurasi hänen katsettaan ja punastui.
"Alkakaas selittää", Esme sanoi katsoen kaulakorua ja sitten minua.
"Äiti, Bella ja minä rakastamme toisiamme, eikä sillä ole väliä, mitä sinä sanot", vastasin nopeasti.
"Rouva Cullen, olen todella pahoillani. Meidän ei ollut tarkoitus kertoa teille tällä tavalla, mutta olin todella peloissani ja olen pahoillani", Bella sanoi pehmeällä äänellä. Näytti siltä kuin hän alkaisi itkeä, mutta hän jatkoi vielä. "Minä ymmärrän, jos ette halua minun asuvan täällä enää", hän kuiskasi rutistaen kättäni.
"Älä ole hölmö, lapsikulta! Et voi kuvitella, kuinka onnellinen olen siitä, että Edward jätti Tanyan ja rakastaa sinua. En ole vihainen, kulta, lupaan sen. Olen vain hieman loukkaantunut siitä, että yrititte piilottaa tämän. Ja Bella, älä kutsu minua rouva Culleniksi, kutsu minua Esmeksi tai äidiksi, rakastaisin sitä. Minä kerroin sinulle aikaisemmin, että rakastan sinua kuin omaa tytärtäni", hän hössötti, halaten Bellaa.
"Ja Bella, meille on kunnia saada pitää sinut täällä, älä edes ajattele lähtemistä, tämä on kotisi", Carlisle lisäsi.
"Olen pahoillani, Esme", Bella kuiskasi.
"Älä ole. Aiotteko te kertoa, miksi ette kertoneet meille", Esme kysyi.
Katsoin Bellaa. Tähdoin hänen kertovan, mutten tiennyt, mitä sanoa. Se oli kuitenkin hänen päätöksensä.
"Öö, tuota, äh, en tiedä, miten selittäisin tämän teille", Bella huokaisi.
"Esme, sinä tunnet minun äitini. Hän ei ilahtuisi tiedosta, että minulla on poikaystävä vain kuukauden jälkeen ja että asun samassa talossa hänen kanssaan", hän sanoi niin nopeasti, että jopa minun oli vaikea saada selvää.
"Tiedän, kulta, mutta valehteleminen ei ole mikään ratkaisu", äitini huokaisi.
Bella vain tuijotti syliinsä.
"Äiti kiltti, anna meidän tehdä tämä omalla tavallmme. Jos me emme halua kertoa hänen äidilleen, niin anna olla", näpäytin hänen mulkoillessa minua.
"Olkoon, mutta harkitkaa sitä. Ja Bella, tiedäthän, että minä todella rakastan sinua, kulta? Voit tulla minun puheilleni mistä vain, jooko?" hän sanoi Bellalle huolehtivaan sävyyn.
"Kiitos, Esme", Bella sanoi hymyillen, mutta se ei ylettynyt hänen silmiinsä.
"Edward, voinko puhua kanssasi hetken?" Esme kysyi minulta.
Ennen kuin ehdin sanoa mitään, Bella nousi ylös, toivotti meille hyvää yötä ja lähti. Tiesin heti, että jokin oli vialla.
"Mitä, äiti?" kysyin turhautuneena.
"Se oli Elizabethin kaulakoru", hän totesi ennemmin kuin kysyi.
"Oikeasti? En edes huomannut", sanoin sarkastisesti.
"Edward, tarkoitan, että miksi sinä annoit sen hänelle? Se oli oikean äitisi, olisit voinut antaa hänelle mitä tahansa muuta", hän sanoi varovaisesti.
"No se ei kuulu sinulle. Rakastan Bellaa ja äitini antoi sen minulle, jotta voisin antaa sen kenelle tahansa, jolle tahdon. Ja kiitos, että olet niin kannustava suhteemme, meillä meni niin hyvin ennen kuin tulit. Oikea äitini olisi ollut iloinen puolestani, eikä läksyttämässä minua!" huusin hänelle.
Hän näytti perääntyvän, mutta olin oikeassa ja tiesin sen.
"Edward, äitisi yrittää vain auttaa ja me olemme iloisia. Me molemmat rakastamme Bellaa, hän on mukava tyttö, mutta te etenette liian nopeasti", isä puolusti äitiä.
"No sitten en tarvitse apuanne, selvä?" totesin ennen kuin marssin ulos huoneesta.
Menin Bellan huoneelle ja saatoin kuulla vaimennetut nyyhkäykset oven takaa. Ääni särki sydämeni. Avasin oven hiljaa ja näin Bellan kääriytyneenä kerälle jalkojaan halaten. Hänen vartalonsa tärisi, hän oli haudannut kasvonsa tyynyyn.
"Bella, rakas, mitä tapahtui?" kysyin mennessäni hänen luokseen. Hän vain pudisti päätään ja sanoi jotain, mistä en saanut selvää.
Kiipesin hänen sängylleen ja halasin hänet rintaani vasten; keinuttelin häntä, kun hän itki rintaani vasten.
"Kulta, mitä tapahtui? Pyydän, kerro minulle, en kestä katsella sinua tuollaisena. Pyydän, puhu minulle", anelin. Minuun sattui nähdä hänet tälläisenä.
"E-edward, olen n-niin hu-huono t-ytär", hän sanoi kyyneltensä välissä; hän rutisti paitaani pikkuruisilla käsillään.
"Bella, rakas, et sinä ole huono tytär. Älä välitä Esmestä, shh, kaikki on hyvin, rakastan sinua", vakuutin pidellessäni häntä.
"Olen niin pahoillani, että sinä ja Esme tappelitte takiani", hän nyyhkytti.
"Bella kiltti, se ei ole sinun syysi, okei?" sanoin nostaen hänen kyynelten juovittamat kasvonsa ja suudellen hänen kyyneleensä pois.
"Tahdotko kaulakorusi takaisin?" hän kuiskasi. Olin järkyttynyt.
"Sinä kuulit sen?" kysyin; ei ihme, että hän itki. Minusta tuntui, kuin minua olisi lyöty mahaan.
Hän vain nyökkäsi.
"Olen niin pahoillani, älä ota Esmeä vakavasti, jooko? Olen niin pahoillani", sanoin. Olin niin epätoivoinen, että minuakin alkoi itkettää. Rakastin häntä niin paljon, etten kestänyt nähdä häntä näin.
"Minä tiedän, että se on okei. Hän rakastaa sinua", hän sanoi. Se kuulosti siltä kuin yrittäisi vakuuttaa itseään.
"Shh, nuku nyt. Olen täällä, okei? Sinun ei tarvitse murehtia", vakuuttelin keinutellessani häntä. Suutelin häntä kevyesti; hän rentoutui kosketuksestani.
Sillä ei ollut väliä, mitä vanhempani ajattelivat. Sillä ei ole väliä, mitä hänen vanhempansa ajattelevat. Rakastan Bellaa, enkä ikinä päästä hänestä irti. Ensimmäistä kertaa tunsin oloni kokonaiseksi. Bella antoi minulle voimaa ja rohkeutta ja se oli kaikki, mitä tarvitsin!
T/N~Kertokaa, mitä mieltä olette, eka suomennokseni. Pitäisikö tekstiä "teinistää"?
-
Aivan MAHTAVA!
Repesin Emmettin kommentille niiin paljon: "Uuh, mitenkäs seksi sujui, tyypit?" :D
Taso ei mun mielestä laskenut!
Jatkoa!!! (pian...) ;D
-
oooi ihanaa <3
ja hyvin suomennat,ei mitään 'teinistelyä' ;D
-
Jatka samalla tavalla^^ Tykkäsin.
Hitsi. Tähä ei oo tullu aikoihi jatkoo. melkei unohtanu kokonaa. :D
Mut joo. Jatka vaan^^
-
Juu, mun mielestä tää oli hyvä :P
Pitkästä aikaa jatkoo.. :D
Eikä mun mielestä tää laatu muuttunu aikasempiin lukuihin verrattuna. Melkein voisi luulla vielä samaksi kirjoittajaksi. ;)
Kiitos tästä ♥
-
Ou, näin paljon kommentteja näin nopeesti, nyt tuli paineita!
Mukava kuulla, ettei taso ole laskenut. Mä itse asiassa luin noi jainan suomentamat luvut moneen kertaan, ettei tyylimuutos olisi liian iso. (Perfektionisti työssään, that's me :P)
Repesin itse Emmettin kommentille, kun luin sen, oli pakko päästä kääntämään ;D Jatkoa tulossa... hmm... sanotaan, että ennen helmikuuta, niin ei tule luvattua liikaa :D Alkuperäisiä lukuja on tällä hetkellä 23/?. Jos olen käsittänyt oikein, niin kirjoittajan läppäri on takavarikoitu, tai jotain siihen suuntaan :'(
~Nala~
-
Voi. Ihana.Ei, taso ei ole laskenut. Olet tosi hyvä kääntäjä, en huomannut kirjoitusvirheitä:)
Jatkoa, plz:) Älä ota paineita.
-
Haha :D repesin Emmettin kommentille ihan totaalisesti =D
Pari kirjotusvirhettä huomasin, mut en enää muista missä ne oli ;D
Ei ainakaan mun mielestä laatu muuttunu (ainakaan huonompaan) eli jatka vaan samaan mallin ! =)
Hämmästyin kyllä hieman, miten Esme oli tuollainen, kun huomasi sen Edwardin äidin korun Bellalla. Olisin luullut, että hän kannustaisi heitä.
Muakin ihmetytti se että Esme niinkun suuttu (tai jotain?) siitä :o
mutta jatkoa kehiin sit vaa :)<3
♥ - jjassuu
-
Ihanaa, tälle saatiin jatkoa! :) Sitä on kyllä kaivattukkin.
Minunkaan mielestä suomentamisen taso ole laskenut, eli hyvin suomennat! Joten toivottavasti tulee pian jatkoa kehiin :)
Niin se Esmen suuttuminen oli kyllä hieman jännä juttu, mutta miten itse kirjoittaja on sen halunnut. Kenties Esme on kateellinen korusta? Ei voi tietää..
Mutta siis pyydän jatkoa, nopeasti!
Love,
~kjatri
-
Jatkoa vaan. (ei muuta ;D)
Karkkiunelma
-
Oi, taas kommentteja :o
Täytyy sanoa, että ihmettelin Esmen reaktiota itsekin, mutta ehkä se vaan suuttui, kun sille ei kerrottu heti :-\ Jatkoa on tulossa heti, kun löydän Practical English Usagen, pitää tarkistaa pari juttua ::)
Malttakaa vielä,
~Nala~
-
Hahahah repesin niin Emmetille xDDDDDDDD :D
Mutta joo... JATKOA!!!
-
Ei toi ainakaan miun mielestä kovinkaan paljon muuttunut, tyyli siis. Siellä tais olla yks virhe, jossain kohtaa sanassa 'mutta' oli ylimääräinen 'n' perässä..
-
Emmett rulez!<3<3<3
taso EI laskenut! ja jatkoa odottelen...
(tavalliseen tapaan...)
-
Täydellinen jatkoa ja pian !
-
Jes, jatkoa :D Ei suomennoksessa ollut mitään vikaa, teksti oli sujuvaa mielestäni enkä virheitäkään bongannut. Että kyllä hyvin sinäkin suomennat.
Tuo Alicen muisto oli todella kiva, jollain tapaa suloinen. Jasper vaan jaksoi välittää siitä, awws. Mutta voi tuota Esmeä :-\ No, kyllähän se varmaan oli jonkinmoinen yllätys, kun Edwardin ja Bellan välit ovat yhtäkkiä lämmenneet ja että he ovat sitten nyt yhdessä. Mutta toivottavasti Esme (ja Carlisle) eivät ala sabotoimaan näiden välejä (mitä en kyllä ihan usko, mutta mistäs sitä tietää?)
Kiitos, odottelen jatkoa :)
-
Siitä on tosi kauan, ku luin ekat kakskyt osaa, joten en oo varma oonko ees kommannu tätä ficcii..
Mutta tosi ihana tää kyl vielä on!
Sä suomennat kans tosi hyvin eli kiitti paljon ja jatkoo tulemaan :)
-Candy
-
Aloitin vasta lukee tätä ficcii, eli oli aika paljon lukemista.. Mut kuitenkin, suomennat tosi hyvin ;D Hajosin niin monta kertaa lukujen aikana...XPP
Pian jatkoa? :)
-
HUH! onnneks aloin lukee tätä... tuli vaa heti mieleen Jonas Brothers ni en kiinnostunu yhtään, mutta hyvä vaa että aloin lukemaan! :D jäin ihan koukkuun! :P
Jaina suomennoksesi oli tosi hyvää jälkeä (voiko noin ees sanoo? :D ), vaikka välillä oli pieniä kirjotusvirheitä tms.
Ja ny ku suomentaja vaihtu, ni ei oo laatu ollenkaa tippunu! (:
jatkoa jos saa pyytää! :)
-
Tää on kyllä ollu yks parhaimmista twilight-ficeistä ikinä. En oo twilightista ollu erityisen kiinnostunu. Ainakaan ficeistä, mutta tää ficci on saanu kiinnostuksen heräämään!
PS. Oot aika hyvä suomentamaan. :D
Jatkoa pian jookos?
-
Yks parhaista ficeistä mitä oon ikinä lukenut! :)
-
Hei kaikille ja anteeksi, että tässä kestää :-[ Minulla on tuhat ficciä kesken, joten puuhaa riittää. Haluan keskittyä suomennokseen kunnolla, jottei siitä tule aivan hirveää, mutta viimeistään hiihtolomalla (viikko 9) otan itseäni niskasta kiinni ja laitan teille lisää luettavaa :)
Alkuperäistä ficciä on ilmestynyt 24 osaa, joista viimeisin joskus marras- tai joulukuussa, joten minäkin joudun tässä välillä vähän odottelemaan. 22 on kuitenkin jo aloitettu ;) Ikäraja saattaapi nousta hieman kappaleessa 23, mutta katson tuossa vielä, onko se tarpeellista.
~Nala~
P.S. Joku hoitaa valmiiksi lakiesityksen siitä, että vuorokauteen lisättäisiin pari tuntia, jookos?
-
Huomio! Ikäraja nousee! Uusi ikäraja K-13!
T/N~Anteeksi, että kesti... *häpeää*
kahdeskymmenestoinen luku
Tänään on bileet, kaikki sileeks
Nukuin Bellan kanssa koko yön, hän näytti niin hauraalta.
Rehellisesti sanoen en ymmärtänyt, minkä takia hän oli peloissaan tai surullinen. Tarkoitan, että tietysti hän oli surullinen, koska valehteli äidilleen, mutta siinä oli jotain muutakin. Hänen surunsa sattui sydämeeni. En tiennyt, mitä sanoisin hänelle, en halunnut satuttaa häntä enempää.
Minulla oli hyvin kylmä herätessäni. Kun hapuilin käsilläni vetääkseni Bellan lähemmäs minua, huomasin järkytyksekseni, ettei hän ollut vieressäni. Avasin silmäni ja vilkaisin kelloa; se oli vasta puoli seitsemän. Nousin istumaan ja hieroin silmiäni kämmenilläni.
"Bella?" huhuilin, nousten ylös.
"Täällä!" hän huusi parvekkeelta.
Selvitin tieni parvekkeelle, jolla Bella seisoi. Hänellä oli päällään vihreät minishortsit ja valkoinen t-paita, jonka rintamuksessa oli vihreän lampaan kuva. Hymähdin hänelle, hän oli liian suloinen omaksi parhaakseen. Kiersin käsivarteni hänen ympärilleen hänen nojatessaan rintaani vasten. Kun hän sitä vähiten odotti, suutelin pistettä hänen korvansa alapuolella.
"Mitä teet täällä?" mutisin. Kuinka hän saattoi tuoksua niin hyvältä juuri herättyään? mietin hengittäessäni syvään hänen tuoksuaan.
"En saanut unta, minulla on koti-ikävä", hän kuiskasi hyvin hitaasti.
"Bella, en ole koskaan nähnyt sinun puhuvan äidillesi, onko kaikki kunnossa?" kysyin ohimennen. En halunnut painostaa, mutta jos hän oli surullinen, tahdoin totta kai tietää, miksi. Rakastin häntä niin paljon, että se oli velvollisuuteni!
Hän kääntyi ympäri ja katsoi minua noilla kauniilla, ruskeilla, surullisilla silmillään.
"Et olekaan, Edward. Aina, kun puhun hänelle, hän kyselee, olenko kiinnostunut jostain pojasta tai edistynyt sinun suhteesi..." Pysäytin hänet ennen kuin hän ehti jatkaa.
"Miksi hän on kiinnostunut meidän edistymisestämme?" kysyin; olin täysin pihalla. Bella punastui syvästi ja halasi minua hyvin tiukasti.
"No, se saattaa johtua siitä, että saatoin mainita hänelle aikaisemmin, että sinä olet mäntti", hän mutisi nopeasti, kikattaen hieman. En ollut loukkaantunut, käyttäydyin kyllä kuin nuija aikaisemmin.
"Anteeksi", hän kuiskasi pienesti.
"Hei, ethän sinä ollut yksin puhuessasi pahaa minusta, ehkä minä kerroin joillekin sinusta", totesin virnistäen. Hänen kasvonsa napsahtivat ylös ja hän haukkoi henkeä. Aloin nauraa ääneen.
"Bella, sinä olet niin naiivi", sanoin nauraen hänelle.
Hän siristi silmiään ja sylkäisi: "Vihaan sinua."
"Etkä vihaa", kiusasin halatessani häntä tiukasti, kun hän murjotti.
Yhtäkkiä ovelta kuului kovaääninen koputus ja odottamatta vastausta erittäin yliaktiivisen näköinen keiju tanssahteli sisään.
"Hyvää huomenta, tyypit, minulla on teille suuria uutisia!" Alice kimitti halaten Bellaa.
"Kiva nähdä sinuakin, Alice, mutta tajuatko, että kello on hädin tuskin seitsemän ja että nyt on perjantai?" Bella kysyi leikkisästi.
"No ette te kuitenkaan nukkuneet ja joka tapauksessa, olet liian kohtelias. Joten eihän minulla ollut mitään pelättävää", hän sanoi olkapäitään kohauttaen. Pyöräytin silmiäni ja kiskoin Bellan takaisin makuuhuoneeseen.
"No, mitkä ovat suuret uutisesi?" kysyin sarkastisesti. "Oletko menossa naimisiin vai raskaana? Vai oletko, mikä vielä parempaa, aikeissa muuttaa Etelänavalle loppuelämäksesi? Koska se olisi loistavaa, säästäisit meidät postimaksuilta, eikö vain, Bella?" kysyin vetäessäni Bellan syliini hänen nauraessaan.
"Kasva jo, Edward. No mutta kuitenkin, tänä iltana meidän täytyy mennä Moonlight Clubille! Hyvä Luoja, olen niin innoissani! Kutsuin koko porukan, jolloin meitä pitäisi olla suunnilleen viisitoista", hän ilmoitti laskien sormillaan. Bella voihkaisi vierelläni.
"Minä en pidä mistään baareista, ne tekevät minut klaustrofobiseksi. Ja sen lisäksi olisi parempi vaikka työskennellä maatilalla kuin lähteä baariin", hän inisi piilottaessaan kasvonsa kaulakuoppaani.
Alice ja minä tuijotimme häntä; hän katsoi meitä ja pyöräytti silmiään. "Hyvä on, ehkä maatila ei ole parempi kuin baari, mutta tajusitte pointin."
"Oi, älä viitsi, meillä tulee olemaan hauskaa! Ai niin, minulla on sinulle täydelliset vaatteet! Tapaa minut vierashuoneessa neljältä, meillä on niin paljon tehtävää. Hauskaa päivänjatkoa!" Alice loilotti loikkiessaan kohti ovea, mutta pysähtyi ja kääntyi ympäri. "Te kaksi suunnittelitte postittavanne minut Etelänavalle?" hän kysyi mulkoillen meitä, epäuskoinen sävy äänessään. "Siellä ei ole edes ostoskeskuksia."
Bella ja minä taivuimme kaksinkerroin, nauraen. "Alice, sinä olet naurettava", Bella totesi päätään pudistaen.
"Miten vain", Alice sanoi ennen häipymistään.
"Emme mene, jos et halua. Voimme pitää omat bileemme täällä", kerroin hänelle, kohottaen kulmakarvojani. Hän kikatti ja huitoi käteni kauemmas.
Pukeuduimme ja selvitimme tiemme alakertaan. Kun Bella näki Esmen, hän pysähtyi, näyttäen pelästyneeltä ja häpeilevältä. En tajunnut, mikä hänellä oikein oli.
"Huomenta, lapset, tulkaa syömään aamiaista", Esme suorastaan lauloi keittiöstä.
"Bella, kulta, oletko kunnossa?" kysyin, silittäen hänen selkäänsä.
"Um, joo, olen okei", hän vastasi, kävellen portaat alas.
Loppupäivä sujui rauhallisesti, mutta Bella oli todella hermostunut vanhempieni lähettyvillä. Hän keksi tekosyitä, jotta hänen ei tarvinnut olla samassa huoneessa heidän kanssaan. Tiesin, että Esme huomasi, mutta hän ei sanonut mitään. Esme käyttäytyi nykyään todella oudosti, hän ei ollut oma itsensä ja se huolestutti minua.
"Eli mitkä ovat suunnitelmanne tälle illalle?" Esme tiedusteli tullessaan olohuoneeseen ja istuessaan Carlislen viereen.
"Menemme yökerhoon illalla!" Alice kertoi käsiään taputtaen.
"No, pitäkää hauskaa, mutta älkää juoko liikaa, jooko?" Esme huokaisi.
Bella oli käpertynyt kerälle kylkeeni, hän oli hyvin hiljainen tänään.
"Bella, oletko kunnossa?" kysyin jälleen, suukottaen hänen poskeaan. "Pyydän, kerro minulle, jos jokin vaivaa sinua."
"Olen vain väsynyt, en saanut juuri nukutuksi viime yönä", hän totesi, vääntäen kasvoilleen väkinäisen hymyn. "Älä huoli, olen ihan okei", hän lupasi ennen kuin palasi aikaisempaan asentoonsa.
"Miksemme menisi yläkertaan? Voisit levätä", ehdotin hieroessani hänen käsivarsiaan.
"Sopii minulle", hän myöntyi hymyillen.
Menimme molemmat huoneeseeni ja makoilimme sängyllä. Olimme hereillä, muttemme puhuneet paljoa. Bella lepuutti päätään rintakehälläni minun sulkiessani hänet syliini.
"Kerro minulle jostakin", pyysin tökkäistessäni häntä hellästi. Hän katsahti minuun hymyillen.
"Mistä haluat kuulla?"
"Mitä vain, kaiken, kerro minulle elämästäsi ennen Amerikkaa", ehdotin, johdatellen hänet alkuun.
"Ei siinä ollut mitään ihmeellistä. Menin kouluun, tulin kotiin, tein läksyni ja nukuin", hän totesi nauraen arkipäiväiselle rutiinilleen, minun liittyessäni mukaan.
"Hämmästytät minua; kerro ystävistäsi."
"Minulla on mahtava paras ystävä, Amy. Hän on hengenpelastajani, olemme erottamattomat. Hän on kuten minä, hah, hän punastuu ja on ujo, muttei siedä paskanjauhantaa. Hän voi olla hyvin vaarallinen, jos ärsytät häntä. Ai niin, siitä muistinkin, hän pyysi minua kertomaan, että jos ikinä loukkaat minua, hän tule tänne asti leikkaamaan pallisi irti", Bella kertoi nauraen lujaa.
"No sitten minun todellakin täytyy pysyä poissa hänen mustalta listaltaan", sanoin, hieman säikähtäen uhkausta.
"Hmm, entä oliko sinulla ikinä poikaystävää?" kysyin, yrittäen kuulostaa välinpitämättömältä. Epäonnistuin täydellisesti.
"Ei kovinkaan montaa, vain muutama siellä ja täällä. Luoja, se yksi, jota tapailin seitsemännellä luokalla ei edes osannut suudella kunnolla, joten jätin hänet. Yhdeksännellä luokalla oli yksi mahtava tyyppi, olemme yhä väleissä, tiedäthän, kaiken varalta..." hän mietiskeli. Tuijotin häntä kasvot punaisina.
"Onko jokin vialla, Edward?" hän kysyi viattomasti. Olin liian järkyttynyt vastatakseni, mutta hetken päästä Bella alkoi nauraa niin lujasti, että kaatui ja putosi sängyltä. Nousin nopeasti nähdäkseni, oliko hän kunnossa, mutta yllätyksekseni hän nauroi yhä katketakseen.
"Sinun ilmeesi... voi luoja... hahahaha... oli miljoonan dollarin arvoinen... voi luoja, alan kohta kirkua", hän solkkasi, pyörien yhä lattialla vatsaansa puristaen.
Katsoin häntä epäuskoisena, oliko se ollut vitsi vai oliko hän ollut tosissaan? Kahdenkymmenen minuutin jälkeen hän rauhoittui ja kikatti hiljaa tullessaan luokseni ja ottaessaan kasvoni käsiinsä.
"Edward, minä vain pelleilin, heh, se oli korvaamatonta. Mutta totta puhuakseni, en ole ikinä tapaillut ketään ennen sinua", hän sanoi suudellen huuliani. Tunsin jo vihani sulavan pois.
"Olet ilkeä, et pelaa reilusti", syytin murjottaen.
"No, sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua, kulta", hän sanoi hymyillen leveästi.
"On vai?" kysyin ennen kuin syöksyin hänen päälleen kutittaakseni häntä kunnes hän anoi armoa.
Käytimme koko iltapäivän toistemme kiusoitteluun ja puhumiseen. Bella sai minut tuntemaan itseni kokonaiseksi; hän oli minulle kuin ilma, jota hengitin. En tiennyt mitä tekisin ilman häntä. Mutta en myöskään tiennyt kuinka kauan kuplamme saattoi kestää, olimme kuin eläisimme unelmaamme. Ja min pelkäsin, että jos kevät tulee, voiko talvi olla kaukana?
Seitsemältä olimme lähtövalmiita ja Bella näytti niin tyrmäävältä, että halusin ryöstää hänet itselleni ja suudella hänet tajuttomaksi. Hänellä oli vihreä paita, jossa oli todella syvä kaula-aukko ja pillifarkut, jotka roikkuivat matalalla hänen vyötäröllään, jättäen kaistaleen kalpeaa ihoa näkyviin. Halusin hyväillä sitä. Miksi hän oli niin julma?
BPOV
Oli vähättelyä sanoa, että tunsin oloni epämukavaksi vaatteissa, jotka minulla oli päälläni, mutta niiden tekemä vaikutus Edwardiin oli typerien vaatteiden pitämisen arvoinen. Hänen silmänsä melkein pullahtivat ulos kuopistaan. Arvelin, että Alicen ja Rosalien kanssa eläminen teki minusta vähemmän ujon ja hiljaisen, minulla oli nyt jo hieman itseluottamustakin. Kasauduimme kunnioitusta herättäviin autoihimme ja menimme klubille. Edward piti kätensä koko ajan ympärilläni ja kuiskaili korvaani kuinka tyrmäävältä näytin. Minusta todella tuntuu, että hänen silmänsä valehtelivat hänelle.
Klubi oli täynnä humalaisia teini-ikäisiä, jotka heittäytyivät toisiaan kohti.
"Vau, kaikki ovat jo täällä", Alice ajatteli ääneen. "Minähän sanoin, että olemme myöhässä", hän tuhahti siirtyen Jasperin viereen.
"Hei, tyypit", James tervehti etsiydyttyään luoksemme.
"Hei, James", tervehdin hymyillen ja halasin häntä. Hän oli loistotyyppi, ainoa, jonka kanssa tunsin oloni mukavaksi Culleneiden lisäksi.
"Terve, veli. Esme tahtoo tavata sinut, hän on jankuttanut minulle siitä lähtien, kun viimeksi tuli takaisin", Edward tiedotti, kun hakeuduimme loosiin, jossa muut jo istuivat.
"Ai, sano hänelle, että tulen parin päivän sisällä käymään ja syömään hänen lasagneaan. Nam, hän on maailman paras kokki", James vastasi taputtaen vatsaansa.
"Onko mikään ruokaa tärkeämpää teille miehille?" kysyin epäuskoisena. Vastauksena kaikki pojat tuijottivat minua kuin vähä-älyistä.
"Ei kai sitten", huokaisin.
"Tahdotko jotain?" Edward kysyi, kun tarjoilija tuli ottamaan tilauksemme.
"En, minun on hyvä näin", totesin. Juuri silloin puhelimeni piippasi ilmoittaakseen uudesta viestistä. Avasin sen nopeasti, huomaten sen olevan Renéeltä.
Hei, kulta,
Kuinka olet voinut, rakas? Siitä on niin kauan kun viimeksi puhuin sinulle, toivottavasti kaikki on hyvin! Minulla on melko tylsää nykyään. Isäsi on aloittanut uuden yrityksen ja hänestä on tullut yhtiökumppanit Billy Blackin kanssa. Hän on mukava mies ja isästäsi ja hänestä on tullut hyvät ystävät. Hänellä on poika, Jacob, hyvin komea nuori mies, täytyy sanoa. Hän on vuoden vanhempi kuin sinä, mutta pidät hänestä varmasti! Okei, anteeksi, tiedän, ettet halua seurustella, olen vain äiti ja sitä rataa. Vastaa tähän viestiin, jooko, Bella, minulla on sinua niin ikävä! Ja kerro minulle, milloin lomasi ovat, jotta voit suunnitella, milloin käyt täällä.
Rakkaudella,
Äiti
Huokaisin surullisesti luettuani tämän. Kuinka kerron hänelle, että olen jo löytänyt sielunkumppanini. En halunnut ketään Jacob-tyyppiä, jota en edes tuntenut! Minusta tuntui todella pahalta valehdella hänelle, mutta mitä muutakaan voin? Hän on aina ollut läsnä minulle ja rakastanut minua. Ja minä olin pettänyt hänen luottamuksensa, tämä ongelma tappaisi minut vielä. Katsahdin ympärilleni, nähden Tanyan ja hänen seuraajiensa mulkoilevan minua baarituoleiltaan. Heillä oli samanlaiset huorahtavat vaatteet kuin aina. Mutta en voisi vähempää välittää, olin täällä nauttiakseni olostani ja hitto sen minä aioin myös tehdä.
"Haluatko tanssia?" Edward kysyi hymyillen minulle suloisesti, vetäen minut ulos ajatuksistani. Minä rakastin nähdä hänen hymyilevän, se sai sydämeni väpättämään.
"Totta kai."
Hän johdatti minut tanssilattialle, jossa soi yllättävän pehmeä musiikki ja jolla kaikki tutut olivat tanssimassa ja nauttimassa itsestään. Kiersin käsivarteni Edwardin kaulaan hänen vetäessään minua lähemmäs.
Tanssimme muutaman minuutin ja yritin kovasti olla huomaamatta, kuinka lihaksikas hän oli ja kuinka hyvältä tuoksui. Kun viimein päätin katsoa hänen kasvojaan, hän hymyili ja hänen silmänsä olivat... suljetut. Nousin varpailleni ja suutelin, hän vastasi välittömästi, suudellen minua. Tiesin, että rakastin Edwardia enemmän kuin itse elämää. Niin hölmöltä kuin se kuulostikin, minä todella tahdoin viettää loppuelämäni hänen kanssaan. Muutaman kappaleen jälkeen musiikki vaihtui nopeaksi jumputukseksi, joka uhkasi särkeä kaiuttimet. Edward oli väsynyt ja meni hakemaan juotavaa loosista, liittyen muiden poikien seuraan, kun tanssin Alicen ja Rosen kanssa. En pitänyt siitä, että he olisivat kännissä, mutta en viitsinyt mennä heidän luokseen.
"Alice, tarvitsen vähän vettä, tulen kohta takaisin", sanoin taistellessani tieni ihmisjoukon läpi baaritiskille. Istuin jakkaralle ohimoitani hieroen. Luoja, eivätkö pienemmät desibelit riittäisi?
"Mitä voin tuoda sinulle, söpöläinen?" tyyppi tiskin toisella puolella kysyi silmää iskien. Yritin olla kakomatta; olin yhtäkkiä hyvin tietoinen vaatteistani.
"Vain vettä, kiitos", sanoin tiukasti hänen virnuillessaan ojentaessaan minulle vesilasin.
Otin lasin ja olin juuri juomassa siitä, kun hyvin ärsyttävä ääni särähti korvaani.
"Katsokaa, kuka täällä on!" Tanya kailotti istuessaan viereiselle jakkaralle.
"Mitä sinä haluat, Tanya?" kysyin tylsistyneenä. Hän ei huomioinut minua, vaan tilasi lisää vettä.
"Mikset ole poikaystäväsi kanssa?" hän ilkkui.
"Olenko minä sinulle niin tärkeä, ettet voi edes jättää minua rauhaan?" kysyin ärsyyntyneenä.
"Hei, Bella, näytät hurmaavalta tänään", Lauren totesi ilmestyessään viereeni.
"Oletko sairas tai jotain?" ihmettelin hämmentyneenä. "Miksi ystävällinen tervehdys, mehän vihaamme toisiamme", huomautin.
"Miten vain", hän totesi, nousten yhtäkkiä pystyyn, häipyen jonnekin. Käännyin takaisin Tanyaa kohti, nähden hänet leikkimässä lasillani, täysin sinuina sen tavan kanssa, jolla Lauren oli tervehtinyt minua. Huokaisin raskaasti ja nappasin lasin hänen kädestään, juoden siitä kulauksen. Hän hymyili suloisesti, ennen kuin häipyi. Mikä kaikilla oikein oli? ajattelin ihmeissäni.
Olin yhä janoinen. Pyysin toisen juoman baarimikon tuijottaessa minua imelästi. Join vain vettä, mutta tunsin oloni hyvin kummalliseksi. Tuntui, että kaikki seisoivat kymmenien metrien päässä. Saatoin kuulla mutinaa ja kuiskauksia, mutten tuntenut ruumistani. Laskin pääni tiskille pysäyttääkseni pyörinnän päässäni.
Minuutit kuluivat, mutta ne tuntuivat tunneilta. Hengitykseni kiihtyi ja minua alkoi huimata. Musiikki jyskytti korvissani yhdessä sydämeni kanssa. Tanssijat ympärilläni tuntuivat liikkuvan hidastettuina, kuin oman hengityksensä tahdissa. Kasvojani kuumotti ja vatsanpohjaani poltti. Kosketin alavatsaani; käteni olivat aivan yhtä kuumat kuin muu ruumiini. Nostin käteni otsalleni ja hengitin syvään, yrittäen olla pyörtymättä.
"Oletko kunnossa?" sama baarimikko kysyi. Nyökkäsin, pidellen heittelehtivää päätäni. Nousin ponnistellen ylös ja aloin kulkea kohti loosia, mutta näin sen olevan tyhjä. Minua pelotti, työnnyin vain väkijoukkoon. Kuulin saman tyypin huutavan perääni, mutten vaivautunut katsomaan taakseni. Ainoa tavoitteeni oli löytää Edward ja muut.
Tunsin yhtäkkiä jonkun takanani ja käännyin ympäri, nähden baarimikon katsovan minua himokkaasti. Hän tarttui ranteeseeni ja johdatti minut jonnekin. Yritin kiskaista käteni irti, mutta olin liian heikko. En tuntenut jalkojani, minusta tuntui, kuin sulaisin. Hän veti minut kapean käytävän läpi vessoihin.
Hän nojautui ylleni; tajusin vasta nyt, että olin peruuttanut selkäni seinää vasten. Tyyppi oli asettanut käsivartensa seinää vasten molemmille puolille päätäni. Kyyristyin nähdessäni suonien pullottavan hänen lihaksikkaissa käsissään. Aloin vapista, tuntien oloni hyvin pelästyneeksi. "Päästä minut, ole kiltti", anelin kyyneleitä silmissäni.
Hän vain virnisti ja runnoi huulensa väkivaltaisesti omiani vasten. Tunsin hänen käsiensä vaeltavan vartalollani. Yritin päästä pois hänen luotaan, mutta hän oli vahvempi ja piti minut helposti käsivarsiensa välissä. Tietäen, etten ikinä pystyisi juoksemaan, tein ainoan asian, jota saatoin ajatella. Aloin kiljua niin lujaa kuin kykenin. Tiesin, ettei siitä olisi apua, kukaan ei kuulisi minua musiikin ja muiden mielenkiinnonkohteiden yli. Halusin kuolla, halusin Edwardin ja ennen kaikkea halusin pois tämän iljettävän miehen luota. Hänen henkensä haisi kammottavalta. Yritin todella kovasti työntää hänen päänsä taaksepäin, mutta vastineeksi hän läimäisi kasvojani lujaa.
"Turpa kiinni tai kadut sitä", hän uhkasi minua raivoissaan. Hengitykseni alkoi täristä; halusin huutaa, mutta kurkkuni oli kuiva ja käheä. Jotenkin sain kirkaistua uudelleen, mutta turhaan.
Mies laittoi nopeasti kätensä suuni eteen ja se oli siinä. Tiesin, etten voinut enää tehdä mitään. Tunsin kyynelten tulevan... Hän alkoi suudella ja imeä kaulaani minun itkiessäni hillittömästi.
Hetken päästä hän alkoi avata paitaani huolimatta heikosta vastustelustani. Hän suuteli minua uudestaan, tunkien kieltään kurkkuuni; hänen kätensä olivat kaikkialla kehollani.
Itkin nyt epätoivoisena. Suljin vain silmäni, odottaen, että väistämätön pääsisi tapahtumaan...
T/N~Se oli siinä, vihdoinkin. Vielä kerran anteeksi, että tässä kesti näin kauan.
-
Tosiaankin kesti kauan, en melkein edes muistanu tätä ficciä..
En osaa rakentavasti sanoa muuta kuin sen, että sen Renéen tekstiviestin olis voinut kursivoida tai jotain.
En löytänyt virheitä (en mie niitä kyllä etsinytkään) eikä siellä tainnut mitään muitakaan epäkohtia olla. Käännät edelleen hyvin tätä tarinaa. Kiitän.
Ja sitä jatkoa taas joskus
Dra
-
Jos jättää tollaseen kohtaan saan luvan kirjottaa jatkoa ja nopeesti ;D
-
höh, ei tohon kohtaan sais jättää mitään ficciä!
Mutta jotenkin arvaan, että Edward tulee valkeine ratsuineen apuun ja pelastaa prinsessa Bellan. :D
Mutta jatkoa odottelen.. ;D
-
Voi Bella-parkaa :( Toivottavasti Eetu ehtii hätiin ♥
Jatkoa siis.
-
Jännittävään kohtaan jätit! Jatkoa vain nopeasti tulemaan!!! ;)
-
Ihana tää ficci, äkkiä jatkoa<3
-
oiku ihana <333 :) millon jatkoo?? ???
-
Kiitos kaikille kommentoineille, kuten näette, tämä ei valitettavasti ole uusi osa. Anteeksi siitä.
Ilmestyneitä osia on suomentamatta enää kaksi, enkä saa Indiananshua kiinni, joten minulla ei ole aavistustakaan, aikooko hän enää edes jatkaa tätä. Viimeisimmät kaksi osaa ovat melko lyhyitä ja yritän saada ne tänne mahdollisimman nopeasti (mikä on melkoisen hankalaa, koska vanhemmatkin ovat olemassa).
Koittakaa jaksaa vielä, lupaan molemmat jatkot tuleviksi ennen kesäkuuta! Potkaiskaa, jos meinaan unohtaa.
~Nala~
-
T/N~Anteeksi jälleen, että kesti, NaNoni on takkuillut ja häirinnyt tehokkaasti kaikkea muuta keskittymistä vaativaa :-\
kahdeskymmeneskolmas luku
Got to kill the motherfucker
EPOV
"Emmett, lopeta jo juominen!" ärähdin, kun hän kulautti jälleen yhden lasillisen kurkkuunsa.
"Hei, enhän minä aio ajaa tai mitään", hän sanoi kohauttaen olkapäitään.
Istuimme kaikki loosissamme ja joimme samalla kun tytöt tanssivat tanssilattialla. En saanut silmiäni irti Bellasta, hän todella oli kaunis.
Tiesin, että rakastin Bellaa, mutta se oli outo tunne. Olin hämmentynyt, kuinka jatkaisimme tästä eteenpäin? Mitä teemme elämillämme? Minulla ei ollut vastauksia. Tiesin rakastavani Bellaa enemmän kuin omaa elämääni, mutten kyennyt kietomaan tunnetta, joka minut oli vallannut, mieleni ympärille. Ravistin päätäni ja kiskaisin itseni ulos ajatuksistani.
"No, mikä on kuvio sinun ja Shelbyn välillä?" Jasper kysyi Jamesiltä.
"No, minä kysyin, alkaako hän tyttöystäväkseni ja hän sanoi kyllä, joten joo, olemme yhdessä", hän sanoi punastuen hieman.
"Vau, no tuo on uutinen", Emmett totesi läimäyttäessään häntä selkään.
Hymyilin Jamesille ja vilkaisin tanssilattian suuntaan. Saatoin nähdä Alicen ja Rosalien tanssivan, mutta Bellaa ei näkynyt missään. Ehkä hän oli mennyt vessaan; poistuin muiden seurasta ja suuntasin kohti baaritiskiä. Istuin jakkaralla, tuntien käden olkapäälläni.
"Hei, Edward, mitä nyt?" Rosalie kysyi, liukuen viereiselle istuimelle.
Hymyilin hänelle. Oli kummallista kuinka Rosalie ja minä vihasimme toisiamme tavatessamme ensi kertaa. Tarkoitan, että vihasimme yhä, mutta olimme kuin sisarukset, aina tappelemassa, vaikka rakastimmekin toisiamme.
"Ei paljon mitään, missä Bella on?" kysyin katsoen ympärilleni.
"Hän sanoi tarvitsevansa juotavaa ja jätti meidät parikymmentä minuuttia sitten. Ehkä hän on vessassa tai jotain", Rosalie totesi olkapäitään kohauttaen tilatessaan lisää juotavaa itselleen.
Käännyin hermostuneesti ympäri tuolillani ja haravoin paikkaa katseellani, jos vaikka näkisin hänet, mutta turhaan. Aloin huolestua; hänellä ei pitäisi mennä niin kauaa vessassa. Muutaman minuutin jälkeen vääntäydyin ylös istuimeltani.
"Mihin menet?" Rosalie kysyi siemaistessaan juomaansa.
"Menen etsimään Bellaa", sanoin, ennen kuin aloin kävellä vessoja kohti.
Tullessani lähemmäs vessoja, musiikki tuntui hiljenevän. Livahdin vessoihin vievän kapean käytävän läpi; kuulin tuskaisen valituksen, joka sai veren suonissani jäätymään. Tunnistaisin huudon missä tahansa, mutta en olisi koskaan halunnut kuulla sitä.
Bella oli painettuna seinää vasten ja miehellä oli käsi hänen suunsa päällä. Hän imi tytön kaulaa; tunsin maailman katoavan ympäriltäni. Bella itki ja haukkoi henkeä, hänen silmänsä olivat suljetut, kyynelten valuessa hänen poskiaan pitkin.
Juoksin niin nopeasti kuin kykenin, en voinut hillitä itseäni. Mies ei nähnyt minun tulevan, loikkasin helposti hänen kimppuunsa ja kaaduimme lattialle. Aloin lyödä häntä kasvoihin, löin häntä yhä uudelleen mahaan. En voinut ajatella mitään muuta kuin että hän oli koskenut Bellaan, vastoin hänen tahtoaan. Mies oli yrittänyt raiskata hänet ja halusin repiä hänen pallinsa irti siitä hyvästä.
"KUINKA KEHTAAT KOSKEA HÄNEEN!" huusin hakatessani ja potkiessani miestä.
Hän yritti tarrata puserooni, mutta potkaisin häntä kylkeen. Saatoin kuulla Bellan itkevän jossain takanani ja se sai minut vielä vihaisemmaksi. Tahdoin repiä tämän tyypin pään irti! Olin niin keskittynyt hänen hakkaamiseensa, että yritin taistella Emmettiä vastaan, kun hän repi minua irti miehestä.
"Edward, lopeta, homma on hallinnassani, mene nyt", hän sanoi yrittäessään kiskoa minua, mutten päästänyt irti siitä paskiaisesta. Hänen suustaan valui verta, enkä halunnut mitään muuta kuin tappaa hänet.
"Edward, Bella tarvitsee sinua nyt. Minä lupaan, ettemme päästä häntä karkuun", Jasper totesi rauhallisesti, mutta hänen äänensä oli tappava. En ollut ikinä kuullut hänen käyttävän sellaista sävyä. Yhtäkkiä se iski minuun; Bella.
Päästin irti miehestä, kääntyen ympäri, jotta näin Emmettin ja Jasperin kyyristyneinä viereeni. Nyökkäsin ja menin Bellan luo. Hän oli polvistunut lattialle ja peittänyt kasvonsa käsiinsä, saatoin nähdä hänen hartioidensa tärisevän. En ollut koskaan nähnyt häntä tällaisena, niin rikkinäisenä ja haavoittuvana... hän ei ollut edes vaivautunut napittamaan paitaansa. Otin hänet nopeasti syleilyyni.
Puristin hänet tiukasti rintaani vasten ja keinutin häntä, kun hän itki. Hän yski ja ulvahteli lakkaamatta.
"Bella, kultaseni? Kaikki on hyvin, olen tässä ja olen niin pahoillani", sanoin hänen korvaansa. En ollut tajunnut silmieni kostuneen. Rakastin häntä niin paljon ja olin kuolla nähdessäni hänet tällaisena.
"Shh, kaikki on hyvin, olen pahoillani", jatkoin rauhoittelua hänen tarrautuessa paitaani pikkuisilla käsillään ja itkiessä.
Istuin varovasti alas, pitäen häntä sylissäni tiukasti, yhä keinuttaen häntä ja silittäen hänen hiuksiaan. Olimme kaukana paikasta, jossa muut huolehtivat sekopäästä. Halusin mennä ja näyttää hänelle, mitä minun Bellani satuttamisesta seurasi, mutta tiesin Bellan tarvitsevan minua nyt. Tunsin pelon tavasta, jolla hän tarrautui minuun.
"Bella, pyydän, katso minuun", anelin häneltä, kun hän tiukensi otettaan paidastani.
"Ei", hän korisi haukkoessaan happea.
Silitin hänen selkäänsä rauhoittavasti ja vain pitelin häntä. Muutaman hetken jälkeen hän menetti tajunsa, tiesin hänen olevan väsynyt ja mahdollisesti huumattu.
Vetäydyin varovaisesti taakse päin ja suutelin hänen otsaansa. Hänen kasvonsa olivat kyyneljuovaiset, suljetut silmät turvonneet ja punaiset. Katseeni vaelsi hänen kasvoiltaan alemmas kaulalle. Vereni kiehui, kun näin punaiset jäljet, jotka peittivät kaulaa ja rinnan yläosaa. Hipaisin huulillani jälkeä hänen kaulansa tyvessä, napittaen nopeasti hänen paitansa.
Nostin Bellan hellästi syliin ja nousin jaloilleni. Minun täytyi viedä hänet kotiin, jotta Carlisle voisi vilkaista häntä. Sanomatta kellekään mitään lähdin klubilta parkkipaikalle. Liu'utin hänet Volvon takapenkille ja nousin kyytiin.
Jatkoin itseni syyttämistä siitä, mitä oli tapahtunut; totta kai se oli syytäni. Jos en olisi päästänyt häntä menemään tai olisin pitänyt häntä silmällä, mitään tälläistä ei olisi koskaan sattunut... Pahinta oli, etten tiennyt, kuinka hän reagoisi herätessään. Ennen sammumistaan hän oli shokissa, mutta mikä olisi hänen reaktionsa, kun hänen päänsä selviäisi? Vihaisikö hän minua? Tiesin, että tämä oli hänelle todella traumaattista.
Kello oli jo yli puolenyön, kun saavuimme kotiin. Otin Bellan hellästi käsivarsilleni ja kannoin hänet taloon. Olohuoneen valot oli sammutettu, joten päättelin vanhempieni menneen jo nukkumaan. Kannoin Bellan hänen huoneeseensa sängylle makaamaan. Hänen sormensa rutistivat yhä paitaani hänen mutistessaan jotain käsittämätöntä. Se sai minut järkyttävän huolestuneeksi. Irrotin hänet paidastani ja liu'utin korkokengät pois hänen jaloistaan.
"Tulen kohta takaisin", mutisin hänelle ennen kuin suutelin hänen otsaansa ja livahdin ulos huoneesta.
Juoksin vanhempieni huoneelle ja koputin pari kertaa kovaäänisesti. Hetken kuluttua Carlisle avasi oven otsaansa rypistäen.
"Mitä on tapahtunut, Edward, miksi olet kotona näin aikaisin?" hän kysyi. Sitten hän katsahti minuun ja rypisti kulmiaan entistä enemmän.
"Isä, Bella..." En saanut sanottua enempää, kun kiiruhdin takaisin huoneeseeni isäni aivan kannoillani. Kun hän näki Bellan kasvot, hänen silmänsä levisivät.
"Mitä hittoa tapahtui, Edward?" hän kysyi täysin järkyttyneenä.
Herätettyämme Esmen kerroin heille koko tarinan samalla kun Carlisle mittasi Bellan ruumiinlämmön ja tarkisti hänen vammansa. Äidilläni oli kyyneleitä silmissään.
"Voi hyvä Luoja..." hän henkäisi, kun lopetin. "Lapsiparka, olen niin ylpeä sinusta, Edward", hän sanoi itkiessään.
Carlisle työskenteli Bellan yllä huulet tiukkana viivana. Hän avasi tytön paidan ja puhdisti tämän haavat ja naarmut.
"Missä veljesi ovat?" äitini kysyi.
"He ovat yhä siellä, luulisin. Lähdin, kun Bella sammui; olin todella huolissani hänestä", kerroin epävarmasti. Minun olisi pitänyt ainakin kertoa heille, että olin lähdössä.
"Soitan Jasperille. Teidän olisi pitänyt soittaa poliisille tappelemisen sijaan, tämä on niin vaarallista, Edward", äitini murehti lähtiessään huoneesta soittaakseen heille.
"Hänet on huumattu", isäni totesi pudistaen päätään surullisesti. "Eikä se ole mitään tavallista ainetta, meidän täytyy odottaa, kunnes hän herää. Tarkistan hänet aamulla ja vien sitten sairaalaan. On hyvä, että meillä on kaikki nämä tarvikkeet täällä, joten meidän tarvitse huolehtia", hän selitti noustessaan ylös, napittaen Bellan paidan.
Hän kääntyi ja taputti selkääni. "Olen ylpeä sinusta, poika, yritä saada vähän unta nyt. Bella tarvitsee sinua aamulla. En ole varma, muistaako hän mitään vai ei. Toivotaan parasta." Hän halasi minua ja lähti huoneesta.
Päästin irti Bellan kädestä, jota olin pidellyt viimeiset puolitoista tuntia ja laskeuduin hänen vierelleen. En vaivautunut edes vaihtamaan vaatteitani. Pitelin häntä kiinni itsessäni, pyyhkäisten hänen huuliaan omillani. Rakastin häntä tapahtui mitä tahansa, mutta pelkäsin, ettei hän pitäisi minusta enää tämäniltaisten tapahtumien jälkeen. Muutaman minuutin jälkeen vaivuin levottomaan uneen, jättäen huolehtimisen huomiseen.
-
Edward sankarihan se sieltä saapui :)
Ihan oikein, että se antoi sille jätkälle köniin. Olisi tosin ehkä ollut järkevämpää soittaa poliiseille, mutta ei sitä tuollaisessa tilanteessa tajua tai ainakaan se ei tule ensimmäisenä mieleen.
Bella on huumattu :( Jotenkin toivoisin, ettei se muistaisi mitään tosta välikohtauksesta, mutta toisaalta taas hän voisi muistaa. Aika hankalaa.
Lotazi kiittää ja pyytää jatkoa ;D
(ja ainii yksi virhe löytyi, yhdessä kohtaa oli tälläinen kun pitäisi olla tällainen)
-
Ja toki Edward valkealla ratsulla saapuu, vetää Mikeä turpaan ja jne jne. ::)
No jaa, hyvin suomennettu osa, tykkäsin. Teksti ei tökkinyt yhtään ja virheitäkään en bongaillut.
Jatkoa vain :)
-
Jep. Edward saapui valkealla ratsullaan ja pelasti prinsessa Bellan. :D
Vetipähän ainakin baarimikkoa turpiin ja kunnolla. :D
Tykkäsin ja jatkoa! ;)
-
Oi! Ihana luku. Siis rakastan oikeesti tätä ficiä. Hirveetä mitä Bellalle tapahtu. Aina kun jossain luki että Bella itki niin mulla oli semmonen hassu tunne vatsassa. Mut se oli aina niin ihanaa kun Edward lohdutti Bellaa. Ja vähän hirveetä mitä Bellalle tapahtu :'( Toivon tosi pian jatkoa, koska kuolen muuten. Tää on vaan niin ihana.
Ginerva :-*
-
Oijoi! Luin tän nyt putkeen ja pakko sanoa, että tykkään : >>
Kiitos, kun suomennat tätä ♥
-
Minäkin tykkään, ja odotan jatkoa. Olet aivan ihana kun jaksat kääntää tätä<3
-
oi vitsi tää on niin ihana ♥
kirjoittele taas pian jatkoa tälle (:
-
Tää on just ihana ;D
Millon tulee jatkoo?!
P.S. Osaat suomentaa iha sairaan hyvin
-
T/N~Kiitos kaikille kommenteista :) Minähän lupasin tämän käännöksen ennen kuun loppua, kannattaisi vain uskoa ;)
kahdeskymmenesneljäs luku
"What did you say?"
BPOV
Joka paikkaan sattui. Venyttelin sormiani, käsivarsiani, jalkojani ja raastava kipu välähti kehoni läpi. Missä olin? Miksi minua huimasi?
Avasin hitaasti silmäni ja katsoin ympärilleni. Silmäni olivat todellakin tulessa! Olin huoneessani, omassa sängyssäni. Mitä oli tapahtunut? Mieleni oli täysin tyhjä. Kosketin sänkyni toista laitaa toivoen löytäväni tutun lämmön, mutta yllätyksekseni vuode oli tyhjä. Missä hän oli?
Avasin silmäni kunnolla ja katsahdin alas itseeni ihmetellen, miksi koko kehoani särki. Yllätyin huomatessani, että minulla oli yhä eilisillan vaatteet päälläni.
EILISILTA... ... ...
Kaikki vyöryi takaisin mieleeni... Se tyyppi avaamassa paitaani, suutelemassa minua, imemässä ihoani... inhon väristys ravisteli kehoani. Sitten minuun iski tieto siitä, mitä oli tapahtunut. Silmäni kostuivat kyynelistä ja nyyhkäys karkasi kurkustani.
Ei, sitä ei ollut voinut tapahtua! Ei ihme, ettei Edward ollut täällä. Miksi hän haluaisi minua enää? Kuulin outoja ääniä... en vain tajunnut, että olin niiden lähde.
Kiedoin käsivarteni polvieni ympärille ja keinuttelin itseäni. Hän jättäisi minut! Hän ei rakastaisi minua enää!
Yhtäkkiä tunsin jonkun halaavan minua. Tunnistin tutun lämmön...
"Bella, shh... kaikki on hyvin", hän hyssytteli keinutellessaan minua, kun roikuin hänessä. Rutistin hänen paitaansa nyrkeilläni ja itkin. Vihasin sitä. Vihasin olla niin heikko.
EPOV
Herättyäni aamulla menin kylpyhuoneeseen. Näytin aivan hirveältä! Tummat rinkulat olivat asettuneet silmieni alle merkiksi unen puutteesta. Koko yön Bella oli ollut levoton. Hän vain mutisi ja kääntyili unessaan. Se huolestutti minua. En tiennyt, mitä odottaa aamulla. Haluaisiko hän minua? Työnsin katkeran ajatuksen pois, huuhtelin kasvojani vedellä ja harjasin hampaani.
Avasin kylpyhuoneen oven ja silloin kuulin tukahdutetut nyyhkäykset. Jännityin välittömästi ja katsoin sängylle päin, tietäen, että Bella oli herännyt. Hän istui sängyllä heijaten itseään edestakaisin, näyttäen niin hauraalta ja täristen hallitsemattomasti.
Menin välittömästi hänen luokseen ja puristin hänet rintaani vasten.
"Shh, kaikki on hyvin, kulta", vakuuttelin hänelle, kun keinutin hänen tärisevää olemustaan. Mutta hän ei työntänytkään minua pois, kuten olin pelännyt, vaan tarrasi minuun tiukemmin kiinni itkiessään vapaasti.
"Älä jätä minua, pyydän, älä jätä minua", Bella henkäisi ilmoille nyyhkiessään, se hämmensi minua.
"Bella?" kysyin yrittäessäni katsoa häntä silmiin, mutta heti, kun irrotin käteni hänen ympäriltään, hän huusi: "Ei!" Hän itki yhä. "Olen pahoillani... älä jätä minua..." hän sopersi täristessään hysteerisenä.
"En koskaan jätä sinua, kulta, katso minuun." Yritin irrottaa hänen käsiään paidastani, mutta hän ei suostunut päästämään irti. "Bella - katso - minuun", käskin painokkaasti. Hänen nyyhkäyksensä rauhoittuivat hieman ja hän vetäytyi vähän kauemmas mutisten yhä epäselvästi.
Otin hänen kasvonsa käsiini ja hän avasi silmänsä. Ne olivat punaiset ja turvonneet. Ne olivat niin paisuneet, että luomien välistä erottui vain kapea kaistale itse silmää. Hipaisin hänen poskeaan sormillani.
"Kaikki on hyvin, Bella, olet turvassa. Kaikki on hyvin", sanoin tuntiessani silmieni kostuvan hänen katsomisestaan.
Hän tuijotti minuun hetken, kyynelten valuessa alas hänen kasvojaan pitkin.
"Mitä tapahtui?" hän kuiskasi lopulta. "Minä... minä... älä jätä minua, Edward kiltti. Rakastan sinua. Hän... hän ei... tehnyt mitään", hän änkytti itkiessään yhä kovemmin.
"Bella, miksi minä jättäisin sinut?" kysyin täysin järkyttyneenä. "Rakastan sinua, eikä se ollut sinun vikasi. Jumalauta! Toivon, etten olisi päästänyt sinua silmistäni, olen niin pahoillani, rakas", mutisin halatessani häntä tiukasti. Hän inahti ja muistin kaikki jäljet ja haavat hänen kehossaan. Päästin nopeasti irti hänestä.
"Kuinka voit? Voin hakea Carlislen, jos sattuu liikaa", sanoin nopeasti. Hän pudisti hieman päätään.
"Ei, pitele minua vain", hän pyysi asettaessaan kasvonsa kaulakuoppaani. Pitelin häntä hetken ja sen jälkeen vedin meidät molemmat vuoteeseen ja peittelin hänet.
Heräsin ikuisuudelta tuntuneen ajan jälkeen... silmiäni poltti yhä hieman ja niskaani särki huonon nukkumisasennon takia. Vilkaisin kelloa, huomaten, että oli kulunut vain pari tuntia. Katsoin Bellaa vierelläni ja huomasin hänen olevan hereillä, tuijottaen kattoa tiiviisti.
Nousin kyynärpääni varaan ja silitin hänen huuliaan, joita hän puri niin lujaa, että näytti siltä kuin hän tekisi niihin haavat. Hän hätkähti hieman, yllättyneenä, katsoen minuun tuskaisin ja raastetuin silmin. Halusin ottaa hänen kipunsa itselleni, mutta olin neuvoton eikä minulla ollut hajuakaan siitä, mitä tehdä.
"Sattuuko sinuun?" kysyin, kun hän hymyili minulle surullisesti.
"Ei", hän mutisi.
"Bella, puhu minulle", rukoilin häntä, "haluan sinun puhuvan minulle."
Hän avasi suunsa ja juuri silloin oveen koputettiin. Hän jäykistyi välittömästi ja saatoin nähdä hänen pelkäävän muiden kohtaamista. Rutistin hänen kättään hellästi.
"Kaikki on hyvin, pyydän ketä tahansa siellä onkin menemään pois", vakuutin hänelle.
Nousin ylös ja menin ovelle, avasin sen ja näin Carlislen oven toisella puolella. Hän näytti huolestuneelta ja vihaiselta samaan aikaan.
"Onko hän hereillä?" hän kysyi hiljaisella äänellä. Nyökkäsin, vastaten: "On, mutta järkyttynyt. En usko hänen haluavan puhua kenellekään juuri nyt."
"Edward, sinun pitäisi tietää jotain... se baarimikko ei ollut se, joka huumasi Bellan", hän totesi hyvin vakavalla äänellä.
"Mitä?" kysyin häkeltyneenä. "Kuka se sitten oli?"
T/N~Luku oli aika lyhyt, mutta sille en voi mitään :-\ Jatkoa ei tule, ennen kuin Indiananshu sitä kirjoittaa! Valitan, mutta tämä ei ole minun käsissäni enää :(
-
No kiva, että tuli edes tämän verran jatkoa. Pienikin on enemmän kuin ei yhtään mitään. :D
Voi Bellaa, sillä ei kyllä mene kauhean hyvin, toivottavasti kaikki paranisi ja kääntyisi parhain päin. Edward on niin sulonen oma itsensä, aww.. ^^
Toivottavasti Indiananshu kirjoittaisi lisää jatkoa, jotta pääsisit kääntämään sitä meille. Tykkään tästä kovasti, vaikka onkin mennyt hieman synkemmäksi.
Lotazi kiittää ihanaa suomentajaa, joka tekee sen taidokkaasti. ^^
-
oOOooo jännäää ;D
toivottavasti se kirjottais pian jatkoa
-
Aww :) Liian jännittävä. Siis ihana hirveetä ajatella mitä Bella joutuu kestää ja vähän hirveetä kun Bella luuli että Edward jättää sen.
"Älä jätä minua, pyydän, älä jätä minua", Bella henkäisi ilmoille nyyhkiessään, se hämmensi minua.
"Bella?" kysyin yrittäessäni katsoa häntä silmiin, mutta heti, kun irrotin käteni hänen ympäriltään, hän huusi: "Ei!" Hän itki yhä. "Olen pahoillani... älä jätä minua..." hän sopersi täristessään hysteerisenä.
"En koskaan jätä sinua, kulta, katso minuun." Yritin irrottaa hänen käsiään paidastani, mutta hän ei suostunut päästämään irti. "Bella - katso - minuun", käskin painokkaasti. Hänen nyyhkäyksensä rauhoittuivat hieman ja hän vetäytyi vähän kauemmas mutisten yhä epäselvästi.
Siis ihan itku meinas tulla kun luin ton :'(
Mut kuka Bellan huumas jos se ei kerta ollu se saatanan baarimikko?
Oliko se Tanya? Jos on niin vähnkö mulla lis melko samanlaiset tunteet varmaan kuin Edwardilla.
Mut toivon jatkoa pian että saan selville kuka huumas Bellan.
Ginerva :-*
-
Vähänkö hyvä fic!
-
Nyt jäi kyllä mietityttämään...jos se ei ollut baarimikko niin kukas sitten?? :o
Toivottavasti jatkoa kirjoitetaan pian, jotta pääset suomentamaan. (::
Mieli tekee lisää.. (:
-
Uusi lukija!
Ihana fic ja todella hyvä suomentaja!
Mäpä arvaankin kuka huumas bellan :)
Se oli Tanya kun se kerran leikki sillä bellan lasilla!
Okei oon aika varma tosta.
ja nyt ei ole mitään järkevää sanottavaa niin taian häipyy
ennen kuin alan sekoilee jtn.
//Merkku
-
Mahtava ficci! oon löytäny vaan joitaki kirjotusvirheitä, mut en mie niist välitä!! =DD
JATKOA JA HETI PAIKALLLLLLAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
kiitän ja kumarran,
mrö.
-
Jee! Et arvaakkaan miten mukava oli huomata että tähän oli tullut uusi luku! (;
Aivan mahtava, nyt vaan odotellaan jatkoa
joten, mahdollisimman pian kiltti :)
kiitoksia ♥
-
Kiitos kaikille kommenteista, mutta muistakaas nyt, että olen vain suomentaja, en voi antaaa uusia osia, ennen kuin alkuperäinen kirjoittaja niitä kirjoittaa :-\ Eli jatkoa on minulta turha toivoa, en ole author :(
~Nala~
-
Nooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ei tätä saa keskeyttää!!!!!!!! :'( :'( :'( :'(
Jatkoa,PLIIDE!!
Tää on ollu ihan sikamahtava ficci,joten kiitos hyvästä suomennoksesta!! :D
Toivottavasti sulle tulee pian suomennettavaa,koska tähän ficciin jää PAHASTI koukkuun!! ja se on hyvä asia,vai mitä????
Jatkoa!!
-
Meninpäs lukemaan tämän nyt putkeen :-) Muistan katsoneeni tätä joskus Fanfictionissa, mutta päätin jättää lukematta. Nyt halusin lukea jotain ficciä, tunnistin tämän ja ajattelin vilkaista millainen tämä on. Sen jälkeen jämähdin tähän lukemaan koko ficin putkeen, vaikka olisi ollut muutakin tekemistä :-D
Ficin kirjoittajalle kunniaa, tämä on loistavasti kirjoitettu ja nuo juonenkäänteet ovat hyviä. Kaikenlaista tapahtuu, muttei mitää nisoja riitoja Bellan ja Edwardin välillä, mahtavaa!
Suomennostyö on ollut hyvää, vaikka pikkuvirheitä onkin ollut melkein jokaisessa kappaleessa. Mutta itsekkin suomentaneena tiedän, kuinka vaikeaa se voi joskus olla, sillä kielioppierot ovat isoja!
Toivotaan, että ficin kirjoittaja kirjoittaa pian jatkoa tähän :-) Mitään järkevää musta ei nyt saa irti, kehuja vain hyvin suomennetusta ficistä, ja pyynnön, että heti kirjoittajan kirjoittaessa uuden luvun aloittaisit suomentamisen :-D
/ Oi, meinasin unohtaa esittää arvukseni. Olisiko ollut jopa Tanya, joka huumasi Bellan, tai ottaen huomioon kuinka ystävällinen hän oli Laurenin kanssa Bellaa kohtaan. Plus se, että tekstissä mainittiin, kuinka Tanya pyöritteli Bellan vesilasia kädessään. Mitä mahtavaa etsiväntyötä minulta :-D
-
uusi lukija saapuu ! (:
tykkäsin ihan hirveesti, mutta jäi mietityttään että mihin ne tikit ja murtuneet kädet katos? varsinki ku se saman päivän aikana soitti kitaraa? ;o
Tanya myrkytti sen ihan varmasti tajusin heti ! :DD
JA VOI EI, EIKÖ TÄHÄN OO TULLU JATKOA?!
miten me nyt pärjätään? ;oo
no mutta tykkäsin ! <3
-kpk
-
tän lukeminen unohtu vuodeks mut yks päivä mä taas muistin ficit ja ryntäsin heti tänne lukemaan näitä kaikkia mitä oon joskus seurannu. luin kaikki lukemattomat luvut putkeen heti ja jäin pahempaan koukkuun ku vuos sitte :) tää on niin sulonen ♥ kiitos suomentelusta!
-
Tämä fic on suloinen... kiitos sen käännöksestä!!! :D Toivottavasti saataisiin pian jatkoa...
t. sajusa
-
luin putkeen ja tykkäsin tosi paljon :D toivottavasti saataisiin pian jatkoa.. :-* jäi koukkuun.. ;D
-
Luin luvut putkeen ja pidän tästä paljon... Toivottavasti jatkoa saadaan piaan... :3 Olet hyvin suomentanut tämän hyvin mutta joskus huomaan sanoja jokka ei saata sopia siihen lauseeeseen.. Mutta muuten tosi hyvin suomennettu.. x3
Kiitän & Kumarran
^Kassu^
-
Olethan saanut kirjoittajalta luvan kääntää tätä ficciä? Jos olet, siitä on mainittava tekstin alussa.
//Hyvä juttu, että on lupa kuitenkin :)
-
Kuura, kirjoittajalta on lupa. En voi muokata aloitusviestiä, kun en ole ketjua aloittanut, suomentajahan tässä vaihtui jossain luvun 20 tienoilla. Uusia lukuja ei kirjoittajalta tosin ole tullut, joten en voi kuin levitellä käsiäni tämän suhteen :(
Kaikille kommentoineille kiitos, uusi luku tulee, kunhan Indiananshu sen kirjoittaa :)
~Nala~
//Kiitos, jaina :)
-
Kuura, nykyinen kääntäjä on sopinut asiasta kirjoittajan kanssa :--) Ja myös minä. En vain kylläkään tiedä, mahtaako nykyinen kirjoittaja jatkaa tätä? Luvusta on jo niin kauan aikaa... Minäpä muokkaan aloitukseen tuon luvansaannin.
-
Onko tähän tulossa yhtään jatkoa?
-
Onko tähän tulossa yhtään jatkoa?
Vahvasti epäilen, viimeisin luku on Fanfiction.netiin ilmestynyt 2.12.2009. En voi valitettavasti auttaa uusia lukuja odottelevia, ellei kirjoittaja kirjoita lisää. Ilman mitään käännettävää on vaikea kääntää :-\
~Nala~
-
Luin tän nyt putkeen ja jos kirjoittaja ei kirjoita lisää tähän niin mä alan parkua! :'(
www.olipas_pitkä_kommentti.fi
Joo toivottavasti kirjoittaja kirjottaa lisää vielä...
<3.Anskubits